NT 561 Eco Package Craftsmen
4
Tartalomjegyzék
HU
Oldal
Üzembevétel
6
Üzemeltetési utasítás
53
Kärcher telephelyek
93
M
ű
szaki adatok / Kapcsolási rajz / Cserealkatrészlista
94/95/96
Kellékek / Sz
ű
r
ő
rendszerek
97/98
EK megfelelési nyilatkozat
99
Az els
ő
üzembevétel elött Üzemeltetési utasítást és a számu
biztonsági utalást. 5.956-249 feltétlenül elolvasni!
E készülék ipari célra készült, például szállodákban, iskolákban, kórházakban,
gyárakban, raktárakban, irodákban és üzletekben használható.
Obsah
CS
Strana
Uvedení do provozu
6
Návod k obsluze
57
Zastoupení Kärcher
93
Technické údaje / Schéma zapojení / Seznam náhradních díl
ů
94/95/96
P
ř
íslušenství / Filtra
č
ní systémy
97/98
Evropské spole
č
enství – Prohlášení o shod
ě
99
P
ř
ed prvním uvedením do provozu si bezpodmíne
č
n
ě
p
ř
e
č
t
ě
te
návod k obsluze. a bezpe
č
nostní upozorn
ě
ní
č
. 5.956-249!
Tento p
ř
ístroj je vhodný pro komer
č
ní použití, nap
ř
. v hotelech, školách,
nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelá
ř
ích a p
ů
j
č
ovnách.
Kazalo
SL
Stran
Zagon
6
Navodilo za upravljanje
61
Kärcher-poslovalnice
93
Tehni
č
ni podatki / vezalni na
č
rt / seznam nadomestnih delov
94/95/96
Oprema / Filtrirni sistemi
97/98
Izjava o konformnosti z ES
99
Pred prvim zagonom je potrebno prebrati navodila za obratovanje in
varnostne napotke št. 5.956-249!
Ta naprava je primerna za gospodarsko rabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah,
tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemnih prostorih.
Spis tre
ś
ci
PL
Strona
Uruchomienie
6
Instrukcja obs
ł
ugi
64
Filie firmy Kärcher
93
Dane techniczne / Schemat ideowy / Lista cz
ęś
ci zamiennych
94/95/96
Wyposa
ż
enie dodatkowe / systemy filtracyjne
97/98
Deklaracja zgodno
ś
ci wg. dyrektyw Wspólnoty Europejskiej
99
Przed pierwszym uruchomieniem nale
ż
y koniecznie przeczyta
ć
.
Instrukcj
ę
obs
ł
ugi i wskazówki dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa nr 5.956-249!
do zasysania substancji p
ł
ynnych.
Urz
ą
dzenie to przeznaczone jest do u
ż
ytku przemys
ł
owego, np. w hotelach,
szko
ł
ach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypo
ż
yczalniach.
Cuprins
RO
Pagina
Luare în exploatare
6
Instructiunile de folosire
68
Sucursale Kärcher
93
Date tehnice / Planul de conexiuni / Listã de piese de schimb
94/95/96
Accesoriile / Sisteme de filtrare
97/98
Declara
ţ
ia de conformitate CE
99
Înainte de prima luare în exploatare, instruc
ţ
iunile de folosire
ş
i indica
ţ
iile de
siguran
ţă
nr. 5.956-249 trebuiesc citite neap
ă
rat!
Acest aparat este adecvat folosirii profesionale, de ex. în hoteluri,
ş
coli,
spitale, fabrici, magazine, birouri
ş
i spa
ţ
ii comerciale închiriate.
içindekiler
TR
Sayfa
Servise koyma
6
İş
letme k
ı
lavuzu
72
Kärcher
Ş
ubeleri
93
Teknik özellikler/Tevzi plan
ı
/Yedek parça listesi
94/95/96
Aksesuar/ Filtre Sistemleri
97/98
AB-Uygunluk Beyan¢
99
Cihaz
ı
ilk kez çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce kullan
ı
m k
ı
lavuzu güvenlik bilgilerini No. 5.956-249
mutlaka okuyun!
Bu cihaz ticari kullan
ı
m için uygundur; örn. otellerde, okullarda, hastanelerde,
fabrikalarda, dükkanlarda, sat
ı
ş
merkezlerinde, bürolarda ve kiralama i
ş
letmelerinde
kullan
ı
labilir.
Cihaz
ı
n kullan
ı
m ömrü 10 y
ı
ld
ı
r.
