9.800-080.0-AB
05/30/17
OPERATOR’S MAN U AL
To locate your local Kärcher Commercial Pressure Washer Dealer nearest you,
visit www.karchercommercial.com
MODEL #
ORDER #
HDS 3.9/30 Pe Cage
1.575-600.0
HDS 4.8/30 Pe Cage
1.575-601.0
HDS 4.8/30 Pe Cage
1.575-602.0
HDS 4.7/35 Pe Cage
1.575-603.0
MODEL #
ORDER #
HDS 4.7/35 Pe Cage
HDS 5.6/35 Pe Cage
1.575-604.0
1.575-605.0
HDS 5.6/35 Pe Cage
1.575-606.0
98000800-1
TO
R
ED
UC
E T
HE
RI
SK
OF
INJ
UR
Y,
RE
AD
OP
-
ER
AT
ING
IN
ST
RU
CT
ION
S C
AR
EFU
LLY
BE
FO
RE
US
ING
. T
his
m
ach
ine
is
to
be
us
ed
on
ly
by
qu
ali
fi ed
op
erat
ors
.
LIR
E
LE
M
ANUE
L
DE
L
'OP
ER
AT
EU
R
AV
AN
T
UTI
LIS
AT
ION
. C
et
appare
il d
oit
êt
re
uti
lise
par
de
s oper
ate
urs
qu
ali
fi es
.
LE
A
EL
M
AN
UAL
O
PE
RACIO
N
AN
TE
S D
E U
S-
AR
SE
. E
ste
eq
uipo
de
be
se
r usa
do
so
lame
nte
po
r o
per
ador
es
ca
lifi
ca
dos
.
RI
SK
O
F
AS
PH
YX
IATIO
N.
U
se
this
p
rod
uct
on
ly
in
a w
ell
ve
nti
lated
ar
ea
.
RI
SQ
UE
D
'AS
PH
YX
IE.
U
tili
ser
da
ns
u
n
en
-
dro
it b
ien
aér
é.
RI
ES
GO
D
E A
SFI
XIA
. U
se
el
pr
odu
cto
en
un
are
a de
ve
nti
laci
ón
ade
cu
ad
a.
RI
SK
OF
EX
PL
OS
IO
N.
Ope
rat
e o
nly
whe
re
ope
n fl
am
e o
r t
orc
h i
s p
er-
mi
tted.
Do
not
sp
ray
fl a
mm
abl
e l
iqu
ids
. R
ISK
OF
FI
RE.
Do
not
ad
d f
ue
l
whe
n t
he
m
ac
hin
e i
s o
pe
rat
ing
.
RISQ
UE
D'
EX
PL
OS
ION
. U
tili
se
r a
ux e
nd
roits
où
un
e fl
am
me
nu
e e
st pe
r-
mi
se
. Ne
pa
s v
ap
oris
er
de
liq
uid
es
infl
am
mabl
es.
RISQ
UE
DE
FE
U.
N
e
pa
s a
jou
ter
de
ca
rbu
ran
t d
ies
el
pe
nd
an
t q
ue
la
m
ac
hin
e e
st en
op
éra
tio
n.
RIE
SGO
DE
EXP
LO
SIO
N
Us
e el
pr
od
uct
o en
áre
as
don
de
el f
uego
o lla
ma
sea
n per
mit
ido
s.
No
ro
cie
liq
uidos
infl
am
abl
es.
RIE
SGO
DE
FU
EGO.
N
o
añ
ad
ir gas
olin
a c
ua
nd
o l
a m
ág
uin
a e
ste
tra
ba
jando
.
RI
SK
O
F
IN
JEC
TIO
N
OR
S
EV
ER
E
INJUR
Y
TO
P
ER
SO
NS
. K
eep
cl
ea
r
of
noz
zle
. H
OT
D
ISC
HA
RGE
FL
UI
D.
D
o no
t t
ou
ch
or
dir
ect
di
scha
rge
str
eam
at
pe
rson
s.
RISQUE
D
E B
LE
SS
UR
ES.
Se
te
nir
lo
in
de
s bu
ses
.
EAU
CH
AUDE
SO
US
PR
ESSI
ON A
LA
SO
RT
IE.
Ne
pa
s d
irig
er
le
jet
d'
eau
ve
rs de
s pe
rso
nn
es
.
RI
ES
GO
D
E P
EN
ET
RA
CIÓ
N
O
LE
SIO
NES
SEV
ER
AS
A
PE
RS
ON
AS
. M
an-
ténga
se
fu
era
del
al
can
ce
de
bo
qu
illa.
DES
CA
RG
A D
E A
GU
A C
AL
IEN
TE
A A
LTA
PR
ES
IO
N.
No
toq
ue
ni
di
rija
el
fl u
jo
del
agu
a o
ot
ras
per
so
na
s.
RISK
O
F
INU
RY
.
PRO
TE
CTI
VE
EY
EW
EA
R
AN
D
OT
HER
P
RO
TEC
TIV
E
CL
OTHI
NG
M
US
T BE
WO
RN
wh
en
op
era
tin
g t
his
m
ac
hin
e.
RISQUE
D
E B
LES
SU
RE
.
Po
rte
z d
es
lu
ne
tte
s d
e p
rot
ect
ion
et
vê
tem
ent
s
pro
tec
teu
rs q
ua
nd
vou
s u
tili
se
z c
ett
e m
ac
hin
e.
RIESG
O DE
LE
SIO
NE
S.
Us
e le
nte
s de
segu
rida
d y
pro
teja
su
cue
rpo
ade
c-
ua
da
me
nte
cu
an
do
op
ere e
ste
eq
uip
o.
W
ARN
ING
/ A
VE
RT
IS
SE
ME
NT /
PRE
CA
UC
IO
N
RI
SK
OF
IN
JU
RY
. HO
T
SUR
FA
CES
CA
N C
AU
SE
BU
RNS.
U
se
on
ly
de
sig
ne
d g
rip
ping
ar
eas
of
sp
ray
gun
and
wan
d.
SU
RF
ACE
S
CHAU
DES.
Tou
che
r s
eul
em
ent
le
s
pa
rties
is
olé
es
des
po
ign
ée
pi
sto
let
s et
lan
ce
s.
SU
PE
RF
ICI
ES
CA
LIENTES
. U
se
so
lam
en
te l
as
áre
as
ai
slad
as
de
l ga
till
o y
la
la
nza
.
SP
RA
Y G
UN
KI
CK
S BAC
K .
H
old
wi
th b
oth
han
ds.
LA
P
OI
GN
EE
P
IST
OLE
T
RE
PO
US
SE
. T
eni
r à
de
ux
mai
ns.
LA
P
ISTO
LA
S
E
MU
EV
E
CO
N
LA
P
RE
SIÓN
.
Sos
teng
a con
las
dos
man
os
.
RI
SK
OF
ELE
CT
RO
CUTI
ON
.
Keep
a
ll
conn
ect
ion
s
dry
an
d
off
the
gro
un
d.
Ke
ep
sp
ray
away
from
elect
rica
l w
irin
g a
nd
co
mp
on
ent
s.
RI
SQ
UE
D'
EL
EC
TR
OC
UTI
ON
. T
ous
les
fi ls
do
iven
t êt
re
ma
int
enu
s secs
et
êtr
e su
spen
du
s.
Ne
ja
ma
is
pro
jete
r d'
eau
su
r l
es
com
po
san
tes
et
fi ls
électr
iqu
es.
RI
ES
GO
DE
ELE
CT
RO
CUC
IÓ
N.
M
ant
en
ga
to
das
la
s c
on
necc
ione
s se-
cas
y
arr
iba
de
l su
elo
. No
roc
ie
com
po
ne
nte
s e
léct
rico
s.
DAN
GER
8.92
3-560
.0
