Kärcher HKF 50 VA/E Operating Instructions Manual Download Page 47

Page: 47 / 133

HKF 50 VA/E VA/P

Français

5.956-485 A 2005937 (10/03)

A. Pour votre sécurité

1. Notices de sécurité et conseils
2. Protection contre les bruits
3. Opérateurs habilités
4. Equipement de protection personnel
5. Comportement en cas d’urgence
6. Utilisation conforme
7. Conditions spéciales en zone à risque

d’explosion

8. Schéma de principe, répartition des zones
9. Répartition des zones

B. Commande

1. Préparation de la première mise en service
2. Mise en service
3. Mise hors service
4. Montage du boulonnage pour tonneau

C. Fonctionnement

D. Caractéristiques techniques

1. Fiche dimensionnelle
2. Caractéristiques techniques
3. Nettoyants homologués

E. Maintenance

1. Notices de maintenance
2. Intervalles de maintenance

F. Aide en cas de pannes

1. Recherche des pannes

G. Accessoires

H. Garantie

I. Déclaration

conformité

Sommaire

Summary of Contents for HKF 50 VA/E

Page 1: ...www karcher com 5 956 485 A 2005937 10 03 HKF 50 VA E HKF 50 VA P 3 631 009 3 631 008...

Page 2: ...sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wie derverwertung zu Bitte Altger te umweltgerecht entsorgen Altger te enthalten wertvolle recyc...

Page 3: ...ngungen im Ex Bereich 8 Prinzipskizze Zoneneinteilung 9 Zoneneinteilung B Bedienung 1 Vorbereitung zur ersten Inbetriebnahme 2 Inbetriebnahme 3 Au erbetriebnahme 4 Fassverschraubung montieren C Funkti...

Page 4: ...gungsmitteln beigestellt sind i d R auf dem Verpackungsetikett Um Gefahren durch falsche Bedienung zu ver meiden darf die Anlage nur von Personen be dient werden die in der Handhabung unterwiesen sind...

Page 5: ...Gesichtsschutz dichte Handschuhe dichtes Schuhwerk 5 Verhalten im Notfall Separate Hochdruckpumpe ausschalten Antrieb des Innenreinigers ausschalten dazu am HKF 50 VA E den Netzstecker ziehen HKF 50...

Page 6: ...iten 10 Der Innenreiniger ist nach angemessener Betriebsdauer auf einwandfreien Zustand und einwandfreie Funktion zu pr fen u a Lager buchsen und antriebsseitige Dichtung auf Ver schlei bzw Dichtheit...

Page 7: ...HKF 50 VA E VA P Deutsch 5 956 485 A 2005937 10 03 8 Prinzipskizze Zoneneinteilung Zone 1 22 Kategorie 2 3 Zone 0 20 Kategorie 1 A Zu Ihrer Sicherheit A4...

Page 8: ...nsf hige Atmosph re als Gemisch aus Luft und brennba ren Gasen D mpfen oder Nebeln bilden kann Zone 2 ist ein Bereich in dem bei Normalbetrieb eine gef hrliche explosionsf hige Atmosph re als Gemisch...

Page 9: ...rmeiden damit Sch den am Druckluftantrieb durch Kondenswasser und mangelnde Schmierung Die Wartungseinheit mu ausgelegt sein f r einen Luftdurchsatz von 500 l min Dr cke bis 7 bar Die Wartungseinheit...

Page 10: ...Bei fast allen Reinigungsarbeiten erzielt man mit 2 D sen ein gutes Reinigungsergebnis Bei sehr gro en und stark verschmutzten Beh ltern verwendet man 1 D se die andere wird mit ei ner Schraube versc...

Page 11: ...sigkeit austritt z B mit Drei Bond Nr 1359 K rcher Best Nr 6 869 029 Verschlu schraube 1 l sen Kegelrad abziehen 2 Achsstummel 3 mit Hilfe eines Rundmateri als 2 8 mm herausdrehen Fassverschraubungste...

Page 12: ...drehen sich um zwei Achsen und erfassen dadurch jede Stelle des Beh lters Der Reinigungskopf dreht sich durch einen Elektro oder Druckluftmotor Die Drehzahl ist deshalb unabh ngig von Druck und Menge...

Page 13: ...HKF 50 VA E VA P Deutsch 5 956 485 A 2005937 10 03 1 Ma blatt Zone 1 22 Kategorie 2 3 Zone 0 20 Kategorie 1 D Technische Daten D1...

Page 14: ...requenz Hz 50 Nennaufnahme W 20 Schutzart IP 65 Druckluft bar 4 7 Max Luftverbrauch l min 450 Drehzahl Motor 1 min 29 10 20 Schalldruckpegel EN 60 704 1 dB A 65 83 ohne Schalld mpfer Hochdruckanschlu...

Page 15: ...waren Laugen 1 Wasser mit alkalischem Reinigungsmittel max 0 2 Bsp K rcher Reinigungsmittel RM31 2 Natronlaugen max 10 ohne Anteile von Hypochloriten 3 Kaliumhydroxid max 10 ohne Anteile von Hypochlor...

Page 16: ...am Hauptschalter span nungsfrei schalten und sichern Zulauf der Reinigungsfl ssigkeit sperren Antrieb des Innenreinigers ausschalten dazu am HKF 50 VA E den Netzstecker ziehen HKF 50 VA P die Druckluf...

Page 17: ...ch vorhandene Druckluft an der Wartungseinheit ausstr men lassen Betreiber Wasser im Wasserabscheider ablassen dazu Wasserablassschraube ffnen Wasser ablassen Wasserablassschraube schlie en Proportion...

Page 18: ...E den Netzstecker ziehen HKF 50 VA P die Druckluftzufuhr sperren Wer darf St rungen beseitigen Betreiber Arbeiten mit dem Hinweis Betreiber d rfen nur von unterwiesenen Personen durchge f hrt werden...

Page 19: ...en Betreiber Luftzuf hrung geknickt Druckluftschl uche berpr fen Betreiber Motor dreht sich Spritzkopf dreht sich nicht Mechanischer Defekt an Kupplungsteilen Antriebswelle Verzahnung Teile berpr fen...

Page 20: ...6 610 020 Spundlochkonus in PE Ausf hrung 5 132 016 Verschlu schraube f r Betrieb mit 1 D se 5 411 061 Druckluftfilter mit automatischem Kondensat Ablass 6 414 154 Druckluftschlauch Meterware 6 388 1...

Page 21: ...05937 10 03 In jedem Land gelten die von unserer zust ndi gen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die n chste autorisi...

Page 22: ...3 68 EWG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Angewandte nationale Normen Es ist durc...

Page 23: ...2 EN 1127 1 1997 Angewandte nationale Normen Nr der benannten Stelle 0123 Pr fbericht Nr 70043569 Kennzeichnung Ex II 1 2 G c T4 Ex II 1 3 D c 120 C Es ist durch interne Ma nahmen sichergestellt da di...

Page 24: ...an be recycled Please do not throw the packaging in the domestic waste but in the appropriate recyclable waste collection containers instead Please dispose of old units in an environmentally friendly...

Page 25: ...matic diagram of area classification 9 Area classification B Operation 1 Preparation for the initial startup 2 Initial startup 3 Shut down procedures 4 Fit threaded barrel connection C Function D Tech...

Page 26: ...d with the cleaning agents used usually on the package label To avoid hazards due to incorrect operation the system should only be used by persons who have been instructed in how to handle it have pro...

Page 27: ...ection watertight gloves watertight footwear 5 Emergency procedures Switch off the separate high pressure pump Switch off the drive unit of the interior cleaner to do this disconnect the mains plug of...

Page 28: ...C 10 The interior cleaner must be checked for faultless condition and function after a suitable operating period to include checking the bearing bushes and drive unit seals for wear or leaks Repair if...

Page 29: ...HKF 50 VA E VA P English 5 956 485 A 2005937 10 03 8 Schematic diagram of area classification Zone 1 22 Category 2 3 Zone 0 20 Category 1 A For your safety A4...

Page 30: ...nsisting of a mixture of air and combustible gases vapours or mists can occasionally form during standard operation Zone 2 is an area in which hazardous potentially explosive atmospheres consisting of...

Page 31: ...damage to the compressed air drive due to condensation water and poor lubrication The maintenance unit must be designed for an air flow rate of 500l min Pressures up to 7bar The maintenance unit cons...

Page 32: ...n almost all cleaning works a good cleaning result is achieved with 2 nozzles Use 1 nozzle in very large and highly soiled containers the other nozzle is closed with a screw Advantage A better cleanin...

Page 33: ...ng at the screw threads e g with Drei Bond No 1359 K rcher Order No 6 869 029 Undo the locking screw 1 remove the bevel gear 2 screw out the axle journal 3 with the aid of a round bar 2 8mm inert or r...

Page 34: ...ad nozzles rotate about two axes and therefore cover each part of the container The cleaning head is rotated by an electrical or compressed air motor The speed is therefore independent of the cleaning...

Page 35: ...HKF 50 VA E VA P English 5 956 485 A 2005937 10 03 1 Dimensional diagram Zone 1 22 Category 2 3 Zone 0 20 Category 1 D Technical specifications D1...

Page 36: ...consumption W 20 Degree of protection IP 65 Compressed air bar 4 7 Max air consumption l min 450 Motor speed 1 min 29 10 20 Sound level EN 60 704 1 dB A 65 83 without silencers High pressure connectio...

Page 37: ...aning purposes or similar Alkalis 1 Water with alkali cleaning agent max 0 2 e g K rcher cleaning agent RM31 2 Sodium hydroxide solutions max 10 without hypochlorite fractions 3 Potassium hydroxide ma...

Page 38: ...ump at the mains switch and secure shut off the cleaning liquid inlet Switch off the drive unit of the interior cleaner to do this disconnect the mains plug of the HKF 50 VA E shut off the compressed...

Page 39: ...ply and allow any residual compressed air to escape at the maintenance unit Operators Drain off the water in the water separator to do this Open water drain screw Drain off water Close water drain scr...

Page 40: ...lug of the HKF 50 VA E shut off the compressed air supply to the HKF 50 VA P Who can remedy the faults Operators Works with the note Operator may only be carried out by persons who have received the n...

Page 41: ...available or pressure too low Check compressed air Operators Kink in air supply Check the compressed air hoses Operators Motor turns spray head won t turn Mechanical defect in Coupling parts Drive sha...

Page 42: ...20 Bung hole cone made from PE 5 132 016 Locking screw for operation with 1 nozzle 5 411 061 Compressed air filter with automatic condensate drain 6 414 154 Compressed air hose by the metre 6 388 192...

Page 43: ...956 485 A 2005937 10 03 The warranty terms apply as issued by the responsible sales company in each country In case of a warranty claim please contact your dealer or your nearest authorised customer s...

Page 44: ...rds used DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 National standards used Internal measures ensure that serial production...

Page 45: ...andards used No of the nominated test institute 0123 Test report No 70043569 Designation Ex II 1 2 G c T4 Ex II 1 3 D c 120 C Internal measures ensure that serial production units always comply with t...

Page 46: ...Les mat riaux d emballage sont recyclables Ne jetez pas les emballages aux ordures m nag res mais allez les porter un recyclage Pri re d liminer les anciens appareils conform ment aux normes anti poll...

Page 47: ...n 8 Sch ma de principe r partition des zones 9 R partition des zones B Commande 1 Pr paration de la premi re mise en service 2 Mise en service 3 Mise hors service 4 Montage du boulonnage pour tonneau...

Page 48: ...l tiquette de l emballage Afin d viter des dangers manant d une utilisation erron e seules des personnes form es pour la manipulation de l installation seront autoris es travailler avec Il s agira to...

Page 49: ...otection du visage des gants pais des chaussures paisses 5 Comportement en cas d urgence Mettre la pompe haute pression s par e hors circuit Mettre la commande du nettoyeur int rieur hors circuit pour...

Page 50: ...er l tat impeccable et le parfait fonctionnement du nettoyeur int rieur apr s une dur e d utilisation raisonnable en autres l usure ou l tanch it des coussinet de paliers et du joint d tanch it du c t...

Page 51: ...HKF 50 VA E VA P Fran ais 5 956 485 A 2005937 10 03 8 Sch ma de principe et r partition des zones Zone 1 22 Cat gorie 2 3 Zone 0 20 Cat gorie 1 A Pour votre s curit A4...

Page 52: ...osive dangereuse sous forme de m lange d air et de gaz inflammables de vapeurs ou de brouillards Zone 2 est un domaine dans lequel il peut y avoir formation ventuelle en service normal d une atmosph r...

Page 53: ...l eau de condensation ou un graissage insuffisant L unit de maintenance doit tre con ue pour un d bit d air de 500 l min des pressions jusqu 7 bars L unit de maintenance se compose des pi ces suivante...

Page 54: ...Important L emploi de 2 buses permet habituellement d obtenir un bon nettoyage lors de pratiquement tous les travaux de nettoyage L emploi d une seule buse est cependant recommand pour les r cipients...

Page 55: ...nettoyage p ex par Drei Bond N 1359 n de cde K rcher 6 869 029 Desserrer la vis d obturation 1 retirer la roue conique 2 d visser le tourillon 3 l aide d un rond 2 8 mm ins rer les pi ces du boulonnag...

Page 56: ...toyage tournent autour de deux axes et atteignent ainsi tous les endroits du r cipient La t te de nettoyage tourne par un moteur lectrique ou pneumatique C est pourquoi la vitesse est ind pendante de...

Page 57: ...HKF 50 VA E VA P Fran ais 5 956 485 A 2005937 10 03 1 Fiche dimensionnelle Zone 1 22 Cat gorie 2 3 Zone 0 20 Cat gorie 1 D Caract ristiques techniques D1...

Page 58: ...ype de protection IP 65 Air comprim bars 4 7 Consommation maxi d air l min 450 Vitesse de rotation moteur 1 min 29 10 20 Niveau de pression acoustique EN 60 704 1 dB A 65 83 sans silencieux Raccordeme...

Page 59: ...sives 1 Eau avec agents de nettoyage alcalins maxi 0 2 Ex agent de nettoyage K rcher RM31 2 Lessives de soude caustique maxi 10 sans hypochlorites 3 Hydroxydes de potassium maxi 10 sans hypochlorites...

Page 60: ...pression hors tension par l interrupteur principal et la bloquer arr ter l amen e du liquide de nettoyage mettre la commande du nettoyeur int rieur hors circuit pour ce faire HKF 50 VA E retirer la f...

Page 61: ...ur l unit de maintenance Utilisateur Vidanger l eau qui se trouve dans le s parateur d eau pour ce faire Ouvrir la vis de vidange d eau Vidanger l eau Fermer la vis de vidange d eau Remplir le lubrifi...

Page 62: ...E retirer la fiche de la prise au secteur HKF 50 VA P bloquer l alimentation en air comprim Qui est autoris liminer les pannes Utilisateur Les travaux dot s de la remarque utilisateur sont r serv s a...

Page 63: ...ier les flexibles d air comprim Utilisateur Le moteur tourne la t te de pulv risation ne tourne pas D faut m canique sur les pi ces d accouplement l arbre de commande la denture V rifier les pi ces re...

Page 64: ...0 C ne pour trou de bonde en ex cution PE 5 132 016 Vis d obturation pour emploi avec 1 buse 5 411 061 Filtre air comprim avec vacuation automatique du liquide de condensation 6 414 154 Flexible air c...

Page 65: ...3 Les conditions de garantie dit es par notre Compagnie de distribution comp tente sont en vigueur pour chaque pays En cas de garantie veuillez vous adresser votre concessionnaire ou au Service Client...

Page 66: ...CE 93 68 CE Normes harmonis es appliqu es DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Normes nationales appliqu es Il est ga...

Page 67: ...1 1997 Normes nationales appliqu es N du service mentionn 0123 Rapport de contr le n 70043569 Identification Ex II 1 2 G c T4 Ex II 1 3 D c 120 C Il est garanti par une mesure interne que les apparei...

Page 68: ...o tire el embalaje a la basura dom stica entr gelo en un centro de reciclaje Por favor eliminen los aparatos usados conforme a la normativa medioambiental Los aparatos usados contienen materiales reci...

Page 69: ...losi n 8 Esquema b sico de la divisi n en zonas 9 Divisi n en zonas B Mando 1 Preparativos para la puesta en servicio por primera vez 2 Puesta en servicio 3 Puesta fuera de servicio 4 Montar la atorni...

Page 70: ...r neo la instalaci n debe ser manipulada nicamente por personas con la formaci n correspondiente sobre la manipulaci n que hayan demostrado su aptitud para ese trabajo que hayan sido encargadas para e...

Page 71: ...ectoras o careta de protecci n Guantes herm ticos Calzado herm tico 5 Comportamiento en caso de emergencia Desconecte la bomba de alta presi n auxiliar Desconecte el accionamiento del limpiador de int...

Page 72: ...cesario revisar el perfecto estado y el funcionamiento del limpiador de interiores entre otros el desgaste y la estanqueidad de los casquillos de cojinete y junta del lado de accionamiento Si fuese ne...

Page 73: ...HKF 50 VA E VA P Espa ol 5 956 485 A 2005937 10 03 8 Esquema b sico de la divisi n en zonas Zona 1 22 Categor a 2 3 Zona 0 20 Categor a 1 A Para su seguridad A4...

Page 74: ...icio normal de una atm sfera peligrosa susceptible de explosi n compuesta de una mezcla del aire gases y gases combustibles o nieblas Zona 2 Zona en la que durante el servicio normal por regla general...

Page 75: ...condensada y la lubricaci n deficiente La unidad de mantenimiento tiene que estar dimensionada para un caudal de aire de 500 l min presiones de hasta 7 bar La unidad de mantenimiento consta de separa...

Page 76: ...casi todos los trabajos de limpieza se obtiene buenos resultados con dos toberas Para limpiar dep sitos muy grandes o con abundante suciedad se aplica 1 tobera la otra debe estar obturada con un torni...

Page 77: ...sca p ej con Drei Bond N 1359 de la marca K rcher N de pedido 6 869 029 Suelte el tornillo de cierre 1 Extraiga la rueda c nica 2 Desenroscar el mu n del eje 3 con ayuda de un material redondo 2 8 mm...

Page 78: ...dedor de dos ejes llegando as a cada punto del dep sito El cabezal de limpieza gira mediante un motor el ctrico o neum tico Por esta raz n la velocidad es independiente de la presi n y de la cantidad...

Page 79: ...HKF 50 VA E VA P Espa ol 5 956 485 A 2005937 10 03 1 Hoja normalizada Zona 1 22 Categor a 2 3 Zona 0 20 Categor a 1 D Datos t cnicos D1...

Page 80: ...tecci n IP 65 Aire comprimido bar 4 7 Consumo de aire m x l min 450 Revoluciones del motor 1 min 29 10 20 Nivel de presi n ac stica EN 60 704 1 dB A 65 83 sin silenciador Conexi n de alta presi n DN 1...

Page 81: ...1 Agua con agente de limpiezas alcalinos m x 0 2 Ej Agente de limpieza de K rcher RM31 2 Sosas c usticas m x 10 sin componentes de hipocloritos 3 Hidr xido pot sico m x 10 sin componentes de hipoclor...

Page 82: ...n el interruptor general y aseg rela Cierre la alimentaci n de producto de limpieza Desconecte el accionamiento del limpiador de interiores Desenchufe de la red el HKF 50 VA E Cierre el suministro de...

Page 83: ...ra a n en la unidad de mantenimiento Explotador Purgar el agua que se encuentra en el separador Para ello abrir el tornillo de salida de agua vaciar el agua cerrar el tornillo de vaciado del agua Llen...

Page 84: ...comprimido del HKF 50 VA P A qui n le est permitido eliminar las perturbaciones Explotador Los trabajos que llevan la indicaci n Explotador pueden ser realizados nicamente por personas con la formaci...

Page 85: ...las mangueras del aire comprimido Explotador El motor gira el cabezal de inyecci n no Defecto mec nico en las partes del acoplamiento el rbol de accionamiento el engranaje Revisar las piezas y cambiar...

Page 86: ...020 Cono del canillero de PE 5 132 016 Tornillo de cierre para el funcionamiento con 1 tobera 5 411 061 Filtro de aire comprimido con salida autom tica del condensado 6 414 154 Manguera de aire compr...

Page 87: ...rigen las condiciones de garant a publicadas por nuestra sociedad distribuidora competente En caso de reclamaci n de la garant a le rogamos que se dirija a su distribuidor o a la Oficina de Atenci n...

Page 88: ...CEE Normas armonizadas aplicadas DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionales aplicadas Mediante las medid...

Page 89: ...7 1 1997 Normas nacionales aplicadas N de la oficina indicada 0123 Informe de Verificaci n N 70043569 Marcaci n Ex II 1 2 G c T4 Ex II 1 3 D c 120 C Mediante las medidas internas aplicadas se garantiz...

Page 90: ...e verpakkingen niet bij het huishoudelijk afval te deponeren maar ze voor hergebruik af te voeren Gelieve oude toestellen milieuvriendelijk af te voeren Oude toestellen bevatten waardevolle recycleerb...

Page 91: ...e zones 8 Principeschets indeling van de zones 9 Indeling van de zones B Bediening 1 Voorbereiding voor de eerste inbedrijfstelling 2 Inbedrijfstelling 3 Buiten bedrijf stellen 4 Schroefkoppeling vat...

Page 92: ...sloten meestal op het verpakkingsetiket Om gevaar door een onjuiste bediening te vermijden mag de installatie alleen door personen worden bediend die over de bediening zijn ge nstrueerd hun bekwaamhei...

Page 93: ...bescherming dichte handschoenen dicht schoeisel 5 Gedrag in noodgevallen Separate hogedrukpomp uitschakelen Aandrijving van de inwendige reiniger uitschakelen daarvoor de stekker van de HKF 50 VA E ui...

Page 94: ...na een gepaste bedrijfsduur op reglementaire toestand en correcte werking te worden gecontroleerd o a lagerbussen en de dichting op de aandrijfzijde op slijtage c q lekkage Eventueel dient een reparat...

Page 95: ...HKF 50 VA E VA P Nederlands 5 956 485 A 2005937 10 03 8 Principeschets indeling van de zones Zone 1 22 Categorie 2 3 Zone 0 20 Categorie 1 A Voor uw veiligheid A4...

Page 96: ...in bij een normale werking soms een gevaarlijke explosieve atmosfeer als mengsel van lucht en brandbare gassen dampen of nevels kan worden gevormd Zone 2 is een zone waarin bij een normale werking een...

Page 97: ...020 Zo voorkomt u schade aan de persluchtaandrijving door condenswater en een onjuiste smering De onderhoudseenheid dient geconcipieerd te zijn voor een luchtdebiet van 500 l min drukken tot 7 bar De...

Page 98: ...j vrijwel alle reinigingswerkzaamheden bereikt men een goed resultaat met 2 sproeiers Bij zeer grote of ernstig vervuilde reservoirs gebruikt men 1 sproeier de andere wordt afgesloten met een schroef...

Page 99: ...svloeistof naar buiten komt bijv met Drei Bond Nr 1359 K rcher best nr 6 869 029 Afsluitschroef 1 losdraaien kegelwiel lostrekken 2 asuiteinde 3 met behulp van een ronde staaf 2 8 mm losdraaien schroe...

Page 100: ...oteren rond twee assen en bereiken daardoor elke plaats van het reservoir De reinigingskop draait door middel van een elektrische of persluchtmotor Het toerental is afhankelijk van de druk en de hoeve...

Page 101: ...HKF 50 VA E VA P Nederlands 5 956 485 A 2005937 10 03 1 Maatblad Zone 1 22 Categorie 2 3 Zone 0 20 Categorie 1 D Technische gegevens D1...

Page 102: ...l stroomverbruik W 20 Beschermingswijze IP 65 Perslucht bar 4 7 Max luchtverbruik l min 450 Toerental motor omw min 29 10 20 Geluidsniveau EN 60 704 1 dB A 65 83 zonder geluiddemper Hogedrukaansluitin...

Page 103: ...doeleinden en dergelijke werden gebruikt Logen 1 Water met alkalische reinigingsmiddelen max 0 2 Bijv K rcher reinigingsmiddel RM31 2 Natronlogen max 10 zonder aandelen van hypochlorieten 3 Kaliumhydr...

Page 104: ...de hoofdschakelaar spanningvrij schakelen en beveiligen toevoer van de reinigingsvloeistof afsluiten aandrijving van de inwendige reiniger uitschakelen daarvoor de stekker van de HKF 50 VA E uit de wa...

Page 105: ...perslucht via de onderhoudsunit laten uitstromen Exploitant Water in de waterafscheider aftappen daarvoor wateraftapplug openen water aftappen wateraftapplug sluiten Proportionele oliepot met geschik...

Page 106: ...n de HKF 50 VA E uit de wandcontactdoos trekken de persluchtaanvoer naar de HKF 50 VA P afsluiten Wie mag storingen verhelpen Exploitant Werkzaamheden met de instructie Exploitant mogen alleen door op...

Page 107: ...toevoer geknikt Persluchtslangen controleren Exploitant Motor draait spuitkop draait niet Mechanisch defect aan koppelingdelen aandrijfas vertanding Onderdelen controleren defecte onderdelen vervangen...

Page 108: ...0 020 Spangatconus in PE uitvoering 5 132 016 Afsluitschroef voor werking met 1 sproeier 5 411 061 Persluchtfilter met automatische condensaftapplug 6 414 154 Persluchtslang metergoed 6 388 192 Geluid...

Page 109: ...0 03 In elk land gelden de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantiebepalingen Gelieve in het geval van een garantieclaim contact op te nemen met uw handelaar of de dichtstbijzijnde g...

Page 110: ...8 EG Toegepaste geharmoniseerde normen DIN EN 60 204 1 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Toegepaste nationale normen Het is door i...

Page 111: ...EN 1127 1 1997 Toegepaste nationale normen Nr van de genoemde dienst 0123 Keuringsbericht nr 70043569 Kenmerk Ex II 1 2 G c T4 Ex II 1 3 D c 120 C Het is door interne maatregelen gegarandeerd dat de...

Page 112: ......

Page 113: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 2 3 4 C D 1 2 3 E 1 2 F 1 G H I...

Page 114: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 1 HKF 50 VA E 5 951 949 i A A1...

Page 115: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 2 83 A 3 18 BGV D15 6 4 5 HKF 50 VA E HKF 50 VA P 6 HKF 50VA E HKF 50VA P 55 D i A A2...

Page 116: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 7 1 0 3 2 1 3 4 5 50 6 7 40 8 95 C 9 20 C 10 11 12 IIA IIB IIC 13 0 BetrSichV 14 R 1 M 15 G 1000 16 A A3...

Page 117: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 8 1 22 2 3 0 20 1 A A4...

Page 118: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 9 EN 1127 1 EN 1127 1 BGR 104 DIN EN 60 079 10 0 1 2 20 21 22 A A5...

Page 119: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 1 230 30 K rcher 6 610 020 500 7 6 2 1 2 6 1 EXH i 1 2 EXH B B1...

Page 120: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 2 HKF 50 VA E HKF 50 VA P 2 1 3 30 HKF 50 VA E HKF 50 VA P i i B B2...

Page 121: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 4 Drei Bond 1359 K rcher 6 869 029 1 2 3 2 8 4 3 2 1 i B B3...

Page 122: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 C C1...

Page 123: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 1 1 22 2 3 0 20 1 D D1...

Page 124: ...31 008 1200 1200 C 95 95 C 20 20 100 100 50 230 50 20 IP 65 4 7 450 29 10 20 EN 60 704 1 A 65 83 15 M 22x1 5 15 M 22x1 5 55 55 650 715 304 304 7 7 C 2 40 2 40 II 1 2 G c T4 II 1 3 D c 120 C HKF 50 VA...

Page 125: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 3 50 K rcher 1 2 3 4 5 6 85 85 85 85 15 n 7 1 0 2 K rcher RM31 2 10 3 10 K rcher 1 0 1 K rcher RM25 2 20 C 10 10 10 10 10 0 5 0 5 1 2 K rcher D D3...

Page 126: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 1 HKF 50 VA E HKF 50 VA P K rcher E E1...

Page 127: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 2 40 160 E E2...

Page 128: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 HKF 50 VA E HKF 50 VA P K rcher F F1...

Page 129: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 1 F F2...

Page 130: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 6 610 020 5 132 016 1 5 411 061 6 414 154 6 388 192 2 1200 95 1 4 5 765 012 1 1200 95 2 0 5 765 015 2 1000 95 1 2 5 765 014 1 1000 95 1 7 5 765 013 G G1...

Page 131: ...HKF 50 VA E VA P 5 956 485 A 2005937 10 03 H H1...

Page 132: ...0 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 S Reiser H Jenner Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 Postfach 160 D 71349 Winnende...

Page 133: ...N 1127 1 1997 0123 70043569 Ex II 1 2 G c T4 Ex II 1 3 D c 120 C S Reiser H Jenner Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 Postfach 160 D 71349 Winnenden 49 71 95 14 0 49 7...

Search results

Summary of Contents for HKF 50 VA/E

Reviews:

Related manuals for HKF 50 VA/E

Brands by name

Popular brands

Kärcher HKF 50 VA/E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HKF 50 VA/E

Reviews:

Related manuals for HKF 50 VA/E

Brands by name

Popular brands