Kärcher PS01 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 100

background image

59685080 (0

7

/18)

Register
your product

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Româneşte

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша

Oʻzbek tili

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1
2
3
...
»

Summary of Contents for PS01

Page 1: ...ish 5 Fran ais 8 Italiano 11 Nederlands 14 Espa ol 17 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 36 T rk e 39 42 Magyar 46 e tina 49 Sloven ina 52 Polski 55 Rom ne te 59 Sloven ina 62 Hrvatski...

Page 2: ...bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Gefahrenstufen GEFAHR Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die zu sch...

Page 3: ...ge genst nden auf Verwenden und lagern Sie das Ladeger t nur in trockenen R umen Bedienung GEFAHR Explosionsge fahr Keine Batterien Prim rzel len aufladen Werfen Sie Akkupacks nicht ins Feuer oder in...

Page 4: ...Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kau...

Page 5: ...zard levels DANGER Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death WARNING Indication of a potentially dan gerous situation that may lead to severe injuries...

Page 6: ...er enclosed or with a charger approved by K RCH ER Immediately replace a damaged charger together with charging cable with an original part Do not charge any dam aged battery packs Replace damaged bat...

Page 7: ...the household rubbish Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be found at www kaercher com REACH Transportation The battery has been tested in accordance wit...

Page 8: ...ppareil uniquement avec un d tergent pour vitres pas d alcool d natur pas de mousse nettoyante Utilisez l appareil uniquement avec les accessoires et pi ces de rechange autoris s par K RCHER Toute uti...

Page 9: ...aux contacts ou c bles N in troduisez jamais d objets conducteurs par ex tournevis ou similaire dans la prise du chargeur de l appareil N expo sez pas l accu un rayonne ment intense du soleil la chale...

Page 10: ...que le contenu de la livraison est complet Si un accessoire manque ou en cas de dommage d au transport veuillez informer votre distributeur Protection de l environnement Les mat riaux d emballage sont...

Page 11: ...e indicazioni riportate nelle istruzioni sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza antinfortunistica Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Pericolo di asfissia...

Page 12: ...nni se supervisionati o istruiti sull utilizzo da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza e se hanno com preso i pericoli da esso derivan ti I bambini possono eseguire la pulizia e la...

Page 13: ...ico ATTENZIONE Non introdurre alcun oggetto nell apertura dell aria di scarico Testare il panno in microfibra in un punto non visibile prima di utilizzare il lavavetri su superfici delicate lucide Con...

Page 14: ...cumulatore diminu isce anche in caso di cura adeguata per tale motivo non sar pi possibile raggiungere l intera durata an che in stato di carica massima Ci non rappresenta un difetto Codici e descrizi...

Page 15: ...n met verminderde fysieke sensorische of geestelijke capa citeiten of een gebrek aan erva ring en kennis mogen het apparaat alleen onder begelei ding gebruiken of wanneer ze in het veilige gebruik van...

Page 16: ...en arts WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Richt de spuitstraal niet op de ogen VOORZICHTIG Gebruik het apparaat niet wanneer het lekt gevallen of zichtbaar be schadigd is LET OP Plaats geen voorwer pen...

Page 17: ...klantenservice Hoe ouder de accupack is hoe lager de capaciteit ook bij goed onderhoud wordt zodat ook in volledig opgela den toestand niet meer de volledige looptijd wordt be reikt Dit is geen defect...

Page 18: ...O Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir da os materiales Avisos generales ADVERTENCIA Las perso nas con capacidades f sicas sensoriales o ps quicas limita das o que carezcan de e...

Page 19: ...p ngase en contacto con un m dico ADVERTENCIA Riesgo de lesiones No dirija el chorro de pulverizaci n a los ojos PRECAUCI N No utilice el equipo si presenta da os visi bles o no es estanco debido a un...

Page 20: ...ar informaci n sobre los accesorios y recam bios en www kaercher com Ayuda en caso de aver a A menudo las causas de las aver as son simples y pue den solucionarse con ayuda del siguiente resumen En ca...

Page 21: ...a pelos danos daqui resultantes este risco ser suporta do exclusivamente pelo utilizador N veis de perigo PERIGO Aviso de um perigo iminente que pode provocar ferimentos graves ou morte ATEN O Aviso d...

Page 22: ...lixo do m stico Evite o contacto com o l quido que verte de baterias com defeito Em caso de con tacto com o l quido enxag e com gua e em caso de contac to com os olhos consulte tam b m um m dico ATEN...

Page 23: ...o seu apa relho no mbito do prazo da garantia sem custos des de que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico Em caso de garantia contacte o seu revende dor ou a assist ncia t cnica autor...

Page 24: ...ler d d ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situa tion der kan medf re alvorlige kv stelser eller d d FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situa tion der kan medf re lettere kv stelser BEM RK Henv...

Page 25: ...ale oplader eller opladere der er godkendt af K RCHER Ud skift omg ende en beskadiget oplader inkl ladekabel med ori ginale dele Oplad aldrig bat teripakker hvis disse er beskadigede Udskift beskadi g...

Page 26: ...rt og m transporteres sendes Garanti I de enkelte lande g lder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelser Eventuelle fejl p maskinen af hj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan...

Page 27: ...l store personskader eller til d d ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig si tuasjon som kan f re til store personskader eller til d d FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig si tuasjon som kan f re til...

Page 28: ...skiftes ut med batteri pakker godkjent av K RCHER Ladeapparatet skal kun bru kes til lading av godkjente batte ripakker Apparatet inneholder elektriske komponenter og skal ikke rengj res under rennen...

Page 29: ...feil p apparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til...

Page 30: ...rsonskador eller d ds fall VARNING Varnar om en m jligen farlig si tuation som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig si tuation som kan leda till l...

Page 31: ...et om de r skadade Skadade bat teripaket m ste bytas ut mot nya som r godk nda av K R CHER Laddaren f r endast anv ndas till att ladda godk nda batteripaket Maskinen inneh ller elektriska komponen ter...

Page 32: ...ats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g...

Page 33: ...Huomautus mahdollisesta vaa rallisesta tilanteesta joka voi ai heuttaa vakavan ruumiinvam man tai voi johtaa kuolemaan VARO Huomautus mahdollisesta vaa rallisesta tilanteesta joka voi ai heuttaa v h i...

Page 34: ...m ll latu rilla Vaihda vaurioitunut laturi ja latauskaapeli v litt m sti uu teen alkuper isosaan l la taavaurioituneitaakkupaketteja Vaihda vaurioituneet akkupake tit K RCHERin hyv ksymiin ak kupakett...

Page 35: ...kaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti yhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaal...

Page 36: ...ai kiintoaineita Tyhjenn likavesis ili viimeist n kun enimm ism r osoittava merkint on saavutettu K yt vain sopivia puhdistusaineita l k yt spriit tai vaahtopuhdistusaineita Parhaiten soveltuvat K RCH...

Page 37: ...37 8 K RCHER K RCHER...

Page 38: ...38 MAX K RCHER EN 60704 2 1 LED 60 60 min...

Page 39: ...k la vuzunu okuyun ve bu g venlik uyar lar n dikkate al n Kullan m k lavuzundaki uyar lar n yan nda yerel y netimin belirledi i g venlik ve kaza nleme talimat lar n dikkate al n Ambalaj folyolar n ocu...

Page 40: ...ar durumunda fiziksel duyusal veya d nsel yetenekleri az olan veya yeterli deneyime ve bilgiye sahip olmayan ki iler ci haz kullanabilir Bu cihazla ocuklar n oynamas yasakt r Cihazla oynamamalar n sa...

Page 41: ...parlak y zeylere uygulamadan nce mikro fiber silme k l f n g r n meyen bir b lgede test edin Cihaz sadece dik konumda de polay n Cihaz sadece kuru ortamlarda depolay n Kirli su deposu MAX i aretine k...

Page 42: ...haz n g venli ve ar zas z al mas n sa lar Aksesuar ve yedek par alara ili kin bilgiler i in adres www kaercher com Ar zalar i in yard m Ar zalar n sebepleri o u zaman a a daki genel bak yard m yla ken...

Page 43: ...43 K RCHER 8...

Page 44: ...44 K RCHER K RCHER MAX...

Page 45: ...45 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER EN 60704 2 1 60 60 min...

Page 46: ...be a biztons gi utas t so kat Soha ne haszn lja a k sz l ket por felsz v s ra Maximum 25 ml folyad kot sz vjon fel A k sz l k nagyobb folyad kmennyis gek v zszintes fel letek r l t rt n felsz v s ra...

Page 47: ...eg a h l zati dug t vagy az al jzatot nedves k zzel Soha ne rintse meg az rintkez ket vagy a vezet keket Soha ne dugjon ramot vezet t rgyakat pl csavarh z t vagy hasonl t rgyakat a k sz l k t lt aljza...

Page 48: ...kok fel vannak t ntetve a csomagol son Kicsomagol sn l ellen rizze hogy megvan e minden tartoz k Hi nyz tartoz kok vagy sz ll t si s r l sek eset n k rj k rtes tse a kereske d t K rnyezetv delem A cso...

Page 49: ...edle pokyn v n vodu k provozu mus te zohlednit legislativn v eobecn bezpe nostn a preventivn proti razov p edpisy Obalov f lie udr ujte mimo dosah d t hroz ne bezpe n udu en Pou it v souladu s ur en m...

Page 50: ...aj D ti sm prov d t i t n a u ivatelskou dr bu pouze pod dohledem Nebezpe razu elektrick m proudem NEBEZPE Nikdy se ne dot kejte s ov z str ky a z suvky mokr ma rukama Nikdy se nedot kejte kontakt neb...

Page 51: ...leskem nejd ve vyzkou ejte mikrovl kenn st rac potah na neviditeln m m st P stroj skladujte pouze nastojato P stroj skladujte pouze v such ch prostor ch Vypn te p stroj jakmile je dosa eno zna ky MAX...

Page 52: ...orabo ter jih upo tevajte pri ravna nju Obe knji ici shranite za kasnej o uporabo ali za nasled njega uporabnika Pred zagonom upo tevajte grafi na navodila za uporabo naprave in ta varnostna navodila...

Page 53: ...nevarnosti Otrokom je i enje z napravo in vzdr eva nje naprave dovoljeno samo pod nadzorom Nevarnost elektri nega udara NEVARNOST Omre nega vti a in vti nice nikoli ne prije majte z vla nimi rokami N...

Page 54: ...b utljivih povr inah z viso kim leskom prevleko za brisa nje iz mikrovlaken preizkusite na mestu ki ni vidno Napravo skladi ite v pokon nem polo aju Napravo skladi ite samo v suhih prostorih Na pravo...

Page 55: ...ia urz dzenia nale y przeczyta poni sze wskaz wki bezpiecze stwa i oryginaln instrukcj obs ugi Post powa zgodnie z podanymi instrukcjami Obydwa zeszyty zachowa do p niejszego wykorzy stania lub dla na...

Page 56: ...dzorowane lub otrzyma y wskaz wki na temat bezpiecz nego u ytkowania urz dzenia i rozumiej wynikaj ce z tego za gro enia Dzieci nie mog ba wi si urz dzeniem Nale y pilnowa dzieci aby upewni si i nie b...

Page 57: ...waj c z uszkodzonych akumulator w W razie kontaktu z ciecz natych miast sp uka dane miejsce wo d a w przypadku kontaktu cieczy z oczami dodatkowo za si gn opinii lekarza OSTRZE ENIE Niebezpie cze stwo...

Page 58: ...ancji okre lo ne przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia o wym lub produkcyjnym W sprawach napraw gw...

Page 59: ...pagube produse ca urmare a utili z rii improprii riscurile revenindu i n ntregime utilizato rului Trepte de pericol PERICOL Indica ie referitoare la un pericol iminent care duce la v t m ri corporale...

Page 60: ...ucru care con in componente electrice cum ar fi de ex spa iul interior al cuptoarelor AVERTIZARE nc rca i acumulatorul doar cu nc rc to rul original livrat sau cu un nc r c tor autorizat de K RCHER nl...

Page 61: ...a aparatului aceste compo nente sunt necesare Aparatele marcate cu acest sim bol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer Observa ii referitoare la materialele con inute RE ACH Informa ii actuale refer...

Page 62: ...h mno stiev kvapal n z horizont lnych povrchov ako napr pri prevr ten poh ra na pitie Zariadenie pou vajte len v kombin cii s be n mi prostriedkami na istenie okien iadny lieh iadny penov istiaci pros...

Page 63: ...tov alebo veden Vodi v predmety ak mi s napr skrutkova e alebo podobn n radie nikdy nestrkajte do nab ja cej z suvky zariadenia Akumul tor nevystavujte inten z vnemu slne n mu iareniu nadmern mu teplu...

Page 64: ...odu vypnite zariadenie N sledne vypr zdnite n dr na zne isten vodu Symboly Symboly na pr stroji V z vislosti od typu pr stroja Symboly v n vode na obsluhu Rozsah dod vky Rozsah dod vky zariadenia je z...

Page 65: ...rije uporabe prou ite grafi ke upute za rad Va eg ure aja i ove sigurnosne naputke Osim naputaka u uputama za rad morate uzeti u obzir i op e propise o sigurnosti i sprje avanju nez goda koje je donio...

Page 66: ...NOST Nikada ne di rajte strujne utika e i uti nice vla nim rukama Nikada ne dodirujte kontakte ili vodove Nikada ne stavljajte provodljive predmete npr odvija e ili sli no u utor za punjenje ure aja N...

Page 67: ...ilikom transporta obavijestite svog prodava a Za tita okoli a Ambala ni se materijali mogu reciklirati Molimo odlo ite ambala u na ekolo ki prihvatljiv na in Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e v...

Page 68: ...tvo Ure aj na baterijski pogon je namenjen za i enje vla nih glatkih povr ina kao to su prozori ogledala ili plo ice Obratite pa nju na sigurnosne napomene Ure aj nikada nemojte koristiti za usisavanj...

Page 69: ...T Strujni utika i uti nicu nikada nemojte dodirivati vla nim rukama Nikada nemojte dodirivati kontakte ili vodove Nikada nemojte utaknuti predmete koji provode struju npr odvija e ili sli no u uti nic...

Page 70: ...sredstvo za pranje prozora na osetljivim visoki sjaj povr inama Ure aj skladi tite samo kada stoji uspravno Ure aj skladi tite samo u suvim prostorijama Isklju ite ure aj im se dosegne oznaka MAX na r...

Page 71: ...bedan rad i rad bez smetnji na ure aju Informacije o priboru i rezervnim delovima mo ete prona i na www kaercher com Pomo u slu aju smetnje Smetnje obi no imaju jednostavne uzroke koje mo ete samostal...

Page 72: ...72 K RCHER 8 K RCHER...

Page 73: ...73 K RCHER MAX K RCHER...

Page 74: ...74 REACH www kaercher com REACH www kaercher com EN 60704 2 1 60 60 min...

Page 75: ...iseks horisontaalsetelt pindadelt Kasutage seadet ainult koos tavap raste aknapu hastusvahenditega mitte piiritus v i puhastusvaht Kasutage seadet ainult K RCHERi poolt lubatud tarvikute ja varuosadeg...

Page 76: ...koos laadi miskaabliga viivitamatult origi naalosaga rge laadige kahjustatud akupakke Asenda ge kahjustatud akupakid K RCHERi poolt heakskiidetud akupakkidega Kasutage laa dijat ainult heakskiidetud...

Page 77: ...le ning seda on lubatud transportida saata Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad mistahes rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjus...

Page 78: ...e i draudo m briesm m kuras izraisa smagas traumas vai n vi BR DIN JUMS Nor de par iesp jami draudo m briesm m kuras var izrais t smagas traumas vai n vi UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stamu si tu cij...

Page 79: ...Nel d jiet boj tus akumulatoru blokus No mainiet boj tus akumulatoru blokus tikai ar K RCHER ap stiprin tiem akumulatoru blo kiem Izmantojiet l d t ju tikai apstiprin tu akumulatoru bloku uzl d anai...

Page 80: ...as ter mi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trau c jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apl...

Page 81: ...imus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt ATSARGIAI Nurodo galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus D MESIO Nuoroda d l galimo pavojaus...

Page 82: ...ikl naudokite tik aprobuo toms baterijoms krauti rengi nyje yra elektros dali tod l neplaukite renginio tekan io vandens srove D MESIO Trumpojo jungimo pavojus Nelaikykite baterij kar tu su metaliniai...

Page 83: ...ijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim a linimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klien t...

Page 84: ...nuo horizontali pavir i Nesiurbkite joki dulki ar kiet med iag I tu tinkite ne varaus vandens talpykl ne v liau nei pa siekiamas did iausio kiekio enklinimas Naudokite tik tinkamas valymo priemones n...

Page 85: ...85 8 K RCHER K RCHER...

Page 86: ...86 MAX K RCHER EN 60704 2 1 60 60 min...

Page 87: ...87 REACH www kaercher com REACH www kaercher com E1 E2 K RCHER E3 K RCHER E4 3 Lo K RCHER...

Page 88: ...88 25 K RCHER 8...

Page 89: ...89 K RCHER K RCHER...

Page 90: ...90 K RCHER EN 60704 2 1 60 60 min...

Page 91: ...91 REACH www kaercher com REACH www kaercher com E1 E2 K RCHER E3 E4 3 B K RCHER...

Page 92: ...smlardan foydalaning Undan boshqalaridan foydalanish tavsiya etilmaydi Ishlab chiqaruvchi bundan ko rilgan har qanday zarar uchun mas ul emas bunday xavf uchun foydalanuvchining o zi javobgardir Xavf...

Page 93: ...etall buyumlar bilan birga qo ymang Quvvatlash moslamasidan faqat quruq xonalarda foydalaning va saqlang Xizmat ko rsatish XAVFLI Portlash xavfi Galvanik elementli Batareyalarni quvvatlamang Akkumulya...

Page 94: ...mas ul savdo kompaniyalari tomonidan chop qilinadi Kafolat muddati davomida uskunangizdagi ehtiyot qismlar yoki ishlab chiqarishda yo l qo yilgan har qanday nosozliklarni ta mirlab beramiz Kafolat bi...

Page 95: ...iqindi suv uchun mo ljallangan idishni maksimal belgiga yetmasidan oldin bo shating To g ri kelmaydigan tozalash vositalaridan spirtlar va ko pikli yuvish vositalaridan foydalanmang Eng maqbuli K RCHE...

Page 96: ...REACH www kaercher com REACH www kaercher com E1 E2 Max K RCHER E3 K RCHER E4 3 Lo K RCHER...

Page 97: ...K RCHER l K RCHER EN 60704 2 1 LED 60 60 min...

Page 98: ...25 K RCHER 8 K RCHER...

Page 99: ......

Page 100: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Reviews:

No comments

Related manuals for PS01

Brand: Makita Pages: 5

Brand: Makita Pages: 8

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Daewoo Pages: 10

Brand: Hans Pages: 2

Brand: Fein Pages: 42

Brand: XTAR Pages: 2

Brand: Zivan Pages: 28

Brand: G-Force Pages: 18

Brand: Makita Pages: 8

Brand: Makita Pages: 8

Brand: Makita Pages: 16

Brand: Makita Pages: 5

Brand: Makita Pages: 3

Brand: Makita Pages: 8

Brand: Makita Pages: 8

Brand: Makita Pages: 9

Brand: Makita Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands