HDS 600-606 • 9.800-080.0-AB
OPERA
T
OR’S MANU
AL
PRESSURE W
ASHER
26
CONTROL PANEL EXPLODED VIEW
DETERGENT V
AL
VE
VA
LVULA DE DETERGENTE
SOUP
APE DE DETERGENT
98000800-34
TO
R
EDUCE
TH
E R
ISK
O
F I
NJU
RY
, R
EA
D
OP
-
ER
AT
ING
IN
STR
UC
TION
S C
AR
EF
UL
LY
BE
FO
RE
US
ING
. T
his
ma
chi
ne
is
to
be
us
ed
onl
y b
y
qu
ali
fi e
d o
pe
rato
rs.
LIR
E
LE MA
NUE
L
DE L
'OPERA
TEU
R
AV
AN
T
UT
ILISA
TIO
N.
Cet
ap
pa
rei
l doit
être
uti
lise pa
r
de
s o
per
ateur
s q
ua
lifi e
s.
LE
A
EL
M
AN
UA
L O
PE
RACION
ANT
ES
DE
U
S-
AR
SE
. Es
te
eq
uip
o d
eb
e se
r u
sa
do
so
lam
en
te
po
r op
era
do
res c
ali
fi c
ad
os
.
RISK
O
F ASPHYXI
AT
ION
. Us
e
this
p
rod
uct
on
ly in
a
we
ll ve
ntil
ate
d a
rea
.
RISQ
UE
D
'ASP
HYXIE
. U
tilise
r d
an
s
un
e
n-
droit
bie
n a
éré
.
RIE
SG
O
DE
ASF
IXIA. U
se
el
pro
du
cto
en
un
area
de
ve
ntila
ció
n a
de
cu
ad
a.
RISK
OF
EXPL
OSI
ON
.
Op
era
te
on
ly
whe
re
ope
n fl
am
e o
r to
rch
is
pe
r-
mitted
. Do
no
t sp
ray
fl a
mm
ab
le
liq
uid
s.
RISK
OF
FIR
E.
Do
no
t ad
d fue
l
wh
en
th
e m
ach
ine
is
op
era
tin
g.
RISQ
UE
D'E
XP
LO
SIO
N.
Ut
ilis
er
au
x e
nd
roi
ts
où
un
e fl
am
me
nue
es
t pe
r-
mi
se.
N
e pas
vapo
ris
er
de
liq
uides
infl
amm
able
s.
RISQ
UE
D
E FEU
. N
e
pa
s aj
ou
ter
de ca
rbu
ran
t d
iesel
pe
nd
ant
qu
e l
a m
achin
e e
st
en
op
érat
ion
.
RIE
SGO
DE
EXPL
OSI
ON
Us
e e
l p
rod
uc
to
en
área
s d
on
de
el
fue
go
o l
lam
a
se
an pe
rm
itid
os.
No
ro
cie
liq
uidos
in
fl a
mab
les
. R
IES
GO
DE
FU
EGO.
N
o
añ
ad
ir g
aso
lin
a cu
an
do
la
má
gui
na
este
traba
jan
do
.
RISK
O
F
INJE
CT
ION
O
R
SE
VE
RE
INJU
RY
T
O
PE
RSON
S. Ke
ep
clea
r
of
no
zzle
. HO
T D
ISCH
AR
GE
FL
UID
. D
o n
ot
tou
ch
or
dir
ect
disch
arg
e
str
ea
m
at p
erso
ns.
RISQ
UE
D
E B
LE
SS
UR
ES
. Se
te
nir
loi
n d
es
buses
. EAU
CH
AUD
E S
OU
S
PR
ES
SION
A
LA
SO
RTIE
. N
e p
as
di
riger
le
je
t d
'eau ve
rs
des per
sonnes
.
RIE
SG
O
DE
PE
NE
TR
ACIÓN
O
LE
SION
ES
SE
VE
RAS
A PE
RSON
AS.
M
an
-
tén
ga
se
fu
era
de
l a
lca
nce
de
bo
qu
illa
. D
ESCARG
A DE
AG
UA
CAL
IEN
TE
A A
LTA
PRE
SIO
N.
No
to
qu
e n
i d
irija
el
fl ujo
de
l a
gu
a o
otra
s p
erson
as
.
RISK
OF
IN
UR
Y.
P
ROTEC
TIV
E
EYEWE
AR
A
ND
OT
HER
P
ROT
ECT
IVE
CLO
TH
ING MU
ST B
E WO
RN w
hen oper
ati
ng
thi
s m
achin
e.
RISQ
UE
D
E B
LE
SS
UR
E.
Por
tez
de
s l
un
ett
es
de
prote
cti
on
et
vê
tem
en
ts
prot
ec
teurs qua
nd vo
us
uti
lisez
cet
te
machi
ne
.
RIESG
O D
E L
ES
ION
ES.
U
se
lent
es
de
segur
idad
y p
rot
eja
su
cu
erpo
ad
ec
-
ua
da
ment
e c
ua
ndo op
ere est
e e
qui
po
.
W
ARNING
/ A
VER
TISSEM
ENT /
PREC
AUCION
RISK
OF
IN
JU
RY
. H
OT
S
URF
ACE
S CAN
CA
USE
BU
RN
S.
U
se
on
ly
de
sig
ne
d g
rip
pin
g a
rea
s o
f
sp
ray g
un
an
d wan
d.
SU
RF
AC
ES
C
HA
UD
ES
. T
ou
ch
er
se
ule
me
nt
les
pa
rtie
s i
so
lée
s d
es
po
ign
ée
pi
sto
let
s e
t la
nc
es.
SU
PE
RF
ICIE
S CAL
IEN
TE
S.
Us
e s
ola
me
nte
la
s
áre
as
ais
lad
as
de
l g
atillo
y
la
lan
za.
SPRA
Y G
UN
KI
CKS
BA
CK.
H
old
wi
th
bo
th
ha
nd
s.
LA
PO
IG
NE
E PIS
TO
LE
T
RE
PO
USSE
. T
en
ir
à
deu
x m
ain
s.
LA
P
IST
OL
A
SE
MU
EVE
CO
N
LA
PR
ESIÓ
N.
So
ste
ng
a c
on
la
s d
os
m
an
os
.
RISK
O
F
EL
ECT
RO
CU
TIO
N.
Ke
ep
a
ll
co
nn
ectio
ns
d
ry
an
d
off
th
e
gro
un
d. Ke
ep
sp
ray
awa
y fr
om
ele
ctr
ical wir
ing
an
d c
om
po
ne
nts
.
RIS
QU
E D
'EL
ECT
RO
CU
TIO
N.
To
us
le
s fi
ls
do
ive
nt
êtr
e m
ain
ten
us
se
cs
et
êtr
e su
spen
du
s.
Ne
ja
ma
is
proje
ter
d'e
au
su
r le
s co
mp
osa
nte
s e
t
fi ls
él
ec
triq
ue
s.
RIE
SG
O D
E E
LE
CT
RO
CU
CIÓ
N.
M
an
ten
ga
tod
as las
co
nn
ecc
ion
es
se
-
ca
s y
ar
rib
a d
el s
uelo
. No r
ocie
co
mp
on
en
tes
elé
ctrico
s.
DAN
GE
R
8.9
23
-56
0.0
(Reversed View of
Label)
1
10
20
34
3
9
5
35
31
32
16
2
6
36
8
7
18
19
17
22
Detergent
Valve
To
Pump
To Detergent
Valve
11
24
21
25
23
4
12
26
28
13
29
14
15
30
30
33