ﻪﺠﺘﻨﺗ يﺬﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻛﺮﺷ
KARCHER
مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻪﻨﻣ ﻻﺪﺑ وأ
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو مﺎﻈﻧ ﻞﺻﺎﻓ
EN 12729
ﻦﻣ
ﺔﺌﻔﻟا
BA
ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .
ﻦﻋ بﺎﺴﻨﺗ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﻤﻠ
هﺎﻴﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻳﺮﻃ
.بﺮﺸﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺮﻀﺗ ﺪﻗ
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻤﺑ هﺎﻴﻤﻟا
هﺎﻴﻣ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟو
Kärcher
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ،صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ)
4.730059
.(
ﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا
ءﺎﻤ
داﺪﻣﻹا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ
-
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا/ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧا
.ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﺲﻴﻟ) ﺞﻴﺴﻨﻟا زﺰﻌُﻣ ءﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ مﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻣ (ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﺿ
ﺮﻄﻘﻟا ﻞﻘﻳ ﻻ) .قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻣ ﺔﻧرﺎﻗ
ﻦﻋ
1
/
2
وأ ﺔﺻﻮﺑ
13
لﻮﻄﻟا ﻞﻘﻳ ﻻو ،ﻢﻠﻣ
ﻦﻋ
7.5
.(م
ةرﻮﺻ
ﻲﻓ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا نرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو
ﺔﻌﻄﻘﺑ ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
نرﺎﻘﺘﻟا
داﺪﻣﻹا رﻮﺒﻨﺼﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻋوأ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻗ
ﻊﻣ اﺬﻫ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ
KARCHER
ﻻ مﺎﻤﺼﺑ
.ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ،صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ) ﻲﻋﻮﺟر
4.440238
ﻞﻴﻣاﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺤﻄﺳ هﺎﻴﻣ ﻂﻔﺸﻟ (
عﺎﻔﺗرﻻ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) كﺮﺒﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ﻂﻔﺸﻟا
ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ
KARCHER
،ﻲﻋﻮﺟر ﻼﻟا مﺎﻤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﻢﺛ ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو
.رﺎﻄﻣﻹا هﺎﻴﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﻴﻣﺮﺑ
ﺻو ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓا
ﺔﻠ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
" زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
I/ON
ﺮﻈﺘﻧاو "
هﺎﻴﻤﻟا جﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ ،(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد)
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
„
0
/
OFF“.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
سﺮﺘﺣا
ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود يدﺆﺗ
اذإ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻤﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﻂﻐﺿ يأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ
ﺴﺣ فَ◌ّ◌ّﺮﺼﺗو
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺐ
ﻞﺼﻓ
»
تﻻﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
.«
ةرﻮﺻ
ﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
ﺔﻠ
ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
تﺎﻤﻠﺤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻣأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا
ةرﻮﺻ
ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﻔﻠﺑ ﺖﺒﺜُﻳو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
ﺎﻫرﺪﻗ
90
.°
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.“NO/I„
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
سﺮﺘﺣا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻻإ
230
AR
Summary of Contents for K 3.200
Page 2: ...2...
Page 94: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 2 EL 4 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 94 EL...
Page 95: ...2 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 95 EL...
Page 96: ...3 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 96 EL...
Page 98: ...5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON Min Max K 5 210 Vario Power 98 EL...
Page 99: ...6 90 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 99 EL...
Page 100: ...7 1 KARCHER 100 EL...
Page 111: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 4 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 111 RU...
Page 112: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 112 RU...
Page 113: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 113 RU...
Page 115: ...5 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 115 RU...
Page 116: ...6 Min Max K 5 210 90 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 116 RU...
Page 117: ...7 1 KARCHER 117 RU...
Page 184: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 2 BG 4 T o BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 184 BG...
Page 185: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 185 BG...
Page 186: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 186 BG...
Page 188: ...5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON Min Max K 5 210 Vario Power 188 BG...
Page 189: ...6 90 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF T o 189 BG...
Page 190: ...7 1 KARCHER 190 BG...
Page 217: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 2 UK 4 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 217 UK...
Page 218: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 218 UK...
Page 219: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 219 UK...
Page 221: ...5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I K 5 210 90 Vario Power 221 UK...
Page 222: ...6 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 222 UK...
Page 223: ...7 1 KARCHER 223 UK...
Page 227: ...KARCHER Vario Power xiM 227 AR...
Page 228: ...0 OFF 228 AR...
Page 229: ...Vario Power niM xaM K 5 210 90 KARCHER KARCHER Vario Power xiM 5 0 OFF 229 AR...
Page 231: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 17 K 5 210 KARCHER 2 231 AR...
Page 232: ...30 30 IEC 60364 30 232 AR...
Page 233: ...30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 233 AR...
Page 234: ...KARCHER 234 AR...
Page 235: ......