8
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا
:ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.com/REACH
ﻼﻤﺘﺸﻤﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ت
ﺔﻓﺎﻛ دﻮﺟو ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
.تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﻹا رﻮﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳ
3
1
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻو
2
"فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ" زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
3
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻆﻔﺣ ةﺪﺣو تﺎﻓﺎﻄﺧ
4
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ
5
ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ
6
ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺎﻔﺼﻤﺑ ةدوﺰﻣ ءﺎﻣ ﺔﻠﺻو
7
داﻮﻣ ﺮﺘﻠﻔﺑ دوﺰﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ
.ءﺎﻄﻏو ﻒﻴﻈﻨﺗ
8
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ
9
ﺊﻳﺎﻬﻣ
10
مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧرﺎﻗ
11
) ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻞﺻو ﺔﻧرﺎﻗ
Aquastop
(
12
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺔﻧرﺎﻗ
13
ﻷا ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ
ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
14
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ
15
ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
16
ﻞﻘﻧ ﺔﻠﺠﻋ
17
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
18
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ مﺎﻤﺻ
19
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟ ﻚﺒﺸﻣ
20
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
21
) ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻊﻣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
Vario
Power
.(
ُﻳ
ﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ
ﻦﻣ ﺞﻳرﺪﺗ نوﺪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻐﺿ
" ﺔﺟرد
SOFT
" ﻰﺘﺣ "
HARD
ﻂﻐﺿ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ."
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ كﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ةرادإو
22
تاروذﺎﻘﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻊﻣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
ﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ةﺪﻴﻨﻌﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
23
ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ
24
ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ
.ﺔﻳﻮﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ةﻮﻏﺮﻟ
25
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
ﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟا ءاﺰﺟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻹا رﻮﺼﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳ
4
ةرﻮﺻ
ﻼﺠﻋ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ﻹا ت
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ةراد
ةرﻮﺻ
.ﻪﻄﺑرا ﻢﺛ ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺻ
ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا نرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
ةرﻮﺻ
ﻹ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.هﺎﻴﻤﻟا تاداﺪﻣإ مﻮﻃﺮﺧ ناﺮﺘﻗ
ةرﻮﺻ
سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻠﺧا
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ةدﺎﻋ
ﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺎﻤﺑ ف
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا طوﺮﺷ
ﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ءاﺰﺟ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻻا
ًةﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ
ﺺﻠﺨﺗ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ .ىﺮﺧأ
ﻻ ﻖﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮﻀﺗ
ﴼﺒﻟﺎﻏ
ﻷا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣ
ﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ
ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ
ﻹا
وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧ
هﺬﻫ نأ ﺮﻴﻏ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻻ ﻚﻟﺬﻟو
ﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ
ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻼﻤﻬﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ت
ﻻ
ُﻳ
ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻠﺨﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴ
ﻞﺴﻏ ﻞﺜﻣ تﻮﻳز ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻣ فﺮﺻ هﺎﻴﻣ
ﻻإ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاو كﺮﺤﻤﻟا
ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ
.ﺖﻳز ةﺎﻔﺼﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻞﺴﻐﻟا
ﻻ
ﻷا ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ
ُﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋ
ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴ
ﻻإ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
ﻷا ﻲﻓ
ﺪﺿ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣ
فﺮﺼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻠﺻﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟاو ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا
ﻻ .ﻲﺤﺼﻟا
وأ هﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﺳﺮﺘﺗ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا عﺪﺗ
.ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻟإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
**
ﻹﺎﺑ مﺰﻠﻳو
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ
26
ﺔﻧرﺎﻘﺑ دوﺰﻤﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ىﻮﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ
.ﺔﻟواﺪﺘﻣ
–
ﻻ ﺮﻄﻘﻟا
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ
1/2
) ﺔﺻﻮﺑ
13
.(ﻢﻠﻣ
–
ﻻ لﻮﻄﻟا
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ
7.5
.ﺮﺘﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Summary of Contents for K 3.95 M
Page 1: ...001 English 5 cc 14 K 3 59676390 08 17...
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 14: ...14 cc 14 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 23 23 24 U 24...
Page 15: ...cc 15 60 IEC 60364 30...
Page 16: ...16 cc 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30...
Page 17: ...cc 17 0 C...
Page 18: ...18 cc EN 12729 BA...
Page 19: ...cc 19 FFP 2...
Page 21: ...cc 21 4 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 I ON I Vario Power SOFT 90...
Page 22: ...22 cc 90 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1...
Page 23: ...cc 23 2 Vario Power SOFT www kaercher com www kaercher com dealersearch...
Page 26: ...11 Vario Power SOFT www kaercher com www kaercher com dealersearch...
Page 27: ...10 5 0 OFF 0 OFF...
Page 28: ...9 KARCHER 059 4 730 30 90 I ON Vario Power SOFT 90 90...
Page 30: ...7 FFP 2 KARCHER...
Page 31: ...6 30 EN 12729 Typ BA...
Page 32: ...5 60 IEC 60364 30 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 5 7 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 11 12...
Page 33: ......
