%DWWHU\FDSDFLW\
%DWWHU\FRQWUROODPS
&RQWUROODPSRSHUDWLQJVWDWH
,QGLFDWRUODPSIRUSRVLWLRQOLJKWV
,QGLFDWRUODPSQRWFRQQHFWHG
,QGLFDWRUODPSIRUGLSSHU
,QGLFDWRUODPSQRWFRQQHFWHG
,QGLFDWRUODPSIRUZDUGGULYLQJGLUHF
WLRQ
,QGLFDWRUODPSUHYHUVHGULYLQJGLUHF
WLRQ
2SHUDWLQJKRXUFRXQWHU
,QRUGHUWRSHUIRUPGLIIHUHQWWDVNV\RXPD\
KDYHWRIROGXSWKHFDERSWLRQDOILUVW
1RWH
7KHFDEPXVWRQO\EHWLOWHGZKLOHWKH
YHKLFOHLVRQHYHQJURXQG
Î
2SHQWKHFDEORFN
Î
7LOWWKHFDEXSXQWLOWKHORFNOHYHUFOLFNV
LQWRSODFH
Î
8QORFNWKHORFNOHYHUSULRUWRORZHULQJ
WKHFDE
Î
/RRVHQSDUNLQJEUDNHSUHVVEUDNH
SHGDODWWKHVDPHWLPH
Î
$FWLYDWHWKHSDUNLQJEUDNHSUHVVEUDNH
SHGDODWWKHVDPHWLPH
Î
2SHQHQJLQHFRYHU
Î
7XUQWKHIUHHZKHHOOHYHURIWKHK\GUDX
OLFSXPSE\GRZQRQWKHVLGH
CAUTION
Do not move the machine for long distanc-
es without engaging self-propulsion; a
speed of 10 km/h should not be exceeded.
Î
$IWHUPRYLQJIROGWKHIUHHZKHHOOHYHU
XSDJDLQ
Î
$IWHUPRYLQJIROGWKHIUHHZKHHOOHYHU
XSDJDLQ
Î
3DUNWKHVZHHSHURQDQHYHQVXUIDFH
Î
5HPRYHLJQLWLRQNH\
Î
/RFNSDUNLQJEUDNH
Î
&KHFNEDWWHU\FKDUJLQJVWDWXVFKDUJH
EDWWHULHVLWLIUHTXLUHGVHH&KDSWHU
&KDUJLQJWKHEDWWHULHV
Î
&KHFNWKHVZHHSLQJUROOHUDQGWKHVLGH
EUXVKIRUZHDUDQGZUDSSHGEHOWV
Î
&KHFNWKHZKHHOVIRUWLHGXSEHOWV
Î
&KHFNIXQFWLRQRIDOORSHUDWRUFRQWUROHO
HPHQWV
Î
&KHFNDSSOLDQFHIRUGDPDJHV
Î
&OHDQWKHGXVWILOWHUZLWKWKHILOWHUFOHDQ
LQJEXWWRQ
1RWH
)RUGHVFULSWLRQVHHVHFWLRQRQ&DUH
DQGPDLQWHQDQFH
3OHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJZDUQLQJQRWHV
ZKHQKDQGOLQJEDWWHULHV
m
Danger
Risk of explosion! Do not put tools or similar
on the battery, i.e. on the terminal poles
and cell connectors.
m
Danger
Risk of injury! Ensure that wounds never
come into contact with lead. Always clean
your hands after having worked with batter-
ies.
m
Danger
Risk of fire and explosion!
±
Smoking and naked flames are strictly
prohibited.
±
Rooms where batteries are charged
must have good ventilation because
highly explosive gas is emitted during
charging.
,QGLFDWRUODPSVDQGGLVSOD\
%HIRUH6WDUWXS
)ROGXSWKHFDE
/RFNUHOHDVHSDUNLQJEUDNH
0RYLQJVZHHSHUZLWKRXWHQJDJLQJ
VHOISURSXOVLRQ
0RYLQJVZHHSHUE\HQJDJLQJVHOI
SURSXOVLRQ
6WDUWXS
*HQHUDOQRWHV
,QVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHZRUN
'DLO\EHIRUHVWDUWLQJRSHUDWLRQV
%HIRUH6WDUWXS
6DIHW\QRWHVUHJDUGLQJWKHEDWWHULHV
Observe the directions on the
battery, in the instructions for
use and in the vehicle operat-
ing instructions!
Wear an eye shield!
Keep away children from acid
and batteries!
Risk of explosion!
Fire, sparks, open light, and
smoking not allowed!
Danger of causticization!
First aid!
Warning note!
Disposal!
Do not throw the battery in the
dustbin!
Beware of dangerous electrical
current!
(1