manualshive.com logo in svg

Kärcher NT 48/1 TE, Original Instructions Manual

Share
Download
Kärcher NT 48/1 TE Original Instructions Manual Download Page 136

– 1

Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi algu-

pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas-
tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise 
või uue omaniku tarbeks alles.
– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-

gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-
249!

– Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei-

ramine võib põhjustada seadme rikkeid 
ja ohtu kasutaja ning teiste isikute jaoks.

– Transpordil tekkinud vigastuste puhul 

teavitage toote müüjat.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate 
aadressilt: 

www.kaercher.com/REACH

OHT

Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis 
võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või 
lõppeda surmaga.

몇

HOIATUS

Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis 
võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või 
lõppeda surmaga.

몇

ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis 
võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis 
võib põhjustada materiaalset kahju.

몇

HOIATUS

Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi-
seks.

– See imur on ette nähtud põranda- ja 

seinapindade märjalt ja kuivalt puhasta-
miseks.

– Käesolev seade sobib professionaal-

seks kasutuseks, nt hotellides, kooli-
des, haiglates, vabrikutes, poodides, 
büroodes ja rendifirmades.

Sisukord

Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . .  ET

1

Ohuastmed . . . . . . . . . . . . . . .  ET

1

Sihipärane kasutamine . . . . . .  ET

1

Seadme elemendid . . . . . . . . .  ET

2

Kasutuselevõtt  . . . . . . . . . . . .  ET

2

Käsitsemine  . . . . . . . . . . . . . .  ET

2

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . .  ET

3

Hoiulepanek  . . . . . . . . . . . . . .  ET

3

Korrashoid ja tehnohooldus  . .  ET

3

Abi häirete korral. . . . . . . . . . .  ET

3

Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ET

4

Lisavarustus ja varuosad  . . . .  ET

4

EÜ vastavusdeklaratsioon  . . .  ET

4

Tehnilised andmed  . . . . . . . . .  ET

5

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasu-
tatavad. Palun ärge visake pa-
kendeid majapidamisprahi hul-
ka, vaid suunake need taaska-
sutusse.
Vanad seadmed sisaldavad 
taaskasutatavaid materjale, mis 
tuleks suunata taaskasutusse. 
Patareid, õli ja muud sarnased 
ained ei tohi jõuda keskkonda. 
Seetõttu palume vanad sead-
med likvideerida vastavate ko-
gumissüsteemide kaudu.

Ohuastmed

Sihipärane kasutamine

136

ET

Summary of Contents for NT 48/1 TE

Page 1: ...ais 19 Italiano 25 Nederlands 31 Espa ol 37 Portugu s 43 Dansk 49 Norsk 54 Svenska 59 Suomi 64 69 T rk e 75 80 Magyar 86 e tina 92 Sloven ina 97 Polski 102 Rom ne te 108 Sloven ina 114 Hrvatski 120 Sr...

Page 2: ...2...

Page 3: ...20 16 10 9 13 14 18 6 7 11 17 21 22 23 19 12 8 1 2 4 3 5 15 3...

Page 4: ...1 1 2 1 2 3 2 1 4 5 2x Click 6 7 4...

Page 5: ...A B 1 C 1 2 5 3 4 6 6 D E 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 F G H 5...

Page 6: ...I J K 6...

Page 7: ...eise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann WARNUNG Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Bo...

Page 8: ...au en zeigen Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Papierfiltert te oder der Membranfilter Sonderzubeh r entfernt werden Saugkopf entriegeln und abnehmen Saugkopf um 180 drehen und ablegen Be...

Page 9: ...el len und vor unbefugter Benutzung si chern VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport be achten Abbildung Ger t entsprechend Abbildung trans portieren Beim Trans...

Page 10: ...so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Es d rfen n...

Page 11: ...g und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnend...

Page 12: ...sswert der Elektrowerkzeuge W 100 1500 Schutzart IPX4 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 L nge x Breite x H he mm 490 x 390 x 780 Typisches Betriebsgewicht kg 10 5 Umgebungstemperatu...

Page 13: ...ion which can lead to property damage WARNING The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance i...

Page 14: ...d to vacuum wet dirt the paper filter bag or the mem brane filter special accessory must al ways be removed Release and remove the suction head Turn the suction basket by 180 and keep it aside Loosen...

Page 15: ...the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use CAUTION Risk of injury and damage Observe the weight of the appliance when you transport it Illustration Transport the appliance as sho...

Page 16: ...r defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Only use accessories and s...

Page 17: ...the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 201...

Page 18: ...tion data of the power tools W 100 1500 Type of protection IPX4 Protective class I Suction hose connection C DN C ID mm 35 Length x width x height mm 490 x 390 x 780 Typical operating weight kg 10 5 M...

Page 19: ...tuation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et...

Page 20: ...r la t te d aspiration et la ver rouiller Illustration D monter les bandes de brosse Monter les l vres en caoutchouc Remarque la face structur e des l vres en caoutchouc doit tre dirig e vers l ext ri...

Page 21: ...Laisser l eau sale s couler par le flexible de vidange Mettre l appareil hors service au niveau de l interrupteur principal Retirer la fiche secteur Vider le collecteur d impuret s Nettoyer la partie...

Page 22: ...ervice apr s vente Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuite...

Page 23: ...ur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 719...

Page 24: ...100 1500 Type de protection IPX4 Classe de protection I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 Longueur x largeur x hauteur mm 490 x 390 x 780 Poids de fonctionnement typique kg 10 5 Temp r...

Page 25: ...icolosa che potrebbe determinare danni alle cose AVVERTIMENTO L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavi...

Page 26: ...ama deve essere rivolto verso l esterno Per l aspirazione di liquidi occorre ri muovere sempre il sacchetto filtro di carta oppure il filtro a membrana ac cessorio optional Sbloccare e staccare la tes...

Page 27: ...sibile di aspirazione ed il cavo di ali mentazione secondo quanto illustrato nella figura Depositare l apparecchio in un luogo asciutto e proteggerlo contro l uso non autorizzato PRUDENZA Pericolo di...

Page 28: ...cazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione N...

Page 29: ...con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnende...

Page 30: ...ensili elettrici W 100 1500 Protezione IPX4 Grado di protezione I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 490 x 390 x 780 Peso d esercizio tipico kg 10 5 Tem...

Page 31: ...materi le schade kan leiden WAARSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muurop...

Page 32: ...n van nat vuil moet altijd de papieren filterzak resp de mem braanfilter speciale accessoires ver wijderd worden Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Zuigkop 180 draaien en wegleggen Bevestigingsmoer erui...

Page 33: ...en stroomkabel bewaren in overeenstemming met de afbeelding Apparaat in een droge ruimte plaatsen en beveiligen tegen onbevoegd gebruik VOORZICHTIG Gevaar voor letsels en beschadigingen Houd bij het t...

Page 34: ...zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbij...

Page 35: ...acht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Page 36: ...n het elektrische ge reedschap W 100 1500 Beveiligingsklasse IPX4 Beschermingsklasse I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 Lengte x breedte x hoogte mm 490 x 390 x 780 Typisch bedrijfsgewicht kg 10 5...

Page 37: ...os mate riales ADVERTENCIA El aparato no es apto para aspirar polvos nocivos para la salud Este aspirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso...

Page 38: ...de papel o el filtro de membrana accesorios espe ciales Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n Figura Desmontar la tira de cerdas Montar los labios de goma Nota El lateral estructurado del bord...

Page 39: ...con el interrup tor principal Figura Suelte el agua residual a trav s de la manguera de salida Desconectar el aparato con el interrup tor principal Extraer el enchufe de la red Vac e el dep sito acum...

Page 40: ...n las condiciones de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de...

Page 41: ...plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden German...

Page 42: ...500 Categoria de protecci n IPX4 Clase de protecci n I Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 35 Longitud x anchura x altura mm 490 x 390 x 780 Peso de funcionamiento t pico kg 10 5 Temperat...

Page 43: ...a situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ATEN O O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes...

Page 44: ...rana acess rio especial Montar e travar o cabe ote de aspira o Figura Desmontar as tiras da escova Montar l bios de borracha Aviso a parte estruturada dos l bios de borracha deve ser virada para fora...

Page 45: ...suja atrav s do tubo de descarga Desligar o aparelho no interruptor prin cipal Desligue a ficha da tomada Esvaziar o recipiente de sujidade Aspirar e esfregar o aparelho por den tro e por fora para li...

Page 46: ...Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Even tuais avarias no aparelho durante o per o do de garantia ser o reparadas sem en carg...

Page 47: ...m e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01...

Page 48: ...amentas el ctricas W 100 1500 Tipo de protec o IPX4 Classe de protec o I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 Comprimento x Largura x Altura mm 490 x 390 x 780 Peso de funcionamento t p...

Page 49: ...mulig farlig situation der kan f re til materiel skade ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine...

Page 50: ...al pege udad Ved opsugning af v d snavs skal papir filterposen eller membranfilteret eks tratilbeh r altid fjernes Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Sugehovedet drejes 180 og l gges til side...

Page 51: ...ialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten Figur Maskinen transporteres iht figuren Ved transport i biler skal renseren fast sp ndes i h t g ldende love FORSIGTIG Fare for person og materia...

Page 52: ...informationen om reserve dele finder De under www kaercher com i afsni Service Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overh...

Page 53: ...kt af el v rkt jet W 100 1500 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 L ngde x bredde x h jde mm 490 x 390 x 780 Typisk driftsv gt kg 10 5 Omgivelsestemperatur...

Page 54: ...sning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og...

Page 55: ...suging av v t smuss m papirfilter posen eller membranfilteret ekstratil beh r alltid tas av Avl s og ta av sugehodet Drei sugehodet 180 og ta det av Skru ut festemutter Ta av patronfilter Figur Sett...

Page 56: ...skader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved trans port Figur Transporter apparatet som vist Ved transport i kj ret yer skal appara tet sikres mot skli eller velte etter de til enhver t...

Page 57: ...Mer informasjon om reservedeler finner du under www kaercher com i omr det Service Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevant...

Page 58: ...uk for elektroverkt y W 100 1500 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 Lengde x bredde x h yde mm 490 x 390 x 780 Typisk driftsvekt kg 10 5 Omgivelsestemperatur...

Page 59: ...en farlig situation som kan leda till materiella skador VARNING Maskinen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggy...

Page 60: ...smuts m ste alltid pappersfilterp sen respektive mem branfiltret extra tillbeh r tas bort Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det Vrid sughuvudet 180 och tag av det Skruva ur f stmuttern Lyft bort patr...

Page 61: ...ser s den inte kan tippa eller glida F RSIKTIGHET Risk f r person och egendomsskada Ob servera maskinens vikt vid lagring Denna maskin f r endast lagras inomhus FARA St ng alltid av aggregatet och los...

Page 62: ...danst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som...

Page 63: ...ktygens effektanslutningsv rden W 100 1500 Skydd IPX4 Skyddsklass I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 L ngd x Bredd x H jd mm 490 x 390 x 780 Typisk driftvikt kg 10 5 Omgivningstemperatur max C 40 Be...

Page 64: ...ahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja VAROITUS Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pi...

Page 65: ...ttava ulosp in M rk likaa imuroitaessa on aina pois tettava paperisuodatinpussi tai kalvo suodatin erikoisvaruste Vapauta imup lukituksesta poista imup K nn imup t 180 ja irrota se Kierr kiinnitysmutt...

Page 66: ...ljetettaessa laitteen pai no Kuva Kuljeta laitetta kuten kuvassa on esitet ty Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa var mista laite liukumisen ja kaatumisen va ralta kulloinkin voimassa olevien ohje s nt...

Page 67: ...www karcher fi osiosta Huolto Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asi anomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuk si...

Page 68: ...it nt teho W 100 1500 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 Pituus x leveys x korkeus mm 490 x 390 x 780 Tyypillinen k ytt paino kg 10 5 Ymp rist n l mp tila maks C 40 Mit...

Page 69: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 69 EL...

Page 70: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 180 C 35 C DN 35 70 EL...

Page 71: ...3 71 EL...

Page 72: ...4 180 www kaercher com 6 906 103 0 72 EL...

Page 73: ...9 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 1 428 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6100...

Page 74: ...50 60 W 1380 W 1200 l 48 l 35 l s 67 kPa mbar 20 0 200 W 100 1500 IPX4 I C DN C ID mm 35 x x mm 490 x 390 x 780 kg 10 5 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 72 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 3x1 5 mm2...

Page 75: ...olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar UYARI Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cih...

Page 76: ...af d ar y g stermelidir Islak kirin emilmesi s ras nda ka t filtre torbas ya da diyafram filtresi zel ak sesuar her zaman kart lmal d r Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Emme kafas n 180 d n...

Page 77: ...ekil Cihaz ekle uygun olarak ta y n Ara larda ta ma s ras nda cihaz ge erli y netmeliklere g re kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n...

Page 78: ...par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle...

Page 79: ...t de erleri W 100 1500 Koruma ekli IPX4 Koruma s n f I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 490 x 390 x 780 Tipik al ma a rl kg 10 5 evre s cakl maks C 40 60335...

Page 80: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 80 RU...

Page 81: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 5 180 C 35 C DN 35 81 RU...

Page 82: ...3 82 RU...

Page 83: ...4 180 83 RU...

Page 84: ...ermany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 6 906 103 0 1 428 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 E...

Page 85: ...6 NT 48 1 Te 220 240 1 50 60 1380 1200 48 35 67 20 0 200 100 1500 IPX4 I C DN C ID 35 490 x 390 x 780 10 5 C 40 EN 60335 2 69 72 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H05VV F 3x1 5 mm2 EU 6 649 200 0 7 5 85 RU...

Page 86: ...t FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het FIGYELMEZTET S A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedve...

Page 87: ...es piszok felsz v sakor mindig el kell t vol tani a pap rsz r t illetve a membr nsz r t k l nleges tartoz k Oldja ki s vegye le sz v fejet Ford tsa el a sz v fejet 180 kal s te gye le Csavarja ki a r...

Page 88: ...nggyal kell megtiszt tani bra A sz v cs veket sz v t ml t s a h l zati k belt az br nak megfelel en t rolja A k sz l ket sz raz helyis gben ll tsa le s biztos tsa illet ktelen haszn lat el len VIGY ZA...

Page 89: ...lt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl...

Page 90: ...s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnende...

Page 91: ...tm ny felv tele W 100 1500 V delmi fokozat IPX4 V delmi oszt ly I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 490 x 390 x 780 Tipikus zemi s ly kg 10 5 K rnyezeti h m r...

Page 92: ...ozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku VAROV N Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd...

Page 93: ...n P i nas v n mokr ch ne istot je t eba v dy pap rov filtra n s ek nebo membr nov filtr zvl tn p slu en stv vyjmout Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Oto te sac hlavici o 180 a odlo te Vy roubujt...

Page 94: ...p i p eprav ilustrace P stroj p epravujte podle obr zku P i p eprav v dopravn ch prost edc ch zajist te za zen proti skluzu a p eklo pen podle platn ch p edpis UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po koz...

Page 95: ...sti Service T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi prove den mi p slu n m z sadn m po adavk...

Page 96: ...kon elektrick ho n ad W 100 1500 Ochrana IPX4 Ochrann t da I P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 D lka x ka x V ka mm 490 x 390 x 780 Typick provozn hmotnost kg 10 5 Okoln teplota max C 40 Zji t n hod...

Page 97: ...tuacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod OPOZORILO Aparat ni primeren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je p...

Page 98: ...azati navzven Pred sesanjem mokre umazanije se mora vedno odstraniti papirnata filtrska vre ka ali membranski filter poseben pribor Deblokirajte in snemite sesalno glavo Sesalno glavo zasukajte za 180...

Page 99: ...apravo transportirajte v skladu s sliko Pri transportu v vozilih napravo zavaruj te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami PREVIDNOST Nevarnost po kodbe in kode Pri s...

Page 100: ...je Dodatne informacije o nadomestnih de lih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temelj...

Page 101: ...elektri nega orodja W 100 1500 Vrsta za ite IPX4 Razred za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 Dol ina x irina x vi ina mm 490 x 390 x 780 Tipi na delovna te a kg 10 5 Okoljska temper...

Page 102: ...ji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych OSTRZE ENIE Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni po...

Page 103: ...powinna by skierowana na zewn trz Przy odkurzaniu mokrych zabrudze nale y zawsze wyjmowa papierowy wk ad filtra lub filtr membranowy wypo sa enie dodatkowe Odblokowa i zdj g owic ss c Przekr ci g owi...

Page 104: ...ciowy zachowa zgodnie z rysun kiem Odstawi urz dzenie do suchego po mieszczenia i zabezpieczy przed u yt kowaniem przez osoby nieuprawnione OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci...

Page 105: ...dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bez p atnie o ile spowodowane s b dem mate ria owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowo...

Page 106: ...twa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 Deklaracja zgodno ci UE Prod...

Page 107: ...znych W 100 1500 Stopie ochrony IPX4 Klasa ochronno ci I Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 D ug x szer x wys mm 490 x 390 x 780 Typowy ci ar roboczy kg 10 5 Temperatura otoczenia maks C 40 W...

Page 108: ...e referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale AVERTIZARE Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive Aspiratorul este proiectat pentru cur a r...

Page 109: ...iunea texturat a lamelei de cau ciuc trebuie s fie spre exterior C nd se aspir murd rie umed sacul de filtrare din h rtie sau filtrul membra n accesoriu op ional trebuie scos Debloca i capul de aspira...

Page 110: ...rare furtunul de aspirare i cablul de alimentare se depoziteaz conform prezent rii din imagine Aparatul se va depozita ntr o nc pere uscat n plus se va asigura c acesta nu poate fi folosit de persoane...

Page 111: ...stui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan...

Page 112: ...umele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Page 113: ...e pentru aparate electrice W 100 1500 Protec ie IPX4 Clas de protec ie I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 Lungime x l ime x n l ime mm 490 x 390 x 780 Greutate tipic de operare kg 10 5 Temper...

Page 114: ...vies k vecn m kod m V STRAHA Zariadenie nie je vhodn na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn na priemy seln pou iti...

Page 115: ...merova smerom von Pri vys van vlhk ch ne ist t sa v dy mus vybra papierov filtra n vrecko pr padne membr nov filter pr davn pr slu enstvo Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Saciu hlavu oto te o 180 a...

Page 116: ...eopr vne n m pou it m UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan zariadenia zoh adnite jeho hmotnos Obr zok Prepravujte pr stroj pod a obr zkov Pri preprave vo vozidl ch zariaden...

Page 117: ...platne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu alebo na najbli autorizovan z kaz n cky servis Pou va...

Page 118: ...a Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 Vyhl senie o zhode s nor...

Page 119: ...harakteristiky elektrick ch n strojov W 100 1500 Druh krytia IPX4 Krytie I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 D ka x rka x V ka mm 490 x 390 x 780 Typick prev dzkov hmotnos kg 10 5 Teplota okol...

Page 120: ...aciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr i na O...

Page 121: ...renuta prema van Za usisavanje mokre prljav tine pret hodno se mora skinuti papirnata filtar ska vre ica odnosno membranski filtar poseban pribor Otkva ite i skinite usisnu glavu Zakrenite usisni gumb...

Page 122: ...eda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Slika Prevozite ure aj kao to je prikazano na slici Prilikom transporta vozilima osigurajte ure aj od klizanja i naginjanja sukladno odgova...

Page 123: ...formacije o pri uvnim dijelo vima dobit ete pod www kaercher com u dijelu Servis Servise Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovni...

Page 124: ...ka elektri nog alata W 100 1500 Za tita IPX4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 Duljina x irina x visina mm 490 x 390 x 780 Tipi na radna te ina kg 10 5 Maks okolna temperatur...

Page 125: ...o e izazvati materijalne tete UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikl...

Page 126: ...ra biti okrenuta prema spolja Za usisavanje mokre prljav tine prethodno se mora skinuti papirna filterska kesa odnosno membranski filter poseban pribor Odglavite i skinite usisnu glavu Okrenite usisno...

Page 127: ...ilikom transporta pazite na te inu ure aja Slika Transportujte ure aj kao to je prikazano na slici Prilikom transporta vozilima osigurajte ure aj od klizanja i nakretanja u skladu sa odgovaraju im va...

Page 128: ...e pod www kaercher com u delu Servis Service Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevim...

Page 129: ...lju ka elektri nog alata W 100 1500 Stepen za tite IPX4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 Du ina x irina x visina mm 490 x 390 x 780 Tipi na radna te ina kg 10 5 Maks temperatur...

Page 130: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 130 BG...

Page 131: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 180 C 35 C DN 35 131 BG...

Page 132: ...3 T o 132 BG...

Page 133: ...4 180 www kaercher com 6 906 103 0 133 BG...

Page 134: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 1 428 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000...

Page 135: ...220 240 Hz 1 50 60 W 1380 W 1200 48 35 67 kPa mbar 20 0 200 W 100 1500 IPX4 I C DN C ID 35 x x 490 x 390 x 780 10 5 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 72 KpA dB A 1 2 2 5 K 2 0 2 H05VV F 3x1 5 mm2 EU 6 649 2...

Page 136: ...v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju HOIATUS Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puh...

Page 137: ...rja mustuse imemiseks tuleb paber filtrikott v i membraanfilter lisatarvik alati eemaldada Avage imemispea lukk ja eemaldage see Keerake imipead 180 ja v tke ra Keerake kinnitusmutter v lja V tke pad...

Page 138: ...portige seadet joonisel kujutatud viisil S idukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele m rustele libisemise ja mbermineku vastu ETTEVAATUS Vigastusoht Ladustamisel j lgige seadme k...

Page 139: ...adressilt www kaercher com l igust Service K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjako...

Page 140: ...us W 100 1500 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 pikkus x laius x k rgus mm 490 x 390 x 780 T piline t mass kg 10 5 mbritsev temperatuur maks C 40 Tuvastatud v rt...

Page 141: ...dz ts vesel bai kait gu pu tek u ies k anai Putek u s c js ir paredz ts gr du un sienu virsmu sausajai un mitrajai t r a nai is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem ram viesn c s sko l s...

Page 142: ...b t v rstai uz rpusi Uzs cot slapjus net rumus vienm r j iz em pap ra filtra maisi vai membr nas filtrs speci lais piederums Atblo t un no emt s k anas galvi u Pagriezt s k anas galvi u par 180 un no...

Page 143: ...sks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Att ls Transport jiet apar tu atbilsto i att lam Transport jot automa n saska ar sp k eso aj m direkt v m nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg anos UZM...

Page 144: ...emsiet sait www kaercher com sada Service Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu...

Page 145: ...uma jaudas v rt ba W 100 1500 Aizsardz ba IPX4 Aizsardz bas klase I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 Garums x platums x augstums mm 490 x 390 x 780 Tipisk darba masa kg 10 5 Apk rt j temperat...

Page 146: ...nuostolius SP JIMAS Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin goms dulk ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimu...

Page 147: ...gn purv b tinai i imki te popierin filtro mai el ar membranin filtr papildomas priedas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv Siurblio galvut pasukite 180 kampu I sukite tvirtinam sias ver les I imkit...

Page 148: ...t rengin transporto priemon se j reikia u fiksuoti pagal galiojan ius reglamentus kad neslyst ir neapvirst ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatant laikyti prietais reikia atsi velgti prietai...

Page 149: ...goje Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetain s www kaercher com dalyje Service iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas mo...

Page 150: ...nkio galingumo duomenys W 100 1500 Saugiklio r is IPX4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 490 x 390 x 780 Tipin eksploatacin mas kg 10 5 Aplinkos temper...

Page 151: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 151 UK...

Page 152: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 180 C 35 C DN 35 152 UK...

Page 153: ...3 153 UK...

Page 154: ...4 180 www kaercher com 6 906 103 0 154 UK...

Page 155: ...many 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 1 428 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Page 156: ...NT 48 1 Te 220 240 1 50 60 1380 1200 l 48 l 35 67 20 0 200 100 1500 IPX4 I C DN C ID 35 x x 490 x 390 x 780 10 5 C 40 EN 60335 2 69 LpA 72 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H05VV F 3x1 5 mm2 EU 6 649 200 0 7 5 156...

Page 157: ...NT 48 1 Te 157...

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands