Kärcher SB MB, User Manual

Page: 378 / 424

378 Русский
Содержание
Общие указания
Перед первым применением
устройства ознакомиться с данной
оригинальной инструкцией по
эксплуатации и прилагаемыми указаниями по
технике безопасности 5.596-309.0. Действовать в
соответствии с ними .
Сохранять обе брошюры для дальнейшего
пользования или для следующего владельца .
Целевые группы для данной инструкции
● Все пользователи : пользователи – это
проинструктированный вспомогательный
персонал , эксплуатационник и специалисты .
● Специалисты : специалисты — это лица ,
которые ввиду своего профессионального
образования могут устанавливать оборудование
и вводить его в эксплуатацию .
Термины
Для понимания руководства по эксплуатации важно
знать следующие термины . В данном руководстве
по эксплуатации повсеместно используются
напечатанные жирным шрифтом термины .
Чистая вода — сырая вода , водопроводная вода ,
городская вода
Щелочной обменник — WSO, система умягчения
Смягченная вода — мягкая вода
Обратный осмос (RO) — обратный осмос
Концентрат — сточные воды , обогащенные солями
и минералами , образовавшиеся в результате
обратного осмоса
Пермеат — осмотическая вода ,
деминерализованная вода , полностью смягченная
вода
Техническая вода — вода из установки
биологической водоподготовки
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы поддаются
вторичной переработке . Упаковку необходимо
утилизировать без ущерба для окружающей
среды .
Электрические и электронные устройства
часто содержат ценные материалы ,
пригодные для вторичной переработки , и
зачастую такие компоненты , как батареи ,
аккумуляторы или масло , которые при
неправильном обращении или ненадлежащей
утилизации представляют потенциальную
опасность для здоровья и окружающей среды . Тем
не менее , данные компоненты необходимы для
правильной работы устройства . Устройства ,
обозначенные этим символом , запрещено
утилизировать вместе с бытовыми отходами .
Указания по компонентам (REACH)
Для получения актуальной информации о
компонентах см . www.kaercher.de/REACH
Дополнительная информация об охране
окружающей среды
Не допускать попадания моторного масла , мазута ,
дизельного топлива и бензина в окружающую среду .
Беречь почву и утилизировать отработанное масло ,
не нанося ущерба окружающей среде .
Указания по технике
безопасности
При неправильном управлении или использовании
не по назначению оператору и другим людям
угрожает опасность из - за :
● высокого давления воды ;
● горячей воды ;
● горячих отработанных газов ;
● высокого электрического напряжения ;
● Моющее средство
Во избежание опасностей для людей , животных и
имущества перед первым использованием
установки ознакомиться с :
● настоящей инструкцией по эксплуатации ,
включая все указания по технике безопасности ;
● соответствующими национальными
законодательными нормами ;
● указаниями по технике безопасности , которыми
сопровождаются используемые моющие
средства .
Убедиться в том , что :
● вы сами поняли все указания ;
● все пользователи установки проинформированы
об этих указаниях и поняли их .
Все лица , имеющие отношение к установке , вводу в
эксплуатацию и управлению , должны :
● иметь соответствующую квалификацию ;
● знать и соблюдать настоящую инструкцию по
эксплуатации ;
● знать и соблюдать соответствующие правила .
Обеспечить , чтобы в режиме самообслуживания все
пользователи были проинформированы с помощью
четких указательных табличек о :
● возможных опасностях ;
● устройствах безопасности ;
● управлении установкой .
При эксплуатации в закрытых помещениях
● дымовые газы должны выводиться через трубы
или дымоходы , имеющие допуск ;
● должна быть обеспечена достаточная
вентиляция .
 ОПАСНОСТЬ
Опасность ожогов при контакте с горячими
отходящими газами
Держать части тела подальше от отверстия для
отвода отработанных газов . Не прикасаться к
крышке дымохода .
 ОПАСНОСТЬ
Опасность ожогов о горячие элементы
установки
Не касаться элементов системы , таких как
насосы и двигатели , пока они не остынут .
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования
Не использовать установку , если рядом находятся
люди без защитной одежды .
Не направлять струю на себя или других , чтобы
очистить одежду или обувь .
Перед каждым использованием проверять
состояние и эксплуатационную безопасность
устройства и принадлежностей , например ,
шланга высокого давления , высоконапорного
пистолета и предохранительных устройств . Не
использовать устройство при наличии
повреждений . Поврежденные компоненты
заменять незамедлительно .
Использовать только рекомендованные
производителем шланги высокого давления ,
арматуру и соединительные элементы .
Предписания и директивы
● Соблюдать соответствующие национальные
предписания в отношении жидкостных струйных
аппаратов .
● Соблюдать соответствующие национальные
предписания в отношении электромонтажа .
● Соблюдать соответствующие национальные
правила техники безопасности . Ежегодно
проверять установку и сохранять результат
проверки в письменном виде .
● Поручать выполнение работ по техническому
обслуживанию и ремонт только обученным
сборщикам сервисной службы KÄRCHER или
сборщикам , уполномоченным компанией
KÄRCHER.
Дополнительные правила и директивы для
приборов с жидкотопливным / газовым нагревом
● Нагревательным устройством оборудования
является топочная установка . Регулярно
проверять топочную установку в соответствии с
национальными законодательными нормами .
● При эксплуатации установки в помещениях
необходимо обеспечить безопасный отвод
отработанных газов ( дымовая труба без
прерывателя для отвода топочного газа ).
Необходимо обеспечить достаточный приток
свежего воздуха .
● Настройки , работы по техническому
обслуживанию и ремонт горелки разрешается
выполнять только обученным специалистам
сервисной службы Kärcher.
● При планировании дымохода учитывать
действующие местные правила .
Дополнительные правила для приборов с
газовым нагревом
Перед установкой устройства следует провести
согласование с газоснабжающей организацией и
главным районным трубочистом .
Во время установки соблюдать нормы
строительного права , промыслового права и охраны
окружающей среды . Обращаем внимание на
правила , директивы и стандарты , перечисленные
ниже :
● Установку должна проводить только
специализированная компания в соответствии с
национальными нормами .
● Монтаж газопроводов и подключение установки
к газовой сети должна выполнять только
специализированная компания , имеющая
допуск в сфере газо - и водоснабжения .
● Настройки , работы по техническому
обслуживанию и ремонт горелки разрешается
выполнять только уполномоченным
специалистам производителя горелки .
Степень опасности
 ОПАСНОСТЬ
● Указание относительно
непосредственно грозящей
опасности , которая
приводит к тяжелым
травмам или к смерти .
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Указание относительно
возможной потенциально
опасной ситуации , которая
может привести к тяжелым
травмам или к смерти .
몇
ОСТОРОЖНО
● Указание на потенциально
опасную ситуацию , которая
может привести к
получению легких травм .
ВНИМАНИЕ
● Указание относительно
возможной потенциально
опасной ситуации , которая
может повлечь за собой
материальный ущерб .
Символы на установке
Общие указания ................................................ 378
Защита окружающей среды ............................. 378
Указания по технике безопасности .................. 378
Использование по назначению ........................ 379
Управление ........................................................ 379
Открывание установки ...................................... 380
Настройки .......................................................... 381
Управление ........................................................ 384
Заливание рабочих жидкостей ......................... 389
Защита от замерзания ...................................... 390
Вывод из эксплуатации ..................................... 391
Приостановка эксплуатации ............................. 391
Описание устройства ........................................ 392
Уход и техническое обслуживание .................. 399
Помощь при неисправностях ........................... 406
Технические характеристики ............................ 412
Гарантия ............................................................. 414
Транспортировка ............................................... 414
Хранение ............................................................ 414
Принадлежности и запасные части ................. 414
Установка оборудования ( только для
специалистов ).................................................... 415
Протокол для испытания под высоким
давлением ......................................................... 420
Декларация о соответствии стандартам ЕС ... 421
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность из - за высокого
электрического напряжения .
Работы на отмеченных этим символом
частях установки разрешено
выполнять только специалистам -
электрикам .

ОПАСНОСТЬ
Опасность ожогов из - за высокой
температуры .
Не прикасайтесь к отмеченным таким
образом поверхностям .