![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sc-2-deluxe-easyfix/sc-2-deluxe-easyfix_manual_655083129.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
1
29
دﺎﺷرإ
اﺪﺟ يﻮﻗ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ وﺮﻜﻠﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ نﻮﻜﻳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
ﺪﻌﺑ .ﺎﺒﻌﺻ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣو
ﻪﺘﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻞﺴﻏ ﺪﻌﺑو رﺮﻜﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
.ﻞﺜﻣﻷا قﺎﺼﺘﻟﻻا ﻖﻘﺤﻳ ﻚﻟﺬﺑو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺿرﻷا ﺚﻔﻨﻣ ﻦﻣ
ﺔﻴﺿرﻷا ﺚﻔﻨﻣ ﻦﻛر
1
.
.ﻦﻛﺮﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺿرﻷا ﺚﻔﻨﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
N
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﻼﻏ ﻦﻣ تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ
دﺎﺷرإ
يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻼﻓ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻦﻋ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ
دﺎﺷرإ
ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا قﺎﺼﺘﻟﻻ اًﺮﻈﻧ
.لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ءﻞﻣ تاﺮﻣ دﺪﻌﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا
دﺎﺷرإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا وأ هﺎﻴﻤﻟا ةرادإ ﺔﺌﻴﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗو
.رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﺮﺴﻋ ﺔﺟرد لﻮﺣ ﺔﻣزﻼﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا
.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ يذﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.صﺮﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗو ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ
1
.
. ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
2
.
.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
3
.
.نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﻚﻓ
4
.
.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻤﻟا غﺮﻓأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
P
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ةدﺎﻣ ءاﺮﺟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺠﻟاو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﻠﻜﺗ ﺔﻟازإ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ داﻮﻣ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
KÄRCHER
.
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺎﺗﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا
2
ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ةدﺎﻣ ﻦﻣ
1,0
ﻦﻣ ﺮﺘﻟ
.ءﺎﻤﻟا
5
.
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ةدﺎﻣ ﻰﻟإ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ لﻮﻠﺤﻣ ﻒﺿأ
6
.
ﻞﺟﺮﻤﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻ .ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ لﻮﻠﺤﻤﺑ يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻤﻟا ﻸﻣا
.يرﺎﺨﺒﻟا
7
.
ةﺪﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ لﻮﻠﺤﻣ كﺮﺗا
8
.ﻪﻟﻮﻌﻔﻣ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ
8
.
.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ لﻮﻠﺤﻣ ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻤﻟا غﺮﻓأ
9
.
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮﻛ
10
.
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ درﺎﺑ ءﺎﻤﺑ تاﺮﻣ ثﻼﺜﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻤﻟا ﻒﻄﺷا
.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ لﻮﻠﺤﻣ ﺐﺳاور ﻞﻛ ﻦﻣ
11
.
.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻤﻟا غﺮﻓأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
P
تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
(ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺐﺴﺤﺑ - تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا)
.ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻒﺷﺎﻨﻣو
دﺎﺷرإ
ﻞﺴﻐﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺮﺸﻧ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻢﻌﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ .ﻒﺷﺎﻨﻤﻟاو طﻮﻔﻟا
.ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺢﺳﺎﻤﻤﻟا
1
.
ﻎﻠﺒﺗ ىﻮﺼﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻄﻏﻷاو ضرﻷا ﻒﺷﺎﻨﻣ ﻞﺴﻏا
60
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ م°
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﻻﻼﺘﺧﻼﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ
ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ تﻻﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
قﺮﺤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ نﻮﻜﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ دﺮﺒﻳ ﻢﻟ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ
.تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺮﻄﺨﻟا
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
.ﻻوأ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
.ﺲﻠﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ
.رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﻼﻏ ﻦﻣ تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
رﺎﺨﺑ ﻼﺑ
رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا
ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا
.
رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻂﻐﺿ رﺬﻌﺘﻳ
.لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﻦﻣﺆﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارذ
.مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ (رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ رﺎﻴﺘﺧا رز) لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳو ﻊﺿو
.رﺮﺤﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارذ
ءﺎﻤﻠﻟ لﺎﻋ ﻒﻳﺮﺼﺗ
.اﺮﻴﺜﻛ ءﻞﺘﻤﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ
.ﻼﻴﻠﻗ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﻻﻮﻄﻣ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺮﺴﻌﻟا قﺎﻄﻧ
ﺮﺴﻋ ﺔﺟرد°
ﻲﻧﺎﻤﻟأ
ﺮﺘﻟ/لﻮﻣ ﻲﻠﻠﻣ
تاﺮﻣ دﺪﻋ
ﻞﺟﺮﻤﻟا ءﻞﻣ
I
ﺮﺴﻳ
0-7
0-1,3
55
II
ﻂﺳﻮﺘﻣ
7-14
1,3-2,5
45
III
ﺮﺴﻋ
14-21
2,5-3,8
35
IV
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﺴﻋ
<
21
<
3,8
25
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا
ﺖﻟﻮﻓ
220-240
رﻮﻃ
~
1
ددﺮﺘﻟا
ﺰﺗﺮﻫ
50-60
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ
IPX4
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ
I
ةرﺪﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةرﺪﻗ
طاو
1500
ﻰﺼﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ
ﺎﻜﺳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ل
0,32
ءﺎﻤﺣﻹا ﻦﻣز
ﻖﺋﺎﻗد
6,5
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا
ﺔﻘﻴﻗد/ﻢﺟ
40
ىﻮﺼﻘﻟا رﺎﺨﺒﻟا عﺎﻓﺪﻧا ةﻮﻗ
ﺔﻘﻴﻗد/ﻢﺟ
100
ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ
رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ
ﺮﺘﻟ
1,0
نازوﻷاو دﺎﻌﺑﻷا
(تﺎﻘﺤﻠﻣ نوﺪﺑ) نزﻮﻟا
ﻢﺠﻛ
2,7
لﻮﻄﻟا
ﻢﻣ
304
ضﺮﻌﻟا
ﻢﻣ
231
عﺎﻔﺗرﻻا
ﻢﻣ
287