Kärcher K 7 Full Control Manual Download Page 251 | Manualshive

Page: 251 / 262

background image

– 1

೼ᙼ߱⃵Փ⫼ᴀѻકࠡˈ䇋Ҩ㒚
䯙䇏ᴀ䇈ᯢкˈᑊ䇋ཹ୘ֱᄬҹ

֓᮹ৢᶹ䯙Ǆ

75DFHUৃҹ੠᠔᳝ⱘ.㟇.㑻߿ⱘ
.噀UFKHU ᆊᒁ 㢅ು催य़⏙⋕఼ϔ䍋Փ⫼Ǆ
ࠊ䗴ᑈӑ೼ ᑈⱘ䆒໛߭঺㸠䳔㽕ϔϾ
䕀᥹఼ ˄䅶䋻ো˖
75DFHU 催य़⏙⋕఼⧚ᛇ䗖ড়Ѣ⏙⋕݋᳝ϡ
ৠ㸼䴶ⱘഄ䴶੠๭䴶བ᳼ᴤǃล᭭ǃ⏋ޱ
ೳ੠໽✊⷇ᴤҹঞ⏙⋕᮹ᓣ㢅ು੠⫋ⷪ䴶Ǆ
75DFHU 催य़⏙⋕఼䇋ҙ䰤⫼Ѣ⾕ҎᆊࡵǄ



ॅ䰽

Ꮉ԰ᯊϡ㽕ᡧ೼75DFHU催य़⏙⋕఼ⱘ䖍
㓬ϟᮍʽ

⹀
⫼Ѣമ⹀㸼䴶 ˄བ⫋ⷪǃ⏋ޱ
ೳǃ⷇ᴤ˅Ǆ
䕃
⫼Ѣᬣᛳ㸼䴶 ˄བ᳼ᴤ˅Ǆ

ࣙ㺙ᴤ᭭ৃҹಲᬊ߽⫼Ǆ䇋ϡ㽕ᡞࣙ
㺙ᴤ᭭Ϣ᱂䗮ൗഒᬒ೼ϔ䍋໘⧚ˈ㗠

ᑨཹ୘ᅝᥦಲᬊǄ

ᮻⱘ䆒໛Ё৿᳝ᅱ䌉ⱘৃݡ߽⫼ⱘᴤ
᭭ˈᑨࡴҹಲᬊ߽⫼Ǆ䇋䗮䖛䗖ᔧⱘ
ᬊ䲚㋏㒳໘⧚ᙼⱘᮻ䆒໛Ǆ

ݙ䚼ᴤ᭭ᦤ⼎5($&+
᳔ᮄⱘݙ䚼ᴤֵ᭭ᙃ䇋ᙼ೼བϟ䫒᥹Ёᶹ
ᡒ˖
ZZZNDHUFKHUFRP5($&+

៥Ӏⱘ䋼䞣ֱ䆕ᴵℒ䗖⫼Ѣܼ⧗৘ߚ݀ৌǄ
೼䋼䞣ֱ䆕ᳳݙˈབᵰᙼⱘѻકথ⫳њӏ
ԩᬙ䱰ˈ៥Ӏ䛑ᇚЎᙼᦤկܡ䌍㓈ׂˈԚ
ᰃ䖭⾡ᬙ䱰ᑨᔧᰃ⬅Ѣᴎ䑿ᴤ᭭៪ࠊ䗴Ϟ
ⱘ㔎䱋䗴៤ⱘǄ䇋ᙼ৥㒣䫔ଚ៪㗙Ϣᙼ䎱
⾏᳔䖥ⱘ㒣䖛ᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵ໘㘨㋏ˈᦤ
ߎֱׂ䇋∖ˈᑊᦤկⳌᑨⱘѻક䌁ф䆕ᯢ
᭛ӊǄ

䇋ҙՓ⫼߃偄݀ৌⱘॳ㺙໛ӊǄ೼ᴀ䇈ᯢ
кৢ䰘᳝ϔӑ໛ӊᘏ㾜㸼Ǆ



䇋⊼ᛣ催य़⏙⋕఼ⱘᅝܼᦤ
⼎Ǆ



া᳝ᔧ75DFHU催य़⏙⋕఼
ԡѢ⏙⋕䴶Ϟᯊᮍᠡ㾺থ催
य़஋ᵾϞⱘ催य़஋∈Ǆ



ϡܕ䆌݊ҪҎ㋻䴴⏙⋕༈䰘
䖥Ǆ



ᇣᖗডކʽ⊼ᛣֱᣕᅝܼৃ
䴴ⱘ⢊ᗕᑊ䗮䖛ࡴ䭓ㅵ៪㗙
᠟ᶘ㋻ᦵ催य़஋ᵾǄ



⏙⋕Ꮉ԰㒧ᴳᯊˈ݇䯁催य़
⏙⋕఼Ǆᔧ೼75DFHU催य़
⏙⋕఼ϞᎹ԰ᯊ঺㸠ᇚ݊Ϣ
催य़஋ᵾߚᓔǄ



᳔催∈⏽e& ˄⊼ᛣ催य़
⏙⋕఼ⱘᦤ⼎˅Ǆ

೼ᠧᓔѻકࣙ㺙ⱘৠᯊˈ䇋⹂䅸䆒໛䰘ӊ
≵᳝㔎༅ˈㆅݙ⠽ક≵᳝ᤳണǄབᵰᙼথ
⦄䖤䕧䗨Ё䗴៤ᤳണˈ䇋㘨㋏㒣䫔ଚǄ



೒

ᴎ໇

᠟ᶘ

ࡳ⥛䇗㡖ᮟᶘ ˄⫼Ѣ⏙⋕य़࡯ⱘ䇗ᭈ˅

⫼Ѣ䖍㓬⏙⋕ⱘ㛮䏣ᓔ݇

⫼Ѣ㸼䴶⏙⋕ⱘ㛮䏣ᓔ݇

व᥹༈Ϣ䫕㋻㶎↡

ࡴ䭓ㅵ ˄ϸϾ˅

䕀ࡼ㞖

㓓㡆催य़஋ఈ

咘㡆催य़஋ఈ ˄ϸϾ˅
♄㡆催य़஋ఈ ˄ϸϾ˅
ֱ䰽།
ֱᡸ㔥

ϔ㠀џ乍

ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼

ヺো

⦃๗ֱᡸ

䋼䞣ֱ䆕

໛ӊ

ᅝܼ᪡԰䇈ᯢ

䆒໛䇈ᯢ

85

ZH

«
...
249
250
251
252
253
...
»

Summary of Contents for K 7 Full Control

Page 1: ...an ais 17 Italiano 23 Nederlands 29 Espa ol 35 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 52 Svenska 57 Suomi 62 68 T rk e 74 80 Magyar 87 e tina 93 Sloven ina 99 Polski 105 Rom ne te 111 Sloven ina 117 Hrvatski 123...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Wird der Hebel an der Hochdruckpistole losgelassen schaltet der Druckschalter die Pumpe ab der Hoch druckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen schaltet die Pumpe wieder ein Bei zu hoher Stromaufnahme...

Page 6: ...zungsm glichkeiten Ihres Ger tes N here Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem K RCHER H ndler Abbildungen siehe Ausklappseite 3 Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbetrieb nahme montieren Abbild...

Page 7: ...lrohr drehen bis an der Druckanzeige der Hochdruckpistole die LED der ben tigten Druck stufe leuchtet Die Druckanzeige an der Hochdruckpistole zeigt im Be trieb mit einem Full Control Strahlrohr die a...

Page 8: ...ahme herausziehen und mit Deckel verschlie en Ger t gegen Verrutschen und Kippen sichern VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei der Lagerung beachten Ger t auf einer eben...

Page 9: ...n zuerst den Hebel der Hochdruck pistole dr cken dann den Ger teschalter auf I ON stellen Einstellung am Strahlrohr pr fen Wasserversorgung auf ausreichende F rdermen ge berpr fen Sieb im Wasseranschl...

Page 10: ...ge min 12 l min Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 15 MPa Max zul ssiger Druck 16 MPa F rdermenge Wasser 9 2 l min F rdermenge maximal 10 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R c...

Page 11: ...s off the pump the high pressure jet stops If the lever is pulled the pump is turned on again The motor protection switch switches off the device if the power consumption is high Contents Proper use D...

Page 12: ...Water supply hose Special accessories expand the possibilities of using your appliance Please contact your K RCHER dealer for further information See fold out page 3 for illustrations Mount loose part...

Page 13: ...lance Vario Power Turn the spray lance until the LED of the required pressure level is on at the pressure indicator of the trigger gun The pressure indicator on the trigger gun shows the cur rently s...

Page 14: ...t with the lid Secure the appliance against shifting and tipping over CAUTION Risk of personal injury or damage Consider the weight of the appliance when storing it Park the machine on an even surface...

Page 15: ...h the lever of the trigger gun first and then switch the power switch to I ON Check setting at the spray lance Check water supply for adequate delivery rate Pull out the sieve in the water connection...

Page 16: ...volume 12 l min Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 15 MPa Max permissible pressure 16 MPa Water flow rate 9 2 l min Max flow rate 10 l min Detergent flow rate 0 3 l min Recoil...

Page 17: ...ostat coupe la pompe et le jet haute pres sion est arr t Si le levier est tir la pompe est remise en service Si la consommation de courant est trop lev e le dis joncteur de protection moteur met l app...

Page 18: ...ez de plus amples infor mations chez votre revendeur K rcher Illustrations voir page d pliante 3 Monter les pi ces jointes en vrac l appareil avant la mise en service Figure Suspendre le filet dans le...

Page 19: ...syst me Lance Full Control Vario Power Tourner la lance jusqu ce que la LED du niveau de pression souhait s allume sur l affichage de la pression du pistolet haute pression L affichage de la pression...

Page 20: ...logement et la fermer l aide du bouchon Freiner l appareil pour l emp cher de glisser et de basculer PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Tenir compte du poids de l appareil lors du stocka...

Page 21: ...premier sur le levier du pistolet haute pression puis mettre l in terrupteur principal sur I ON Contr ler le r glage sur la lance V rifier la pr sence d un d bit suffisant au niveau de l alimentation...

Page 22: ...mentation max 60 C D bit d alimentation min 12 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 15 MPa Pression maximale admissible 16 MPa D bit eau 9 2 l min D bit maximum 10...

Page 23: ...fer ma Se si tira la leva si riattiva la pompa In caso di eccessivo assorbimento di corrente il salva motore provvede a disattivare l apparecchio Indice Uso conforme a destinazione DE 5 Protezione de...

Page 24: ...o Maggiori informazioni sono a vost ra disposizione dal vostro rivenditore K RCHER Per le figure vedi lato pieghevole 3 Prima della messa in funzione montare i com ponenti singoli dell apparecchio Fig...

Page 25: ...sistema resta invaria ta Full Control lancia Vario Power Girare la lancia finch sull indicatore pressione del la lancia idropulitrice si accende il LED del livello di pressione necessario L indicatore...

Page 26: ...con il tappo Bloccare l apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Osservare il peso dell attrezzo quando lo si mette a ma gazzino...

Page 27: ...l interruttore dell apparecchio su I ON Verificare la regolazione della lancia Verificare l alimentazione dell acqua su sufficiente portata Estrarre il filtro nel raccordo dell acqua con una pin za p...

Page 28: ...Portata min 12 l min Max altezza di aspirazione 0 5 m Dati potenza Pressione di esercizio 15 MPa Pressione max consentita 16 MPa Portata acqua 9 2 l min Portata massima 10 l min Portata detergente 0...

Page 29: ...hendel van het handspuitpistool wordt losgela ten schakelt de drukschakelaar de pomp uit de hoge drukstraal stopt Als de hendel aangetrokken wordt schakelt de pomp opnieuw in Bij een te hoge stroomopn...

Page 30: ...aat uit Nadere informatie daarover kunt u verkrijgen bij uw K RCHER dealer Afbeeldingen zie uitklappagina 3 Losse onderdelen die bij het apparaat gele verd werden moeten voor de inbedrijfstelling gemo...

Page 31: ...straalbuis Vario Power Draai de straalbuis tot op de drukindicatie van het handspuitpistool de led van het benodigde drukni veau brandt De drukindicatie op het handspuitpistool geeft tijdens het bedr...

Page 32: ...en met dop afs luiten Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kante len VOORZICHTIG Verwondings en beschadigingsgevaar Neem bij de opslag het gewicht van het apparaat in acht Apparaat op een egaal o...

Page 33: ...de hendel van het handspuitpistool in en zet de apparaatschakelaar vervolgens op I ON Instelling aan de straalpijp controleren Watertoevoer op voldoende volume controleren De zeef in het wateraansluit...

Page 34: ...heid min 12 l min Max aanzuighoogte 0 5 m Vermogensgegevens Werkdruk 15 MPa Maximaal toegestane druk 16 MPa Opbrengst water 9 2 l min Volume maximaal 10 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Teru...

Page 35: ...e acciona la palanca se conecta la bomba nuevamente Si el consumo de corriente es demasiado alto el guar damotor desconecta el aparato ndice de contenidos Uso previsto DE 5 Protecci n del medio ambien...

Page 36: ...suministro 28 Manguera de alimentaci n de agua Los accesorios especiales amplian las posibilidades de uso del aparato Su distribuidor K RCHER le dar in formaci n m s detallada Ilustraciones v ase la...

Page 37: ...Control lanza dosificadora Vario Power Girar la lanza dosificadora hasta que se ilumine el LED del nivel de presi n necesario en el indicador de presi n de la pistola pulverizadora manual El indicado...

Page 38: ...AUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Coloque el dispositivo sobre una superficie plana Separe la lanza dosificadora de la pistola pulveriz adora manual...

Page 39: ...N Comprobar el ajuste de la lanza dosificadora comprobar que el suministro de agua tiene sufici ente caudal Extraer el tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y limpiarlo coloc...

Page 40: ...d de alimentaci n m n 12 l min Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 15 MPa Presi n m x admisible 16 MPa Caudal agua 9 2 l min Caudal m ximo 10 l min Caudal detergent...

Page 41: ...volta a ligar Em caso de consumo de corrente demasiado elevado o aparelho desligado por meio do interruptor de pro tec o do motor ndice Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina DE 5 Prote...

Page 42: ...o volume de fornecimento 28 Mangueira adutora de gua Os acess rios especiais oferecem amplas possibili dades de utiliza o Contacte o seu revendedor K R CHER para obter mais informa es Figuras ver p gi...

Page 43: ...sim que soltar a ala vanca A alta press o permanece no sistema Full Control tubo de jacto Vario Power Rodar o tubo de jacto at o LED do n vel de pres s o necess rio acender na indica o da press o da p...

Page 44: ...eger o aparelho contra deslizamentos e tom bamentos CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o armazena mento Estacionar o aparelho sobre uma superf cie plana Sep...

Page 45: ...rante a activa o pressionar primeiro a alavan ca da pistola pulverizadora manual e de seguida colocar o interruptor do aparelho em I ON Verificar o ajuste na lan a Verificar se a alimenta o da gua tem...

Page 46: ...s relativos pot ncia Press o de servi o 15 MPa Press o m xima admiss vel 16 MPa D bito gua 9 2 l min Caudal de d bito m ximo 10 l min D bito detergente 0 3 l min For a de recuo da pistola pulveriz ado...

Page 47: ...et for h j tryksrenseren Maskinens leveringsomfang vises p emballagen Kon troller ved udpakningen om indholdet er komplet Kontakt venligst forhandleren hvis der mangler tilbeh r eller ved transportska...

Page 48: ...lslutningsstykket Kontroller om forbindelsen er sikker ved at tr kke i h jtryksslangen S t netstikket i en stikd se BEM RK Den maksimal tilladelige netimpedans ved el tilslut ningspunktet se tekniske...

Page 49: ...X indtil LED lampen MIX lyser p spr jtepistolens trykindikator Bem rk P den m de tils ttes der rensemiddel opl sning til vandstr len under driften Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t rre overflade og...

Page 50: ...k kes ud Reparationsarbejder og arbejder p elektriske kompo nenter skal altid udf res af autoriserede servicefolk Ved hj lp af denne oversigt kan De selv afhj lpe min dre fejl Kontakt den autorisered...

Page 51: ...utning Sp nding 230 1 50 V Hz Tilslutningseffekt 3 0 kW Beskyttelsesniveau IP X5 Beskyttelsesklasse I Maksimalt tilladelig netimpedans 0 396 j0 248 Netsikring tr g 16 A Vandtilslutning Tilf rselstryk...

Page 52: ...str mopptak kobler motervernbryteren maskinen ut Leveringsomfanget til apparatet er vist p emballasjen Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig n r du pakker ut Ved manglende tilbeh r eller ved...

Page 53: ...Kontroller sikker tilkobling ved trekke i h ytrykk slangen Sett st pselet i stikkontakten OBS Maksimalt tillatt nettimpedans p det elektriske tilkob lingspunktet se tekniske data skal ikke overskride...

Page 54: ...en Merk Derved vil rengj ringsl sning blandes med vannstr len ved drift Spr yt litt rengj ringsmiddel p den t rre overfla ten og la det virke men ikke t rke Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykk...

Page 55: ...selet f r alt stell og vedlikehold Reparasjonsarbeid og arbeid p elektriske komponen ter m kun utf res av autorisert kundeservice Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av f lgende over sikt utbedre se...

Page 56: ...ranti Tekniske data Elektrisk tilkobling Spenning 230 1 50 V Hz Kapasitet 3 0 kW Beskyttelsesklasse IP X5 Beskyttelsesklasse I Maks tillatt nettimpedanse 0 396 j0 248 Str msikring trege 16 A Vanntilko...

Page 57: ...ng r avbildat p f rpack ningen Kontrollera att inneh llet i leveransen r full st ndigt i samband med uppackningen Kontakta din f rs ljare om n got tillbeh r saknas eller om det finns transportskador V...

Page 58: ...llera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Anslut n tkontakt till v gguttag OBSERVERA Maximalt till ten n timpedans p den elektriska anslut ningspunkten se Tekniska data f r...

Page 59: ...ingsme delsl sningen till vattenstr len vid k rning Spruta sparsamt med reng ringsmedel p den torra ytan och l t det verka l t det inte torka Spola bort uppl st smuts med h gtrycksstr le Dra ut Plug n...

Page 60: ...nnan sk tsel och underh llsarbeten ska ut f ras Reparationsarbeten och arbeten p elektriska kompo nenter f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Med hj lp av f ljande versikt kan du sj lv tg rd...

Page 61: ...g Sp nning 230 1 50 V Hz Anslutningseffekt 3 0 kW Skyddsgrad IP X5 Skyddsklass I Maximalt till ten n timpedans 0 396 j0 248 N ts kring tr g 16 A Vattenanslutning Inmatningsstryck max 0 6 MPa Inmatning...

Page 62: ...istoolin liipaisin p stet n irti kytkee painekytkin pumpun pois p lt korkeapainesuihku py s htyy Kun liipaisimesta vedet n kytkee painekytkin taas pumpun p lle Jos virranotto on liian korkea moottorin...

Page 63: ...kuulu toimitukseen 28 Vedensy tt letku Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi k ytt mahdollisu uksia Tarkempia tietoja saat K RCHER myyj liikkeel t si Kuvat katso avattavalla kansisivu 3 Kiinnit laitt...

Page 64: ...Full Control ruiskuputki Vario Power Kierr ruiskuputkea kunnes k siruiskupistoolin painen yt ss tarvittavan paineportaan LED iin tu lee valo K siruiskupistoolissa oleva painen ytt n ytt Full Control r...

Page 65: ...lpalla Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi s ilytett ess laitteen paino Pys yt laite tasaiselle pinnalle Irrota ruiskuputki k siruiskupisto...

Page 66: ...jatkojohdon k yt st Ved laitetta p lle kytkett ess ensin k siruisku pistoolin liipaisimesta aseta sitten laitekytkin asen toon I ON Tarkasta suihkuputken s t Tarkasta ett vedensy t n sy tt m r on rii...

Page 67: ...tiedot Ty paine 15 MPa Maks sallittu paine 16 MPa Sy tt m r vesi 9 2 l min Pumppausm r maks 10 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 23 N Mitat ja painot Pituus 463...

Page 68: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 EL 10 68 EL...

Page 69: ...n 8 9 10 11 12 0 OFF I ON 13 14 15 16 17 18 19 Full Control 20 21 LED MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 22 23 24 25 Full Control Vario Power HARD MEDIUM SOFT MIX 26 Full Control HARD 27 Plug n Clean 28 KARCH...

Page 70: ...7 K RCHER 2 643 100 I ON 2 2 2 30 cm 90 I ON Full Control Vario Power LED Full Control T Racer K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean Vario Power MIX LED Full Control HARD MEDIUM SOFT MIX 70 E...

Page 71: ...8 Plug n Clean 5 0 OFF 0 OFF Plug n Clean Vario Power I ON 1 min 0 OFF 71 EL...

Page 72: ...9 0 OFF I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER 72 EL...

Page 73: ...6 MPa 9 2 l min 10 l min 0 3 l min 23 N 463 mm 330 mm 667 mm 19 3 kg EN 60335 2 79 K 5 7 1 1 m s2 m s2 LpA KpA 80 3 dB A dB A LWA KWA 96 dB A 1 317 xxx 2000 14 E 2004 108 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011...

Page 74: ...bas nc n n a lmas n nler El p sk rtme tabancas n n kolu b rak l rsa bir bas n alteri pompay kapat r y ksek bas n l tazyik durduru lur Kol ekilirse pompa tekrar a l r Ak m eki inin ok y ksek olmas dur...

Page 75: ...si isesi Teslimat kapsam nda bulunmamaktad r 28 Su besleme hortumu zel aksesuar cihaz n z n kullan m olanaklar n geni letir Buna ili kin detayl bilgileri K RCHER sat c n zdan edinebilirsiniz ekiller B...

Page 76: ...as n g stergesinde ihtiya duyulan bas n kademesinin LED i yanana kadar p sk rtme borusunu d nd r n El p sk rtme tabancas ndaki bas n g stergesi bir Full Control p sk rtme borusuyla al ma s ras nda aya...

Page 77: ...pat n Cihaz kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Cihaz d z bir y zeye b rak n P sk rtme borusunu el p sk rtme taba...

Page 78: ...getirin P sk rtme borusundaki ayar kontrol edin Su beslemesinde yeterli sevk miktar olup olmad n kontrol edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir penseyle d ar kart n ve suyun alt nda temizleyin Kulla...

Page 79: ...5 m Performans de erleri al ma bas nc 15 MPa Maksimum m saade edilen bas n 16 MPa Besleme miktar su 9 2 l min Maksimum sevk miktar 10 l min Besleme miktar temizlik maddesi 0 3 l min El p sk rtme taba...

Page 80: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 80 RU...

Page 81: ...8 9 10 11 12 0 OFF I ON 0 I 13 14 15 16 17 18 19 Full Control 20 21 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 22 23 24 25 Full Control Vario Power HARD MEDIUM SOFT MIX 26 Full Control HARD 27 Plug n Clean 28 KARCHE...

Page 82: ...7 KARCHER 2 643 100 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I Full Control Vario Power Full Control T Racer K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean VarioPower MIX MIX Full Control HARD MEDIUM SOFT MIX 82 RU...

Page 83: ...8 Plug n Clean 5 0 OFF 0 0 OFF 0 Plug n Clean Vario Power I ON I 1 0 OFF 0 83 RU...

Page 84: ...9 0 OFF 0 I ON I 2 VarioPower Mix Plug n Clean 84 RU...

Page 85: ...rsearch 230 1 50 V Hz 3 0 kW IP X5 I 0 396 j0 248 16 A 0 6 MPa 60 C 12 l min 0 5 m 15 MPa 16 MPa 9 2 l min 10 l min 0 3 l min 23 N 463 mm 330 mm 667 mm 19 3 kg EN 60335 2 79 K 5 7 1 1 m s2 m s2 KpA 80...

Page 86: ...0 49 7195 14 2212 1 317 xxx 2000 14 2004 108 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN...

Page 87: ...s t Ha a k zi sz r pisztoly karj t elengedi akkor a nyom skapcsol a szivatty t lekapcsolja a magasn yom s sug r le ll Ha a kart megh zza a szivatty is m t bekapcsol T l nagy ramfelv tel eset n a motor...

Page 88: ...ov bbi felhaszn l si lehet s get biztos tanak a k sz l khez Erre vonatkoz lag r szle tes inform ci kat a K RCHER keresked kn l kaphat Az br kat l sd a 3 kihajthat oldalon zembev tel el tt szerelje fel...

Page 89: ...ol A magasnyom s meg marad a rendszerben Full Control sz r cs Vario Power Addig forgassa a sz r cs vet am g a k zi sz r pisztoly nyom s kijelz j n a sz ks ges nyom s fokozat LED kijelz je nem vil g t...

Page 90: ...z rja le a kupakkal A k sz l ket elcs sz s s borul s ellen biztos tani kell VIGY ZAT S r l s s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t A k sz l ket s k ter leten ll tsa le...

Page 91: ...miatt Bekapcsol skor el sz r a k zi sz r pisztoly karj t nyomja meg azut n ll tsa a k sz l kkapcsol t I ON ra Ellen rizze a sug rcs be ll t s t Ellen rizze a v zell t s megfelel sz ll t si menny is g...

Page 92: ...n 12 l min Max felsz v si magass g 0 5 m Teljes tm ny adatok zemi nyom s 15 MPa Max megengedett nyom s 16 MPa Sz ll tott mennyis g v z 9 2 l min Maxim lis sz ll t si mennyis g 10 l min Sz ll tott menn...

Page 93: ...stoli vypne tlakov sp na erpadlo a vysokotlak vodn paprsek se p eru P ita en m p ky se erpadlo op t zapne V p pad p li n spot eby proudu ochrann sp na motoru vypne za zen Obsah Pou v n v souladu s ur...

Page 94: ...e vody Zvl tn p slu enstv roz i uje mo nosti vyu it vyso kotlak ho isti e Bli informace obdr te u Va eho obchodn ka s p stroji K RCHER Ilustrace najdete na rozkl dac str nce 3 P ed uveden m do provozu...

Page 95: ...tak dlouho a se na indik toru tlaku ru n st kac pistole objev LED po adovan ho tlakov ho stupn Indik tor tlaku na ru n st kac pistoli ukazuje p i provo zu s proudnic Full Control aktu ln nastaven tlak...

Page 96: ...kem Zajist te p stroj proti sklouznut a p evr cen UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i jeho uskladn n P stroj odstavte na rovn plo e Odpojte proudnici od ru n st k...

Page 97: ...rodlu ovac ho kabelu P i zap n n nejprve stiskn te p ku ru n st kac pistole a teprve pot p epn te vyp na za zen na I ON Zkontrolujte nastaven st kac trubky Zkontrolujte zda je u p vodu vody dostate n...

Page 98: ...5 m V konov parametry Pracovn tlak 15 MPa Max p pustn tlak 16 MPa erpan mno stv vody 9 2 l min Maxim ln v kon erpadla 10 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu ru n st...

Page 99: ...o visokotla ni curek se ustavi e se ro ica potegne se rpalka ponovno vklopi V primeru previsoke porabe elektri ne energije izklopi motorno za itno stikalo stroj Vsebinsko kazalo Namenska uporaba DE 5...

Page 100: ...m ni v obsegu dobave 28 Dovodna cev za vodo Posebni pribor raz irja mo nosti uporabe va ega stroja Podrobnej e informacije o tem boste prejeli pri va em prodajalcu K RCHER Za slike glejte razklopno st...

Page 101: ...rio Power Brizgalno cev zavrtite dokler na prikazu tlaka ro ne brizgalne pi tole ne zasveti LED potrebne stopnje tlaka Prikaz tlaka na ro ni brizgalni pi toli ka e med obrato vanjem s Full Control bri...

Page 102: ...m Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri shranjevanju upo tevajte te o naprave Postavite napravo na ravno povr ino Brizgalno cev lo ite...

Page 103: ...rej pritisnite ro ico ro ne brizgalne pi tole nato stikalo naprave postavite na I ON Preverite nastavitev na brizgalni cevi Preverite zadostni pretok oskrbe z vodo Sito v priklju ku za vodo izvlecite...

Page 104: ...15 MPa Maks dovoljeni tlak 16 MPa rpalna koli ina voda 9 2 l min rpalna koli ina maksimalna 10 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Sila povratnega sunka ro ne brizgal ne pi tole 23 N Mer...

Page 105: ...pistoletu natryskowego wy cznik ci nieniowy pompy wy cza si a strumie wody pod wysokim ci nieniem zanika Po poci gni ciu za d wigni pompa ponownie si w cza Przy zbyt wysokim poborze mocy stycznik siln...

Page 106: ...kaj cym elementy nie obj te zakresem dostawy 28 W doprowadzaj cy wod Wyposa enie specjalne zwi ksza mo liwo ci zastoso wania urz dzenia Bli szych informacji na ten temat udzielaj dystrybutorzy urz dze...

Page 107: ...nc a za wieci si wska nik LED danego poziomu ci nienia na wska niku ci nienia pistoletu wysokoci nieniowego Wska nik ci nienia przy pistolecie wysokoci nieniowym wskazuje w pracy przy u yciu lan cy Fu...

Page 108: ...Zabezpieczy urz dzenie przed przesuni ciem i przewr ceniem si OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia Przy sk adowaniu wzi pod uwag ci ar urz dzenia Pozostawi urz dzenie na r wnej powierz...

Page 109: ...Przy w czaniu najpierw poci gn za d wigni pistoletu wysokoci nieniowego potem ustawi wy cznik urz dzenia na I ON Sprawdzi ustawienie lancy Sprawdzi dop yw wody pod k tem wystarczaj cej przepustowo ci...

Page 110: ...dopuszczalne ci nienie 16 MPa Ilo pobieranej wody 9 2 l min Maks ilo przet aczanej cieczy 10 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Odrzut pistoletu wysokoci nieniowego 23 N Wymiary i ci...

Page 111: ...t ntrerup torul manometric decupleaz pompa iar jetul sub presiune se opre te Dac trage i de m ner pompa porne te din nou n cazul unui consum de curent prea mare comutatorul de protec ie al motorului n...

Page 112: ...xtind sfera de utilizare a aparatu lui dvs Informa ii detaliate ob ine i de la distribuitorul dvs K RCHER Pentru imagini vezi pagina interioar 3 nainte de punerea n func iune monta i piese le nefixate...

Page 113: ...resiunea nalt r m ne acumulat n sistem Lance Full Control Vario Power Roti i lancea p n c nd LED ul de la afi ajul de presiune de la pistolul de pulverizat indic treapta de presiune necesar Afi ajul d...

Page 114: ...Clean din su port i pune i capacul la loc Asigura i aparatul contra alunec rii i r sturn rii PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea aparatului Am...

Page 115: ...ii unui prelungitor La pornire trage i mai nt i maneta pistolului de pul verizat i regla i apoi comutatorul pe I ON Verifica i reglajul la lance Verifica i alimentarea cu ap n privin a cantit ii de al...

Page 116: ...tul de circulare min 12 l min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 15 MPa Presiunea maxim admis 16 MPa Debit ap 9 2 l min Debit maxim 10 l min Debit agent...

Page 117: ...vypne tla kov sp na erpadla ktor zastav vysokotlakov pr d vody Po potiahnut p ky sa znova zapne erpadlo Pri vysokom pr de sa vypne ochrann vyp na motora zariadenia Obsah Pou vanie v robku v s lade s...

Page 118: ...28 Hadica pre pr vod vody Osobitn pr slu enstvo roz iruje mo nosti pou itia zari adenia Bli ie inform cie v m poskytne predajca zari aden zna ky K RCHER Obr zky n jdete na vykl paj cej sa strane 3 Pre...

Page 119: ...acia r rka Vario Power Ot ajte rozstrekovaciu r rku k m sa na indik to re tlaku vysokotlakovej pi tole nerozsvieti LED pot rebn ho tlakov ho stup a Indik tor tlaku na vysokotlakovej pi toli zobrazuje...

Page 120: ...nutiu a prevr teniu UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri uskladnen pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Pr stroj postavte na rovn plochu Rozstrekovaciu r rku odpojte od vysokotlakovej pi...

Page 121: ...pnut najprv slta te p ku vysokotlakovej pi tole potom prepnite vyp na pr stroja do polohy I ON Skontrolujte nastavenie trysky Skontrolujte z sobovanie vodou na dostato n prepravovan mno stvo Ploch mi...

Page 122: ...e o v kone Prev dzkov tlak 15 MPa Max pr pustn tlak 16 MPa Dopravovan mno stvo voda 9 2 l min Maxim lne dopravovan mno stvo 10 l min Dopravovan mno stvo istiaci pros triedok 0 3 l min Sp tn n razov si...

Page 123: ...lopka isklju uje pumpu i zaustavlja visokotla ni mlaz Kada se poluga povu e pumpa se ponovo uklju uje Pri prevelikoj potro nji struje za titna sklopka motora isklju uje ure aj Pregled sadr aja Namjens...

Page 124: ...cem nije sadr ano u isporuci 28 Crijevo za dotok vode Posebni pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobit ete kod svoga prodava a K RCHER Slike pogledajte...

Page 125: ...prskanje Vario Power Okre ite cijev za prskanje sve tok na prikazu tlaka na visokotla noj prskalici ne po ne svijetliti indika tor potrebnog stupnja tlaka Prikaz tlaka na visokotla noj prskalici tijek...

Page 126: ...lopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i naginjanja OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Stroj postavite na ravnu podlogu Cijev za prskanje odvojite od...

Page 127: ...olugu visokotla ne prskalice a zatim postavite sklopku ure aja na I ON Provjerite pode enost cijevi za prskanje Provjerite je li proto na koli ina dovodne vode do voljna Mre icu u priklju ku za vodu i...

Page 128: ...i Radni tlak 15 MPa Maks dozvoljeni tlak 16 MPa Protok vode 9 2 l min Maksimalni protok 10 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila visokotla ne pr skalice 23 N Dimenzije i te in...

Page 129: ...pusti presostat isklju uje pumpu i zaustavlja mlaz visokog pritiska Kada se poluga povu e pumpa se ponovo uklju uje Kod prevelike potro nje struje za titni prekida motora isklju uje ure aj Pregled sa...

Page 130: ...em nije u obimu isporuke 28 Crevo za dovod vode Poseban pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobi ete od Va eg prodavca K RCHER Slike pogledajte na preklo...

Page 131: ...polugu Visok pritisak ostaje zadr an u sistemu Full Control cevi za prskanje Vario Power Okre ite cev za prskanje sve dok na prikazu pritis ka na visokopritisnoj prskalici ne po ne da svetli in dikat...

Page 132: ...te poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i nakretanja OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ure aj postavite na ravnu podlogu Cev za prskanje odvoji...

Page 133: ...tisnite polugu viso kopritisne prskalice a zatim postavite prekida ure aja na I ON Proverite pode enost cevi za prskanje Proverite da li je protok dovodne vode dovoljan Mre icu u priklju ku za vodu iz...

Page 134: ...o snazi Radni pritisak 15 MPa Maks dozvoljeni pritisak 16 MPa Protok vode 9 2 l min Maksimalni protok 10 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila visokopritisne prskalice 23 N Di...

Page 135: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 135 BG...

Page 136: ...5 6 7 Plug n Clean 8 9 10 11 12 0 OFF I ON 13 14 15 16 17 18 19 Full Control 20 21 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 22 23 24 25 Full Control Vario Power 26 Full Control 27 Plug n Clean 28 KARCHER 3 K RCHER...

Page 137: ...7 K RCHER 2 643 100 I ON 2 2 2 30 c 90 I ON Full Control Vario Power Full Control K RCHER Plug n Clean Plug n Plug n Vario Power Full Control HARD MEDIUM SOFT MIX 137 BG...

Page 138: ...8 Plug n Clean 5 0 OFF 0 OFF Plug n Clean Vario Power I ON 1 0 OFF T o 138 BG...

Page 139: ...9 AAA 0 OFF I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER www kaercher com dealersearch 139 BG...

Page 140: ...min 10 l min 0 3 l min 23 N 463 mm 330 mm 667 mm 19 3 kg EN 60335 2 79 K 5 7 1 1 m s2 m s2 LpA KpA 80 3 dB A dB A LWA KWA 96 dB A 1 317 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581...

Page 141: ...ui pihustusp stolil asuv p stik lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k rgsurve juga seiskub P stikule vajutamisel l litub pump j lle sisse Liiga tugeva vooluvastuv tul l litab mootorikai...

Page 142: ...lu tarnekomplekti 28 Vee pealevoolu voolik Erivarustus laiendab seadme kasutusv imalusi T pse mat teavet selle kohta saab K RCHERi volitatud edasi m jalt Jooniseid vt volditavalt lehek ljelt 3 Paigald...

Page 143: ...ontrol joatoru Vario Power Keerata joatoru kuni pihustusp stoli r hun idikul hakkab helendama vajaliku r huastme LED Pihustusp stoli r hun idik n itab t re iimimil Full Control joatoruga aktuaalselt s...

Page 144: ...pange kaas peale Kinnitage seade libisemise ja mbermineku vastu ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Pange p hkimismasin tasasele pinnale V tke joatoru pihustusp stoli...

Page 145: ...e l litades vajutage esmalt pihustusp stoli hooba siis seadke seadmel liti asendissse I SIS SE Kontrollige joatoru seadistust Kontrollige kas veevarustus tagab piisava veeko guse T mmake veev tuliitmi...

Page 146: ...in Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 15 MPa Max lubatud r hk 16 MPa J udlus vesi 9 2 l min Maksimaalne pumpamiskogus 10 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pihustusp stoli tagasil gij ud...

Page 147: ...ena str kla vairs netiek izsmidzin ta Pavelkot sviru s knis atkal iesl dzas P r k liela str vas pat ri a gad jum motora aizsargsl dzis ier ci atsl dz Satura r d t js Noteikumiem atbilsto a lieto ana D...

Page 148: ...eietilpst pieg des komplekt 28 dens padeves tene Speci lie piederumi papla ina apar ta izmanto anas iesp jas Pla ku inform ciju J s varat sa emt pie J su K RCHER tirgot ja Att lus skatiet 3 atlok maj...

Page 149: ...l Control smidzin anas caurule Vario Power Grieziet smidzin anas cauruli kam r spiediena indikator uz rokas smidzin anas pistoles deg nepiecie amajai spiediena pak pei atbilsto LED Spiediena indikator...

Page 150: ...et to ar v ci u Nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg anos UZMAN BU Savaino an s un boj jumu g anas risks Uzglab jot emiet v r apar ta svaru Novietojiet apar tu uz l dzenas virsmas No emiet smidz...

Page 151: ...a a iestat jumus P rbaudiet vai densapg des sist ma nodro ina pietiekamu padeves daudzumu Ar plakanknaibl m izvelciet dens pievades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Pirms lieto a...

Page 152: ...gstums 0 5 m Jaudas parametri Darba spiediens 15 MPa Maks pie aujamais spiediens 16 MPa dens pat ri 9 2 l min Maksim lais padeves daudzums 10 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin ana...

Page 153: ...tinis jungiklis i jungia siurbl ir didelio sl gio srov nutr ksta Jei svirtis patraukiama v l jungiamas siurblys Jei naudojama per daug elektros srov s apsauginis va riklio jungiklis i jungia prietais...

Page 154: ...artu su renginiu 28 Vandens tiekimo arna Special s priedai padidina J s prietaiso naudojimo ga limybes Daugiau informacijos apie tai galite gauti i savo K RCHER pardav jo Paveikslus rasite 3 i lanksto...

Page 155: ...emoje Full Control pur kimo antgalis Vario Power Pur kimo antgal pasukite tiek kad ib t reikia mas rankinio pur kimo pistoleto sl gio indikatori aus viesos diodas Rankinio pur kimo pistoleto sl gio in...

Page 156: ...iemon s Plug n Clean bak ir u darykite dangtel Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatydami ma in laikyti atsi velkite jos mas Pastatykite priet...

Page 157: ...ankinio pur kimo pistoleto svirt o po to nustatykite prietaiso jungikl pad t I J Patikrinkite pur kimo antgalio nuostatas Patikrinkite ar vandens sistema tiekia pakankam kiek vandens Plok iarepl mis i...

Page 158: ...auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 15 MPa Maks leistinas sl gis 16 MPa Vandens debitas 9 2 l min Did iausias debitas 10 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto atatran ko...

Page 159: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 159 UK...

Page 160: ...9 10 11 12 0 OFF I ON 0 I 13 14 15 16 17 18 19 Full Control 20 21 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 22 23 24 25 Full Control Vario Power HARD MEDIUM SOFT MIX 26 Full Control HARD 27 Plug n Clean 28 KARCHER...

Page 161: ...CHER 2 643 100 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I Full Control Vario Power Full Control T Racer K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean VarioPower MIX MIX Plug n Clean Full Control HARD MEDIUM SOFT MIX...

Page 162: ...8 5 0 OFF 0 0 OFF 0 Plug n Clean Vario Power I ON I 1 0 OFF 0 162 UK...

Page 163: ...9 0 OFF 0 I ON I 2 VarioPower Mix Plug n Clean KARCHER www kaercher com dealersearch 163 UK...

Page 164: ...9 2 l min 10 l min 0 3 l min 23 N 463 mm 330 mm 667 mm 19 3 kg EN 60335 2 79 K 5 7 1 1 m s2 m s2 LpA KpA 80 3 dB A dB A LWA KWA 96 dB A 1 317 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 2009 127 2011 65 EN 50581 EN...

Page 165: ......

Page 166: ...http www kaercher com dealersearch...

Page 167: ...sh 7 Fran ais 10 Italiano 13 Nederlands 16 Espa ol 19 Portugu s 22 Dansk 25 Norsk 28 Svenska 31 Suomi 34 37 T rk e 40 43 Magyar 46 e tina 49 Sloven ina 52 Polski 55 Rom ne te 58 Sloven ina 61 Hrvatski...

Page 168: ...2...

Page 169: ...3...

Page 170: ...nnerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisi...

Page 171: ...geeignet Den T Racer ohne Kraftaufwand ber die Oberfl che f hren Nicht auf einer Stelle verharren bei der Reinigung immer in Bewegung bleiben VORSICHT Nicht ber freistehende Ecken und Kanten fahren A...

Page 172: ...gerung kann das Ger t in den K RCHER Orga nizer eingeh ngt werden Hochdruckreiniger baut keinen Druck auf oder pul siert Bauen Sie die Hochdruckd sen aus pr fen Sie die Hochdruckd sen auf Besch digung...

Page 173: ...by faulty material or defects in manufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Use on...

Page 174: ...fort Do not remain at one spot always keep moving during cleaning CAUTION Do not run over protruding corners Illustration Fasten the T Racer directly to the high pressure gun 1 Press the bayonet conne...

Page 175: ...free area The device can be suspended into the K RCHER or ganiser for storage Pressure washer does not build up pressure or is pulsating Dismantle the high pressure nozzles check the high pressure noz...

Page 176: ...e validit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr...

Page 177: ...placer le T Racer sans d ploiement de force sur la surface Ne pas rester un endroit toujours tre en mouve ment pendant le nettoyage PR CAUTION Ne pas passer sur des coins en saillie Illustration Fixer...

Page 178: ...u gel Pour le stockage l appareil peut tre accroch dans le syst me d organisation K RCHER Le nettoyeur haute pression ne cr e pas de pres sion ou pulse D poser les buses haute pression v rifier l tat...

Page 179: ...produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Impiegare solamente ri...

Page 180: ...za sopra la superficie Non rimanere su un punto durante la pulizia esse re sempre in movimento PRUDENZA Non passare sopra ad angoli aperti Figura Fissare il T Racer direttamente alla lancia dell idrop...

Page 181: ...protetto dal gelo Per essere conservato l apparecchio pu essere ag ganciato al supporto K RCHER L idropulitrice non sviluppa pressione oppure pulsa Smontare le bocchette di alta pressione controlla r...

Page 182: ...of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee...

Page 183: ...chtinspanning over het oppervlak Niet op een plaats laten staan bij de reiniging altijd in beweging blijven VOORZICHTIG Niet over vrijstaande hoeken gaan Afbeelding De T Racer direct op het hogedrukpi...

Page 184: ...Voor de opslag kan het apparaat in de K RCHER orga nizer gehangen worden Hogedrukreiniger bouwt geen druk op of klopt Demonteer de hogedruksproeiers controleer de hogedruksproeiers op beschadigingen...

Page 185: ...aterial o de fabricaci n En un caso de ga rant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su dom...

Page 186: ...in ejercer fuerza No insistir en una zona mantenerse siempre en movimiento durante la limpieza PRECAUCI N no pase el aparato por esquinas aisladas Figura Fijar el T Racer directamente a la pistola de...

Page 187: ...Para almacenar el aparato se puede colgar el aparato en el organizador de K RCHER El limpiador a alta presi n no genera presi n ni pul sa Desmonte las boquillas de alta presi n comprue be si presentan...

Page 188: ...trate dum defeito de mate rial ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Utilize exclusivamente pe as de reposi...

Page 189: ...ilizar o T Racer para esfregar Deslocar o T Racer por cima da superf cie sem fa zer esfor o N o fixar num local manter sempre em movimento durante a limpeza CUIDADO N o passar por cima de cantos isola...

Page 190: ...zenamento o aparelho pode ser engatado no organizador K RCHER A lavadora de alta press o n o gera press o nem pulsa Desmonte os bocais de alta press o verifique se est o danificados enxague o T Racer...

Page 191: ...jlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De n sker at g re garantien g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k b...

Page 192: ...F r T raceren uden kraftanstrengelse over overfla den Bliv ikke st ende p t sted bliv altid i bev gelse under rensningen FORSIGTIG K r ikke over kanter Figur Fastg r T Racer direkte p h jtrykspistolen...

Page 193: ...vares et frostfrit sted Til opbevaring kan apparatet h nges i K RCHER or ganizeren H jtryksrenseren opbygger ingen tryk eller pulse rer Afmonter dyserne kontroller dyserne for beskadi gelser skyl T Ra...

Page 194: ...r reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjo ner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler ell...

Page 195: ...de p samme sted v r alltid i beve gelse under rengj ringen FORSIKTIG Maskinen m ikke kj res utover hj rner og kanter Figur T Racer festes direkte til h ytrykkspistolen 1 Trykk forlenger r inn i tilkob...

Page 196: ...p et frostfritt sted For lagring kan apparatet festes i K RCHER Organizer oppbevaringen H ytrykksvaskeren bygger ikke trykk eller pulserer Demonter h ytrykksdyser kontroller h ytrykksdy sene for skade...

Page 197: ...der f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade service verkstad Anv...

Page 198: ...rubb ning Skjut T Racer ver ytan utan kraftanstr ngning Stanna inte p en plats utan var alltid i r relse un der reng ringen F RSIKTIGHET K r inte ver frist ende h rn Bild F st T Racer direkt p handspr...

Page 199: ...i plats Maskinen kan h ngas in i K RCHER Organizer n r den inte anv nds H gtryckstv tten bygger inte upp n got tryck eller pulserar Demontera h gtrycksmunstycken kontrollera om de r skadade sk lj igen...

Page 200: ...teriaa li ja valmistusvirheist aiheutuvat virheet laitteessa kor jaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun huoltoon K yt va...

Page 201: ...harjaami seen Johda T Racer voimaa k ytt m tt puhdistettaval le pinnalle l pysyttele paikallaan ole aina puhdistettaessa liikkeell VARO l aja esill olevien korkeuserokohtien yli Kuva Kiinnit T Racer s...

Page 202: ...voi ripustaa K RCHER Or ganisoija s ilytystelineeseen Painepesuriin ei tule painetta tai paine sykkii Poista korkeapainesuuttimet laitteesta tarkasta korkeapainesuuttimien mahdolliset vauriot huuh tel...

Page 203: ...1 T Racer Home Garden K rcher 2 7 1991 2 642 893 0 T Racer T Racer T Racer HARD SOFT REACH www kaercher com REACH KARCHER T Racer T Racer 60 C 37 EL...

Page 204: ...Kaercher 770 K 4 K 5 Kaercher 201 Kaercher 560 1 2 3 4 5 6 7 8 KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 T Racers 2 90 3 Power T Racers T Racer T Racer T Racer 1 T Racers 90 2 Power T Racer Power Power HARD Powe...

Page 205: ...3 a b T Racer T Racer KAERCHER Organizer K RCHER T Racer 39 EL...

Page 206: ...atas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z ge rektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlik te sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba v...

Page 207: ...in uygun de ildir T Racer g harcamadan y zeyin zerine do ru k lavuzlay n Temizli in s rekli hareket halinde oldu u bir yerde durmay n TEDBIR A ktaki k elerde s rmeyin ekil T Racer direkt olarak y kse...

Page 208: ...olama i in cihaz K RCHER Organizere as labilir Y ksek bas n l temizleyici bas n olu turmuyor ya da titriyor Y ksek bas n memelerini s k n y ksek bas n memelerine hasar kontrol yap n T Racer temiz suyl...

Page 209: ...1 T Racer K rcher Home Garden K2 K7 1991 2 642 893 0 T Racer T Racer HARD SOFT REACH www kaercher com REACH KARCHER T Racer 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 43 RU...

Page 210: ...cer 60 C 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 p K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 K 4 K 5 K rcher 201 K rcher 560 1 2 3 4 5 6 7 8 KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 T Racer 2 90 3 Power 13 130 16 160 13 13...

Page 211: ...3 T Racer T Racer T Racer 1 90 2 Power Racer Power HARD Power SOFT Power a b T Racer T Racer KAERCHER K RCHER Power 45 RU...

Page 212: ...l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k fordul jon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zeleb...

Page 213: ...l s re A T Racer t er kifejt s n lk l vezesse t a fel le ten Ne maradjon egy helyben a tiszt t s alatt maradjon mindig mozg sban VIGY ZAT A ki ll sarkokat el kell ker lni bra A T Racer t k zvetlen l a...

Page 214: ...shoz a k sz l ket be lehet akasztani a K R CHER Organizerbe A magasnyom s tiszt t nem termel nyom st vagy l ktet Szerelje ki a nagynyom s f v k kat ellen rizze hogy a nagynyom s f v k k nem s r ltek e...

Page 215: ...o v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s dokladem o za koupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly firmy K RCHER P ehle...

Page 216: ...se nehod na hrub myt i drhnut Pohybujte p strojem T Racer bez vynalo en s ly po povrchu P i i t n nez st vejte v jednom bod mus te b t neust le v pohybu UPOZORN N Nep ej d jte voln le c hrany ilustrac...

Page 217: ...ukl dejte na m st kde nemrzne Za zen je mo n skladovat zah knut m na K RCHER Organizer Vysokotlak isti nevytv tlak nebo kol s Vymontujte vysokotlak trysky zkontrolujte zda nejsou po kozeny opl chn te...

Page 218: ...apak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrni te na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljajte samo originalne K RCHER...

Page 219: ...a strganje ali ribanje T Racer vodite preko povr ine brez uporabe sile Ne vztrajajte na enem mestu pri i enju se vedno premikajte PREVIDNOST Ne vozite ez prostostoje e vogale Slika T Racer pritrdite n...

Page 220: ...zali Za shranjevanje je mogo e napravo obesiti v organiza tor podjetja K RCHER Visokotla ni istilnik ne ustvarja tlaka ali pulzira Snemite obe visokotla ni obi preverite ali sta po kodovani izperite T...

Page 221: ...ia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwa rancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne firmy...

Page 222: ...rzez powierzchni Nie przebywa na jednym miejscu przy czyszcze niu stale si porusza OSTRO NIE Nie prowadzi przystawki po kraw dziach Rysunek Zamocowa T Racer bezpo rednio do wysokoci nie niowego pistol...

Page 223: ...mrozem Do przechowywania urz dzenie mo na zawiesi w K RCHER Organizer Myjka wysokoci nieniowa nie wytwarza ci nienia lub pulsuje Wymontowa dysze wysokoci nieniowe spraw dzi je pod wzgl dem uszkodze p...

Page 224: ...ezultatul unor defecte de fabri ca ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate de...

Page 225: ...fort Nu l sa i aparatul pornit mult timp ntr un loc de plasa i v n continuu n timpul cur rii PRECAU IE Nu trece i aparatul peste muchii libere Figura Fixa i aparatul T Racer direct la pistolul sub pre...

Page 226: ...entru depozitare pute i ag a aparatul n spa iul de de pozitare K RCHER Aparatul pulseaz i nu creeaz presiune Demonta i dezele de nalt presiune verifica i dac prezint defec iuni sp la i tot aparatul T...

Page 227: ...Pri uplat o van z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l s kavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Pou vajte v hradne origin lne n hradn diely zna ky K RCHER Preh...

Page 228: ...T Racer nie je vhodn na drhnutie podlahy Pos vajte T Racer bez pou itia sily po povrchu Nezastavi na jednom mieste pri isten udr iava neust le v pohybe UPOZORNENIE Neprech dzajte zariaden m po hran ch...

Page 229: ...proti mrazu Na uskladnenie sa d pr stroj zavesi do organiz ra fir my K RCHER Vysokotlakov isti nevytv ra iadny tlak alebo pulzuje Vysokotlakov trysky demontujte skontrolujte vy sokotlakov trysky i nie...

Page 230: ...oliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvod nji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz pri laganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Upotrebljav...

Page 231: ...alne promjene T Racer nije prikladan za struganje ili ribanje Vodite T Racer po povr ini bez pritiskanja Ure aj nemojte zadr avati na jednom mjestu nego ga prilikom i enja uvijek pomi ite OPREZ Ne pr...

Page 232: ...stu za ti enom od mraza Ure aj mo ete skladi titi tako to ete ga ovjesiti o K RCHER nosa alata Visokotla ni ista ne uspostavlja tlak ili pulsira Skinite visokotla ne mlaznice provjerite jesu li o te e...

Page 233: ...materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Upotrebljavajte samo originalne rezervne delove f...

Page 234: ...eventualne promene T Racer nije prikladan za struganje ili ribanje Vodite T Racer po povr ini bez pritiskanja Tokom rada nemojte ure aj da zadr avate na jednom mestu nego ga stalno pomerajte OPREZ Ne...

Page 235: ...skladi tenja mo e oka iti na nosa alata iz proizvodnog asortimana proizvo a a K RCHER Visokopritisni ure aj za i enje ne uspostavlja pritisak ili pulsira Skinite visokopritisne mlaznice proverite ih d...

Page 236: ...1 T K rcher K2 K7 1991 2 642 893 0 T T REACH www kaercher com REACH KARCHER 60 C 70 BG...

Page 237: ...6 7 2 8 9 10 2 11 2 12 13 p K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 K 4 K 5 K rcher 201 K rcher 560 1 2 3 4 5 6 7 8 KAERCHER 4 730 059 0 T 1 2 90 3 Power T T 1 90 2 Power p 13 MPa 130 bar 16 MPa 160 bar p 13...

Page 238: ...3 Power HARD SOFT a b T KAERCHER K RCHER Power 72 BG...

Page 239: ...ked k rvalda me garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esi tades ostu t endava dokumen...

Page 240: ...seks v i k rimiseks Liigutage T Racer it ilma j udu rakendamata le peallispinna rge p sige hel kohal paigal Liikuge puhastami se k igus ETTEVAATUS rge liikuge seadmega le lahtiste nurkade Joonis Kinni...

Page 241: ...amiseks on v imalik riputada seade K RCHER Organizer isse K rgsurvepesurisse ei tekki r hku v i seade pul seerib Eemaldage k rgsurveotsikud kontrollige k rgsur veotikuid vigastuste osas peske T Racer...

Page 242: ...eri la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u do kumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas dienest Izmantojiet ti...

Page 243: ...p jam s virsmas izmai as Ier ce T Racer nav paredz ta ber anai Virziet T Racer nepielietojot sp ku p ri virsmai Nepalieciet ilgi vien viet t rot vienm r esiet kus t b UZMAN BU Nevirziet apar tu p ri n...

Page 244: ...ar iek rt K RCHER organiz t j Augstspiediena t r t j nepalielin s spiediens vai tas puls No emiet augstspiediena sprauslas p rbaudiet vai taj s nav radu ies boj jumi izskalojiet ier ci T Racer ar t ru...

Page 245: ...jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim a linimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klien t aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinan...

Page 246: ...veitimui T Racer nespausdami stumkite pavir iumi Valydami nestov kite vienoje vietoje o nuolat jud kite ATSARGIAI Neva iuokite tu iose vietose Paveikslas T Racer tiesiogiai pritvirtinkite prie auk to...

Page 247: ...vietoje Laikymui rengin galite kabinti K RCHER d tuv je Auk to sl gio valymo renginys nesukuria sl gio arba pulsuoja I montuokite auk to sl gio antgalius patikrinkite ar jie nepa eisti i plaukite T Ra...

Page 248: ...1 T Racer K rcher Home Garden K2 K7 1991 2 642 893 0 T Racer T Racer HARD SOFT REACH www kaercher com REACH KARCHER T Racer T Racer 60 C 82 UK...

Page 249: ...p K 6 K 7 Karcher 600 Karcher 770 K 4 K 5 Karcher 201 Karcher 560 1 2 3 4 5 6 7 8 KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 T racer 2 90 3 Power T Racer T Racer T Racer T Racer 1 90 2 Power Power HARD Power SOF...

Page 250: ...3 a b T Racer T Racer KAERCHER K RCHER 84 UK...

Page 251: ...1 7 5DFHU UFKHU 7 5DFHU 7 5DFHU 7 5DFHU 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 7 5DFHU 7 5DFHU e 85 ZH...

Page 252: ...2 S UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU 7 5DFHU 7 5DFHU e 7 5DFHU 7 5DFHU 7 5DFHU 7 5DFHU 7 5DFHU e 5 62 7 D E 7 5DFHU S S 86 ZH...

Page 253: ...3 7 5DFHU UFKHU 5 5 2UJDQL HU 7 5DFHU 87 ZH...

Page 254: ...rmwaR rmwaR rmwaR eErH rmwaR TFOT e b T Racer T Racer T 88 AR...

Page 255: ...p 13 138 K 4 K 5 K rcher 201 K rcher 560 1 2 3 4 5 6 7 8 K388 9 8 T Racer 1 T Racer 2 98 3 rmwaR T T T T 1 T 98 2 rmwaR T Racer 89 AR...

Page 256: ...RErCeAr T T 68 1 2 3 rmwaR 4 5 6 7 K 8 9 10 K 11 K 12 13 p p 13 138 16 168 K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 90 AR...

Page 257: ...T recaR emoa neRraG RErCeAr RK RK 1991 K 6 K093 8 T T T 91 AR...

Page 258: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...

Page 259: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...

Page 260: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...

Page 261: ......

Page 262: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Related manuals for K 7 Full Control

Brand: NCR Pages: 10

Brand: Xerox Pages: 532

Brand: Xerox Pages: 174

Phaser 6115 MFP

Brand: Xerox Pages: 2

Phaser 6115 MFP

Brand: Xerox Pages: 219

Brand: Xerox Pages: 5

Brand: Xerox Pages: 3

Phaser 6128 MFP

Brand: Xerox Pages: 2

Phaser 6128 MFP

Brand: Xerox Pages: 16

Brand: Xerox Pages: 2

Brand: Xerox Pages: 9

Brand: Xerox Pages: 12

Brand: Xerox Pages: 2

Brand: Xerox Pages: 2

Brand: Xerox Pages: 4

Brand: Xerox Pages: 4

Brand: Xerox Pages: 162

Brand: Xerox Pages: 83

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands