background image

ДЕКЛАРАЦИЯ

 

ЗА

 

КОНФОРМИЗЪМ

 

НА

 

ЕО

С

 

това

 

ние

 

потвърждаваме

че

 

въз

 

основа

 

на

 

нейното

 

планиране

 

и

 

вид

 

на

 

производство

долупосочената

 

машина

 

отговаря

 

на

 

приведените

 

по

-

долу

 

директиви

 

на

 

ЕО

както

 

и

 

на

въведеното

 

от

 

нас

 

изпълнение

 

на

 

надлежащите

 

основни

 

изисквания

 

за

 

сигурност

 

и

здравословно

 

състояние

При

 

промяна

 

на

 

машината

несъгласувана

 

с

 

нас

таза

декларация

 

загубва

 

своята

 

валидност

.

Продукт

уред

 

за

 

почистване

 

под

 

високо

 

налягане

 

със

 

степенуване

 

на

 

водната

 

пара

Тип

:

1.169-xxx, 1.170-xxx, 1.173-xxx, 1.174-xxx

Съответни

 

ЕО

-

стандарти

ЕО

-

стандарти

 

за

 

машини

 (98/37/

ЕО

)

ЕО

 

стандарт

 

за

 

ниско

 

напрежение

(73/23/

ЕИО

променен

 

чрез

 93/68/

ЕИО

ЕО

-

стандарт

 

за

 

Електромагнитна

 

съвместимост

 (89/336/

ЕИО

променен

 

чрез

 9

1

/263/

ЕИО

,

92/3

1

/

ЕИО

, 93/68/

ЕИО

ЕО

Предписание

 

за

 

уреди

 

под

 

налягане

 (97/23/

ЕО

)

ЕО

-

Предписание

 

Емисия

 

на

 

шум

 (2000/

1

4/EU)

Приложни

 

съвместни

 

норми

:

DIN EN 60335-

1

DIN EN 60335-2-79
DIN EN 550

1

4-

1

:2000 + A

1

:200

1

DIN EN 550

1

4-2:

1

997

DIN EN 6

1

000-3-2:2000

DIN EN 6

1

000-3-3:

1

995 + A

1

:200

1

Приложни

 

национални

 

норми

:

TRD 80

1

TRD 30

1

DIN 24

1

3

Използвани

 

методи

 

за

 

оценка

 

на

 

съответствието

:

Приложение

 V

Измерено

 

ниво

 

на

 

звуковата

 

мощност

:

HDS 55

1

 

C

9

1

 dB (A)

HDS 558 C

90 dB (A)

HDS 698 C

9

1

 dB (A)

HDS 798 C

92 dB (A)

Гарантирано

 

ниво

 

на

 

звуковата

 

мощност

:

HDS 55

1

 C

93 dB (A)

HDS 558 C

92 dB (A)

HDS 698 C

92 dB (A)

HDS 798 C

93 dB (A)

Контролни

 

принципи

 

на

 

Главния

 

съюз

 

на

 

занаятчийското

 

професионално

 

сдружение

смукателни

 

машини

 

за

 

метене

.

Чрез

 

вземане

 

на

 

вътрешни

 

мерки

 

се

 

обезпечава

че

 

уредите

 

със

 

серийно

 

производство

винаги

 

отговарят

 

на

 

изискванията

 

на

 

актуалните

 

директиви

 

на

 

ЕО

 

и

 

на

 

приложните

 

норми

.

Долуподписаните

 

действат

 

по

 

поръчение

 

и

 

по

 

упълномощение

 

на

 

ръководството

.

5.957-576 (09/02)

Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden. Registergericht: Waiblingen, HRA 

1

69.

Persönlich haftende Gesellschafterin. Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Sitz Winnenden, 2404
Registergericht Waiblingen, HRB

Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
P.O.Box 

1

60

D-7

1

349 Winnenden

Tel.:++49 7

1

95 

1

4-0

Fax :++49 7

1

95 

1

4-22

1

2

Summary of Contents for HDS 551 C

Page 1: ...www karcher com 5 959 044 A2005729 04 03 HDS 551 C 558 C HDS 558 CSX 698 CSX 698 C 798 C 798 CSX 1 169 1 170 1 173 1 174...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...HDS 551 C 558 C 698 C 798 C 558 CSX 698 CSX 798 CSX 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 5: ...HDS 551 C 558 C 698 C 798 C 558 CSX 698 CSX 798 CSX 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 6: ...riftsvejledning 103 Reservedelsliste 277 Bruksveiledning 115 Reservedelsliste 277 Driftinstruktion 126 Reservdelslista 277 K ytt ohje 137 Varaosalista 277 zemeltet si utas t s 148 Cserealkatr szlista...

Page 7: ...water protection 24 Cleaning filter at cleaning agent suction hose 24 Changing oil 24 Faults 24 Warranty 25 General instructions 26 Technical data 27 Prior to initial startup operating manual and saf...

Page 8: ...l caster with parking brake 2 Crank handle for hose drum 3 Fuel tank inlet 4 High pressure hose 5 Cover latch 6 Handgun 7 Pressure gauge 8 Filler opening for cleaning agent and metering equipment 9 Wa...

Page 9: ...cleaning and treatment agents Your dealer will be pleased to advise you Fig 10 Fill with cleaning agent Mounting handgun Connect spray lance to handgun Insert high pressure nozzle in union nut Mount...

Page 10: ...from high pressure nozzle Refer to Faults No build up of pressure by unit Setting cleaning temperature Set selector switch 1 to desired temperature 30 C to 90 C Hot water cleaning 100 C to 150 C Stea...

Page 11: ...ressure always direct the high pressure stream onto the object to be cleaned from a sufficient distance away Recommended cleaning method Loosen up dirt Spray on cleaning agent sparingly and allow to r...

Page 12: ...torage is not possible DISCONTINUATION OF USAGE In the event of lengthy periods of non use or if frost free storage is not possible Drain off water and flush out equipment with antifreeze Drain cleani...

Page 13: ...ON indicator lamp off not HDS 551 C Motor overloaded overheated Set selector switch to 0 and allow motor to cool down for at least 5 min Have unit checked by After Sales Service if this does not remed...

Page 14: ...ning of burner Check direction of rotation If necessary have connection replaced by a qualified electrician No ignition spark Have unit checked by After Sales Service if no ignition spark is visible t...

Page 15: ...valve opens if the overflow valve or pressure switch is defective The safety valve is set at the factory and sealed Adjustment can only be made by After Sales Service Low water protection The low wate...

Page 16: ...g pressure cold hot water with standard nozzle supplied 13 MPa 130 bar 13 MPa 130 bar 12 MPa 120 bar 13 MPa 130 bar Flow rate steam Operating pressure steam with steam nozzle 4 766 023 Operating tempe...

Page 17: ...Operating pressure cold hot water with standard nozzle supplied 3 2 13 MPa 32 130 bar 3 2 9 MPa 32 90 bar 3 2 13 MPa 32 130 bar 3 2 12 MPa 32 120 bar 3 2 13 MPa 32 130 bar 3 2 9 MPa 32 90 bar Flow ra...

Page 18: ...lied 3 2 16 MPa 32 160 bar 3 2 17 MPa 32 170 bar Flow rate steam 300 l h 5 l min 360 l h 6 l min Operating pressure steam with steam nozzle 4 766 023 max 3 2 MPa 32 bar max 3 2 MPa 32 bar Operating te...

Page 19: ...HDS 551 C 558 C 698 C 798 C 558 CSX 698 CSX 798 CSX 277...

Page 20: ...HDS 551 C 558 C 698 C 798 C 558 CSX 698 CSX 798 CSX 278...

Page 21: ...HDS 551 C 558 C 698 C 798 C 558 CSX 698 CSX 798 CSX 279...

Page 22: ...HDS 551 C 558 C 698 C 798 C 558 CSX 698 CSX 798 CSX 280...

Page 23: ...HDS 551 C 558 C 698 C 798 C 558 CSX 698 CSX 798 CSX 281...

Page 24: ...orderungen der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby dec...

Page 25: ...rmes appliqu es est garantie par des mesures internes Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commerciale DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con la present...

Page 26: ...Por la presente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a continuaci n cumple tanto por su concepci n y clase de construcci n como por la ejecuci n que hemos puesto en circulaci n las...

Page 27: ...2001 Normas nacionais aplicadas TRD 801 TRD 301 DIN 2413 Processo de avalia o de conformidade aplicada Anexo V N vel de pot ncia de ru do medido HDS 551 C 91 dB A HDS 558 C 90 dB A HDS 698 C 91 dB A...

Page 28: ...e standarder der blev anvendt Underskriverne handler p forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor i konstruksjo...

Page 29: ...EU direktiv och till mpade normer De undertecknade agerar p uppdrag av och med fullmakt av f retagsledningen EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me vakuutamme ett alla mainittu tuote vastaa suunnittelult...

Page 30: ...A A Szakmai sz vetkezetek f sz vets g nek a sepr sz v g pekre vonatkoz vizsg lati alapelvei Bels int zked sek ltal biztos tva van hogy a sorozatgy rt su k sz l kek mindig az aktu lis EG ir nyelveknek...

Page 31: ...jszym o wiadczamy e typ konstrukcyjny i koncepcja jak r wnie dostarczona przez nas wersja opisanej poni ej maszyny spe niaj odno ne podstawowe wymagania dotycz ce bezpiecze stwa pracy i ochrony zdrowi...

Page 32: ...Ma ini de m turare i aspirarePrin m suri interne se asigur ca aparatele produse n serie s corespund ntotdeauna directivelor actuale ale Comunit ii Europene i normelor aplicate Semnatarii ac ioneaz di...

Page 33: ...rnice ES Stroj rensk smernice ES 98 37 EG Smernice n zkeho nap tia ES 73 23 EWG zmenen na z klade 93 68 EWG Smernice ES Elektromagnetick kompatibilita 89 336 EWG zmenen na z klade 91 263 EWG 92 31 EWG...

Page 34: ...aju zahtjevima aktuelnih EU smjernica i sprovedenih normi Potpisnici djeluju u ime i s punomo ju rukovodstva EU IZJAVA O SKLADU SA PRAVILNICIMA Ovim izjavljujemo da je ma ina navedena u nastavku na os...

Page 35: ...B A HDS 798 C 92 dB A HDS 551 C 93 dB A HDS 558 C 92 dB A HDS 698 C 92 dB A HDS 798 C 93 dB A 5 957 576 09 02 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 169 Per...

Reviews: