background image

– 1

Please read and comply with 
these original instructions prior to 

the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.
– Before initial start-up it is definitely nec-

essary to read the safety information 
no. 5.956-251.0!

– The non-compliance of the operating 

and safety instructions may lead to 
damages of the appliance and to dan-
gers for the operator and other persons.

– In case of transport damage inform ven-

dor immediately

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the 
ingredients at: 

www.kaercher.com/REACH

DANGER

Immediate danger that can cause severe 
injury or even death.

WARNING

Possible hazardous situation that could 
lead to severe injury or even death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, 
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation, 
which can lead to property damage.

This device is intended for commercial use 
as a wet cleaning device for carpets as de-
picted in these operating instructions as 
well as in the descriptions and safety notes 
in the enclosed brochure "Safety indica-
tions for brush cleaning devices and spray 
extraction devices".

Contents

Environmental protection  . . . .  EN

1

Danger or hazard levels . . . . .  EN

1

Proper use  . . . . . . . . . . . . . . .  EN

1

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

2

Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

2

Operation  . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

3

Cleaning methods . . . . . . . . . .  EN

4

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

5

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

5

Maintenance and care  . . . . . .  EN

5

Troubleshooting  . . . . . . . . . . .  EN

6

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN

6

Accessories and Spare Parts .  EN

7

EC Declaration of Conformity .  EN

7

Technical specifications  . . . . .  EN

8

Environmental protection

The packaging material can be 
recycled. Please do not throw 
the packaging material into 
household waste; please send it 
for recycling.
Old appliances contain valuable 
materials that can be recycled; 
these should be sent for recy-
cling. Batteries, oil, and similar 
substances must not enter the 
environment. Please dispose of 
your old appliances using appro-
priate collection systems.

Danger or hazard levels

Proper use

13

EN

Summary of Contents for Puzzi 30/4

Page 1: ...utsch 5 English 13 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 38 Espa ol 46 Portugu s 54 Dansk 62 Norsk 70 Svenska 78 Suomi 86 94 T rk e 103 111 Magyar 120 e tina 128 Sloven ina 136 Polski 144 Rom ne te 152 S...

Page 2: ...A 1 2 2 1 5 6 9 10 CHEM MAX 2L 1 2 3 CHEM MAX 50 C 4 7 8 11 12 2...

Page 3: ...2 36 39 32 30 18 37 31 8 3 9 17 4 21 20 7 10 8 8 11 14 26 28 24 38 41 22 B 15 16 25 34 19 29 33 40 43 23 27 35 42 1 5 6 12 13 3...

Page 4: ...2 4 3 1 5 C 3 2 1 D E F G 2 1 H I J 4...

Page 5: ...ead to property damage This device is intended for commercial use as a wet cleaning device for carpets as de picted in these operating instructions as well as in the descriptions and safety notes in t...

Page 6: ...5 Fresh water sieve incl lid 16 Steering roller with fixed position brake 17 Storage for floor nozzle 18 Lid of the fresh water tank 19 Operating field 20 Spray hose connection 21 Suction hose connect...

Page 7: ...adjust the pushing handle Plug in the mains plug Set rotary switch to spraying Spray pump is switched on Set rotary switch to vacuuming Suction turbine is switched on Set rotary switch to spraying vac...

Page 8: ...so set the rotary switch to 0 OFF Flush appliance Dismantle the bonnet unlock and re move the filter casing Clean the bonnet under running water Empty the wastewater container and clean it under runni...

Page 9: ...he relevant detergent CAUTION Risk of injury and damage Observe the weight of the appliance when you transport it Grab the appliance by the chassis and by the sliding bow to load it Pull the device be...

Page 10: ...ilter Check suction hose for blockages clean if required Check the swimmer Check for proper installation of the flat pleated filter Clean the flat pleated filter replace if necessary Allow the flat pl...

Page 11: ...on put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval 5 957 598 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of...

Page 12: ...Spray volume I min 3 0 Temperature of the cleaning solution max C 50 Container capacity l 30 Appliance socket performance max W 250 Length x width x height mm 580 x 460 x 930 Working width of the flo...

Page 13: ...ires 4 130 008 0 DN 32 240 4 762 014 0 Hartfl chen adapter hard surface adapter adaptateurpour surface rigide 240 4 762 017 0 Hartfl chen adapter hard surface adapter adaptateurpour surface rigide 350...

Page 14: ...Zubeh r Accessories Accessoires 4 130 010 0 DN 32 0 25 4 006 907 0 Dosiereinheit Entsch umer defoaming agent dosing unit unit dedosage de l agent antimousse 227...

Page 15: ...e c ne f r for pour 5 035 488 0 Zubeh r Accessories Accessoires 5 035 488 0 5 070 010 0 Beh lter f r Reinigungs mittel container for detergent r servoir pour d tergent 4 070 006 0 5 033 990 0 DN 32 6...

Page 16: ...Puzzi 30 4 229...

Page 17: ...Puzzi 30 4 230...

Reviews: