background image

Čeština

75

Popis p

ř

ístroje

Ilustrace A

1

Uchycení podlahové hubice

2

Sací hadice

3

Výstup vzduchu, pracovní vzduch

4

Sací hlava

5

Zajišt

ě

ní sací hlavy

6

Nádoba na ne

č

istoty

7

Ř

iditelné kole

č

ko

8

Zapušt

ě

né madlo

9

Vstup vzduchu, chladicí vzduch motoru

10

Sací hrdlo

11

Podlahová hubice

12

Sací hubice

13

Zásuvka

14

Hlavní vypína

č

15

Tla

č

ítko 

č

išt

ě

ní filtru

16

Držadlo

17

č

ek hadice

18

Plovák

19

Koleno

20

Patronový filtr (PES)

21

Upev

ň

ovací matice

22

Držák sací trubice

23

ť

ový kabel

24

Typový štítek

25

Držák kabelu

Symboly na p

ř

ístroji

Prachová t

ř

ída

Patronový filtr

P

ř

íprava

1. Vybalte p

ř

ístroj a namontujte p

ř

íslušenství.

Ilustrace B

Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Nebezpe

č

í od zdraví škodlivého prachu

Onemocn

ě

ní dýchacích cest zp

ů

sobené vdechnutím 

prachu.
Nevysávejte bez filtra

č

ního prvku, nebo

ť

 jinak hrozí 

ohrožení zdraví zvýšeným úniku jemného prachu.

POZOR

Nebezpe

č

í vniknutí jemného prachu

Nebezpe

č

í poškození sacího motoru.

P

ř

i vysávání nikdy neodstra

ň

ujte patronový filtr.

Vysávání za sucha

P

ř

ístroj je vybaven rounovým filtra

č

ním sá

č

kem 

s uzavírací klopou, objednací 

č

íslo 2.889-217.0 

(5 kus

ů

).

Upozorn

ě

Tímto p

ř

ístrojem lze vysávat všechny druhy prachu až 

do prachové t

ř

ídy L.

Upozorn

ě

P

ř

ístroj je jako pr

ů

myslový vysava

č

 vhodný k vysávání 

suchého, neho

ř

lavého prachu s mezními hodnotami na 

pracovišti v

ě

tšími nebo rovnými 1 mg/m

3

.

P

ř

i vysávání jemného prachu lze navíc použít 

rounový filtra

č

ní sá

č

ek.

Montáž rounového filtra

č

ního sá

č

ku

1. Odjist

ě

te a sundejte sací hlavu.

2. Nasa

ď

te rounový filtra

č

ní sá

č

ek.

Ilustrace C

3. Nasa

ď

te a zajist

ě

te sací hlavu.

Vysávání mokrých ne

č

istot

NEBEZPE

Č

Í

Nebezpe

č

í od zdraví škodlivého prachu

Onemocn

ě

ní dýchacích cest zp

ů

sobené vdechnutím 

prachu.
P

ř

i vysávání mokrých ne

č

istot se nesmí vysávat zdraví 

škodlivý prach.

Montáž pryžových chlopní

1. Demontujte kartá

č

ové pásky.

Ilustrace D

2. Namontujte pryžové chlopn

ě

.

Upozorn

ě

Strukturovaná strana pryžových chlopní musí ukazovat 
ven.

Odstran

ě

ní rounového filtra

č

ního sá

č

ku

P

ř

i vysávání mokrých ne

č

istot se musí vždy 

odstranit rounový filtra

č

ní sá

č

ek.

1. Odjist

ě

te a sundejte sací hlavu.

2. Rounový filtra

č

ní sá

č

ek na p

ř

írub

ě

 vytáhn

ě

te 

nahoru.

Ilustrace E

3. Zav

ř

ete uzavírací klopu a rounový filtra

č

ní sá

č

ek 

hermeticky uzav

ř

ete.

4. Použitý rounový filtra

č

ní sá

č

ek zlikvidujte podle 

zákonných p

ř

edpis

ů

.

5. Nasa

ď

te a zajist

ě

te sací hlavu.

VAROVÁNÍ: Tento p

ř

ístroj obsahuje zdraví 

nebezpe

č

ný prach. Jeho vyprazd

ň

ování a údržbu 

v

č

etn

ě

 odstran

ě

ní prachového sá

č

ku smí provád

ě

t jen 

znalé osoby, jež nosí vhodné ochranné pracovní 
prost

ř

edky. Nezapínejte, dokud nebude nainstalován 

kompletní filtra

č

ní systém.

Patronový filtr (PES)
Objednací 

č

íslo

2.889-219.0

Summary of Contents for ProNT 600 L

Page 1: ...n ais 13 Italiano 17 Espa ol 22 Portugu s 26 Nederlands 30 T rk e 34 Svenska 38 Suomi 42 Norsk 46 Dansk 50 Eesti 54 Latvie u 58 Lietuvi kai 62 Polski 66 Magyar 70 e tina 74 Sloven ina 78 Sloven ina 82...

Page 2: ...1 2 4 11 12 15 17 3 10 5 21 22 25 10 20 19 24 6 16 14 23 13 7 8 9 18 A...

Page 3: ...2 4 1 3 1 Click 2x B...

Page 4: ...C 3 2 A A 2 1 1 4 5 6 Click Click D 1 2 E 2 1 F Click G H I...

Page 5: ...sch dlicher St ube an Maschi nen und Ger ten Staubklasse L nach EN 60335 2 69 geeignet Einschr nkung Es d rfen keine krebs erzeugenden Stoffe aufgesaugt werden Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Ge...

Page 6: ...tert te dicht verschlie en 4 Gebrauchte Vliesfiltert te gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen 5 Saugkopf aufsetzen und verriegeln Allgemein Beim Aufsaugen von Nassschmutz mit der Fugen d se oder...

Page 7: ...t darf nur in Innenr umen gelagert werden Pflege und Wartung GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Verletzungen durch Ber hren von stromf hrenden Tei len Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie den Netzsteck...

Page 8: ...nd Ge sundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ma schine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Nass und Trockensauger Typ 1 378...

Page 9: ...lam mable dusts that are harmful to health from ma chines and devices dust class L as per EN 60335 2 69 Restrictions No carcinogenic substances may be vacuumed This device is suitable for commercial u...

Page 10: ...recommend not using the Semi automatic filter dedusting function button when vacuuming wet dirt with the crevice nozzle or upholstery nozzle option al when sucking mainly water out of a container On c...

Page 11: ...taining silicone These can attach plastic components Do not use care agents containing silicone for cleaning You can perform basic maintenance and care work yourself Clean the surface of the device an...

Page 12: ...Harmonised standards used EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 National standards used The undersigned...

Page 13: ...sation conforme Cet aspirateur eau poussi re est destin l limina tion de la salet s che et des liquides L appareil est destin l aspiration de poussi res s ches non inflammables nocives sur les ma chin...

Page 14: ...houc doit tre di rig vers l ext rieur D pose du sac du filtre en feutre Retirer toujours le sac du filtre en feutre pour aspirer des salissures mouill es 1 D verrouiller et retirer la t te d aspiratio...

Page 15: ...e fonctionnement 1 Vider le r servoir 2 Aspirer l appareil l int rieur et l ext rieur et le nettoyer l aide d un chiffon humide Rangement de l appareil 1 Ranger le tube d aspiration le tube d aspirati...

Page 16: ...rvice apr s vente Si le d faut ne peut pas tre limin l appareil doit tre contr l par le service apr s vente Garantie Les conditions de garantie publi es par notre soci t commerciale comp tente s appli...

Page 17: ...liquidi L apparecchio adatto all aspirazione di polveri sec che non infiammabili e pericolose per la salute da macchine e apparecchi polveri di classe L secondo EN 60335 2 69 Limitazione Non pu esser...

Page 18: ...0 5 pezzi Nota Con questo apparecchio si possono aspirare tutti i tipi di polvere fino alla classe di polvere L Nota L apparecchio disponibile come aspirapolvere indu striale per l aspirazione di polv...

Page 19: ...o del filtro a cartuccia Nota L attivazione della pulizia filtro semi automatica possi bile soltanto se l apparecchio acceso 1 Premere il tasto della pulizia filtro semi automatica 5x Il filtro a cart...

Page 20: ...chio Staccare la spina Nota Se si verifica un guasto ad es rottura del filtro l appa recchio deve essere immediatamente spento Il guasto deve essere eliminato prima di rimettere in funzione l apparecc...

Page 21: ...10 01 Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser ProNT 600 L Collegamento elettrico Tensione di rete...

Page 22: ...polvo L establecida por la norma EN 60335 2 69 Limitaci n No se deben aspirar sustancias cancer genas Este equipo es apto para el uso industrial p ej en hoteles escuelas hospitales f bricas tiendas of...

Page 23: ...cierre y selle la bolsa filtrante de fieltro de forma herm tica 4 Elimine la bolsa filtrante de fieltro usada conforme a las normativas legales 5 Coloque y bloquee el cabezal de aspiraci n Generalida...

Page 24: ...e puede almacenar en interiores Conservaci n y mantenimiento PELIGRO Peligro de choques el ctricos Lesiones al tocar piezas que conducen corriente Desconecte el equipo Desconecte el conector de red La...

Page 25: ...uran en las directivas comunitarias correspondientes Si se producen modificaciones no acordadas en la m quina esta declaraci n pierde su validez Producto Aspirador en seco y h medo Tipo 1 378 xxx Dire...

Page 26: ...2 69 Restri o N o podem ser aspira das subst ncias cancer genas Este aparelho adequado para a utiliza o indus trial por exemplo no artesanato em hot is esco las hospitais f bricas lojas escrit rios e...

Page 27: ...orma es gerais Ao aspirar sujidade h mida com o bocal para juntas ou com o bocal para estofados op o ou quando se aspira sobretudo gua de um dep sito reco mend vel n o accionar a tecla da fun o Limpez...

Page 28: ...igue o aparelho Retire a ficha de rede As m quinas de remo o de p s o unidades de segu ran a cujo objectivo prevenir ou eliminar perigos na acep o da prescri o 1 da DGUV Prescri o alem para a preven o...

Page 29: ...ciais e pertinentes das directivas da Uni o Europeia Em caso de realiza o de altera es na m quina sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o fica sem efeito Produto Aspirador de l quidos e...

Page 30: ...p machines en apparaten dat schadelijk is voor de gezondheid stofklasse L conform EN 60335 2 69 Uitzondering kankerver wekkende stoffen mogen niet worden opgezogen Dit apparaat is geschikt voor commer...

Page 31: ...neer u voorname lijk water uit een reservoir haalt is het aan te raden om de toets van de functie halfautomatische filter reiniging niet in te drukken Na be indiging van het nat zuigen Patronenfilter...

Page 32: ...voorschrift inzake ongeval lenpreventie preventiebeginselen LET OP Siliconenhoudende onderhoudsmiddelen Kunststof onderdelen kunnen worden aangetast Gebruik voor het reinigen geen siliconenhoudende on...

Page 33: ...ct Nat en droogzuiger Type 1 378 xxx Relevante EU richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015...

Page 34: ...ne ve cihazlardaki kuru yan c olma yan sa l a zararl tozlar s p rmek i in kullan l r EN 60335 2 69 uyar nca toz s n f L i in uygundur K s tlama Kanserojen maddeler s p r lmemelidir Bu cihaz ticari kul...

Page 35: ...Kullan lm Vlies filtre torbas n yasal d zenlemele re uygun ekilde imha edin 5 Emme kafas n tak n ve kilitleyin Genel hususlar Derz s p rme ba l yla veya d eme s p rme ba l yla opsiyon slak kirlerin e...

Page 36: ...ilikon i eren bak m r nleri Plastik par alar hasar g rebilir Temizleme i lemleri i in silikon i ermeyen temizlik mad deleri kullan n Basit bak m al malar n kendiniz ger ekle tirebi lirsiniz Cihaz y ze...

Page 37: ...8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Uygulanan ulusal normlar A a da imzas olan y netim ad na ve y netim yetkisi ne sah...

Page 38: ...t ndligt h lsov dligt damm i maskiner och appara ter dammklass L enligt EN 60335 2 69 Begr nsning Inga cancerframkallande mnen f r sugas upp Denna apparat r avsedd f r yrkesm ssig anv nd ning t ex p...

Page 39: ...re rekommenderar vi att knappen f r funktionen Halvautomatisk filterreng ring inte trycks in N r v tsugningen har avslutats Reng r patronfiltret med filterreng ringen Reng r och torka beh llaren med e...

Page 40: ...derh lls och sk tselarbeten kan du utf ra sj lv Reng r apparatens yta och beh llarens insida re gelbundet med en fuktig trasa Byt patronfilter 1 L s upp sughuvudet och ta av det 2 Vrid sughuvudet 180...

Page 41: ...63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Till mpade nationella standarder Undertecknarna agerar p uppdrag av och m...

Page 42: ...elle haitallisten p lyjen imemiseen koneista ja laitteista standardin EN 60335 2 69 p lyluokan L mukaisesti Rajoitus Sy p aiheuttavia aineita ei saa ime Laite on tarkoitettu ammattik ytt n esim hotell...

Page 43: ...lleen Yleist Imuroitaessa m rk likaa rakosuulakkeella tai peh mustesuulakkeella lis varuste tai kun imuroidaan suuri m r vett s ili st on suositeltavaa painaa toiminnon Puoliautomaattinen suodatinpuhd...

Page 44: ...HUOMIO Silikonipitoinen hoitoaine Muoviosat voivat vaurioitua l k yt puhdistuksessa silikonipitoisia hoitoaineita Yksinkertaiset huolto ja hoitoty t voi suorittaa itse Puhdista laitteen pinnat ja s i...

Page 45: ...2014 30 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Sovelletut kansa...

Page 46: ...r oppsuging av t rt ikke brenn bart ikke helseskadelig st v fra maskiner og appa rater egnet for st vklasse L etter EN 60335 2 69 Begrensning Det m ikke suges opp kreftfremkal lende stoffer Dette appa...

Page 47: ...en eller m beldysen valgfri el ler ved suging av overveiende vann fra en beholder Etter avsluttet v tsuging Rengj r patronfilteret med filterrensingen Rengj r beholderen med en fuktig klut og t rk av...

Page 48: ...kter til rengj ring Du kan gjennomf re lett service og vedlikeholdsar beid p egenh nd Apparatets overflater og innsiden av beholderen rengj res regelmessig med en fuktig klut Skifte patronfilter 1 L s...

Page 49: ...2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Anvendte nasjonale standarder Undertegnede handler p vegne av og med fullmakt fra ledelsen Dok...

Page 50: ...art sundhedsskadeligt st v fra maskiner og apparater st vklasse L iht EN 60335 2 69 Be gr nsning Der m ikke opsuges kr ftfremkalden de stoffer Denne maskine er beregnet til erhvervsm ssig brug f eks p...

Page 51: ...ion eller hvis der prim rt opsu ges vand fra en beholder anbefales det at der ikke trykkes p tasten Halvautomatisk filterrensning Efter afslutning af v dsugningen Rens patronfiltret med filterrensning...

Page 52: ...reng rin gen Lettere vedligeholdelses og plejearbejde kan du udf re selv Reng r maskinens overflade og beholderens inder side regelm ssigt med en fugtig klud Udskiftning af patronfilteret 1 L s sugeho...

Page 53: ...2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Anvendte nationale standarder Underskriverne handler p forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentation...

Page 54: ...tolmude imemiseks masinatelt ja seadmetelt tolmuklass L standardi EN 603352 2 69 kohaselt Piirang Sisse ei tohi imeda kantserogeenseid ai neid Antud seade sobib t stuslikuks kasutamiseks nt hotellides...

Page 55: ...peamiselt imetakse sisse vett mahutist on soovitatav funktsiooni Poo lautomaatne filtripuhastus klahvi mitte vajutada P rast m rgpuhastuse l petamist Puhastage pad runfilter filtripuhastusega Puhastag...

Page 56: ...bi viia Seadme pealispinda ja mahuti sisek lge tuleks re gulaarselt niiske lapiga puhastada Padrunfiltri vahetamine 1 Lukustage imipea lahti ja v tke ra 2 P rake imipead 180 v rra ja pange see maha 3...

Page 57: ...N 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Kohaldatud riiklikud normid Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesandel ja volitu sega Dokumentatsioonivolinik S Reiser Alfred...

Page 58: ...os k anai no iek rt m un ier c m pu tek u klase L atbilst gi EN 60335 2 69 Ierobe ojums Nedr kst uzs kt kancerog nas vie las ier ce ir piem rota izmanto anai komerci liem m r iem piem viesn c s skol s...

Page 59: ...Uzs cot mitrus net rumus ar auro sprauslu vai polster juma sprauslu papildapr kojums vai ja galvenok rt tiek uzs kts dens no trauka ieteicams neaktiviz t funkcijas Pusautom tisk filtra att r a na taus...

Page 60: ...ma agres va iedarb ba uz plastmasas da m T r anai neizmantojiet silikonu saturo us kop anas l dzek us Vienk r us apkopes un kop anas darbus varat veikt pats Ier ces virsmu un tvertnes iek pusi regul r...

Page 61: ...arti EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Piem rotie valsts standarti Parakst t ji r kojas vad bas v rd...

Page 62: ...iagas is prietaisas skirtas komerciniam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se gamyklose parduotuv se biuruose ir nuomos versle Galioja tik veicarijoje Ki tukin d ut leid iama naudoti tik s...

Page 63: ...gal teis s akt nuostatas 5 U d kite ir u fiksuokite vir utin siurbiam j dal Bendroji dalis Kai ply i antgaliu arba mink t j bald apmu al antgaliu parinktis siurbiamas dr gnas purvas arba daugiausia si...

Page 64: ...1 taisykl je Vokietijos nelaiming atsitikim prevenci jos reglamentas prevencijos principai D MESIO Prie i ros priemon s kuri sud tyje yra silikono Gali b ti pa eistos plastikin s dalys Prietaisui val...

Page 65: ...378 xxx Atitinkamos ES direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2011 65 ES 2014 30 ES Taikomi darnieji standartai EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000...

Page 66: ...chych zanieczyszcze i cieczy Urz dzenie nadaje si do odkurzania suchych nie palnych i szkodliwych dla zdrowia py w z maszyn i urz dze klasa py w L zgodnie z EN 60335 2 69 Ograniczenie Zabronione jest...

Page 67: ...okowa i zdj g owic ss c 2 Wyj worek z w kniny podnosz c go do g ry Rysunek E 3 W o y suwak zamykaj cy i szczelnie zamkn wo rek w kninowy 4 Zu yty worek w kninowy zutylizowa zgodnie z obowi zuj cymi pr...

Page 68: ...chwyt i rur ss c 2 Na czas transportu w pojazdach nale y zabezpie czy urz dzenie przed lizganiem si i przechyle niem zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Sk adowanie OSTRO NIE Nieuwzgl dnianie masy urz...

Page 69: ...sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo wanego punktu serwisowego Adres znajduje si na odwrocie Akcesoria i cz ci zamienne Nale y stosowa tylk...

Page 70: ...raz szennyez d sek s a folyad kok elt vol t s ra A k sz l k a g peken s k sz l keken lev sz raz nem ghet eg szs gre rtalmas az EN 60335 2 69 szabv ny szerinti L poroszt lyba tartoz porok elsz v s ra...

Page 71: ...arab Megjegyz s Ez a k sz l k az L poroszt llyal bez r lag b rmilyen t pus por felsz v s ra alkalmas Megjegyz s A k sz l k ipari porsz v k nt sz raz nem ghet 1 mg m3 vagy nagyobb foglalkoz si expoz ci...

Page 72: ...percenk nti m k dtet se meg hosszabb tja a patronsz r lettartam t Megjegyz s A f lautomata sz r letiszt t s bekapcsol sa csak be kapcsolt k sz l k mellett lehets ges 1 M k dtesse 5 sz r a f lautomata...

Page 73: ...t lyt A sz v er cs kken 1 T vol tsa el az elz r szennyez d seket a sz v fej b l sz v cs b l sz v t ml b l vagy a patronsz r b l 2 Cser lje ki a teli vliessz r tasakot 3 M k dtesse bekapcsolt k sz l k...

Page 74: ...drav kodliv ho prachu na stroj ch a p stroj ch prachov t da L dle EN 60335 2 69 Omezen Nesm se vys vat rakovinotvorn karcinogenn l tky Tento p stroj je vhodn k pr myslov mu pou it nap v hotelech kol c...

Page 75: ...je jako pr myslov vysava vhodn k vys v n such ho neho lav ho prachu s mezn mi hodnotami na pracovi ti v t mi nebo rovn mi 1 mg m3 P i vys v n jemn ho prachu lze nav c pou t rounov filtra n s ek Mont...

Page 76: ...ot bude vy i t n n razem vzduchu pulzuj c zvuk 2 Silov i t n p i zvl t siln m zne i t n patronov ho filtru Sac hubici p p koleno uzav ete rukou a stiskn te 5x tla tko poloautomatick ho i t n filtru Vy...

Page 77: ...vys v n 1 Zkontrolujte spr vnou mont n polohu patronov ho filtru 2 Vym te patronov filtr Nefunguje poloautomatick i t n filtru 1 Nen p ipojena sac hadice Poloautomatick i t n filtru se nevypne 1 Infor...

Page 78: ...l n Pr stroj je vhodn na vys vanie such ch nehor a v ch zdraviu kodliv ch prachov zo strojov a pr strojov prachov trieda L pod a normy EN 60335 2 69 Obmedzenie Nesmie sa pou i na vys vanie karcinog nn...

Page 79: ...ko priemyseln vys va je vhodn na vys va nie such ch nehor av ch prachov s hodnotou expozi n ho limitu v pracovnom prostred v ou alebo rovnou 1 mg m3 Pri vys van ve mi jemn ho prachu sa dodato ne m e p...

Page 80: ...pomocou prudk ho n razu vzduchu sprev dzan ho pulzuj cim zvukom 2 V konn odstra ovanie ne ist t pri ve mi silnom zne isten patr nov ho filtra Nas vaciu trubicu resp koleno zatvorte rukou a s asne 5x s...

Page 81: ...nas vaciu trubicu nas vaciu hadicu alebo patr nov filter 2 Vyme te pln filtra n vrecko z netkanej text lie 3 Pri zapnutom pr stroji 5 kr t stla te tla idlo poloau tomatick ho istenia filtra 4 Vyme te...

Page 82: ...tranjevanje suhe umazanije in teko in Naprava je zasnovana za sesanje suhih negorljivih zdravju kodljivih pra nih snovi s strojev in opreme primerna je za razred prahu L v skladu z EN 60335 2 69 Omeji...

Page 83: ...jimi ali enakimi 1 mg m3 Pri sesanju drobnega prahu se lahko poleg tega za menja flis filtrska vre ka Name anje filtrske vre ke iz flisa 1 Sprostite sesalno glavo in jo snemite 2 Nataknite filtrsko v...

Page 84: ...OPOZORILO Nevarnost zaradi odpadne vode Onesna enje okolja Upo tevajte krajevne predpise o obdelavi odpadne vo de V sesalnem kanalu je name en plovec Ko je v posodi dose en najvi ji dovoljen nivo uma...

Page 85: ...enje filtra ne deluje 1 Sesalna gibka cev ni priklju ena Polavtomatsko i enje filtra se ne izklopi 1 Obvestite servisno slu bo Polavtomatskega i enja filtra ni mo no vklopiti 1 Obvestite servisno slu...

Page 86: ...nceput pentru a ndep rta murd ria uscat i lichidele Aparatul este conceput pentru a aspira praful uscat neinflamabil d un tor pentru s n tate din ma ini i aparate corespunde clasei de praf L conform E...

Page 87: ...buc i Indica ie Cu acest aparat pot fi aspirate toate tipurile de praf p n la clasa de praf L Indica ie Aparatul este un aspirator industrial potrivit pentru aspi rarea prafurilor uscate neinflamabile...

Page 88: ...de inactivitate al filtrului cartu Indica ie Cur area semiautomat a filtrelor este posibil numai c nd aparatul este pornit 1 Ap sa i de 5x butonul pentru cur area semiauto mat a filtrului Filtrul car...

Page 89: ...de impurit i Puterea de aspirare scade 1 ndep rta i blocajele din duza de aspira ie tubul de aspirare furtunul de aspirare sau filtrul cartu 2 nlocui i sacul filtrant din material textil plin 3 C nd...

Page 90: ...negorivih pra ina kodljivih za zdravlje na strojevima i ure a jima klasa pra ine L prema EN 60335 2 69 Ogra ni enje Ne smiju se usisavati kancerogene tvari Ovaj ure aj prikladan je za komercijalnu up...

Page 91: ...e suhih negorivih pra ina s grani nim vrijednostima na radnom mjestu AGW ve ima ili jednakima 1 mg m3 Pri usisavanju fine pra ine mo e se dodatno upotri jebiti flizelinska filtarska vre ica Umetanje f...

Page 92: ...u 1 Pritisnite tipku za poluautomatsko i enje filtra 5 puta Ulo ni filtar se zatim isti udarom zra ne struje pulsiraju i zvuk 2 Intenzivno i enje pri posebno jakom one i enju glavnog ulo nog filtra Us...

Page 93: ...cu 3 Pri uklju enom ure aju pritisnite tipku za poluauto matsko i enje filtra 5 puta 4 Zamijenite ulo ni filtar Izla enje pra ine pri usisavanju 1 Provjerite ispravan polo aj ugradnje ulo nog filtra 2...

Page 94: ...ma i ure ajima klasa pra ine L u skladu sa EN 60335 2 69 Ograni enje ne smeju da se usisavaju materije koje izazivaju rak Ovaj ure aj je pogodan za profesionalnu upotrebu npr u hotelima kolama bolnica...

Page 95: ...ustrijski usisiva za usisavanje suve nezapaljive pra ine sa grani nim vrednostima za radno mesto AGW ve im ili jednakim od 1 mg m3 Prilikom usisavanja fine pra ine mo e dodatno da se koristi flizelins...

Page 96: ...er se zatim isti vazdu nom strujom pulsiraju i zvuk 2 Sna no i enje kod posebno jakih zaprljanja glavnog filterskog elementa Usisnu cev odnosno zakrivljeni nastavak zatvoriti rukom a taster za poluaut...

Page 97: ...aj 4 Zamenite ulo ni filter Isticanje pra ine prilikom usisavanja 1 Proverite pravilan polo aj ugradnje ulo nog filtera 2 Zamenite ulo ni filter Poluautomatsko i enje filtera ne funkcioni e 1 Usisna...

Page 98: ...a maks m3 h l s 130 36 Podpritisak maks kPa mbar 19 0 190 Koli ina vazduha maks usisni motor m3 h l s 259 72 Potpritisak maks usisni motor kPa mbar 24 9 249 Dimenzije i te ine Tipi na radna te ina kg...

Page 99: ...99 L EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PES 21 22 23 24 25 1 B 2 889 217 0 5 L OEL 1 mg m3 1 2 C 3 PES 2 889 219 0...

Page 100: ...100 1 D 2 1 2 E 3 4 5 35 mm F 1 2 1 2 2 0 5 5 3 G 4 5 H 6 5 10 1 5 2 5x 1 2 FF OFF...

Page 101: ...101 1 5 2 3 1 2 1 I 2 1 2 DGUV 1 1 2 180 3 4 5 6 7 8 1 2 E 3 4 5 6 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 1...

Page 102: ...r Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser ProNT 600 L V 220 2...

Page 103: ...103 REACH www kaercher com REACH L EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PES 21 22 23 24 25 103 103 103 103 104 104 104 105 105 105 106 106 106 107 107 107...

Page 104: ...104 1 B 2 889 217 0 5 L 1 3 1 2 C 3 1 D 2 1 2 E 3 4 5 35 F PES 2 889 219 0...

Page 105: ...105 1 2 1 2 2 0 5 5 3 G 4 5 H 6 5 10 1 5 2 5 1 2 1 5 2 3 1 2 1 I 2 1 2...

Page 106: ...106 1 DGUV 1 2 180 3 4 5 6 7 8 1 2 E 3 4 5 6 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 1 1 1...

Page 107: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser ProNT 600 L V 220 240 1...

Page 108: ...108 REACH www kaercher com REACH L EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PES 21 22 23 24 25 108 108 108 108 109 109 109 110 110 110 111 111 111 111 112 112...

Page 109: ...109 1 B 2 889 217 0 5 L 1 3 1 2 C 3 1 D 2 1 2 E 3 4 5 35 F PES 2 889 219 0...

Page 110: ...110 1 2 1 2 2 0 5 5 3 G 4 5 H 6 5 10 1 5 2 5 1 2 1 5 2 3 1 2 1 I 2 1 2...

Page 111: ...111 1 DGUV 1 2 180 3 4 5 6 7 8 1 2 E 3 4 5 6 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 1 1 1 www kaercher com...

Page 112: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser ProNT 600 L V 220 240 1 Hz 50 60...

Page 113: ...113 REACH www kaercher com REACH L EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PES 21 22 23 24 25 113 113 113 113 114 114 114 115 115 115 116 116 116 116 117 117...

Page 114: ...114 1 B 2 889 217 0 5 L 1 mg m3 1 2 C 3 1 D 2 1 2 E 3 4 5 35 mm F PES 2 889 219 0...

Page 115: ...115 1 2 1 Standby 2 2 0 5 5 3 G 4 5 H 6 5 10 1 5 2 5 1 2 1 5 2 3 1 2 1 I 2 1 2...

Page 116: ...116 1 DGUV 1 2 180 3 4 5 6 7 8 1 2 E 3 4 5 6 1 2 3 1 1 2 3 5 4 1 2 1 1 1 www kaercher com...

Page 117: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser ProNT 600 L V 220 240 1 Hz 50 60 IPX...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...

Reviews: