Kärcher K 4.84 MD Manual Download Page 1

Page: 1 / 196

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Ру

кий

Magyar

103

eština

110

Slovenš

ina

117

Polski

124

Române

132

Sloven

ina

139

Hrvatski

146

Srpski

153

Български

160

Eesti

167

Latviešu

174

Lietuviškai

181

Українська

188

K 4.84 MD

5.962-785.0

01/08

Summary of Contents for K 4.84 MD

Page 1: ...Espa ol 39 Portugu s 47 Dansk 54 Norsk 61 Svenska 68 Suomi 75 82 T rk e 89 cc 96 Magyar 103 e tina 110 Sloven ina 117 Polski 124 Rom ne te 132 Sloven ina 139 Hrvatski 146 Srpski 153 160 Eesti 167 Lat...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garanti...

Page 4: ...und Kupplungen sind wichtig f r die Ger te sicherheit Nur vom Hersteller empfoh lene Hochdruckschl uche Armaturen und Kupplungen verwenden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschl...

Page 5: ...werden Der Ger teschalter verhindert den unbeab sichtigten Betrieb des Ger tes Die Verriegelung sperrt den Hebel der Handspritzpistole und verhindert den unbe absichtigten Start des Ger tes Pr fen Si...

Page 6: ...auf Kupplungsteil des Ger tes stecken und an die Wasser versorgung anschlie en Dieser Hochdruckreiniger ist mit dem K rcher Saugschlauch mit R ckschlagven til Sonderzubeh r Bestellnr 4 440 238 zum Ans...

Page 7: ...d einwir ken nicht trocknen lassen Gel sten Schmutz mit Hochdruckstrahl absp len Hebel der Handspritzpistole loslassen Hebel der Handspritzpistole sperren Bei l ngeren Arbeitspausen ber 5 Mi nuten zus...

Page 8: ...Pflege und Wartungsarbeiten das Ger t ausschalten und den Netzste cker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektri schen Bauteilen d rfen nur vom autorisier ten Kundendienst durchgef hrt werden...

Page 9: ...gesaugt Technische Daten Stromanschluss Spannung 1 50 Hz 220 240 V Anschlussleistung 1 9 kW Netzabsicherung tr ge 10 A Maximal zul ssige Netz impedanz Zmax 0 320 j x 0 200 Ohm Schutzklasse II Schutzgr...

Page 10: ...will repair potential fail ures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran...

Page 11: ...ge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device Children should be supervised to ensure that they do not play with th...

Page 12: ...nection for water supply with filter 6 Coupling element for water connection 7 High pressure connection 8 ON OFF switch for appliance 9 Detergent Tank 10 Storage for trigger gun 11 Lock trigger gun 12...

Page 13: ...oint of the appliance Switch the appliance on I ON and op erate until the water exits the high pres sure connection without bubbles Turn off the appliance 0 OFF Caution Never operate the high pressure...

Page 14: ...ater switch the appli ance on for around 1 minute once the spray lance has been removed and rinse until water runs clear Release the lever on the trigger gun Turn off the appliance 0 OFF Turn off tap...

Page 15: ...essure hose de tached and operate until the water flows through the high pressure connection without bubbles Switch off appliance and reconnect high pressure hose Check the water supply Pull out the s...

Page 16: ...0 320 j x 0 200 Ohm Protective class II Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 I min Max feed pressure 1 2 MPa Performance data Working pressure 12 MPa Ma...

Page 17: ...c des accessoires pi ces de re change et d tergents homologu s par K rcher Veuillez respecter les consi gnes livr es avec les d tergents Les mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne...

Page 18: ...d endommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Ne jamai...

Page 19: ...que mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord unique ment au courant alternatif La tension doit tre identique avec celle indiqu e sur la plaque signa...

Page 20: ...haute pression sur la poign e pistolet par ex avec un petit tournevis Enficher le flexible haute pression dans les poign e pistolet Enfoncer les agrafes jusqu ce qu elles s enclenchent Contr ler que...

Page 21: ...ement Brancher la fiche secteur dans une pri se de courant Interrupteur principal sur I ON Danger Le jet d eau sortant de la buse haute pres sion provoque une force de r action sur la poign e pistolet...

Page 22: ...sion restante dans le syst me Verrouiller le levier de la poign e pisto let Retirer le connecteur de la prise Enrouler le c ble d alimentation et par ex l accrocher la poign e Enficher la poign e pist...

Page 23: ...sion Contr ler l alimentation en eau Enlever le tamis de l arriv e d eau l aide d une pince et le nettoyer l eau courante Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation...

Page 24: ...e Zmax 0 320 j x 0 200 Ohms Classe de protection II Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimenta tion max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Pression d alimentation max 1 2 MPa Pe...

Page 25: ...a parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi p...

Page 26: ...zzare esclusivamente tubi flessibili alta pressione raccordi e giunti di sicu rezza raccomandati dal produttore Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi bambini dalle faco...

Page 27: ...ruzzo ed impedisce l aziona mento accidentale dell apparecchio Durante il disimballaggio controllare l even tuale mancanza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si ri scont...

Page 28: ...rcher con valvola di non ritorno ac cessoro speciale N ordine 4 440 238 adatta all aspirazione di acqua di superficie per es da raccoglitori di acqua piovana o da stagni altezza di aspirazione max ve...

Page 29: ...pruzzo nella cu stodia per la pistola a spruzzo Attenzione Scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo o l apparecchio solo quando la pressione scaricata dal siste ma Dopo...

Page 30: ...hetta coincide con la tensione della fonte di energia Verificare la presenza di eventuali danni sul cavo di allacciamento alla rete Verificare la regolazione della lancia Eliminare l aria dall apparec...

Page 31: ...massi ma consentita Zmax 0 320 j x 0 200 Ohm Grado di protezione II Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 10 l min Pressione in entrata max 1 2 MPa P...

Page 32: ...gebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen In ieder land zijn de door ons bevoegde ver koopkantoor uitgegeven garantiebepalin gen van toepassing Eventuele st...

Page 33: ...rijk voor de veilig heid van het apparaat Gebruik uitsluitendhogedrukslangen armaturen en koppelingen die de producent heeft aanbevolen Dit apparaat is niet ervoor bestemd om door personen inclusief k...

Page 34: ...het ap paraat De vergrendeling blokkeert de hendel van het handspuitpistool en verhindert de on voorziene start van het spparaat Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende...

Page 35: ...zuigslang met terugslagklep speciale ac cessoires bestelnr 4 440 238 geschikt voor het opzuigen van oppervlaktewater bv uit regentonnen of vijvers max aanzuig hoogte zie technische gegevens K rcher zu...

Page 36: ...rkonderbrekingen langer dan 5 minuten het apparaat tevens uit schakelen 0 OFF Handspuitpistool in houder voor hand spuitpistool steken Voorzichtig De hogedrukstraal alleen van het hand spuitpistool of...

Page 37: ...mogen alleen door be voegde medewerkers van de technische dienst worden uitgevoerd Controleren of de aangegeven span ning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van de stroombron Stroomleiding...

Page 38: ...ermogen 1 9 kW Netzekering traag 10 A Maximaal toelaatbare netimpedantie Zmax 0 320 j x 0 200 Ohm Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoe...

Page 39: ...to posterior Por este moti vo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reci claje En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra em pres...

Page 40: ...ables prolonga dores autorizados para exterior ade cuadamente marcados y con una secci n de cable suficiente 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Desenrolle siempre totalmente el cable de prolongaci n del t...

Page 41: ...tivos de seguridad sirven para proteger al usuario y no se deben modificar o ignorar El interruptor del aparato impide el funcio namiento involuntario del mismo El bloqueo bloquea la palanca de la pis...

Page 42: ...coplamien to de los habituales en el mercado Di metro m nimo 1 2 pulgada o 13 mm longitud m nima 7 5 m Figura Atornille la pieza de acoplamiento a la conexi n de agua del aparato suminis trada Meta la...

Page 43: ...r el dep sito de detergente con la soluci n de detergente tener en cuenta las indicaciones de dosificaci n en el bi d n de detergente Ajustar la cantidad de absorci n de la soluci n de detergente con...

Page 44: ...gua corriente Precauci n Proteger el aparato y los accesorios de las heladas El aparato y los accesorios sufren da os con las heladas si no se vac a totalmente el agua Para evitar da os Almacenar el a...

Page 45: ...po sici n Mix Limpiar el filtro de la manguera de aspi raci n de detergente Comprobar si la manguera de aspira ci n presenta dobleces Reservado el derecho a realizar modifi caciones t cnicas El apara...

Page 46: ...s abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7...

Page 47: ...s pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabr...

Page 48: ...seguran a do aparelho Utilizar unicamente mangueiras de alta press o torneiras e acoplamentos re comendados pelo fabricante Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo cr...

Page 49: ...ocados durante o transporte informe o seu revendedor 1 Al a de transporte 2 Mangueira de aspira o para detergen te 3 Local de armazenamento para lan a 4 Cabo de liga o rede com ficha 5 Conex o de gua...

Page 50: ...4 440 238 adequada para a aspira o de gua super ficial como por exemplo de vasilhas de gua pluvial ou lagos dom sticos altura m xima de aspira o ver dados t cnicos Encher a mangueira de aspira o K r c...

Page 51: ...do 0 OFF Colocar a pistola pulverizadora no local de armazenamento Aten o Separar apenas a mangueira de alta pres s o da pistola pulverizadora manual ou do aparelho se o sistema estiver livre de pres...

Page 52: ...orizado Verificar se a tens o indicada na placa de caracter sticas coincide com a ten s o da fonte de alimenta o Verificar o cabo de rede a respeito de danos Verificar o ajuste na lan a Eliminar o ar...

Page 53: ...e m xima admiss vel Zmax 0 320 j x 0 200 Ohm Classe de protec o II Grau de protec o IP X5 Conex o de gua Temperatura de admis s o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10 l m n Press o de admiss o m x 1...

Page 54: ...r Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem ti...

Page 55: ...m er ansvarligt for deres sikkerhed eller blev anvist i bru gen af apparatet B rn skal v re under opsyn for at s rge for at de ikke leger med apparatet Brugeren skal anvende h jtryksrense ren iht dens...

Page 56: ...14 Str ler r med trykregulering Vario Po wer 15 Str ler r med rotordyse 16 Vaskeb rste Ekstratilbeh ret udvider Deres h jtryksren sers anvendelsesmuligheder N rmere in formationer herom f s hos Deres...

Page 57: ...r Srt ler r s ttes ind i spr jtepistolen og fikseres med en 90 omdrejning bn for vandhanen S t netstikket i en stikd se Stil hovedafbryderen p I ON Risiko Pga den vandstr le der kommer ud af h j tryks...

Page 58: ...k te holder S t tilbeh ret i de respektive holdere Risiko F r alle service og vedligeholdelsesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket tr k kes ud H jtryksrenseren er vedligeholdelsesfri Inden l ng...

Page 59: ...tilslut h jtryksslangen igen Kontroller vandforsyningen Tr k sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under l bende vand rsag Sp ndingstab p grund af et svagt str mnet eller hvis der br...

Page 60: ...I Beskyttelsesniveau IP X5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 10 l min Tilf rselstryk maks 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 12 MPa Maks tilladt tryk 13 MPa Max indsugni...

Page 61: ...rantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for gara...

Page 62: ...m skal s rge for sikkerheten eller som kan gi informa sjon om bruken Barn skal holdes under oppsyn ved bruk av apparatet for si kre at de ikke leker med det H ytrykksvaskeren m brukes p kor rekt m te...

Page 63: ...ed spesialtilbeh r kan du utvide bruksmulig hetene for h ytrykksvaskeren Ta kontakt med din K rcher forhandler for mer informasjon Se side 2 for illustrasjoner Figur De l se delen som f lger apparatet...

Page 64: ...takten Sl p apparatet I ON Fare N r vannet str ler ut av h ytrykksdysen ut settes h ndspr ytepistolen for rekylkraft S rg for at du st r st tt og holder godt fast i h ndspr ytepistolen og str ler ret...

Page 65: ...ykkspistol Tilbeh ret lagres i oppbevaringsrom for tilbeh ret Fare Sl av apparatet og ta ut str mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes H ytrykksvaskeren er vedlikeholdsfri F r...

Page 66: ...nforsyningen Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang og rengj r det under rennende vann rsak Spenningsbrudd pga svakt str m nett eller ved bruk av skj teledning Ved innkobling trekk f rs...

Page 67: ...hm Beskyttelsesklasse II Beskyttelsesklasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels tempera tur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Tilf rselstrykk max 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 12 MPa...

Page 68: ...an kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade kundtj...

Page 69: ...anv nda aggregatet i enlighet med g llande best mmelser Anv ndaren ska ta h nsyn till lokala f r uts ttningar och kontrollera att ingen uppeh ller sig i n rheten vid arbete med aggregatet Anv nd inte...

Page 70: ...d smutsfr s 16 Tv ttborste Specialtillbeh ren ut kar aggregatets an v ndningsm jligheter Din terf rs ljare har mer information Figurer se sida 2 Bild Montera de bifogade l sa delarna p ag gregatet inn...

Page 71: ...handsprutpistolen och fixera det genom att vrida det 90 ppna vattenkranen helt Anslut n tkontakt till v gguttag Starta aggregatet I ON Fara P g a vattenstr len vid h gtrycksmun stycket f r handsprutan...

Page 72: ...ndtaget Placera handsprutpistolen i dess f ste F rvara tillbeh ren i deras f sten el f r varingsplatser Fara St ng av apparaten och dra ut n tkontaken innan v rd och sk tselarbeten ska utf ras Aggrega...

Page 73: ...a vattenf rs rjningen Lossa silen i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Orsak Sp nningsfall p grund av svagt el n t eller vid anv ndning av en f rl ngning kabel D...

Page 74: ...Ohm Skyddsklass II Skyddsgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 12 MPa Max till tet tryck 13 MPa Max...

Page 75: ...oimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositte...

Page 76: ...nelt ohjeistuksen koneen k ytt mi seen Lapsia pit isi valvoa jotta he ei v t leikkisi koneen kanssa K ytt j n on k ytett v laitetta tarkoi tuksenmukaisesti K ytt j on huomioi tava paikalliset olosuhte...

Page 77: ...S 9 Puhdistusaines ili 10 Pidike k siruiskupistoolille 11 K siruiskupistoolin lukitus 12 K siruiskupistooli 13 Korkeapaineletku 14 Paineens d ll Vario Power varus tettu ruiskuputki 15 Ruiskuputki ja l...

Page 78: ...tkun toinen p sadevesitynnyriin Irrota korkeapaineletku laitteen korkea paineliittimest Kytke laite p lle I ON ja k yt kun nes liittimest tulee vett ilman ilmakup lia Kytke laite pois p lt 0 OFF Varo...

Page 79: ...siruiskupistoolin vipu irti Kytke laite pois p lt 0 OFF Sulje vesihana Irrota laite vedensy t st Paina k sisuihkupistoolin vipua j rjes telm ss viel olevan paineen laskemi seksi ulos Lukitse k siruisk...

Page 80: ...isin paikalleen Tarkasta vedensaanti Ved sihti ulos vesiliit nn st lattapihti k ytt en ja puhdista sihti juoksevassa vedess Syy J nnite on pudonnut liian matalaksi johtuen heikosta s hk verkosta tai j...

Page 81: ...ointiluokka II Suojausluokka IP X5 Vesiliit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 10 l min Tulopaine maks 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 12 MPa Maks sallittu paine 13 MPa Maks alkuimukorkeus 0 5 m S...

Page 82: ...82 Karcher...

Page 83: ...83 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm IEC 60364 30 mA...

Page 84: ...84 1 2 3 4 5 6 7 8 FF 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 16 Karcher 2 Karcher EN 12729 BA E...

Page 85: ...85 Karcher 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m Karcher 4 440 238 Karcher I ON 0 OFF 90 I ON Min Max Vario Power...

Page 86: ...86 Karcher Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 1...

Page 87: ...87 Karcher I ON Vario Power Mix...

Page 88: ...P X5 40 C 10 l min 1 2 MPa 12 MPa 13 MPa 0 5 m 6 7 l min 0 0 3 l min 15 N ISO 5349 1 35 m s2 LpA EN60704 1 77 dB A LWA 2000 14 92 dB A 310 mm 336 mm 860 mm 10 kg CE 1 950 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 10...

Page 89: ...lar l tfen ng r len toplama sistemleri arac l yla imha edin Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar...

Page 90: ...venlikleri i in yetkili bir ki i taraf ndan g zetim alt nda tutulmad klar ya da cihaz n nas l kullan laca na y nelik gerekli talimatlar almad klar s rece fiziksel duyusal ya da ruhsal a dan k s tl ye...

Page 91: ...borusunun saklama par as 4 Soketli elektrik fi i kablosu 5 S zge li su ba lant s 6 Su ba lant s n n ba lant par as 7 Y ksek bas n ba lant s 8 Cihaz alteri A IK KAPALI 9 Temizlik maddesi deposu 10 El p...

Page 92: ...na vidalay n ve ya mur havuzuna as n Y ksek bas n hortumunu cihaz n y ksek bas n ba lant s ndan ay r n Cihaz a n I ON ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana kadar al t r n...

Page 93: ...tumunu temiz suyla dolu olan bir kaba as n p sk rtme borusu s k lm ken cihaz yakla k 1 dakika boyunca al t r n ve y kay n El tabancas n n kolunu b rak n Cihaz kapat n 0 OFF Muslu u kapat n Cihaz su be...

Page 94: ...umu ba lanmadan cihaz a n ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana kadar al t r n Cihaz kapat n ve y ksek bas n hortumunu tekrar ba lay n Su beslemesini kontrol edin Su ba la...

Page 95: ...00 Ohm Koruma s n f II Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l dk Besleme bas 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 12 MPa Maksimum m saade edilen bas n 13...

Page 96: ...96 cc Kaercher...

Page 97: ...cc 97 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364...

Page 98: ...98 cc 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 16 Kaercher 2...

Page 99: ...cc 99 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 Karcher I ON I 0 OFF 0 90 I ON I Min Max Vario Power...

Page 100: ...100 cc Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1...

Page 101: ...cc 101 Karcher I ON I Vario Power Mix...

Page 102: ...W 10 A Zmax 0 320 j x 0 200 II IP X5 40 C 10 1 2 12 13 MPa 0 5 6 7 0 0 3 15 ISO 5349 1 35 2 LpA EN60704 1 77 LWA 2000 14 EG 92 310 336 860 10 1 950 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 603...

Page 103: ...t rendszerek ig nybev tel vel rtalmatlan tsa Minden orsz gban az illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts...

Page 104: ...s csatlakoz k fontosak a k sz l k biztons gos zemeltet se szempontj b l Csak a gy rt ltal aj nlott nagynyom s t ml ket szerelv nyeket s csatlakoz kat szabad alkalmazni Ez a k sz l k nem alkalmas arra...

Page 105: ...v delm t szolg lj k ezeket nem szabad m dos tani vagy megker lni A k sz l kkapcsol megakad lyozza a k sz l k v letlen zemeltet s t A z r lez rja a k zi sz r pisztoly karj t s megakad lyozza a k sz l k...

Page 106: ...zt ml t a k sz l k csatlakoz alkatr sz be s k sse a v zell t shoz Ez a a magasnyom s tiszt t a K rcher visszacsap szeleppel ell tott sz v t ml vel k l nleges tartoz k megrend sz m 4 440 238 fel leti v...

Page 107: ...isztoly karj t A k zi sz r pisztoly karj t lez rni Hosszabb munkasz netekben 5 percen t l tov bb kapcsolja ki a k sz l ket 0 OFF A k zi sz r pisztolyt helyezze a k zi sz r pisztoly t rol j ba Vigy zat...

Page 108: ...t pust bl n megegyezik e az ramforr s fesz lts g vel Vizsg lja meg a h l zati csatlakoz vezet ket esetleges s r l sekre Ellen rizze a sug rcs be ll t s t A k sz l k l gtelen t se K sz l ket magasnyom...

Page 109: ...5 V zcsatlakoz Hozz foly sih m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 10 l perc Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 12 MPa Max megengedett nyom s 13 MPa Max...

Page 110: ...idujte proto star p stroje ve sb rn ch k tomuto elu ur en ch V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud b...

Page 111: ...valita vysokotlak ch hadic armatur a spojek je d le it pro bezpe nost pr ce s isti em Pou vejte proto pouze vysokotlak hadice armatury a spojky doporu en v robcem tj firmou K rcher Toto za zen nen ur...

Page 112: ...my slou na ochranu u ivatele a nesm j b t m n ny i obch zeny Vyp na na za zen zabra uje za zen v nahodil mu provozu Pojistn stroj blokuje p ku ru n st kac pistole a br n nahodil mu spu t n za zen P i...

Page 113: ...ipojte k p vodu vody Tento vysokotlak isti je d ky sac hadici K rcher se zp tn m ventilem zvl tn p slu enstv obj 4 440 238 vhodn k nas v n povrchov vody nap z k d na de ovou vodu nebo t n apod ohledn...

Page 114: ...pistoli Pozor Kdy v syst mu nen tlak odd lte vysokotlakou hadici jen od ru n st kac pistole nebo za zen Po pr ci s istic mi prost edky zav ste sac hadici do n doby s istou vodou zapn te za zen na cca...

Page 115: ...ujte zda nen s ov nap jec veden po kozeno Zkontrolujte nastaven st kac trubky Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte dokud z vysokotlak p pojky neza ne vystupovat vo...

Page 116: ...da II Stupe kryt IP X5 P vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min P vodn tlak max 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 12 MPa Max p pustn tlak 13 MPa Max sac v ka 0 5 m erp...

Page 117: ...pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije...

Page 118: ...imi senzori nimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izku njami in ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja razen e so pod nadzorom odgovorne osebe ki skrbi za njihovo varnost ali jim le ta nu...

Page 119: ...transportnih po kodb obvestite svojega prodajalca 1 Transportni ro aj 2 Gibka sesalna cev za istilno sredstvo 3 Shranjevalo za brizgalno cev 4 Omre ni priklju ni kabel z vti em 5 Priklju ek za vodo s...

Page 120: ...ite na oskrbo z vodo Ta visokotla ni istilnik je s K rcherjevo gibko sesalno cevjo s protipovratnim filtrom posebni pribor naro t 4 440 238 primeren za sesanje povr inske vode npr iz sodov za de evni...

Page 121: ...brizgalno pi tolo vtaknite v shranjevalo za ro no brizgalno pi tolo Pozor Visokotla no gibko cev lo ite od ro ne brizgalne pi tole ali naprave le e v sistemu ni tlaka Po delu s istilnim sredstvom obe...

Page 122: ...brizgalni cevi Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno...

Page 123: ...5 Vodni priklju ek Temperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 10 l min Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 12 MPa Maks dovoljeni tlak 13 MPa Max sesalna vi ina 0 5 m...

Page 124: ...eci lecz do pojemnik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powodu nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiedn...

Page 125: ...szczalnik w poniewa atakuj one materia y zastosowane w urz dzeniu Ostrze enie Wtyczka i z czka u ywanego przed u acza musz by wodoszczelne i nie mog le e w wodzie Nieodpowiednie przed u acze mog by ni...

Page 126: ...rz dzenia Nie mo e by przekroczona maksymalna dopuszczalna impedancja sieci na przy czu elektrycznym patrz Dane techniczne Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si uruchamianie urz dzenia zawsze przy u yc...

Page 127: ...u no do czone cz ci do urz dzenia Rysunek Wyj klamr na w wysokoci nieniowy z pistoletu natryskowego np za pomoc ma ego rubokr ta Wstawi w wysokoci nieniowy do pistoletu natryskowego Wcisn klamr a do z...

Page 128: ...yczk sieciow do gniazdka W czy urz dzenie I ON Niebezpiecze stwo Poprzez strumie wody wytryskuj cy z dyszy wysokoci nieniowej na pistolet oddzia uje si a odrzutu Nale y zapewni sobie bezpieczne ustawi...

Page 129: ...yskowego Wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego Zwin przew d zasilaj cy i zawiesi np na uchwycie W o y pistolet natryskowy do schowka Schowa akcesoria do schowka Niebezpiecze stwo Przed przyst pienie d...

Page 130: ...go bez b belk w Wy czy urz dzenie i ponownie pod czy w wysokoci nieniowy Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z po...

Page 131: ...dy Temperatura doprowadzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 10 l min Ci nienie dop ywowe maks 1 2 MPa Wydajno Ci nienie robocze 12 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 13 MPa Maks wysoko ssania 0 5 m Ilo...

Page 132: ...atelor vechi n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care su...

Page 133: ...roduc tor Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i psihice senzoriale sau mintale limitate sau de c tre persoanele care nu dispun de experien a...

Page 134: ...re verifica i con inutul pachetului n privin a existen ei tuturor accesoriilor sau a deterior rilor n cazul n care constata i deterior ri cauzate de un transport necorespunz tor v rug m s anun a i ime...

Page 135: ...Karcher cu supap de refulare accesoriu special nr de comand 4 440 238 i este adecvat pentru aspirarea apei de la suprafa de ex din rezervoare cu ap de ploaie sau din iazuri n l imea maxim de aspirare...

Page 136: ...nul de presiune de la pistolul manual de stropit sau de la aparat numai atunci c nd sistemul de afl n stare depresurizat Dup func ionarea cu solu ie de cur at se introduce furtunul de detergent ntr un...

Page 137: ...pentru a vedea dac este deteriorat Verifica i reglajul la lance Evacuarea aerului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune deconectat I ON i l sa i l s func ioneze p n ce apa iese pe...

Page 138: ...ax 0 320 j x 0 200 ohmi Clasa de protec ie II Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de circulare max 1 2 MPa Caracteristi...

Page 139: ...zberne odpadov ch surov n V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi l...

Page 140: ...riadenia Pou vajte v hradne vysokotlakov hadice armat ry a spojky odpor an v robcom Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslo mi alebo du evn...

Page 141: ...balu nech ba pr slu enstvo alebo i obsah nie je po koden Ak ko vek po kodenia po as prepravy l skavo ozn mte predajcovi 1 Prenosn dr iak 2 Sacia hadica istiaceho prostriedku 3 Ulo enie trysky 4 Pr vod...

Page 142: ...ej vody napr z n dr na da ov vodu alebo rybn kov maxim lnu nas vaciu v ku n jdete v technick ch dajoch Vys vaciu hadicu K rcher so sp tn m ventilom napl te vodou naskrutkujte vodovodn pr pojku a zaves...

Page 143: ...ysokotlakov hadicu odpojte len od ru nej striekacej pi tole alebo zariadenia ak nie je v syst me iadny tlak Po ukon en pr ce s istiacim prostriedkom saciu hadicu na istiaci prostriedok zaveste do n dr...

Page 144: ...rickej siete po koden Skontrolujte nastavenie trysky Zariadenie odvzdu nite Zapnite zariadenie bez vysokotlakovej hadice a po kajte k m voda nevystupuje na vysokotlakovej pr pojke bez bubliniek Vypnit...

Page 145: ...Pripojenie vody Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 10 l min Pr vodn tlak max 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 12 MPa Max pr pustn tlak 13 MPa Maxim lna v ka nas vania 0 5 m Dopravo...

Page 146: ...o odgovaraju ih sabirnih sustava U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besp...

Page 147: ...oba koja je za njih odgovorna ne nadzire ili upu uje u rad s ure ajem Djeca se moraju nadzirati kako bi se sprije ilo da se igraju s ure ajem Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom na...

Page 148: ...o crijevo 14 Cijev za prskanje s regulacijom tlaka Vario Power 15 Crijev za prskanje sa strugalom za prljav tinu 16 etka za pranje Posebni pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljni...

Page 149: ...OFF Oprez Visokotla ni ista nikada ne smije raditi sa zatvorenom pipom za vodu jer rad na suho mo e dovesti do o te enja visokotla ne pumpe Slika Spojite visokotla no crijevo na priklju ak visokog tla...

Page 150: ...lugu ru ne prskalice kako biste rastla ili sustav Zako ite polugu ru ne prskalice Izvucite strujni utika Namotan strujni priklju ni kabel objesite na primjer oko ru ke Ru nu prskalicu utaknite u prihv...

Page 151: ...dovod vode Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plosnatim klije tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primjene produ nog kabela Prilikom uklju ivan...

Page 152: ...za tite IP X5 Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni tlak maks 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 12 MPa Maks dozvoljeni tlak 13 MPa Maks usisna visina 0...

Page 153: ...jujte preko primerenih sabirnih sistema U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo...

Page 154: ...m ili mentalnim mogu nostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili upu uje u rad sa ure ajem Deca se moraju nadgledati kako bi s...

Page 155: ...a ru ne prskalice 11 Bravica ru ne prskalice 12 Ru na prskalica 13 Crevo visokog pritiska 14 Cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power 15 Crevo za prskanje sa glodalom za prljav tinu 16 etka...

Page 156: ...voda iz priklju ka visokog pritiska ne po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite ure aj sa 0 OFF Oprez Ure aj za i enje pod visokim pritiskom nikada ne sme da radi sa zatvorenom slavinom za vodu jer ra...

Page 157: ...nuta Pustite polugu ru ne prskalice Isklju ite ure aj sa 0 OFF Zatvorite slavinu za vodu Odvojite ure aj od dovoda vode Pritisnite polugu ru ne prskalice kako biste ispustili preostali pritisak iz sis...

Page 158: ...onovo priklju ite crevo visokog pritiska Proverite snabdevanje vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili...

Page 159: ...pen za tite IP X5 Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni pritisak maks 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 12 MPa Maks dozvoljeni pritisak 13 MPa Maks u...

Page 160: ...160 Kaercher...

Page 161: ...161 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30 mA...

Page 162: ...162 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 16...

Page 163: ...163 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 I ON 0 OFF 90 I ON...

Page 164: ...164 Min Max Karcher Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF Vario Power...

Page 165: ...165 1 Karcher I ON Vario Power...

Page 166: ...0 320 j x 0 200 Ohm II IP X5 40 C 10 1 2 MPa 12 MPa 13 MPa 0 5 6 7 0 0 3 15 N ISO 5349 1 35 2 LpA EN60704 1 77 dB A LWA 2000 14 EO 92 dB A 310 336 860 10 1 950 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 6...

Page 167: ...tusse Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjal mis tuleks suunata taaskasutusse Palun likvideerige vanad seadmed seet ttu vastavate kogumiss steemide kaudu Igas riigis kehtivad meie volitatu...

Page 168: ...mm2 Pikendusjuhe tuleb kaablitrumlilt alati t ielikult maha kerida k rgsurvevoolikud liitmikud ja hendused on seadme ohutuse seisukohalt olulised osad Kasutada ainult tootja soovitatud k rgsurvevooli...

Page 169: ...l liti hoiab ra seadme kogemata k imapaneku Lukustus blokeerib pesup stoli hoova ja takistab seadme kogemata k ivitamist Pakendi lahtipakkimisel kontrollida kas k ik osad on olemas ning kahjustamata...

Page 170: ...seadme hendusdetailile ja hendage veevarustusega See k rgsurvepesur koos K rcheri tagasil giventiiliga imivoolikuga lisavarustus tellimisnr 4 440 238 sobib pinnavee imemiseks nt vihmaveet nnidest v i...

Page 171: ...lt v i seadme k ljest ainult siis kui s steemis ei ole r hku P rast puhastusvahendiga t tamist riputage imivoolik puhta veega anumasse v tta pritsetoru k ljest ra ja l litada seade umbes 1 minutiks si...

Page 172: ...hutamine L litage masin ilma k lge hendatud k rgsurvevoolikuta sisse ja oodake kuni k rgsurveliitmikust v ljavoolavas vees ei ole mulle L litage masin v lja ja hendage k rgsurvevoolik uuesti k lge Ko...

Page 173: ...oomi Elektriohutusklass II Kaitseaste IP X5 Veev tu hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Juurdevoolur hk max 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 12 MPa Max lubatud r...

Page 174: ...noder gus materi lus kurus iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti T d l dzam utiliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr...

Page 175: ...be us ar pietieko u vadu rsgriezumu 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 No spoles vienm r notiniet piln gi visu pagarin t ja kabeli Augstspiediena tenes armat ra un savienojumi ir svar gi apar ta dro bai I...

Page 176: ...edarbin anu Izsai ojot p rbaudiet vai iesai ojum eso ais saturs ir piln gs un neboj ts P rvad anas laik radu os boj jumu gad jum l dzam par to inform t tirgot ju 1 Transport anas rokturis 2 T r anas l...

Page 177: ...t js ar K rcher s k anas teni un pretv rstu speci lais piederums pas t Nr 4 440 238 paredz ti virszemes de u uzs k anai piem no lietus dens muc m vai d iem maksim lo s k anas augstumu skat tehniskajos...

Page 178: ...anas pistoli ievietojiet tais paredz taj glab anas nodal jum Uzman bu Atvienojiet augstspiediena teni tikai no rokas smidzin anas pistoles vai ier ces kad sist m nav spiediena P c darbiem ar t r anas...

Page 179: ...riegumam P rbaudiet vai nav boj ts t kla piesl guma kabelis P rbaudiet uzga a iestat jumus Apar ta atgaiso ana Iesl dziet un darbiniet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes l dz no augstspiedien...

Page 180: ...P X5 dens piesl gums Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Pievad m dens spiediens maks 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 12 MPa Maks pie aujam...

Page 181: ...vienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med i...

Page 182: ...at vaikams su fizine sensorine arba dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir arba ini nebent pri i rint u saug atsakingam asmeniui arba gavus io asmens nurodymus ka...

Page 183: ...kimo pistoleto laikiklis 11 Rankinio pur kimo pistoleto fiksatorius 12 Rankinis purk tuvas 13 Auk to sl gio arna 14 Pur kimo antgalis ir sl gio reguliatoriumi Vario Power 15 Pur kimo antgalis su purv...

Page 184: ...o i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais 0 I J Atsargiai Auk to sl gio valymo renginio nenaudokite kai vandentiekio iaupas u suktas nes naudojant prietais be vandens gali sug...

Page 185: ...andeniu nuimkite pur kimo antgal prietais junkite ma daug 1 minutei ir i skalaukite Atlaisvinkite rankinio purk tuvo svert I junkite prietais 0 I J U sukite vandentiekio iaup Atjunkite prietais nuo va...

Page 186: ...s ir palaukite kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais ir v l prijunkite pur kimo auk to sl gio arn Patikrinkite vandens tiekim Plok iarepl mis i traukite siet esan...

Page 187: ...ntgalis Maks atitekan io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 12 MPa Maks leistinas sl gis 13 MPa Did iausias s...

Page 188: ...188 Kaercher...

Page 189: ...189 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364...

Page 190: ...190 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 16 Kaercher...

Page 191: ...191 2 Kaercher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 Karcher I ON I 0 OFF 0 90 I ON I...

Page 192: ...192 Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power...

Page 193: ...193 1 Karcher I ON I Vario Power...

Page 194: ...W 10 A Zmax 0 320 j x 0 200 II IP X5 40 C 10 1 2 12 13 MPa M 0 5 6 7 0 0 3 15 ISO 5349 1 35 2 LpA EN60704 1 77 LWA 2000 14 92 310 336 860 10 CE 1 950 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 6...

Page 195: ...195...

Page 196: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Search results

Summary of Contents for K 4.84 MD

Reviews:

Related manuals for K 4.84 MD

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 4.84 MD, Manual

Search results

Summary of Contents for K 4.84 MD

Reviews:

Related manuals for K 4.84 MD

Brands by name

Popular brands