manualshive.com logo in svg

Kärcher K 3.200, Manual

Share
Download
Kärcher K 3.200 Manual Download Page 196

– 4

Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud 
pakendil. Kontrollige lahti pakkides paki si-
su.
Kui tarvikuid on puudu või transpordikah-
justuste korral teatage palun kaupmehele.

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse 
eesmisel tagasipöördelehel kujutatud 
kõrgsurvepesurit.

Joonised vt lk 2

1 Veevõtuliitmik, sisseehitatud sõelaga
2 Ühendusdetail veevõtuliitmikule
3 Puhastusvahendi sissevõtuvoolik (filtri-

ga)

4 Pesupüstol
5 Pesupüstoli lukustus
6 Klahv kõrgsurvevooliku lahutamiseks 

pesupüstolist

7 Kõrgsurvevoolik
8 Tarvikute hoiukoht
9 Transpordikäepide, väljatõmmatav
10 Kõrgsurvevooliku kiirühendus
11 Seadme lüliti „0/VÄLJAS“ / „I/SEES“
12 Toitepistikuga toitekaabel
13 Kandekäepide
14 Rattad
15 Rõhu reguleerimisega joatoru (Vario 

Power)

16 Pritsetoru mustusefreesiga
17 Vahuotsik

(ainult komplektis K 5.210)

Erivarustus laiendab seadme kasutusvõi-
malusi. Täpsemat teavet selle kohta saab 
KÄRCHERi volitatud edasimüüjalt.

Joonised vt lk 2

Joonis 

Tarnimisel on rattad surutud korpusse. 
Olenevalt variandist tuleb need veel 
korgi või korgiga ilukilbi abil fikseerida.

Joonis 

Torgake kõrgsurvevoolik pesupüstolis-
se, kuni see kuuldavalt asendisse fik-
seerub.

Märkus:

 Jälgige, et ühendusnippel 

oleks õiges suunas.

Tõmmake kõrgsurvevoolikust, et kont-
rollida, kas ühendus on kindel.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele 
ei tohi seadet kunagi kasutada 
ilma joogiveevõrgu juurde paigal-
datud süsteemieraldajata. Kasuta-
da tuleb firma KÄRCHER sobivat 
süsteemieraldajat või alternatiivina stan-
dardile EN 12729 tüüp BA vastavat süstee-
mieraldajat.Läbi süsteemieraldaja 
voolanud vesi ei ole joogikõlbulik.

Ettevaatust

Ühendage tagasivoolutakisti alati veeva-
rustusega, mitte kunagi vahetult seadme 
külge!

Märkus:

 Vees olev mustus võib vigastada 

kõrgsurvepumpa ja tarvikuid. Kaitseks soo-
vitatakse kasutada KÄRCHERi veefiltrit (li-
savarustus, tellimisnr 4.730-059).

Jälgige veevärgiettevõtte eeskirju.
Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tüübi-
sildilt/tehnilisest dokumentatsioonist.

Kasutada tuleb tekstiiliga tugevdatud 
veevoolikut (ei sisaldu tarnekomplektis) 
kaubanduses saadaoleva liitmikuga. 
(Läbimõõt vähemalt 1/2 tolli või vasta-
valt 13 mm; pikkus vähemalt 7,5 m).

Joonis 

Keerake kaasasolev ühendusdetail 
seadme veevõtuliitmiku külge.

Asetage veevoolik seadme ühendusde-
tailile ja ühendage veevarustusega.

Käsitsemine

Tarnekomplekt

Seadme osad

Erivarustus

Enne seadme kasutuselevõttu

Veevarustus

Veevarustus veevärgist

196

ET

Summary of Contents for K 3.200

Page 1: ...eutsch 3 English 11 Fran ais 19 Italiano 28 Nederlands 36 Espa ol 44 Portugu s 53 Dansk 62 Norsk 70 Svenska 78 Suomi 86 94 T rk e 103 111 Magyar 120 e tina 128 Sloven ina 136 Polski 144 Rom ne te 152...

Page 2: ...2...

Page 3: ...f hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Si...

Page 4: ...als l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Kein...

Page 5: ...ch das Ger t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betreiben Reinigungsarbeiten bei denen lhalti ges Abwasser entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit lab...

Page 6: ...Systemtren ner der Fa K RCHER oder alternativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen Systemtrenner geflossen ist wird als nicht trinkbar eingestuft Vorsicht Systemtr...

Page 7: ...igungsaufgaben Der Arbeitsdruck ist stufenlos zwischen Min und Max regelbar Hebel der Handspritzpistole loslassen Strahlrohr auf die gew nschte Stellung drehen F r hartn ckige Verschmutzungen Nicht zu...

Page 8: ...uckschlauch kann nach dem Betrieb warmes Wasser aus den Anschl ssen austreten Hebel der Handspritzpistole verriegeln Netzstecker ziehen Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermei den beim Transpo...

Page 9: ...eiten an elektri schen Bauteilen d rfen nur vom autorisier ten Kundendienst durchgef hrt werden Pr fen ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netz...

Page 10: ...etzabsicherung tr ge A 10 Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 11 12 12 5 Max zul ssiger Druck MPa 12 13 14 F rdermenge Was ser l min 6 3 6 7 7 5 Ma e und Gewichte L nge mm...

Page 11: ...r the proper recycling of old appliances Please dispose your old appli ances using appropriate collection sys tems Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredi...

Page 12: ...e watertight and must never lay in the water Unsuitable extension cables can be hazardous Only use extension cables outdoors which have been approved for this purpose and labelled with a suffi cient c...

Page 13: ...ger gun is released the pressure switch turns off the pump the high pressure jet is stopped If the lever is pulled the pump is turned on again Caution Create stability for the appliance prior to all w...

Page 14: ...ection the use of the K RCHER water filter optional accessory order no 4 730 059 is recommended Observe regulations of water supplier For connection values see type plate tech nical data Use a fibre r...

Page 15: ...ct the foam nozzle to the trigger gun Note This will mix the detergent with the water stream Please use exclusively K RCHER deter gents and care products to carry out the re spective cleaning task as...

Page 16: ...ure hose toward the rear and disconnect the high pressure hose from the appliance Illustration Stow away the mains cable the high pressure hose and accessory at the ap pliance Prior to extended storag...

Page 17: ...through with wa ter from the front Check water flow quantity Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage increases con tact the authorized customer service Use spray lance with pre...

Page 18: ...ns fuse slow blow A 10 Protective class I Protection class IP X5 Performance data Working pressure MPa 11 12 12 5 Max permissible pressure MPa 12 13 14 Water flow rate I min 6 3 6 7 7 5 Dimensions and...

Page 19: ...s l g res ou des dommages mat riels Les mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclage Les ap...

Page 20: ...d endommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Risque d...

Page 21: ...les pi ces conductrices dans la zone de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform m...

Page 22: ...s dans le bo tier En fonction du mod le elles doivent encore tre s curis es avec des bouchons ou enjoliveurs bouchons Illustration Enficher le flexible haute pression dans la poign e pistolet jusqu ce...

Page 23: ...ble Remarque Veiller un alignement correct du nipple de raccordement Contr ler que la connexion est bien fix e en tirant sur le flexible haute pres sion Illustration Raccorder la lance la poign e pist...

Page 24: ...pression Rel cher la manette de la poign e pis tolet Illustration Verrouiller le levier de la poign e pisto let En cas de pauses de longue dur e plus de 5 minutes mettre en plus l ap pareil hors servi...

Page 25: ...onserver l appareil et l int gralit des accessoires dans un endroit l abri du gel Danger Avant tout travail d entretien et de mainte nance mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche secteur...

Page 26: ...le d tergent afin de d tecteur tout pli Sous r serve de modifications techniques L appareil ne monte pas en pression Fluctuations de pression importantes Appareil non tanche Le d tergent n est pas asp...

Page 27: ...de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 10 01 D claration de conformi...

Page 28: ...se Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili pr...

Page 29: ...olosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi...

Page 30: ...nte alternata La tensione deve corrispon dere a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio Per motivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio solo con un in...

Page 31: ...sione Secondo quanto prescritto dalle regolamentazioni in vigore ne cessario che l apparecchio non venga usato mai senza disgiunto re di rete sulla rete di acqua potabile Utiliz zare un idoneo disgiun...

Page 32: ...pistola a spruzzo e la lancia Figura Sbloccare la leva della pistola a spruz zo Tirare la leva e l apparecchio si attiva Avviso Quando si rilascia la leva l ap parecchio si spegne L alta pressione nel...

Page 33: ...tubo flessibile di mandata o di alta pressione dopo il funzionamento potrebbe fuoriu scire dell acqua calda dai raccordi Bloccare la leva della pistola a spruzzo Staccare la spina Attenzione Per preve...

Page 34: ...impianti elettrici possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Controllare se la tensione dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della fonte di energia Verificare la...

Page 35: ...e fusi bile ritardato A 10 Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di eserci zio MPa 11 12 12 5 Pressione max con sentita MPa 12 13 14 Portata acqua l min 6 3 6 7 7 5 Dim...

Page 36: ...ituatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het a...

Page 37: ...dende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar explosief en giftig Ge bruik...

Page 38: ...mA Reinigingswerkzaamheden waarbij af valwater ontstaat dat olie bevat bijvoor beeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertuig mag u uitsluitend verrichten in wasplaatsen met ee...

Page 39: ...pe BA gebruikt worden Water dat door een sy steemscheider is gestroomd wordt als niet drinkbaar geclassificeerd Voorzichtig Systeemscheider altijd aan de watertoe voer en nooit direct aan het apparaat...

Page 40: ...fboom van het handspuitpistool los laten Straalpijp in de gewenste stand draaien voor hardnekkig vervuilde oppervlakken Niet geschikt voor de werking met reini gingsmiddelen enkel in leveringspakket K...

Page 41: ...warm water uit de aansluitingen treden Hefboom van het handspuitpistool ver grendelen Netstekker uittrekken Voorzichtig Om ongevallen of verwondingen bij het transport te vermijden moet het gewicht va...

Page 42: ...contact trekken Reparaties en werkzaamheden aan elektri sche componenten mogen alleen door be voegde medewerkers van de technische dienst worden uitgevoerd Controleren of de aangegeven span ning op he...

Page 43: ...1 7 1 9 2 1 Netzekering traag A 10 Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk MPa 11 12 12 5 Maximaal toegesta ne druk MPa 12 13 14 Opbrengst water l min 6 3 6 7 7 5 Maten en gew...

Page 44: ...embalaje son reci clables Por favor no tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contie...

Page 45: ...los neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de ex...

Page 46: ...chorros de agua El aparato s lo debe estar conectado a una conexi n el ctrica que haya sido realizada por un electricista de confor midad con la norma CEI 60364 Conecte el aparato nicamente a co rrie...

Page 47: ...e suministra el aparato vienen las ruedas metidas en la carcasa Tiene que asegurarlas con un tap n o un ta pacubos con bot n dependiendo del modelo Figura Introducir la manguera de alta presi n en la...

Page 48: ...mprobar si la conexi n es segura ti rando de la manguera de alta presi n Figura Inserte la lanza dosificadora en la pisto la pulverizadora manual y f jela gir n dola 90 Abrir totalmente el grifo del a...

Page 49: ...ara elimi narla Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Figura Bloquear la palanca de la pistola pulve rizadora manual Durante las pausas de trabajo prolon gadas de una duraci n superior...

Page 50: ...o en un lugar a prueba de heladas con todos los acce sorios Peligro Apague el aparato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Antes de un almacenamient...

Page 51: ...manguera de aspira ci n presenta dobleces Reservado el derecho a realizar modifi caciones t cnicas El aparato no alcanza la presi n necesaria Grandes oscilaciones de la presi n El aparato presenta fug...

Page 52: ...empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 10 01 Declara...

Page 53: ...perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma uni dade de reciclagem Os apar...

Page 54: ...us v lvulas dos pneus danificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam vei...

Page 55: ...gado a uma conex o el ctrica executada por um electricista de acordo com IEC 60364 Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de tipo do aparelho Por motivos de seguran a...

Page 56: ...o en caixadas na carca a Dependendo da vers o estas t m que ser munidas de buj es ou tamp es Figura Encaixar a mangueira de alta press o na pistola pulverizadora manual at encaixar audivelmente Aviso...

Page 57: ...o Figura Introduzir a lan a na pistola manual e rodar 90 para fix la Abrir a torneira totalmente Ligue a ficha de rede tomada de cor rente Ligar o aparelho I ON Aten o Perigo de danos O aparelho s pod...

Page 58: ...ser desliga do 0 OFF Aten o Separar apenas a mangueira de alta pres s o da pistola pulverizadora manual ou do aparelho se o sistema estiver livre de pres s o Pendurar a mangueira de suc o DT num reci...

Page 59: ...odos os aces s rios um local protegido contra geada Perigo Antes de efectuar trabalhos de conserva o e de manuten o desligar o aparelho e retirar a ficha de rede Antes dum armazenamento prolongado p e...

Page 60: ...spira o do detergente quanto a dobras Reservados os direitos a altera es t c nicas A m quina n o atinge a press o de servi o Fortes varia es de press o Aparelho com fuga O detergente n o aspirado Dado...

Page 61: ...Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 10 01 Declara o de conformidade CE Produto Maquinas de lavar de alta pres...

Page 62: ...erialeskader Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdi fulde materialer der kan og...

Page 63: ...vefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket...

Page 64: ...Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi princi pielt at maskinen anvendes over et fejl str msrel max 30 mA Reng ringsarbejde der medf rer olie holdigt spildevand f eks motorvask el ler undervognsvask m kun f...

Page 65: ...p Figur Skru h jtryksslangen ind i h ndspr jte pistolen indtil det kan h res at den g r i hak Bem rk Tag hensyn til den rigtige ori entering af tilslutningsstykket Kontroller om forbindelsen er sikker...

Page 66: ...m kun bruges i liggende position vand ret Risiko Pga den vandstr le der kommer ud af h j tryksdysen st des pistolgrebet bagud S rg for at st godt og hold godt fast i pi stolgrebet og str ler ret Figur...

Page 67: ...dtag Sluk maskinen 0 OFF Luk vandhanen Tryk p pistolgrebet for at fjerne det tryk der er i systemet Adskil maskinen fra vandforsyningen Forsigtig Hvis till bs og h jtryksslan gen adskilles efter drift...

Page 68: ...stikket tr k kes ud Reparationsarbejder og arbejder p elektri ske komponenter skal altid udf res af auto riserede servicefolk Kontroller at den angivne sp nding p typeskiltet stemmer overens med str m...

Page 69: ...g A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 11 12 12 5 Maks tilladt tryk MPa 12 13 14 Kapacitet vand l min 6 3 6 7 7 5 M l og v gt L ngde mm 516 Bredde mm 295 H j...

Page 70: ...ler til materielle skader Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer s...

Page 71: ...ngsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt...

Page 72: ...skilt Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter maks 30mA Rengj ringsarbeid som medf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask...

Page 73: ...er eller hjuldek sel alt etter variant Figur Sett h ytrykkslangen i h ytrykkspisto len til du h rer den g r i l s Merk Pass p riktig innretning av til koblingsnippel Kontroller sikker tilkobling ved t...

Page 74: ...elet i stikkontakten Sl p apparatet I ON Forsiktig Fare for skade Maskinen skal kun bru kes i liggende posisjon horisontalt Fare N r vannet str ler ut av h ytrykksdysen ut settes h ndspr ytepistolen f...

Page 75: ...ykksvaskeren p med str ler ret tatt av i ca 1 minutt og skyll ren Slipp spaken p h ndspr ytepistolen Sl av apparatet 0 OFF Steng vannkranen Trykk inn spaken p h ndspr ytepisto len for utligne det gjen...

Page 76: ...ldsarbeider p begynnes Reparasjonsarbeid og arbeid p elektriske komponenter m kun utf res av autorisert kundeservice Kontroller at spenningen som er oppgitt p typeskiltet er overensstemmende med str m...

Page 77: ...r msikring trege A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 11 12 12 5 Maks tillatt trykk MPa 12 13 14 Vannmengde l min 6 3 6 7 7 5 M l og vekt Lengde mm...

Page 78: ...kan leda till l tta skador eller materiella skador Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ningsbara...

Page 79: ...nte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f r ej ligga...

Page 80: ...ggregatet anv nds med jordfelsbrytare max 30 mA Reng ringsarbeten som orsakar olje haltigt avloppsvatten som t ex motor tv tt och underredestv tt f r endast utf ras p tv ttplatser med oljeavskilja re...

Page 81: ...Bild Tryck in h gtrycksslangens nippel i spolhandtaget tills den hakar fast med ett h rbart klick H nvisning Se till att anslutningsnip peln r r tt placerad Kontrollera att f rbindelsen sitter s kert...

Page 82: ...sk f r skada Apparaten f r endast dri vas i liggande horisontal position Fara P g a vattenstr len vid h gtrycksmun stycket f r spolhandtaget en rekyl Se till att st stadigt och h ll fast spolhandtaget...

Page 83: ...tten k r aggregatet under ca 1 minut med demonterat str lr r och spo la rent Sl pp avtryckaren p spolhandtaget St ng av str mbrytaren 0 OFF St ng av vattenkranen Tryck avtryckaren p spolhandtaget p ha...

Page 84: ...ut n tkonta ken innan v rd och sk tselarbeten ska ut f ras Reparationsarbeten och arbeten p elek triska komponenter f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Kontrollera om den angivna sp nning e...

Page 85: ...ts kring tr g A 10 Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 11 12 12 5 Max till tet tryck MPa 12 13 14 Matningsm ngd vatten l min 6 3 6 7 7 5 M tt och vikt L ngd mm 516 Bredd mm 295 H...

Page 86: ...sesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita ne j tteiden...

Page 87: ...t tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa l...

Page 88: ...j nnite Suosittelemme turvallisuussyist ett laitetta k ytet n aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA kautta Puhdistust it joissa syntyy ljynpitois ta j tevett esim moottorinpesu alus tanpesu saa suor...

Page 89: ...va viel tulpalla tai tulpalla varustetulla kapselilla Kuva Pist korkeapaineletku niin syv lle suihkupistooliink siruiskupistooliin ett kuulet sen napsahtavan lukitukseen Huomautus Huomioi liitinnipan...

Page 90: ...kokonaan Liit virtapistoke pistorasiaan Kytke laite p lle I ON Varo Vaurioitumisvaara Laitetta saa k ytt vain vaakatasossa horisontaalisesti Vaara Korkeapainesuuttimesta ulostuleva vesi suihku saa ai...

Page 91: ...tiaan jos sa on puhdasta vett kytke laite n 1 mi nuutin ajaksi p lle suihkuputken ollessa irrotettuna ja huuhtele puhtaak si P st suihkupistoolin vipu irti Kytke laite pois p lt 0 OFF Sulje vesihana P...

Page 92: ...kia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pisto rasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit taa korjausty t ja s hk isiin rakenneosiin kohdistuvat ty t Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoi...

Page 93: ...Suojausluokka IP X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 11 12 12 5 Maks sallittu paine MPa 12 13 14 Sy tt m r vesi l min 6 3 6 7 7 5 Mitat ja painot Pituus mm 516 Leveys mm 295 Korkeus mm 282 Paino k ytt val...

Page 94: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 2 EL 4 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 94 EL...

Page 95: ...2 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 95 EL...

Page 96: ...3 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 96 EL...

Page 97: ...4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 OFF I ON 12 13 14 15 Vario Power 16 17 K 5 210 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 97 EL...

Page 98: ...5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON Min Max K 5 210 Vario Power 98 EL...

Page 99: ...6 90 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 99 EL...

Page 100: ...7 1 KARCHER 100 EL...

Page 101: ...n 10 MPa 0 8 m 0 5 1 50 Hz V 230 kW 1 7 1 9 2 1 A 10 I IP X5 MPa 11 12 12 5 MPa 12 13 14 l min 6 3 6 7 7 5 mm 516 mm 295 mm 282 kg 12 2 12 7 13 1 l min l h 0 3 18 N 15 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0...

Page 102: ...Winnenden 2011 10 01 1 637 xxx 1 630 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 20...

Page 103: ...hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin...

Page 104: ...a z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P sk rtme tozu patlay c d r ve zehirlidir Cihazda kullan lan ma...

Page 105: ...ma ba la y n Gerilim cihaz n tip plaketiyle ayn olmal d r G venlik nedenleriyle cihaz n prensip olarak bir hatal ak m koruma alteri maks 30 mA zerinden al t r lmas n neriyoruz rne in motorlar n y kan...

Page 106: ...kerlekler muhafa zan n i ine sokulmu tur Modele ba l olarak tapa veya tapal tekerlek kapa yla emniyete al nmalar gerekir ekil Duyulur ekilde kilitlenene kadar y k sek bas n hortumunu el p sk rtme ta b...

Page 107: ...ini prize tak n Cihaz a n I ON Dikkat Hasar g rme tehlikesi Cihaz sadece yatar pozisyonda yatay al t r lmal d r Tehlike Y ksek bas n memesinden kan tazyik sonucunda el p sk rtme tabancas nda tep me k...

Page 108: ...1 dakika boyun ca al t r n ve y kay n El tabancas n n kolunu b rak n Cihaz kapat n 0 OFF Muslu u kapat n Mevcut bas nc sistemden azaltmak i in el tabancas n n kolunu bast r n Cihaz su beslemesinden a...

Page 109: ...d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hiz meti taraf ndan uygulanmal d r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olma d n kont...

Page 110: ...ruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Performans de erleri al ma bas nc MPa 11 12 12 5 Maksimumm saade edilen bas n MPa 12 13 14 Besleme miktar su l dk 6 3 6 7 7 5 l ler ve a rl klar Uzunluk mm 516 Geni...

Page 111: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 4 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 111 RU...

Page 112: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 112 RU...

Page 113: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 113 RU...

Page 114: ...4 2 1 2 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 OFF I ON 0 I 12 13 14 15 Vario Power 16 C 17 K 5 210 KARCHER 2 KARCHER EN12729 BA 114 RU...

Page 115: ...5 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 115 RU...

Page 116: ...6 Min Max K 5 210 90 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 116 RU...

Page 117: ...7 1 KARCHER 117 RU...

Page 118: ...8 2 Vario Power Mix K 3 200 K 4 200 K 5 200 K 5 210 C 40 10 0 8 0 5 1 50 Hz V 230 kW 1 7 1 9 2 1 A 10 I IP X5 11 12 12 5 12 13 14 6 3 6 7 7 5 516 118 RU...

Page 119: ...0 3 18 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 75 3 75 3 77 3 LWA KWA 91 91 92 1 637 xxx 1 630 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 603...

Page 120: ...z vezethet A csomagol anyagok jrahasznos t hat k Ne dobja a csomagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasz nos that anyagokat tart...

Page 121: ...ot vagy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na gyon gy l kony robban kony s m r gez Ne haszn ljon acetont h g tatlan savakat s old szereket m...

Page 122: ...kapcsol n max 30 mA kereszt l zemeltess k Olyan tiszt t si munk t amelynek so r n olajtartalm szennyv z keletkezik pl motormos s alv zmos s csak olajlev laszt val ell tott mos helyen szabad v gezni Vi...

Page 123: ...zt n tfolyt nem min s l ihat nak Vigy zat A rendszer elv laszt t mindig a v zell t s hoz csatlakoztassa soha ne k zvetlen l a k sz l khez Megjegyz s A v z szennyez d sei a ma gasnyom s szivatty t s a...

Page 124: ...yez d sekhez Nem alkalmas munkav gz sre tiszt t szer rel csak a K 5 210 sz ll t si csomagban A tiszt t szert a tart lyb l felsz vja s er s tiszt t szer hab k pz dik Tiszt t szeroldatot t ltse a habf v...

Page 125: ...t foganty n l h z za A k sz l ket elcs sz s s borul s ellen biztos tani kell Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben ve gye figyelembe a k sz l k s ly t...

Page 126: ...yt a magasnyom s t ml r l Kapcsoljuk be a k sz l ket s v rjunk max 2 percig am g a v z bu bor kmentesen nem j n ki a magas nyom s t ml n Kapcsoljuk ki a k sz l ket s csatlakoztassuk ism t a k zisz r s...

Page 127: ...g v z l perc 6 3 6 7 7 5 M retek s s ly Hossz mm 516 Sz less g mm 295 Magass g mm 282 S ly zemk szen a tartoz kkal kg 12 2 12 7 13 1 Sz ll tottmennyis g tiszt t szer l perc l h 0 3 18 A k zi sz r pisz...

Page 128: ...Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k o...

Page 129: ...dodr uj te vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem pat nap benz n edidl...

Page 130: ...m b t zapojen jen do takov ho el p vodu kter byl instalov n kva lifikovan m elektrik em v souladu s mezin rodn normou IEC 60364 o elek trick instalaci budov P stroj zapojujte pouze na st dav proud Nap...

Page 131: ...a na kryt V z vislosti na proveden za zen mus te je t prov st zaji t n z slepkou nebo krytem kola se z slep kou ilustrace Zasu te vysokotlakou hadici do ru n st kac pistole tak aby sly iteln zasko ila...

Page 132: ...ozov n pouze v horizont ln poloze v le e Pozor Vodn paprsek vych zej c z vysokotlak trysky p sob na st kac pistoli reaktivn silou Zaujm te bezpe n postoj a pevn dr te ru n st kac pistoli a st kac trub...

Page 133: ...ro pl chn te je do ista Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli Za zen vypn te 0 OFF Zav ete vodovodn kohoutek Stiskn te p ku na st kac pistoli za elem odstran n zbyl ho tlaku ze syst mu Odpojte za zen...

Page 134: ...yt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch stech p stroje sm prov d t pouze auto rizovan z kaznick servis Zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t tku p stroje souhlas s nap t m...

Page 135: ...Stupe kryt IP X5 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 11 12 12 5 Max p pustn tlak MPa 12 13 14 erpan mno stv vody l min 6 3 6 7 7 5 Rozm ry a hmotnost D lka mm 516 ka mm 295 V ka mm 282 Hmotnost p st...

Page 136: ...rti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v po no...

Page 137: ...erazred enih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil...

Page 138: ...ipsko plo ico stroja Iz varnostnih razlogov na eloma pripo ro amo da napravo priklju ite preko za itnega tokovnega stikala max 30 mA istilna dela pri katerih nastajajo oljna te odpadne vode kot je npr...

Page 139: ...je Glede na izvedbo jih je treba e zavaro vati s epom ali pokrovom kolesa s e pom Slika Vtaknite visokotla no gibko cev v ro no brizgalno pi tolo dokler se sli no ne za sko i Opozorilo Pazite na prav...

Page 140: ...ritrdite z obra anjem za 90 Vodno pipo popolnoma odprite Omre ni vti vtaknite v vti nico Vklopite napravo I ON Pozor Nevarnost po kodb Naprava se sme uporabljati le v le e em polo aju hori zontalno Ne...

Page 141: ...gibko sesalno cev v posodo s isto vo do napravo vklopite za pribli no 1 mi nuto z demontirano brizgalno cevjo in spirajte Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Izklopite napravo 0 OFF Zaprite pipo...

Page 142: ...te napravo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Popravila in posege na elektri nih sestav nih delih sme opravljati le poobla ena ser visna slu ba Preverite ali na tipski tablici navedena napetost ustr...

Page 143: ...P X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 11 12 12 5 Maks dovoljeni tlak MPa 12 13 14 rpalna koli ina voda l min 6 3 6 7 7 5 Mere in te a Dol ina mm 516 irina mm 295 Vi ina mm 282 Te a pripravljeno...

Page 144: ...Uwaga Na mo liwie niebezpieczn sytuacj mo g c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Materia y u yte do opakowania nada j si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych po...

Page 145: ...odleg o strumienia minimum 30 cm Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy palnych Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki ani nierozcie czo nych kwas w czy rozpuszczalnik w Zaliczaj...

Page 146: ...api cie musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce zna mionowej urz dzenia Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si uruchamianie urz dzenia zawsze przy u yciu wy cznika ochronnego pr dowego maks 30 m...

Page 147: ...godnie z obowi zuj cymi przepi sami urz dzenie nigdy nie mo e by u ywane bez zaw r zwrotny przy sieci wodoci gowej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika syste mowego firmy K RCHER albo od cznika system...

Page 148: ...e si w cza Wskaz wka Gdy zwalnia si d wig ni urz dzenie znowu si od cza Nadci nienie pozostaje w systemie Do najcz stszych zada czyszczenia Ci nieni robocze mo na regulowa stopniowo w zakresie od Min...

Page 149: ...o nie Przy oddzielaniu w a do p ywowego lub wysokoci nieniowego po pracy mo e z przy czy wydostawa si ciep a woda Zablokowa d wigni pistoletu natry skowego Wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego Uwaga...

Page 150: ...el gnacyjnych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazd ka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespo ach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis Sprawdzi czy...

Page 151: ...y robocze Ci nienie robocze MPa 11 12 12 5 Maks dopuszczalne ci nienie MPa 12 13 14 Ilo pobieranej wody l min 6 3 6 7 7 5 Wymiary i ci ar D ugo mm 516 Szeroko mm 295 Wysoko mm 282 Ci ar urz dzenie go...

Page 152: ...ambalare sunt recicla bile Ambalajele nu trebuie aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalorificare a de e urilor Aparatele vechi con in materiale reci clabile valor...

Page 153: ...i nedi lua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire este inflama bil exploziv i toxic Nu folosi i ace ton acizi nedilua i i dizolvan i c ci atac...

Page 154: ...trebuie s fie f cute numai n locuri special amen jate cu dispozitive de se p rare i de nl turare uleiului de ma i n Aten ie Dispozitivele de siguran servesc pentru protec ia utilizatorului i nu este p...

Page 155: ...de sistem adecvat de la firma K RCHER sau un separator de sis tem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de sistem este clasificat ca fiind nepotabil Aten ie Racorda i s...

Page 156: ...e Dac elibera i maneta aparatul se opre te din nou Presiunea nalt r m ne acumulat n sistem Pentru lucr rile de cur are uzuale Presiu nea de lucru poate fi reglat f r trepte n tre Min i Max Elibera i m...

Page 157: ...l deta rii furtunului de alimentare sau a celui de presiune nal t dup utilizare poate s curg ap cald din racorduri Bloca i maneta pistolului de stropit Scoate i techerul din priz Aten ie Pentru a evit...

Page 158: ...lucr rilor de repara ii precum i a celor la ansamblurile electrice este permi s numai service ului autorizat pentru cli en i Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a de tip coincide cu tensiunea s...

Page 159: ...bsorbit kW 1 7 1 9 2 1 Siguran pentru re ea temporizat A 10 Clas de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 11 12 12 5 Presiunea maxim ad mis MPa 12 13...

Page 160: ...pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha dzujte do komun lneho odpadu ale odo vzdajte ic...

Page 161: ...enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby ale bo vykur...

Page 162: ...k normy IEC 60364 Zariadenie prip jajte iba na striedav pr d Nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku zariadenia Z bezpe nostn ch d vodov v z sade odpor ame aby sa zariadenie pre v dzkovalo s pomo...

Page 163: ...a e te v dy pod a verzie zabezpe i z tkou alebo krytom kolesa so z tkou Obr zok Vysokotlakov hadicu zasu te do ru nej striekacej pi tole tak aby bolo po u ako zapadne na svoje miesto Upozornenie Dbajt...

Page 164: ...o 90 plne otvorte vodovodn koh t Zasu te sie ov z str ku do z suvky Zapnite zariadenie I ZAP Pozor Nebezpe enstvo po kodenia Pr stroj sa m e prev dzkova iba v le atej ho rizont lnej polohe Nebezpe en...

Page 165: ...adny tlak Po ukon en pr ce s istiacim pros triedkom saciu hadicu na istiaci pros triedok zaveste do n dr e s istou vodou zapnite zariadenie pribl na 1 mi n tu s demontovanou tryskou a pre pl chnite ho...

Page 166: ...nost sa l skavo obr te na autorizovan servisn slu bu Nebezpe enstvo Pred ka d m o etren m a dr bou zariade nie vypnite a vytiahnite z str ku Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoch m e v...

Page 167: ...hrany IP X5 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 11 12 12 5 Max pr pustn tlak MPa 12 13 14 Dopravovan mno stvo voda l min 6 3 6 7 7 5 Rozmery a hmotnost D ka mm 516 rka mm 295 V ka mm 282 Hmotnos s p...

Page 168: ...mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari...

Page 169: ...i va i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Up...

Page 170: ...rnosnih razloga preporu amo da ure aj uvijek radi osiguran za titnom nadstrujnom sklopkom maks 30 mA Radovi na i enju kod kojih nastaju uljne otpadne vode kao to su pranje motora pranje donjeg dijela...

Page 171: ...uke utaknuti u ku i te Potrebno ih je ovisno o izved bi osigurati epovima ili poklopcima sa epovima Slika Utaknite visokotla no crijevo u ru nu prskalicu tako da ujno dosjedne Napomena Pazite na pravi...

Page 172: ...e u uti nicu Uklju ite ure aj s I ON Oprez Opasnost od o te enja Ure aj se smije koristiti samo u polo enom polo aju vodoravno Opasnost Zbog vode koja u mlazu izlazi iz visokotla ne mlaznice na ru nu...

Page 173: ...re aj s demontiranom cijevi za prskanje i pusti te ga da se ispira u trajanju od oko 1 mi nute Pustite polugu ru ne prskalice Isklju ite ure aj s 0 OFF Zatvorite pipu za vodu Pritisnite polugu ru ne p...

Page 174: ...lju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastav nim dijelovima smije izvoditi samo ovla te na servisna slu ba Provjerite podudara li se navedeni na pon na n...

Page 175: ...a tite IP X5 Podaci o snazi Radni tlak MPa 11 12 12 5 Maks dozvoljeni tlak MPa 12 13 14 Protok vode l min 6 3 6 7 7 5 Dimenzije i te ine Duljina mm 516 irina mm 295 Visina mm 282 Te ina u stanju pri p...

Page 176: ...aciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a...

Page 177: ...ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e...

Page 178: ...arati sa tipskom plo icom ure aja Iz sigurnosnih razloga preporu ujemo da ure aj uvek radi sa predspojenom automatskom za titnom sklopkom okidna struja kvara najvi e 30 mA Radovi na i enju kod kojih n...

Page 179: ...uti u ku i te Potrebno ih je dodatno zavisno od konstrukcije osigurati epovima ili poklopcima sa epovima Slika Utaknite crevo visokog pritiska u ru nu prskalicu tako da se ujno uglavi Napomena Pazite...

Page 180: ...vodu do kraja Strujni utika utaknite u uti nicu Uklju ite ure aj sa I ON Oprez Opasnost od o te enja Ure aj sme da radi samo kada je polo en u horizontalnom polo aju Opasnost Zbog vode koja u mlazu i...

Page 181: ...ite ure aj sa demontiranom cevi za prskanje i isperite ga u trajanju od oko 1 minuta Pustite polugu ru ne prskalice Isklju ite ure aj sa 0 OFF Zatvorite slavinu za vodu Pritisnite polugu ru ne prskali...

Page 182: ...i utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovla ena servisna slu ba Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom...

Page 183: ...en za tite IP X5 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 11 12 12 5 Maks dozvoljeni pritisak MPa 12 13 14 Protok vode l min 6 3 6 7 7 5 Dimenzije i te ine Du ina mm 516 irina mm 295 Visina mm 282 Te ina u s...

Page 184: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 2 BG 4 T o BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 184 BG...

Page 185: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 185 BG...

Page 186: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 186 BG...

Page 187: ...4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 OFF I ON 12 13 14 15 Vario Power 16 17 K 5 210 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 187 BG...

Page 188: ...5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON Min Max K 5 210 Vario Power 188 BG...

Page 189: ...6 90 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF T o 189 BG...

Page 190: ...7 1 KARCHER 190 BG...

Page 191: ...00 K 5 210 C 40 10 MPa 0 8 0 5 1 50 Hz V 230 kW 1 7 1 9 2 1 A 10 I IP X5 MPa 11 12 12 5 MPa 12 13 14 6 3 6 7 7 5 516 295 282 12 2 12 7 13 1 0 3 18 N 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 75...

Page 192: ...2212 Winnenden 2011 10 01 1 637 xxx 1 630 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 20...

Page 193: ...V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need...

Page 194: ...liste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid sest...

Page 195: ...ga Pinge peab vastama seadme t bisildil esitatud pingele Ohutuskaalutlustel soovitame p him t teliselt kasutada seadet rikkevoolu kait sel litiga maks 30 mA Puhastust id mille juures tekib line heitve...

Page 196: ...p stolis se kuni see kuuldavalt asendisse fik seerub M rkus J lgige et hendusnippel oleks iges suunas T mmake k rgsurvevoolikust et kont rollida kas hendus on kindel Vastavalt kehtivatele eeskirjadele...

Page 197: ...lt lebavas horisontaalses asendis Oht K rgsurveotsikust v ljuva veejoa t ttu m jub pesup stolile reaktiivj ud Seiske kind lalt paigal ning hoidke pesup stolit ja joatoru tugevasti kinni Joonis Vabasta...

Page 198: ...kraan sulgeda Vajutage p stoli p stikule et eemal dada s steemist j kr hk Lahutage masin veevarustusest Ettevaatust Pealevoolu v i k rgsur vevooliku lahutamisel v ib p rast t d liitmikest tulla sooja...

Page 199: ...d masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Remondit id ja t id elektriliste komponenti de juures tohib teha ainult volitatud hool dust koda Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallik...

Page 200: ...kaitse inert ne A 10 Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 11 12 12 5 Max lubatud r hk MPa 12 13 14 J udlus vesi l min 6 3 6 7 7 5 M tmed ja kaalud Pikkus mm 516 Laius mm 29...

Page 201: ...los zaud jumus Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizme tiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p...

Page 202: ...Neizsmidziniet dego us idrumus Nek d gad jum neies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pie skait mi piem ram benz ns kr su din t ji vai idrais kurin mais Izsmi...

Page 203: ...tek de i piem ram mazg jot moto ru vai asiju dr kst izdar t tikai ar e as separatoru apr kot s mazg anas vie t s Uzman bu Dro bas iek rtas kalpo lietot ja aizsardz bai un t s nek d veid nedr kst main...

Page 204: ...uri sist mas dal t jam tiek uzskat ts par dzer anai neder gu Uzman bu Sist mas dal t ju vienm r piesl dziet dens padeves piesl gumam bet nevis tie i pie apar ta Nor de Net rumi den var saboj t augstsp...

Page 205: ...ipriem net rumu sabiez jumiem Nav piem rots darbam ar t r anas l dzek iem tikai K 5 210 pieg des komplekt T r anas l dzeklis tiek ies kts no tvertnes un veidojas sp c gas t r anas l dzek a pu tas Iepi...

Page 206: ...siet Att ls Velciet apar tu aiz roktura t p rvieto anai Nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg anos Uzman bu Lai nov rstu negad jumus vai ievainoju mus izv loties uzglab anas vietu emiet v r apar...

Page 207: ...ni no rokas smidzi n anas pistoles Iesl dziet apar tu un pagaidiet maks 2 min tes l dz pa augstspiediena teni izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievienojiet atpaka rokas smidzin a...

Page 208: ...Maks pie aujamais spiediens MPa 12 13 14 dens pat ri l min 6 3 6 7 7 5 Izm ri un svars Garums mm 516 Platums mm 295 Augstums mm 282 Svars darba gatav b ar piederumiem kg 12 2 12 7 13 1 T r anas l dze...

Page 209: ...s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav perdirbimui tin kam med iag t...

Page 210: ...s Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pvz benzinas da skiedi kliai arba mazutas Susidariusi i me...

Page 211: ...ftos separatorium Atsargiai Saugos ranga saugo naudotoj tod l jos negalima keisti ar nenaudoti Prietaiso jungiklis u tikrina kad prietaisas neb t jungtas atsitiktinai Fiksatorius u blokuoja rankinio p...

Page 212: ...tskyrikliu te k jusio vandens gerti negalima Atsargiai Sistemos skyrikl visada junkite prie van dentiekio niekada nejunkite tiesiogiai prie renginio Pastaba Vandenyje esantys ne varumai gali pa eisti...

Page 213: ...imo antgal norim pa d t Sukiet jusio purvo plotams Netinka naudoti su valomosiomis priemo n mis tiekiamas tik su K 5 210 I talpyklos siurbiama valomoji priemon ir susidaro veiksmingos valomosios putos...

Page 214: ...ilto vandens U fiksuokite rankinio pur kimo pistoleto svirt I traukite elektros laido ki tuk Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alojim transportuojant reikia atsi velgti prietaiso...

Page 215: ...i lizdo tinklo ki tuk Remonto darbus ir elektros rangos darbus tinkamai atlikti gali tik galiota klient aptar navimo tarnyba Patikrinkite ar prietaiso duomen lente l je nurodyta tampa atitinka elektr...

Page 216: ...klis inercinis A 10 Apsaugos klas I Saugiklio r is IP X5 Galia Darbinis sl gis MPa 11 12 12 5 Maks leistinas sl gis MPa 12 13 14 Vandens debitas l min 6 3 6 7 7 5 Matmenys ir mas Ilgis mm 516 Plotis m...

Page 217: ...1 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 2 UK 4 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 217 UK...

Page 218: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 218 UK...

Page 219: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 219 UK...

Page 220: ...4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 OFF I ON 0 I 12 13 14 15 Vario Power 16 17 C K 5 210 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 220 UK...

Page 221: ...5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I K 5 210 90 Vario Power 221 UK...

Page 222: ...6 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 222 UK...

Page 223: ...7 1 KARCHER 223 UK...

Page 224: ...K 4 200 K 5 200 K 5 210 C 40 10 0 8 M 0 5 1 50 Hz V 230 kW 1 7 1 9 2 1 A 10 I IP X5 11 12 12 5 12 13 14 6 3 6 7 7 5 516 295 282 12 2 12 7 13 1 0 3 18 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 75 3 75 3...

Page 225: ...2212 Winnenden 2011 10 01 1 637 xxx 1 630 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 20...

Page 226: ...5 200 K 5 210 40 10 0 8 0 5 1 50 Hz V 230 kW 1 7 1 9 2 1 A 10 I IP X5 11 12 12 5 12 13 14 6 3 6 7 7 5 516 295 282 12 2 12 7 13 1 0 3 18 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 L pA K pA 75 3 75 3 77 3 L WA K...

Page 227: ...KARCHER Vario Power xiM 227 AR...

Page 228: ...0 OFF 228 AR...

Page 229: ...Vario Power niM xaM K 5 210 90 KARCHER KARCHER Vario Power xiM 5 0 OFF 229 AR...

Page 230: ...KARCHER EN 12729 BA K rcher 4 730059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440238 KARCHER I ON 0 OFF 90 NO I 230 AR...

Page 231: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 17 K 5 210 KARCHER 2 231 AR...

Page 232: ...30 30 IEC 60364 30 232 AR...

Page 233: ...30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 233 AR...

Page 234: ...KARCHER 234 AR...

Page 235: ......

Page 236: ...01 409 7777 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100Puchong Se...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands