Kärcher KHD 4-2, Manual

Page: 17 / 24

8

.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
ةرﻮﺻ

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا/ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧا - ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺨﻀﻤﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺮﻀﺗ ﺪﻗ
ﺢﺼﻨُﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟو .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
هﺎﻴﻣ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ KARCHER ،صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ)
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر 059 - 4.730 (
ةرﻮﺻ

ﺾﺑﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﻮﺒﻨﺼﺑ ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
:دﺎﺷرإ ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﺢﻠﺼﻳ ﻻ
.ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا هﺎﻴﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود يدﺆﺗ
ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻤﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ
،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻂﻐﺿ يأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
تادﺎﺷرﻹا ﺐﺴﺣ فﺮﺼﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ
ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا» ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
.«تﻻﻼﺘﺧا
ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ،حﺎﺠﻨﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ
سﺪﺴﻤﺑ -/+ رارزﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ةﺮﺘﻔﻟ دﺪﺤﻨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻤﻌﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ اﺮﻴﺒﻛ ﺎًﻓﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا نﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ .ﺔﻟﺎﺤﻟاو
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ 30 .تﺎﻴﻔﻠﺗ ثوﺪﺤﻟ ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﻢﺳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺢﻄﺳﻷا وأ ءﻼﻄﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻦﺤﻃ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺸﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا
.رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا
ةرﻮﺻ

ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻲﻓ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ
ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﻔﻠﺑ ﺖﺒﺜُﻳو ﻲﻟﺎﻌﻟا 90 .°

„ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ I/ON .“

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﴽدﺪﺠﻣ عارﺬﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ اﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻈﻳو .ىﺮﺧأ
:دﺎﺷرإ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﻻإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺮﻄﺧ
ةﺮﺸﻧ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ةﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺎﻤﻴﺳﻻو ،تﺎﻔﻈﻨﻤﻠﻟ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ) ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﻳ
داﻮﻣ ةﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛ تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ
.(ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ ﻖﻠﻏ ﻢﻜﺣُأو
.ءﺎﻄﻐﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ناﺰﺨﻟا ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو

ﻻ .يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺼﻓا
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻإ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﻠﺤﻣ فﺎﻀُﻳ اﺬﻜﻫو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﻰﻟإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ىﻮﺘﺴﻣ
ﻂﻐﻀﻟا
ـﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻊﻣ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧﻷا
3 ﺔﺑﺮﻋ) ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاودأو ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا تﺎﻓﺮﺸﻟا
(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻓﺮﺠﻤﻟا ،ﺪﻴﻟا
2 ﺢﻄﺳأو ﺔﻳرﺎﻨﻟا تﺎﺟارﺪﻟا / تارﺎﻴﺴﻟا
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا ثﺎﺛﻷاو قﻮﺑﺎﻄﻟا
1 تﺎﺷوﺮﻔﻣو تﺎﺟارﺪﻟاو ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳﻷا
ﺶﻘﻟا ﻦﻣ
تاروذﺎﻘﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻊﻣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
3 صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻨﻌﻟا خﺎﺳوﻸﻟ
ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاودأو ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا تﺎﻓﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ
(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻓﺮﺠﻤﻟا ،ﺪﻴﻟا ﺔﺑﺮﻋ)
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ
ﻂﻐﻀﻟا
ـﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ