3
1 1 1
Pºcc®o¯
¥epeª --oªo¯ ºc¹po¼c¹-a -
õ®cÿæºa¹aýå÷ -¸å¯a¹e濸o
ÿpoñå¹a¼¹e ªa¸¸º÷ å¸c¹pº®ýå÷ ÿo
o¢c溲å-a¸å÷ å ÿoc¹ºÿa¼¹e - coo¹-e¹c¹-åå c ee
º®aµa¸åø¯å.Xpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ - ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e,
c ¹e¯ ñ¹o¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo -ocÿo濵o-a¹¿cø e÷ ÿoµª¸ee
åæå ªæø ÿepeªañå cæeªº÷óe¯º -æaªeæ¿ýº ºc¹po¼c¹-a.
Magyar
A készülék első használata előtt olvassa
el ezt a kezelési utasítást és ennek
megfelelően járjon el. A kezelési uta-
sítást őrizze meg, hogy később is használhassa, vagy
a következő tulajdonosnak továbbadhassa.
Česky
Přečtěte si před prvním použitím
přístroje tento návod na obsluhu a
jednejte podle něho. Uschovejte tento
návod na obsluhu pro pozdější použití nebo pro dalšího
majitele.
Slovensko
Prosimo, pozorno preberite sledeča
navodila s pomembnimi napotki o var-
nosti, uporabi in vzdrževanju apara-
ta. Navodila za uporabo skrbno shra-
nite in jih po potrebi posredujte drugemu uporabni-
ku.
Polski
Przed pierwszym użyciem urządzenia
przeczytać tę instrukcję obsługi i sto-
sować się do jej zaleceń. Instrukcję obsługi przecho-
wać starannie do dalszego użycia lub dla ewentual-
nego następnego właściciela urządzenia.
Româneşte
Înainte de prima utilizare a aparatului
c i t i i c u a t e n i e ş i r e s p e c t a i
instruciunile de utilizare. Păstrai instruciunile de
utilizare pentru uz personal sau pentru următorul pro-
prietar.
Slovensky
Prečítajte si pred prvým použitím
prístroja tento návod na obsluhu a
jednajte podľa neho. Uschovajte tento
návod na obsluhu na neskoršie použitie alebo pre
ďaľšieho majiteľa.
Hrvatski
Prije prvog korištenja pročitajte ovo
u p u t s t v o z a u p o r a b u t e g a s e
pridržavajte. Ovo uputstvo za upora-
bu pospremite za kasnije korištenje ili za novog vlas-
nika.
4 - 13
98- 101
110
4 - 13
94 - 97
4 - 13
78 - 81
4 - 13
82 - 85
4 - 13
86 - 89
4 - 13
90 - 93
4 - 13
74 - 77
4 - 13
69 - 72
Srpski
Pročitajte ovo uputstvo za upotrebu
p r e p r v o g k o r i š ć e n j a u r e d j a j a
i pridržavajte se istog pri radu sa uredjajem. Saču-
vajte ovo uputstvo za upotrebu za daljnja korišćenja
ili za druge korisnike.
!"#$apc()
!pe$%&'(p)a+a&y'o+pe.a&'po/e+e+e
y'(+)a0e+o&1a&y'o+pe.a&0a&ype$a&%
c3e$&+o)a&'po4e$%pa5+e.&7a'a1e+e&y'(+)a0e+o
1a&y'o+pe.a&)&c3y/a5&0a&0y8$a&1a&'o-:(c0o&%3%
1a&$py;&'p%+e8a+e3&0a&ype$a&c3e$&Bac.
4 - 13
102 -105
4 - 13
106- 109
