Русский
399
Контрольные
и
предохранительные
устройства
Перепускной
клапан
Перепускной
клапан
открывается
при
превышении
допустимого
рабочего
давления
,
в
том
числе
при
отпускании
рычага
высоконапорного
пистолета
,
и
направляет
воду
в
контур
.
При
повторном
открывании
высоконапорного
пистолета
обеспечивается
немедленная
подача
струи
высокого
давления
.
Перепускной
клапан
отрегулирован
и
опломбирован
на
заводе
.
Настройка
осуществляется
только
сервисной
службой
.
Предохранительный
клапан
Предохранительный
клапан
защищает
нагревательный
контур
системы
обогрева
моечного
поста
(
опция
)
от
превышения
давления
.
Смеситель
термостата
Смеситель
термостата
регулирует
температуру
подачи
для
обогрева
моечного
поста
(
опция
)
в
зависимости
от
температуры
в
обратной
линии
.
Реле
контроля
пламени
Только
для
устройств
с
масляной
или
газовой
горелкой
.
Если
горелка
не
зажигается
или
во
время
работы
пламя
гаснет
,
реле
контроля
пламени
закрывает
электромагнитный
клапан
подачи
топлива
и
отключает
вентилятор
горелки
.
Термостат
отработанных
газов
Только
для
устройств
с
масляной
или
газовой
горелкой
.
Если
температура
отработанных
газов
превышает
допустимое
значение
,
то
термостат
отработанных
газов
отключает
и
блокирует
горелку
.
Регулятор
температуры
Не
для
устройств
с
электрическим
нагревательным
элементом
без
нагрева
моечного
поста
.
Если
температура
воды
в
баке
с
поплавком
для
горячей
воды
падает
из
-
за
отбора
горячей
воды
и
последующей
подачи
холодной
воды
,
регулятор
температуры
включает
циркуляционный
насос
горячей
воды
и
снова
выключает
его
при
достижении
максимальной
температуры
.
Ограничитель
температуры
Только
для
устройств
с
масляной
или
газовой
горелкой
.
Ограничитель
температуры
предотвращает
образование
пара
в
прямоточном
котле
.
Индикатор
потока
Только
для
устройств
с
масляной
или
газовой
горелкой
.
После
включения
циркуляционного
насоса
подачи
горячей
воды
индикатор
потока
включает
горелку
.
Устройство
предохранения
от
отсутствия
воды
Устройство
предохранения
от
отсутствия
воды
отключает
водонагреватель
,
если
уровень
воды
в
баке
с
поплавком
для
горячей
воды
слишком
низкий
.
Защита
от
сухого
хода
Только
для
устройств
с
электрическим
нагревательным
элементом
.
Отключает
нагревательный
стержень
в
случае
перегрева
из
-
за
недостатка
воды
.
Защитный
автомат
двигателя
Защитный
автомат
двигателя
прерывает
электрическую
цепь
при
перегрузке
двигателя
.
Датчик
жесткой
воды
SB MB Standard:
Если
остаточная
жесткость
умягченной
воды
превышает
предельное
значение
,
то
система
управления
производит
расчет
остаточной
емкости
резервуара
катионообменника
.
Регенерация
резервуара
катионообменника
запускается
следующей
ночью
.
SB MB Comfort:
Если
остаточная
жесткость
умягченной
воды
превышает
предельное
значение
,
сразу
же
запускается
восстановление
фланца
катионообменника
.
Датчик
давления
«
Недостаток
воды
обратного
осмоса
»
В
случае
нехватки
воды
установка
останавливается
,
чтобы
насос
обратного
осмоса
не
работал
всухую
.
Выключатель
уровня
«
Накопительный
резервуар
заполнен
»
Выключает
насос
обратного
осмоса
при
заполнении
накопительного
резервуара
пермеата
.
Выключатель
уровня
«
Обратноосмотический
насос
включен
»
Включает
насос
обратного
осмоса
для
производства
пермеата
.
Выключатель
уровня
«
Накопительный
резервуар
пуст
»
Посылает
сигнал
на
установку
,
когда
накопительный
резервуар
для
пермеата
пуст
.
Ограничитель
температуры
4-
го
типа
воды
/
горячей
(
опция
)
Предотвращает
подачу
внешней
горячей
воды
выше
60 °
С
в
насосы
высокого
давления
и
,
как
следствие
,
их
повреждение
.
В
случае
неисправности
система
переключается
на
альтернативный
тип
воды
(
устанавливается
сервисным
техником
при
вводе
в
эксплуатацию
).
Уход
и
техническое
обслуживание
Указания
по
техническому
обслуживанию
Важным
условием
надежной
работы
установки
является
регулярное
техническое
обслуживание
в
соответствии
со
следующим
планом
технического
обслуживания
.
Использовать
только
запасные
части
,
предоставляемые
или
рекомендованные
изготовителем
:
● запасные
и
быстроизнашивающиеся
детали
;
● принадлежности
,
● рабочие
вещества
,
● чистящее
средство
.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
травмирования
Опасность
для
жизни
из
-
за
поражения
электрическим
током
.
Перед
проведением
работ
на
устройстве
выключить
главный
выключатель
по
месту
установки
и
заблокировать
его
от
повторного
включения
.
Все
работы
с
электрическими
частями
установки
должны
выполняться
только
квалифицированным
электриком
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность
травмирования
Из
поврежденных
компонентов
может
выходить
струя
воды
под
высоким
давлением
,
которая
может
привести
к
травмам
.
Сбросить
давление
в
установке
,
повернув
выключатель
устройства
в
положение
«0/OFF»
и
открыв
высоконапорные
пистолеты
,
пока
давление
в
установке
не
будет
сброшено
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность
ожога
Некоторые
компоненты
установки
нагреваются
во
время
работы
и
могут
вызвать
ожоги
при
прикосновении
.
Дать
установке
остыть
,
прежде
чем
касаться
следующих
компонентов
:
Труба
для
ОГ
и
отверстие
для
отвода
ОГ
,
горелка
с
проточным
водонагревателем
,
головка
блока
цилиндров
насоса
высокого
давления
,
шланг
высокого
давления
.
ВНИМАНИЕ
Опасность
повреждения
Струя
воды
под
высоким
давлением
может
повредить
компоненты
установки
.
Внутреннее
пространство
установки
нельзя
мыть
струей
высокого
давления
.
Во
время
мойки
наружной
части
не
направлять
струю
высокого
давления
на
верхнюю
часть
установки
(
с
монетоприемником
,
индикатором
оставшейся
суммы
и
переключателем
программ
).
1.
Выключить
главный
выключатель
по
месту
установки
и
заблокировать
его
от
повторного
включения
.
2.
Перекрыть
подачу
воды
.
Кому
разрешается
проведение
работ
по
техническому
обслуживанию
?
Эксплуатационник
:
работы
с
пометкой
«
Эксплуатационник
»
разрешается
проводить
только
проинструктированным
лицам
,
способным
безопасно
управлять
и
обслуживать
установки
высокого
давления
.
Сервисная
служба
:
Работы
с
пометкой
«
Сервисная
служба
»
разрешается
проводить
только
техническими
специалистами
сервисной
службы
фирмы
KÄRCHER
или
уполномоченными
фирмой
KÄRCHER
специалистами
.
Проверка
техники
безопасности
/
договор
о
техническом
обслуживании
С
торговым
представителем
можно
договориться
о
регулярной
проверке
техники
безопасности
или
заключить
с
ним
договор
на
техобслуживание
.
Обращайтесь
к
нам
за
консультацией
.
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......