Kärcher SC 952, Operating Instructions Manual

Page: 139 / 145

¡½æ¨apc®å – 139
 å¯e÷óåxcø ¸a ºc¹a¸o­®e ÿpeªºÿpe²ªa÷óåx å
º®aµa¹e濸¾x ¹a¢æåñ®ax coªep²å¹cø ­a²¸aø
å¸íop¯aýåø, ¸eo¢xoªå¯aø ªæø ¢eµoÿac¸o¼ õ®cÿæºa¹aýåå
ºc¹a¸o­®å ªæø oñåc¹®å ÿapo¯.
apøªº c º®aµa¸åø¯å ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹a-ýåå
¸eo¢xoªå¯o o¢øµa¹e濸o co¢æ÷ªa¹¿ o¢óåe ÿpeªÿåca¸åø
ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeª-o¹­paóe¸å÷ ¸ecñac¹¸o¨o
cæºñaø, º¹­ep²ªe¸¸¾e µa®o¸oªa¹e濸¾¯ op¨a¸o¯.
Õæe®¹poÿoª®æ÷ñe¸åe
• ¥på­eªe¸¸oe ­ µa­oªc®o¼ ¹a¢æåñ®e µ¸añe¸åe
¸aÿpø²e¸åø ªo沸o coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ µ¸añe¸å÷
¸aÿpø²e¸åø åc¹oñ¸å®a õæe®¹poÿå¹a¸åø.
• o ­æa²¸¾x ÿo¯eóe¸åøx, ¸aÿpå¯ep, ­ ­a¸¸¾x ®o¯¸a¹ax,
ºc¹a¸o­®a ªæø oñåc¹®å ÿapo¯ ¯o²e¹ õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿cø,
co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯, ¹oæ¿®o ÿpå ¸aæåñåå FI-µaó幸o¨o
­¾®æ÷ña¹eæø.  õ¹o¯ cæºñae o¢pa¹å¹ec¿, ÿo²a溼c¹a, µa
co­e¹o¯ ® cÿeýåaæåc¹º-õæe®¹po¹ex¸å®º. ©æø õ¹o¼
ºc¹a¸o­®å ¸e paµpeòae¹cø ÿpå¯e¸ø¹¿ ®a®åe-æå¢o ªpº¨åe
®a¢eæå ÿoª®æ÷ñe¸åø ® ce¹å, ®po¯e ¹ex, ®o¹op¾e
ÿpeªÿåca¸¾ 嵨o¹o­å¹eæe¯. O¢pa¹å¹e ­¸å¯a¸åe ¸a
º®aµa¸åø ÿo ÿpo­eªe¸å÷ ¹exºxoªa. o¯ep ªæø µa®aµa å
¹åÿ ®a¢eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå.
• ³a ce¹e­º÷ ­å殺 ¸å®o¨ªa ¸e濵ø ¢pa¹¿cø ¯o®p¾¯å
pº®a¯å.
• Pe¯o¸¹ paµpeòae¹cø ÿpo­oªå¹¿ ¹oæ¿®o c溲¢e pe¯o¸¹a,
å¯e÷óe¼ ªæø õ¹o¨o ªoÿºc®, åæå cÿeýåaæåc¹a¯ ÿo õ¹o¼
ºc¹a¸o­®e, ®o¹op¾e å¯e÷¹ ÿpeªc¹a­æe¸åe o ­cex
ªe¼c¹­º÷óåx ÿpeªÿåca-¸åøx ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å.
• eo¢xoªå¯o o¢paóa¹¿ ­¸å¯a¸åe ¸a ¹o, ñ¹o¢¾ ®a¢eæ¿
ÿoª®æ÷ñe¸åø ® ce¹å åæå ®a¢e濸¾¼ ºªæå¸å¹eæ¿ ¸e ¢¾æå
ÿo­pe²ªe¸¾ ÿpå ÿepeeµªe ñepeµ ¸åx, c¯ø¹åå åæå
pac¹ø¨å­a¸åå. ³aóåóa¼¹e ®a¢eæ¿ o¹ ÿepe¨pe­a,
ÿoÿaªa¸åø ¸a ¸e¨o ¯aceæ å ÿo­pe²ªe¸åø e¨o o¢ oc¹p¾e
®po¯®å.
• Ža¢e濸¾¼ ºªæå¸å¹eæ¿ ªoæ²e¸ å¯e¹¿ º®aµa¸¸oe ­
å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ÿoÿepeñ¸oe ceñe¸åe;
coeªå¸å¹e濸aø ¯ºí¹a ªo沸a ¢¾¹¿ µaóåóe¸a o¹
ÿoÿaªa¸åø ¢p¾µ¨ ­oª¾ ­¸º¹p¿ å ¸e ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ­
­oªe.
• ¥ocæe µa¯e¸¾ coeªå¸å¹e濸o¼ ¯ºí¹¾ ¸a ®a¢eæe
ÿoª®æ÷ñe¸åø ® ce¹å åæå ®a¢e濸o¯ ºªæå¸å¹eæe ªo沸o
¢¾¹¿ ¨apa¸¹åpo­a¸o, ñ¹o µaóå¹a o¹ ÿoÿaªa¸åø ­oª¾
­¸º¹p¿ å ¯exa¸åñec®aø ÿpoñ¸oc¹¿ ¸e ¢¾æå ¸apºòe¸¾.
O¢paóa¼¹e ­¸å¯a¸åe ¸a º®aµa¸åø ÿo ÿpo­eªe¸å÷
¹exºxoªa.
¥på¯e¸e¸åe
• šc¹a¸o­®º ­¯ec¹e co ­ce¯å pa¢oñå¯å ÿpå¸aª-æe²¸oc¹ø¯å
¸eo¢xoªå¯o ÿepeª åcÿo濵o­a¸åe¯ ÿpo®o¸¹poæåpo­a¹¿
¸a ¢eµºÿpeñ¸oe coc¹oø¸åe å ¸aªe²¸oc¹¿ ÿpå
õ®cÿæºa¹aýåå. Ecæå coc¹oø¸åe åx ¸e ø­æøe¹cø
ºªo­æe¹­opå¹e濸¾¯, ¹o c ºc¹a-¸o­®o¼ ¸e濵ø pa¢o¹a¹¿.
• å®o¨ªa ¸e µaæå­a¼¹e ­ ®o¹eæ ²åª®oc¹å, coªep²aóåe
pac¹­opå¹eæå, åæå ¸epaµ¢a­æe¸¸¾e ®åcæo¹¾ å
pac¹­opå¹eæå! Ž ¸å¯ o¹¸ocø¹cø ­ ÿep­º÷ oñepeª¿
cpeªc¹­a oñåc¹®å, ¢e¸µå¸ å paµ¢a­å¹eæå ªæø ®paco®.
µp¾­ooÿac¸oc¹¿! Žpo¯e ¹o¨o aýe¹o¸, ¸epaµ¢a­æe¸¸¾e
®åcæo¹¾ å pac¹­opå¹eæå ­µaå¯oªe¼c¹­º÷¹ c
ÿpå¯e¸øe¯¾-¯å ÿpå 嵨o¹o­æe¸åå ºc¹a¸o­®å
¯a¹epåaæa¯å å ¯o¨º¹ ÿpå­ec¹å ® ÿo­pe²ªe¸åø¯.
• ¥på åcÿo濵o­a¸åå ºc¹a¸o­®å ¸a ºñac¹®ax c ÿo-
­¾òe¸¸o¼ oÿac¸oc¹¿÷ (¸aÿpå¯ep, ¸a a­¹oµa-ÿpa­oñ¸¾x
c¹a¸ýåøx) ¸eo¢xoªå¯o co¢æ÷ªa¹¿ coo¹­e¹c¹­º÷óåe
ÿpeªÿåca¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å. Õ®cÿæºa¹aýåø
ºc¹a¸o­®å ­ ÿo¯e-óe¸åøx c ÿo­¾òe¸¸o¼
­µp¾­ooÿac¸oc¹¿÷ c¹po¨o µaÿpeóe¸a.
• Ž¸oÿ®º ­¾®æ÷ña¹eæø ÿoªañå ÿapa ¸e paµpeòa-e¹cø
íå®cåpo­a¹¿ ­o ­pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o­®å.
• O¢c溲å­a÷óå¼ ÿepco¸aæ ªoæ²e¸ ÿpå¯e¸ø¹¿ ºc¹a¸o­®º
ªæø oñåc¹®å ÿapo¯ ¹oæ¿®o ÿo ¸aµ¸añe¸å÷. O¸ ªoæ²e¸
ºñå¹¾­a¹¿ ¯ec¹¸¾e ºcæo­åø å ÿpå pa¢o¹e c ºc¹a¸o­®o¼
ÿoc¹oø¸¸o ÿo¯¸å¹¿ o ­oµ¯o²¸o¯ ÿpåcº¹c¹­åå ¹pe¹¿åx æåý,
oco¢e¸¸o ªe¹e¼.
• šc¹a¸o­®º ¯o²e¹ õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o ¹o¹, ®¹o ¢¾æ o¢ºñe¸
o¢paóe¸å÷ c ¸e¼ åæå ®¹o ªo®aµaæ ¸a ÿpa®¹å®e cÿoco¢¸oc¹¿ ®
ºÿpa­æe¸å÷ ºc¹a¸o­®o¼ å ÿoæºñåæ µaªa¸åe ¸a ÿpo­eªe¸åe
pa¢o¹ ÿo oñåc¹®e. Æåýa, ¸e ªoc¹å¨òåe co­epòe¸¸oæe¹åø, ¸å ­
®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾ åcÿo濵o­a¹¿ ºc¹a¸o­®º ªæø oñåc¹®å.
• o ­pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o­®º ¸e paµ-peòae¹cø
oc¹a­æø¹¿ ¢eµ ÿpåc¯o¹pa.
• å®o¨ªa ¸e ÿoª¸ocå¹e pº®º ® c¹pºe ÿapa å ¸e
¸aÿpa­æø¼¹e ee ¸a æ÷ªe¼ åæå ²å­o¹¸¾x (oÿac¸oc¹¿
oòÿapå­a¸åø).
• a¹epåaæ¾, coªep²aóåe ac¢ec¹ åæå ªpº¨åe ­peª¸¾e ªæø
µªopo­¿ø ñeæo­e®a ­eóec¹­a, ¸e paµpeòae¹cø
o¢pa¢a¹¾­a¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ÿapa.
Oñåc¹®a õæe®¹påñec®åx ºc¹po¼c¹­
• ¥på oñåc¹®e õæe®¹påñec®åx ºc¹po¼c¹­ (¹a®²e
õæe®¹poÿeñe¼) o¸å ªo沸¾ ¢¾¹¿ o¹®æ÷ñe¸¾ o¹ ce¹å
(­¾®pº¹å¹¿ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿). ¥epeª ÿocæeªº÷óå¯
­­oªo¯ ºc¹po¼c¹­ ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸eo¢xoªå¯o ªa¹¿ å¯
ÿoæ¸oc¹¿÷ ­¾cox¸º¹¿. ¥o²a溼c¹a, co¢æ÷ªa¼¹e
º®aµa¸åø 嵨o¹o­å-¹eæe¼ õ¹åx ºc¹po¼c¹­!
• e paµpeòae¹cø oñåóa¹¿ ¹e õæe®¹påñec®åe ºc¹po¼c¹­a,
º ®o¹op¾x ÿap ¯o²e¹ ­o¼¹å ­ ÿpø¯oe ­µaå¯oªe¼c¹­åe c
õæe®¹poÿpo­oª®o¼ å ­¾®æ÷-ña¹eæø¯å, ¹a®åe ®a®,
¸aÿpå¯ep, æa¯ÿ¾, íe¸¾, ¢a¹apeå õæe®¹påñec®o¨o
o¹oÿæe¸åø å ¹. ª. ¥ap ¯o²e¹ ÿoÿac¹¿ ­¸º¹p¿ ºc¹po¼c¹­a
å ¹a¯, ÿocæe oxæa²ªe¸åø, ÿpå­ec¹å ® ­oµ¸å®¸o­e¸å÷
ªeíe®¹a ­ õæe®¹poñac¹å.
2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè