Kärcher HD 6/15 G Page 142 User Manual Download

Page: 142 / 152

–

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻹا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻋاﺮﺗ

.ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ

ُﻳ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺤ

ﺔﻜﺒﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .بﺮﺸﻟا هﺎﻴﻣ

ﻼﻤﻟا

ﺔﻛﺮﺷ ﻪﺠﺘﻨﺗ يﺬﻟا ﻢﺋ

KARCHER

وأ

ﻻﺪﺑ

ُﻳ ﻪﻨﻣ

رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو مﺎﻈﻧ ﻞﺻﺎﻓ مﺪﺨﺘﺴ

12729

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ

،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺴﻨﺗ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻻ

.بﺮﺸﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ هﺎﻴﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ



ﻷا ﺪﺤﻟا) ﺐﺤﺴﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

لﻮﻄﻠﻟ ﻰﻧد

7.5

ﻷا ﺪﺤﻟاو ﺮﺘﻣ

ﻦﻣ ﻞﻜﺑ (ﺔﺻﻮﺑ ¾ ﺮﻄﻘﻠﻟ ﻰﻧد

ﻞﺜﻣ) ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو

.(ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ

:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻤﺿ ﺲﻴﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ



.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺢﺘﻓا



ﺮﻄﺧ

!ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ

ﻻ

ﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ سﺄﺑ ﻢﻘﺗ

ناﺰﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺸﺑ لاﻮﺣ

.بﺮﺸﻟا ءﺎﻣ

ﻻا ﺮﻄﺧ

!ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،رﺎﺠﻔﻧ

ﻻ

ﴽﺪﺑأ ﻢﻘﺗ

تﺎﺒﻳﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻳأ ﻂﻔﺸﺑ

ذاذر ﻢﺴﺘﻳ .ﺖﻳﺰﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ نﺎﻫﺪﻟا ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺜﻣ

ﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ وذ ﻪﻧﺄﺑ تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا

ﺮﺠﻔﺘﻣو لﺎﻌﺘﺷ

.مﺎﺳو

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ !راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺮﺘﻠﻔﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻣ ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻘﺗ



ﻷا ﺪﺤﻟا) ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﻄﻘﻠﻟ ﻰﻧد

ﺔﻠﺻﻮﺑ (ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻖﺤﻠﻣ) ﺮﺘﻠﻔﺑ دوﺰﻤﻟا (ﺔﺻﻮﺑ ¾

.ءﺎﻤﻟا



.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ



.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺢﺘﻓا

:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻻ مﺎﻤﺻ ﻊﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

وأ ﻲﻋﻮﺟر

.ءﺎﻤﻟﺎﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ءﻞﻣ ﺐﺠﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﺮﺘﻠﻓ



ﴼﻘﻓو كﺮﺤﻤﻟا ةرادﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ درو ﺎﻤﻟ

.كﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا

:زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ

.ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ًﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا

ﴼﻴﻟﺎﺧ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ

ﻦﻣ

.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا

ًﻼﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا

ةﺪﻤﻟ

ﻒﻗوأ ﻢﺛ – ﻲﻧاﻮﺛ

.تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ رﺮﻛ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ



ةﺮﻣ ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻂﺑر ﺪﻋأو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ىﺮﺧأ



ﺮﻄﺧ

ﻻا ﺮﻄﺧ

!رﺎﺠﻔﻧ

ﻻ

ﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋاﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.شﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷ

ﻞﺜﻣ) ةﺮﻄﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻻا ﺐﺠﻳ (دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻄﺤﻣ

ﻷا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟ

نﺎﻣ

.ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ

ﻻإ تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻷا ﻲﻓ

ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣ

.(ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﺎﻬﺑ

ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﻘﻓ

HD 7/20 G

HD 8/23 G

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻻا تاﺮﺘﻓ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻷا ماﺪﺨﺘﺳ

ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻠﻟ لﻮﻃ

ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ةروﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﺑاﺮﻄﺿا ثوﺪﺣ

.زﺎﻬﺠﻟا تازاﺰﺘﻫا

ﻻ

ﺎﻬﻴﻓ حﻮﻤﺴﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﴽﺮﻈﻧ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻷ

ﻞﻣاﻮﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻚﻟذ ن

:ةﺪﻳﺪﻋ ةﺮﺛﺆﻣ

–

ﻻا

ةروﺪﻟﺎﺑ رﻮﻫﺪﺗ ثوﺪﺤﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا داﺪﻌﺘﺳ

ﻷا ةدوﺮﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ) ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا

رﻮﻌﺸﻟا ،ﻊﺑﺎﺻ

ﻷﺎﺑ ﻞﻴﻤﻨﺘﺑ

.(ﻊﺑﺎﺻ

–

ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا

.ﻚﻳﺪﻳ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ تازﺎﻔﻗ

–

ﻹا

ةروﺪﻟا نﺎﻳﺮﺳ ﻊﻨﻤﻳ ﺪﻴﻟا ﺔﻀﺒﻘﺑ ﺪﻳﺪﺸﻟا مﺎﻜﺣ

.ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا

–

ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺔﺣار تاﺮﺘﻓ ﻪﻠﻠﺨﺘﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻤﻨﺗ ﻞﺜﻣ) رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا رﻮﻬﻇو

ﻷا

.ﻲﺒﻄﻟا ﺺﺤﻔﻠﻟ عﻮﻀﺨﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،(ﺎﻬﺗدوﺮﺑو ﻊﺑﺎﺻ



.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺢﺘﻓا



شﺮﻟا سﺪﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا

ًﺣﻮﺘﻔﻣ يوﺪﻴﻟا

ﻞﻴﻟد تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺎ

.تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ناروﺪﻟا ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﻷا

.ﺔﻫﻮﻔﻟا وأ ﺐﻠﺼﻟا بﻮﺒﻧ



.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو

ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺷ

ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ

ﻻا

ماﺪﺨﺘﺳ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

142

Summary of Contents for HD 6/15 G

Page 1: ...6 15 G HD 7 20 G HD 8 23 G 59653700 02 16 Deutsch 4 English 15 Français 25 Español 36 Русский 47 Українська 59 Português do Brasil 71 Indonesia 82 한국어 93 中文 102 台灣語 110 Bahasa Melayu 118 ไทย 129 147 ΔϳΒήόϠ ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...ungen oder zum Tod führt 몇 WARNUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährli che Situation die zu schweren Körperver letzungen oder zum Tod führen kann 몇 VORSICHT Hinweis auf eine möglicherweise gefährli che Situation die zu leichten Verletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährli che Situation die zu Sachschäden führen kann Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebra...

Page 5: ...le darf bei Betrieb nicht festgeklemmt werden Hochdruckstrahlen können bei unsach gemäßem Gebrauch gefährlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tie re aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden Fahrzeugreifen Reifenventile dürfen nur mit einem Mindest Spritzabstand von 30 cm gereinigt werden Sonst kann der Fahrzeugreifen das Reifen ventil durch den Hochdruckstra...

Page 6: ...h oben Pistole und Strahlrohr gut festhalten Bei Verwendung von abgewinkelten Spritzeinrichtungen können sich die Rückstoß und Verdrehkräfte verän dern 몇 WARNUNG Während des Gebrauchs von Hoch druckreinigern können Aerosole entste hen Das Einatmen von Aerosolen kann gesundheitliche Schäden zur Folge ha ben Der Arbeitgeber ist verpflichtet eine Ge fährdungsbeurteilung vorzunehmen um in Abhängigkeit...

Page 7: ... wenden da sie gefährlich sein können Leicht entzündbare Gegenstände und Materialien vom Schalldämpfer fernhal ten mindestens 2 m Motor nicht ohne Schalldämpfer betrei ben und diesen regelmäßig kontrollie ren reinigen und nötigenfalls erneuern Motor nicht in wald busch oder gras bestandenem Gelände einsetzen ohne dass der Auspuff mit einem Funkenfän ger ausgerüstet ist Außer bei Einstellarbeiten d...

Page 8: ...rd die Handspritzpistole geschlossen öffnet das Überströmventil und die kom plette Wassermenge fließt zur Pumpen saugseite zurück Das Überströmventil ist werkseitig einge stellt und plombiert Einstellung nur durch den Kundendienst Das Sicherheitsventil öffnet wenn das Überströmventil defekt ist Das Sicherheitsventil ist werkseitig einge stellt und plombiert Einstellung nur durch den Kundendienst D...

Page 9: ...be festziehen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen Strahlrohr mit der Handspritzpistole verbinden Düse mit Düsenverschraubung am Strahlrohr montieren Hochdruckschlauch an der Handspritz pistole festschrauben Hochdruckschlauch am Hochdruckan schluss festschrauben Bild 3 siehe Umschlagseite Ablagefach am Schubbügel befestigen Bild 4 siehe Umschlagseite Beide Schlauchhalter befestigen...

Page 10: ...r Keine brennbaren Flüssigkeiten versprühen Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrberei chen z B Tankstellen sind die entsprechen den Sicherheitsvorschriften zu beachten ACHTUNG Motoren nur an Stellen mit entsprechen dem Ölabscheider reinigen Umwelt schutz Nur bei HD 7 20 G und HD 8 23 G 몇 VORSICHT Längere Benutzungsdauer des Gerätes kann zu vibrationsbedingten Durchblu tungsstörungen in den Händen fü...

Page 11: ...en drücken und Gerät am Schubbügel schieben Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern 몇 VORSICHT Verletzungs und Beschädigungsgefahr Ge wicht des Gerätes beim Transport beachten Handspritzpistole in den Halter stecken Hochdruckschlauch auf den Schlauch halter wickeln 몇 VORSICHT Verletzungs und Beschädigungsgefahr Ge wicht des Gerätes...

Page 12: ...g Betriebsdrehzahl des Motors prüfen siehe Technische Daten Düse verstopft ausgewaschen Düse reinigen erneuern Filter im Wasseranschluss verschmutzt Filter reinigen Luft im System Gerät entlüften Wasserzulaufmenge zu gering Wasserzulaufmenge prüfen siehe Technische Daten Zulaufleitungen zur Pumpe undicht oder verstopft Sämtliche Zulaufleitungen zur Pumpe prüfen Pumpe undicht Hinweis Zulässig sind ...

Page 13: ...icht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung Dokumentationsbevollmächtigter S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 09 01 Garantie EG Konformitätserklärung Produkt H...

Page 14: ...ck max MPa bar 1 10 Saughöhe aus offenem Behälter 20 C m 1 Pumpe Arbeitsdruck MPa bar 15 150 20 200 23 330 Fördermenge l h l min 600 10 700 11 7 800 13 3 Düsengröße 038 036 040 Max Betriebsüberdruck MPa bar 20 200 25 250 28 280 Ölmenge Pumpe l 0 4 Ölsorte Pumpe Motorenöl 15W40 Rückstoßkraft der Handspritzpistole max N 28 9 38 9 47 7 Maße und Gewichte Länge x Breite x Höhe mm 799x637x1097 Gewicht k...

Page 15: ...r death 몇 WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to severe injuries or death 몇 CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage High pressure jets can be dan gerous if improperly used The jet may not be directed at persons animals live electrical equipme...

Page 16: ...he jet may not be di rected at persons animals live electri cal equipment or at the appliance itself Vehile tyres tyre valves may be cleaned only with a minimum spray dis tance of 30 cm Otherwise the high pressure spray can cause damage to the vehicle tyre tyre valve The discol ouring of the tyre is the fhe first sign of damage Damaged vehicle tyres are a source of danger Switch off the appliance ...

Page 17: ...against inhaling aerosols depending on the sur face to be cleaned and the surround ings Respirators of the category FFP2 or higher are suitable for the protection against aqueous aerosols DANGER The engine is to be brought to a standstill and the appliance is to be fastened properly during transportation DANGER Switch off the appliance and in case of appliances connected to the mains pull out the ...

Page 18: ...rotating parts Risk of poisoning The appliance should not be operated in closed rooms 몇 WARNING Do not bend over the exhaust or touch it 몇 WARNING In appliances with screwed wheel rims Please check and confirm that all the screws of the rim are tightened before correcting the tire filling pressure Check the pressure reducer on the compressor for the correct setting be fore correcting the tire pres...

Page 19: ...environment Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems Information on ingredients REACH The latest information on ingredients can be found under www kaercher de REACH Check the contents of the pack before unpacking In case of transport damage inform ven dor immediately The oil level must be at the centre of the oil level display Unscrew the screw plug Screw in oil f...

Page 20: ... included Open the water supply DANGER Health hazard Never suck water from a drinking water container Risk of explosion risk of poisoning Never suck in liquids which contain sol vents like lacquer thinner petrol or oil The spray mist of solvents is highly inflamma ble explosive and poisonous ATTENTION Risk of damage Do not suction unfiltered water Connect suction hose minimum diame ter 3 4 with fi...

Page 21: ...open the hand spray gun and rinse the appliance for at least 2 3 minutes using tap water Set the appliance switch at the engine to OFF and close the fuel supply valve Shut off water supply Activate trigger gun until device is pres sure less Secure the hand spray gun using the safety catch so that it doesn t open ac cidentally Remove the water inlet hose from the appliance ATTENTION Frost will dest...

Page 22: ...centre of the oil level display Screw in oil filling screw Carry out maintenance tasks to the engine according to the specifications provided in the operating instructions of the engine manufacturer DANGER Risk of injury if the machine is left running in an unattended state Switch off the motor and remove the spark plug connector prior to performing any work on the appliance Risk of burns Do not t...

Page 23: ...ed Customer Service centre Please submit the proof of purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval The unders...

Page 24: ...1 10 Suck height from open container 20 C m 1 Pump Working pressure MPa bar 15 150 20 200 23 330 Flow rate l h l min 600 10 700 11 7 800 13 3 Nozzle size 038 036 040 Max operating over pressure MPa bar 20 200 25 250 28 280 Oil quantity pump l 0 4 Oil type pipe Engine oil 15W40 Max recoil force of trigger gun N 28 9 38 9 47 7 Dimensions and weights Length x width x height mm 799x637x1097 Weight kg ...

Page 25: ...s et pouvant avoir une issue mortelle 몇 AVERTISSEMENT Signale la présence d une situation éven tuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures corporelles et même avoir une issue mortelle 몇 PRÉCAUTION Remarque relative à une situation poten tiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ATTENTION Remarque relative à une situation éven tuellement dangereuse pouvant entraî...

Page 26: ... pièces présentant des risques d explosion L appareil doit reposer sur un sol stable et plan Toutes les pièces conductrices dans la zone de travail doivent être protégées contre les jets d eau Lors du fonctionnement ne pas coincer la manette de la poignée pistolet Une utilisation incorrecte des jets haute pression peut présenter des dangers Le jet ne doit pas être dirigé sur des per sonnes des ani...

Page 27: ...l tou jours avec des gants appropriées Le jet d eau qui sort de la lance pro voque une réaction à la lance La lance pliée provoque une force vers le haut Bien tenir le pistolet et le tube d acier En cas d utilisation de dispositifs d arro sage pliés il est possible que la réac tion à la lance et la force de rotation soient modifiées 몇 AVERTISSEMENT Aucun aérosol ne peut être créé pen dant l utilis...

Page 28: ...r dan gereux Maintenir des objets et des matériaux facilement inflammables loin du silen cieux au moins 2 m Ne pas mettre en marche le moteur sans silencieux et contrôler nettoyer et en cas de besoin échanger celui ci Ne pas utiliser le moteur dans un envi ronnement de bois de buisson ou d herbe sans que le pot d échappe ment soit équipé avec un pare étin celles Ne laisser pas fonctionner le moteu...

Page 29: ...e la vanne de décharge s ouvre et la quantité d eau to tale revient au côté aspiration de la pompe Le clapet de décharge est réglé et plombé d usine Seul le service après vente est au torisé à effectuer le réglage Le clapet de sécurité s ouvre lorsque le clapet de décharge est en panne La soupape de sûreté est réglée et plom bée d usine Seul le service après vente est autorisé à effectuer le régla...

Page 30: ...vis de l orifice de remplissage d huile Figure 2 cf page de couverture Orienter le guidon sur l appareil Fixer le guidon avec une vis à tête bom bée une rondelle et un écrou Répéter le procédure à la côté que se trouve en face Pousser la roue sur l axe Pousser la bague d arrêt sur l axe et serrer la vIS Répéter le procédure à la côté que se trouve en face Relier la lance à la poignée pistolet Mont...

Page 31: ... Remarque Si un tuyau d aspiration est utilisé avec le clapet anti retour ou un filtre le flexible doit être rempli avec de l eau Démarrer le moteur en rapport avec le mode d emploi du constructeur du mo teur Purge d air de l appareil Dévisser l injecteur Laisser l appareil en route jusqu à l eau sorte sans faire de bulles Faire tourner l appareil éventuellement pendant 10 secondes le mettre hors ...

Page 32: ...istolet avec le cran de sécurité contre une ouverture invo lontaire Dévisser le tuyau d alimentation d eau de l appareil ATTENTION Le gel peut endommager l appareil si l eau n a pas été intégralement vidée Conserver l appareil dans un lieu à l abri du gel Purger l eau Pomper produit antigel d usage par l ap pareil Remarque utiliser un produit antigel courant pour auto mobile à base de glycol Respe...

Page 33: ...uile Visser la vis de l orifice de remplissage d huile Effectuer des travaux de maintenance sur le moteur conformément aux indications contenues dans le manuel d utilisation du moteur DANGER Risque de blessure dû au démarrage par inadvertance de l appareil Avant d effectuer des travaux sur l appareil couper le moteur et retirer la fiche de bougies Risque de brûlures Ne pas toucher les si lencieux ...

Page 34: ...s vente agréé le plus proche munis de votre preuve d achat Nous certifions par la présente que la ma chine spécifiée ci après répond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fon damentales stipulées en matière de sécuri té et d hygiène par les directives euro péennes en vigueur Toute modification ap portée à l...

Page 35: ...s 1 10 Hauteur d aspiration à partir du réser voir ouvert 20 C m 1 Pompe Pression de service MPa bars 15 150 20 200 23 330 Débit l h l min 600 10 700 11 7 800 13 3 Taille d injecteur 038 036 040 Pression de service max MPa bars 20 200 25 250 28 280 Quantité d huile pompe l 0 4 Marque d huile pompe Huile moteur 15W40 Force de réaction max de la poignée pistolet N 28 9 38 9 47 7 Dimensions et poids ...

Page 36: ...vocar lesiones corporales graves o la muerte 몇 ADVERTENCIA Aviso sobre una situación propablemente peligrosa que puede provocar lesiones cor porales graves o la muerte 몇 PRECAUCIÓN Indicación sobre una situación que puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situación probablemente peligrosa que puede provocar daños mate riales Los chorros a alta presión pueden s...

Page 37: ... Durante el funcionamiento el gatillo de la pistola de pulverización manual no debe estar bloqueado Los chorros a alta presión pueden ser peligrosos si se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas ani males o equipamiento eléctrico activo ni apunte con él al propio aparato No limpie los neumáticos ni las válvulas de los neumáticos a una distancia me nor de 30 cm De lo contrario podrá d...

Page 38: ... limpiadoras de alta presión se pueden generar aerosoles Inhalar aerosoles puede provocar da ños a la salud El empleador está obligado a realizar una evaluación de los riesgos para de terminar las medidas de protección a tomar para evitar la inhalación de aero soles dependiendo de la superficie a limpiar y el entorno Las mascarillas de la clase FFP2 o su periores son aptas para la protecció ante a...

Page 39: ... la cubierta No cambie los ajustes en las lengüetas de regulación las varillas de regulación u otros componentes que pudieran cau sar un aumento en la cantidad de revo luciones del motor Peligro de quemaduras No toque el amortiguador de sonido los cilindros o las costillas de ventilación estando ca lientes No acerque ni los pies ni las manos a los componentes en movimiento o rota tivos Peligro de ...

Page 40: ...reci clables Por favor no tire el embalaje a la basura doméstica en vez de ello en tréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe rán ser entregados para su aprove chamiento posterior Evite el contacto de baterías aceites y materias semejantes con el medioambiente Por este motivo en tregue los ap...

Page 41: ...4 véase contraportada Fijar ambos soportes para manguera 몇 ADVERTENCIA Tenga en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua De acuerdo con las normativas vi gentes está prohibido utilizar el aparato sin un separador de siste ma en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema apro piado de la empresa KÄRCHER alternati vamente un separador de sistema que cumpla la norma...

Page 42: ...ato durante un período de tiempo largo se pueden producir pro blemas de circulación en las manos provo cados por las vibraciones No se puede establecer una duración ge neral válida para el uso porque este depen de de varios factores Factor personal debido a una mala circu lación de la sangre dedos fríos frecuen temente sensación de hormigueo Temperatura ambiente baja Lleve guan tes calientes para ...

Page 43: ... y daños Respetar el peso del aparato para el transporte Introducir la pistola pulverizadora ma nual en el soporte Enrollar la manguera de alta presión en el soporte de mangueras 몇 PRECAUCIÓN Peligro de lesiones y daños Respetar el peso del aparato en el almacenamiento PELIGRO Riesgo de lesiones causadas por el arran que involuntario del aparato Antes de realizar trabajos en el aparato desconectar...

Page 44: ... capítulo consulte al servicio técni co oficial en caso de duda y si se indica ex plícitamente Tenga en cuenta las indicaciones de las instrucciones de uso del fabricante del mo tor La cantidad de revoluciones del motor es demasiado baja Verifique la cantidad de revoluciones del motor ver datos técnicos La boquilla está obstruida o desgastada Limpie la boquilla o cámbiela El filtro de la conexión ...

Page 45: ...a su diseño y tipo cons tructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros las normas básicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentimiento ex plícito Los abajo firmantes actúan con plenos po deres y con la debida autoriz...

Page 46: ... de aspiración desde el depósito abierto 20 ºC m 1 Bomba Presión de trabajo MPa bar 15 150 20 200 23 330 Caudal l h l min 600 10 700 11 7 800 13 3 Tamaño de la boquilla 038 036 040 Sobrepresión de servicio máxima MPa bar 20 200 25 250 28 280 Cantidad de aceite bomba l 0 4 Tipo de aceite bomba Aceite para motor 15W40 Fuerza de retroceso de la pistola pulve rizadora manual máx N 28 9 38 9 47 7 Medid...

Page 47: ...прибору содержат важную информацию не обходимую для безопасной эксплуа тации прибора Наряду с указаниями по технике без опасности содержащимися в руко водстве по эксплуатации необходи мо также соблюдать общие положе ния законодательства по технике безопасности и предотвращению не счастных случаев ОПАСНОСТЬ Указание относительно непосредст венно грозящей опасности которая приводит к тяжелым увечьям...

Page 48: ...вреждения сетевого шнура или важных частей прибора например предохранителей высо конапорных шлангов ручных писто летов распылителей Всасывание прибором жидкостей содержащих растворители а так же неразбавленных кислот или рас творителей не допускается К та ким веществам относятся напри мер бензин растворители красок и мазут Образующийся из таких ве ществ туман легковоспламеняем взрывоопасен и ядови...

Page 49: ... остыть шлангам работаю щим в режиме горячей воды либо временно перевести прибор в ре жим работы с холодной водой ОПАСНОСТЬ Обслуживающее лицо обязано ис пользовать прибор в соответст вии с назначением Обслуживающее лицо должнл учитывать местные особенности и при работе с прибо ром следить за третьими лицами находящимися поблизости особен но детьми Установить аппарат на жестком основании Запрещает...

Page 50: ...вии с дей ствующими местными предписани ями например в Германии VDE 0701 ОПАСНОСТЬ Во избежание опасности ремонт и установку запасных деталей долж ны выполнять только авторизиро ванные сервисные центры Разрешается использовать исклю чительно те принадлежности и за пасные детали использование ко торых было одобрено изготовите лем Использование оригинальных принадлежностей и оригинальных запасных де...

Page 51: ...ены Перед проверкой давления в шинах следует убедиться что редукцион ный клапан на компрессоре отрегу лирован правильно Не превышать максимальное значе ние давления в шинах Снимать по казания допустимого давления в шинах следует с шин и ободков ко лес При получении различных зна чений следует придерживаться ми нимального Использовать исключительно данный аппарат высокого давления для очистки струе...

Page 52: ...пунктов приема вторичного сырья Старые устройства содержат цен ные перерабатываемые материа лы подлежащие передаче в пун кты приемки вторичного сырья Аккуму ляторы масло и иные подобные матери алы не должны попадать в окружающую среду Поэтому утилизируйте их через соответствующие системы приемки от ходов Инструкции по применению компо нентов REACH Актуальные сведения о компонентах приведены на веб...

Page 53: ...кобе Фото 4 см страницу суперобложки Закрепить оба держателя шлангов 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте предписания предприя тия водоснабжения Согласно действующим пред писаниям устройство запре щается эксплуатировать без системного разделителя в трубопроводе с питьевой водой Сле дует использовать соответствую щий системный сепаратор фирмы KÄRCHER или альтернативный си стемный сепаратор соответствую щий ...

Page 54: ...D 7 20 G и HD 8 23 G 몇 ОСТОРОЖНО Продолжительное использование устройства может привести к нару шениям кровоснабжения в руках выз ванным вибрацией Невозможно указать конкретное время использование аппарата так как это за висит от нескольких факторов Личная предрасположенность к пло хому кровообращению часто зябну щие пальцы формикация пальцев Низкая внешняя температура Для защиты рук носите теплые...

Page 55: ...сть травмы и повреждения Обратить внимание на вес устройст ва при транспортировке Вставить ручной пистолет распыли тель в держатель Намотать высоконапорный шланг на держатель для шланга 몇 ОСТОРОЖНО Опасность травмы и повреждения Обратить внимание на вес устройст ва при хранении ОПАСНОСТЬ Опасность травмы вследствие неожи данно заработавшего устройства Перед всеми работами на устройстве остановить ...

Page 56: ...индрам или ох лаждающим ребрам При повреждениях не указанных в этом разделе в случае сомнения или при чет ком указании обращаться в уполномо ченную сервисную службу Соблюдать указания в соответствии с инструкцией по эксплуатации произво дителя мотора Рабочее число оборотов мотора слишком низкое Проверить рабочее число оборотов мотора см раздел Технические данные Форсунка забита вымыта Очистить зам...

Page 57: ...Настоящим мы заявляем что нижеуказан ный прибор по своей концепции и кон струкции а также в осуществленном и до пущенном нами к продаже исполнении от вечает соответствующим основным требо ваниям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС При внесении из менений не согласованных с нами дан ное заявление теряет свою силу Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руковод ...

Page 58: ...ние напора макс МПа бар 1 10 Высота всоса из открытого бака 20 C м 1 Насос Рабочее давление МПа бар 15 150 20 200 23 330 Производительность л ч л мин 600 10 700 11 7 800 13 3 Размер форсунки 038 036 040 Макс рабочее давление МПа бар 20 200 25 250 28 280 Объем масла насос л 0 4 Сорт масла насос Машинное масло 15W40 Сила отдачи ручного пистолета рас пылителя макс N 28 9 38 9 47 7 Размеры и массы Дли...

Page 59: ...вати загальні правила техніки безпеки та норми для попередження нещасних випадків згідно законодавству НЕБЕЗПЕКА Вказівка щодо небезпеки яка безпосе редньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої не безпечної ситуації що може призвести до тяжких травм чи смерті 몇 ОБЕРЕЖНО Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації яка може спричинити отр...

Page 60: ...к фарби та мазут Туман легкозаймистий вибухонебезпеч ний і отрутний Не використовуйте ацетон нерозбавлені кислоти та розчинні засобі так як ці речовини впливають на матеріали що вико ристовуються на пристрої У разі використання пристрою у не безпечній ділянці наприклад бензо колонка необхідно дотримуватися відповідних інструкцій з техніки без пеки Заборонено використовувати пристрій у вибухонебезп...

Page 61: ...ї здатності щодо обслуговування пристрою а також уповноважені використовувати йо го Забороняється експлуатація пристрою дітьми або підлітками Ці пристрої не призначені для вико ристання людьми з обмеженими фі зичними сенсорними або розумови ми здібностями Забороняється експлуатація при строю дітьми або некваліфіковани ми особами Не використовувати пристрій коли в зоні досяжності знаходяться інші л...

Page 62: ...увагу під час заправки на те щоб бензин не по трапив на горячу поверхню При експлуатації пристрою у при міщенні необхідно забезпечити до статнє провітрювання та належ ний відвід виникаючих газів небез пека отруєння Вихід газів не повинен бути заблоко ваним Необхідно переконатись що побли зу впускного повітряного отвору немає викидів відпрацьованих газів Якщо було пролите паливо то мий ний апарат в...

Page 63: ...ля експлуатації на висотах до 1500 м Для експлуатації на більшій висоті двигун пристрою має бути адаптований сервісною службою KÄRCHER НЕБЕЗПЕКА Небезпека травмування При викори станні на автозаправних станціях або в інших небезпечних зонах слід дотри муватися відповідних правил техніки безпеки Вимоги до якості води УВАГА Як середовище високого тиску можна використовувати тільки чисту воду Забрудн...

Page 64: ...пункти прийому вторинної сировини Батареї мастило та схожі матеріали не повинні потрапити у навколишнє середовище Тому будь ласка утилізуйте старі при строї за допомогою спеціальних систем збору сміття Інструкції із застосування компонен тів REACH Актуальні відомості про компоненти на ведені на веб вузлі за адресою www kaercher de REACH При розпакуванні перевірити вміст упаковки Якщо виникають ошк...

Page 65: ...ця забору води приладом і до джерела води напри клад до крана Вказівка Шланг подачі води не входить до ком плекту постачання Відкрити подачу води НЕБЕЗПЕКА Небезпека для здоров я Ніколи не всмоктувати воду з ємності для питної води Небезпека вибуху небезпека отруєння Ніколи не всмоктувати такі рідини з вмістом розчинників як розріджувач для лаку бензин або мастило Туман від розпилення розчинників ...

Page 66: ...ажіль пістолета розпилю вача Звільніть важіль з ручним розпилю вачем Вказівка Якщо відпустити важіль ручного розпи лювача то двигун буде працювати далі на швидкості обертання при холостому ході Завдяки цьому вода циркулює все редині насосу та нагрівається Коли голівка циліндра в насосі досягла макси мально припустимої температури 80 C то відкривається термоклапан Га ряча вода зливається Після цьог...

Page 67: ...ення технічного огляду або укласти договір техобслуговування Звертайтеся до нас за консультацією Перевірти на пошкодження рукав ви сокого тиску опасність розриву Пошкодженний рукав високого тиску потрібно негайно замінити Перевірте пристрій насос на герме тичність 3 краплі води за хв є допустимими та можуть виходити на зовнішню повер хню пристрою При більшій негерме тичності викликайте службу техн...

Page 68: ...вилину При сильному протіканні перевірити прилад у сервісному центрі Oчистити водяний фільтр Перевірити на герметичність всмок тувальний трубопровід для води Видалити повітря з приладу див Введення в експлуатацію При необхідності звернутися до сер вісної служби При цьому будуть використовуватись лише ті комплектуючі та запасні ча стини що надаються виробником Оригінальні комплектуючі та запасні ча...

Page 69: ...GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 Вінненден 01 09 2014 Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт Очищувач високого ти ску Тип 1 187 xxx Відповідна директива ЄС 2006 42 ЄС 2009 127 ЄС 2000 14 ЄС 2014 30 EU Прикладні гармонізуючі норми EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 Запропоновані національні норми Зас...

Page 70: ...ск що подається макс мРа бар 1 10 Глибина всмоктування з відкритого контейнера 20 C м 1 Насос Робочий тиск мРа бар 15 150 20 200 23 330 Об єм подачі л г л хв 600 10 700 11 7 800 13 3 Калібр розпилювача 038 036 040 Макс робочий тиск мРа бар 20 200 25 250 28 280 Кількість олії насос л 0 4 Тип олії насос Моторна олива 15W40 Сила віддачі пістолета розпилювача макс N 28 9 38 9 47 7 Розміри та вага Довж...

Page 71: ...de prevenção de aci dentes em vigor PERIGO Aviso referente a um perigo iminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte 몇 ATENÇÃO Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves feri mentos ou à morte 몇 CUIDADO Aviso referente a uma situação potencial mente perigosa que pode causar ferimen tos leves ADVERTÊNCIA Aviso referente a uma situação potencial mente per...

Page 72: ...urança É proibido usar o aparelho em locais onde há perigo de explosão O aparelho deve ser sempre colocado sobre uma base plana e estável Todas as peças condutoras de corrente na área de trabalho devem estar prote gidas contra jatos de água A alavanca da pistola pulverizadora manual não deve ser prendida quando o aparelho estiver em funcionamento Os jatos de alta pressão podem ser pe rigosos em ca...

Page 73: ...odo a assegurar que não brincam com o aparelho Realizar os trabalhos no aparelho sem pre com luvas adequadas O jato de água que sai da lança provo ca uma força de recuo Através da lan ça angular é gerada uma força para ci ma Segurar firmemente a pistola e a lança No caso de utilização de dispositivos de injeção angulares as forças de recuo e de torção podem sofrer alterações 몇 ATENÇÃO Durante a ut...

Page 74: ...s ou aparelhos como fogões caldei ras esquentadores etc que possuam uma chama piloto ou que possam pro duzir faíscas Não utilizar combustíveis inadequados visto que estes podem ser perigosos Manter afastados do silenciador obje tos e materiais inflamáveis mín 2 m Não utilizar o motor sem silenciador e regularmente controlar limpar e se necessário substituí lo Não utilizar o motor em campos de flo ...

Page 75: ...la pulverizadora manual for fe chada a válvula de descarga abre e toda a quantidade de água é reconduzida para o lado de aspiração da bomba A válvula de descarga vem regulada e se lada da fábrica A regulação somente pode ser efetuada pelo serviço de assistência técnica A válvula de segurança abre se a válvula de descarga estiver avariada A válvula de segurança vem regulada e se lada da fábrica A r...

Page 76: ...afuso de enchimento do óleo Figura 2 ver lado desdobrável Alinhar o arco de impulsão no aparelho Fixar a alavanca de avanço com para fuso chato anilha e porca Repetir a operação no lado oposto Deslocar a roda para o eixo Deslocar o anel de ajuste para o eixo e apertar o parafuso Repetir a operação no lado oposto Ligar a lança à pistola pulverizadora manual Montar o bocal juntamente com a união ros...

Page 77: ...água Aviso Se for utilizada uma mangueira de aspira ção com válvula de retenção ou filtro é ne cessário que a mangueira esteja preenchi da com água Colocar o motor em funcionamento se guindo o manual de instruções do fabri cante do motor Eliminar o ar da máquina Desenroscar o bico Deixar o motor em funcionamento até que a água saia sem de bolhas de ar Se necessário deixar o aparelho traba lhar dur...

Page 78: ...izadora manu al contra uma abertura inadvertida atra vés do bloqueio de segurança Desenroscar a mangueira de admissão da água do aparelho ADVERTÊNCIA O gelo danifica o aparelho se a água não for completamente retirada Guardar a máquina em um local ao abrigo do gelo Esvaziar a água Bombear um líquido anticongelante co mum pelo aparelho Aviso Utilizar líquido anticongelante comum para automóveis à b...

Page 79: ...ar lentamente o óleo novo as bo lhas de ar têm que escapar O nível do óleo deve situar se a metade do indicador do nível do óleo Enroscar o parafuso de enchimento do óleo Realizar os trabalhos de manutenção no motor conforme as instruções no manual de instruções do motor PERIGO Perigo de ferimentos devido à ativação inadvertida do aparelho Antes de efetuar trabalhos no aparelho desli gar o motor e...

Page 80: ... se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo Declaramos que a máquina a seguir desig nada corresponde às exigências de segu rança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção as sim como na versão lançada no mercado Se houver qualquer modificação na máqui na sem o nosso consentimento prévio ...

Page 81: ... Altura de aspiração de um recipiente aberto 20 ºC m 1 Bomba Pressão de serviço MPa bar 15 150 20 200 23 330 Caudal de débito l h l min 600 10 700 11 7 800 13 3 Tamanho do bico 038 036 040 Máx pressão de serviço MPa bar 20 200 25 250 28 280 Quantidade de óleo bomba l 0 4 Tipo de óleo bomba Óleo do motor 15W40 Força de recuo máx da pistola manu al N 28 9 38 9 47 7 Medidas e massas Comprimento x Lar...

Page 82: ...g berlaku BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian 몇 PERINGATAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian 몇 HATI HATI Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan PERHATIAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dap...

Page 83: ...pat yang mudah menimbulkan ledakan Perangkat harus diletakkan di atas permukaan yang rata dan kuat Seluruh bagian kabel listrik dan lingkungan di sekitar pengoperasian harus terlindungi dari air Tuas pada pistol penyemprot tidak boleh terjepit pada saat penggunaan Semprotan tekanan tinggi dapat menjadi berbahaya jika tidak digunakan dengan benar Jangan mengarahkan semprotan tekanan tinggi ini ke m...

Page 84: ...rotan kecuali ia memakai pakaian pelindung Awasi anak anak agar tidak bermain main dengan perangkat ini Selalu gunakan sarung tangan yang sesuai bila Anda mengoperasikan perangkat ini Akan terjadi daya tolak rekoil melalui semprotan air yang keluar dari pipa penyemprot Melalui pipa penyemprot yang tertekuk terlipat akan keluar gaya tekanan ke atas Penang pistol penyemprot dan pipa penyemprot denga...

Page 85: ...er namun bawa perangkat ke lokasi lain dan hindari terpicunya bunga api Jangan simpan tumpahkan atau gunakan bahan bakar di dekat api terbuka atau perangkat seperti oven ketel panas alat pemanas air dll yang memiliki api menyala atau dapat menghasilkan bunga api Jangan gunakan bahan bakar yang tidak cocok karena dapat berbahaya Jauhkan benda dan bahan yang mudah terbakar dari muffler minimal 2 m J...

Page 86: ... Kunci pengaman pada pistol penyemprot mencegah pengaktifan perangkat secara tidak sengaja Jika pistol penyemprot ditutup katup aliran berlebih akan terbuka dan seluruh volume air akan mengalir kembali ke sisi hisap pompa Katup pelepas tekanan telah disetel dari pabrik dan disegel Penyetelan katup pengaman hanya boleh dilakukan oleh teknisi servis yang berwenang Katup pengaman terbuka bila katup a...

Page 87: ...gisian oli Gambar 2 lihat halaman sampul Luruskan gagang pendorong pada perangkat Pasang pegangan pada washer dan mur dengan sekrup kepala bundar Ulangi langkah ini untuk sisi lainnya Dorong roda pada poros Dorong ring penyetel pada poros lalu kencangkan sekrup Ulangi langkah ini untuk sisi lainnya Ikatkan pipa semprotan dengan pistol penyemprot manual Pasang nosel pada pipa penyemprot dengan sekr...

Page 88: ...n dengan katup tekanan balik atau filter selang harus diisi air Starter mesin sesuai dengan buku petunjuk penggunaan dari produsen mesin Kuras udara perangkat Lepaskan nosel Operasikan perangkat hingga air yang keluar bebas dari gelembung Operasikan perangkat selama 10 detil matikan Ulangi proses beberapa kali Matikan perangkat dan sekrupkan kembali nosel BAHAYA Bahaya ledakan Jangan menyemprotkan...

Page 89: ...perangkat kosong yang airnya tidak dikuras habis Simpan perangkat di tempat yang bebas dari es salju Kosongkan air Pompakan bahan pelindung beku yang dijual bebas melalui perangkat Catatan Gunakan hanya bahan pelindung beku berbasis glikol yang dijual bebas untuk kendaraan bermotor Perhatikan petunjuk penanganan dari produsen bahan pelindung beku Hidupkan perangkat selama maksimal 1 menit hingga p...

Page 90: ... Terdapat bahaya cedera akibat perangkat yang berjalan tanpa disengaja Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perangkat matikan mesin dan cabut konektor busi Bahaya luka bakar Jangan sentuh muffler silinder atau sirip radiator yang panas Untuk kerusakan yang tidak disebutkan dalam bab ini jika ragu dan terdapat instruksi yang jelas konsultasikan dengan pusat servis resmi Perhatikan catatan dalam p...

Page 91: ... ini kami menyatakan bahwa mesin yang digambarkan berikut ini atas dasar konsep dan jenis pembuatannya begitu juga model yang kami jual di pasaran sesuai dengan persyaratan keselamatan dan kesehatan Uni Eropa yang relevan Apabila dilakukan perubahan atas mesin ini tanpa persetujuan kami maka pernyataan ini tidak berlaku Yang menandatangi di bawah ini bertindak atas nama dan dengan kuasa penuh dari...

Page 92: ...edotan air dari tangki air yang terbuka 20 C m 1 Pompa Tekanan pengoperasian MPa bar 15 150 20 200 23 330 Volume pengiriman l h l min 600 10 700 11 7 800 13 3 Ukuran nosel 038 036 040 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 20 200 25 250 28 280 Jumlah oli pompa l 0 4 Jenis oli pompa Oli mesin 15W40 Kekuatan pantulan balik pistol penyemprot maks N 28 9 38 9 47 7 Berat dan Ukuran Panjang x luas x t...

Page 93: ... 㣿䟊㟒G䞿 U 㔲㓺䎲G Ⰲ G䐋ὒ䞲Gⶒ㦖G㔳㑮 G 㣿䞮㰖G㞠㔋 U 㧻㠦 G䢪㦚G㧛㦚G㑮G㧞 G Ệ㤊G䚲Ⳋ 㧊G㧞㔋 U 㥚䠮 ἶ㞫䢎㓺 Ⳋ 㞞 U ἶ㞫G䢎㓺 G㯟㔲Gᾦ㼊䟊㟒G䞿 UG㩲㫆㠛㼊㠦 ῢ㧻䞮䢎㓺㢖㡆ἆ 㧻䂮 Ⱒ 㖾㟒䞿 U 㭒ⶎ 䢎㣿 ⳛ G㺎㫆 U 㡆ἆ 䢎㓺㦮㡆ἆ㦖䟊㟒䞿 U 몇 ἓἶ 㑮 Ὃ 䣢㦮㩫㦚㰖䋺㔲 U 㹾㧻 Gῂ UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU KO X 㞞㩚G㰖䂾 UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU KO X 㩫㠦G G 㣿UGUGUGUGUGUGUGUGUGU KO 㞞㩚G UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU KO 䢮ἓG 䢎 UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU KO 㧧 G㩚UGUGUGUGUGUGUGUGU...

Page 94: ...ἶ 㢍㧊㔶㦚䌗䞮㥚䟊㧊㧦㧦㔶㠦Ợ 䞮Ⳋ 㞞 U ⳊG䞾㥶Gⶒ㰞ὒG 䌖GỊṫG㥶䟊Gⶒ㰞㦚G ⰂⳊG㞞 U 㞞㩚ὒ Ịṫ 䢎㣪Ị㦚䢫㧎䞮㥚䟊 S 㼃㩚㠦㼃䟊㟒䞶䚲Ⳋ㦮㥚䠮䘟Ṗ 䟊㟒䞿 U 㧊㠦䞚㣪䞲䢎G㫆䂮 G䀾䟊㟒G䞿 U ὖ㧊㰽㦖 ἓ㤆㠦㧊㔺㑮 ἶ 㞫Gⶒ㭚㠦G 㦚G㑮G㧞㦒 G 䂶G㡒 Ṗ 㧞㔋㣿䞮 ὖ 㧊Ṗ G Ⱒ㧎Gἓ㤆㠦 SG㰖㩦G G 㯦㧊 G 䎆G 㯦㦚G㝆ⳊG㞞 U 몇 㭒㦮㧻 G 㣿G ⳛ O 㑶G㧦 P 㠦G_W iOhP Ṗ 㦢㞫㧊㩫㠊㧞㦒Ⳋ SG㼃ṗG 䢎G㧻䂮 G㹿㣿䞿 U 䓖 ⶒ㧊㡺ⶒ㧊 ⶑ㰖㞠㩗㩞䞲䢎 ὒG 䢎G㞞ἓ㦚G㹿㣿䞿 U 㡾㑮㦢㠦䢎㓺㔳䧞Ệ 㧻 G㧶 G 㑮G 㠦 G 㣿䞿 U 㥚䠮㣿㧦㧻㩫㠦㖾㟒䞿 UG 㣿㧦 G䡚㧻G 䢿㦚Gἶ 䟊㟒G䞮 ἶ 㧻㠦㩲 Z ...

Page 95: ...㡆㝆Ⳋ 䙃㥚䠮㧊㧞㔋 U 㰚G 䎆G㧻㠦 G㭒㥶G㔲G㡆 Ṗ Ệ㤊䚲Ⳋ㠦㰖㞠㭒㦮䟊㟒䞿 U 㔺㠦㧻㣿䞶 ἓ㤆䢮㿿䧞G䞮ἶG GṖ㓺 G G 㟒G䞿 O 㭧 G㥚䠮 PU GṖ㓺G䐋 GⰟ㦒ⳊG㞞 U 㔲GὋ G䦷㧛ῂG 㻮㠦G GṖ㓺㿲㧊G㠜 G䟊㟒G䞿 U 㡆 ṖG㘵㞚㰚Gἓ㤆 SGἶ㞫G 㻯 GṖ 䞮㰖GⰦἶG㧻 G GὉ㦒 G㢄Ỿ 䢪㡒G 㦚G䞒䞿 U 㡆䘦㰖㞠㦖 Ṗ 㧊㞚 Ⳋ 㩦䢪㣿㧊㧞Ệ 䢪㡒㦚䞶㑮G㧞 G㡺て SG 㧒 SG㡾㑮 G 㥚Gṯ 㦖G㧻 GṖ 㧊㠦 G㩖㧻䞮㰖GⰞ 㣪 U 㥚䠮䞶㑮㧞㦒㩗㩞䞲㡆㣿䞮㰖GⰞ 㣪 U 㓓ỢG㩦䢪 G㑮G㧞 GⶒỊὒG㨂 G 㦢㢖 ⲖⰂ 㠊㔋 O 㾲 Y PU 䎆㦢㠜㧊 Ṗ 䞮㰖 Ⱖἶ 㦢㩫㩗㦒㩦Ỗ䞮ἶ 㼃䞮ἶ 䞚㣪G㔲㠦 Gᾦ㼊䞿 U ὖ㠦 Ⱏ㧊㧻㹿䞮㰖㞠ἶ ...

Page 96: ...ぢ GὋ㧻 G 㩫㠊G 㠊G㧞㔋 UG㫆㩫㦖GἶṳG 㓺G 䐋䟊 ⰢGṖ 䞿 U 㡺䝢 G ぢ㠦Gἆ䞾㧊G㧞 Gἓ㤆 SG㞞㩚ぢṖG㡊Ⱃ U 㞞㩚G ぢ GὋ㧻 G 㩫㠊G 㠊G㧞㔋 U 㫆㩫㦖 ἶṳ 㓺䐋䟊 ⰢGṖ 䞿 U 㡊㔳㫆㩞ぢ ἶ㞫䗢䝚Ṗ 㑲䢮㧧㔲G 㩗㩞䞮ỢGṖ㡊㰖G㞠 G 䢎䞿 U 䙂㧻G㨂 G㨂䢲㣿䞶G㑮G㧞㔋 U 䙂㧻㰖 G㰧㞞G㝆䐋㠦G Ⰲ㰖GⰦ ἶG㨂䢲㣿䞮㔲 G U 㡺 G 㠦 G㨂䢲㣿㧊GṖ 䞲GṨ 㠊䂮㧞㨂㧊䙂䞾㠊㧞㦒Ⳇ 㧊G 㨂㦚G㨂䢲㣿㦚G㥚䟊G 㭒㠊㟒䞿 U 䎆Ⰲ S 㡺㧒㥶䞲 ⶒ㰞㦖G䢮ἓG 㠦G 䂮㠊 G㞞G UG㩗㩞䞲G㑮㰧G㔲㓺䎲㦚G 㣿䞮㡂G㡺 G G㻮Ⰲ䞮㕃㔲㡺 U 㩫㠦G G 㣿 ὧ㥶G䞾㥶G䘦㑮 G䏶㟧 SGⶒG G 㑮ὖG 㠦G Ⰲ㰖GⰞ 㣪 UG G 䎆G 㻯ὒ 䞮㻯㦖㡺㧒 Ⰲ...

Page 97: ...㧻㔳㑮ⰳ 㦮G㓺䎲G Ⰲ G㠜㧊G㧧䟊㞞 U m U rÊyjoly 㦮㩗㩞䞲G㔲㓺䎲G Ⰲ G 㔶㠦Glu XY Y G䡫Gih 㠦G G㔲㓺䎲G Ⰲ G 㣿䟊㟒G䞿 U 㔲㓺䎲G Ⰲ G䐋ὒ䞲Gⶒ㦖G㔳㑮 G 㣿䞮㰖G㞠㔋 U 㩧 ṨG 㑶G㧦 G㺎㫆 U 㑮䢎㓺 O 㾲㧊 U S 㾲㰗ἓ ZV ˈP 㧻䂮㦮 ⶒ 㡆ἆ 㢖䀾㑮㧻䂮 O 㡞䄾 G㑮 GↃ㰖 P 㠦G㡆ἆ䞿 U 㺎ἶ a 㑮G䢎㓺 G 䛞G 㥚G 㧛 U 䀾㑮G㧻䂮 G㡓 U 㥚䠮 Ịṫ㠦G㥚䠮 H 㩞 G㔳㑮G㣿㠦 Gⶒ㦚G䦷㧛䞮㰖GⰞ 㣪 U 䙃 G㥚䠮 SG㭧 G㥚䠮 H 㩞 G䗮㧎䔎G䧂㩲 SGṖ ⰆG G㡺㧒 ṯ㦖G㣿㩲G䞾㥶G㞷㼊 G䦷㧛䞮㰖GⰞ 㣪 U 㣿㩲G ⶊ GṖ㡆㧊G ἶ SG䙃 G㥚䠮㧊㧞ἶG㥶䞿 U 㥶㦮 G㥚䠮 HG㡂ὒ 㰖G㞠㦖Gⶒ㦖G䦷㧛䞮㰖 Ⱎ 㣪 U 䞚䎆...

Page 98: ...㧧䞮 ộ U 㧻 G㩫㩗㦒 G㡺 G 㞞G 㣿䞮 Gἓ 㤆㢖G䟊 G㯳 GO 㡞 G 㠊G Ṗ 㧊G ỆⰂἶ S 㧊㹾㰦 P 㧊䟊䌖 ἓ㤆㠦㤦㰚㺆㦚 ộ㧊㫡㔋 U 䀾㑮G㧻䂮 G㡓 U 䎆㩲㫆㦮㣿 ⳛ 㠦㑮 ⶊ㽳㧊㡊Ⰶ 䌲㠦䎆㔲䞿 U 㺎ἶ a 㣿㧊䞲㔲 ὒ㩫㦚㥚䟊 S ⶊὖ 㯦㦚G㩲Ệ䞶G㑮G㧞㔋 U 㑮 G ⶊ㽳G G䛟 U 㑮 G ⶊ㽳G 㧷㧊 G䛟 U 㺎ἶ a 㑮 ⶊ㽳 Ṗ 䛖ⰂⳊS 䎆Ṗ Ὃ䣢㩚㞚ṧ U 㧊 Ợ Ⳋ ⶒ㧊䗢䝚㞞㠦 G䣢㩚䞮Ⳋ GṖ㡊 UG䗢䝚G㔺Ⰶ G䠺 ṖG㾲 G䞮㣿G㡾 O_WG jP 㠦G 䞮Ⳋ S 㡊㔳㫆㩞ぢṖ 㡊Ⱃ U Ệ 㤊 ⶒ㧊㿲 U 㑮Ṗ 䦦 Ⳇ 䗢䝚㔳䧯 U G䞾㥶Gⶒ O 䟊㑮 P GṖ G䤚G㑮 G ⶊ 㽳㦚㡊ἶ 㧻㾲 YˀZ 㞞㑮 ⶒ G 㻯䞿 U 䎆㧻㓺㥚䂮 I㡺䝚I㠦 ἶ...

Page 99: ...䞮㠦ザ㰞㑮㧞㔋 U 㧊㤙 ἓ 㤆GἶṳG 㓺G G ⶎ䞿 U 㦚㩦Ỗ䠯 U 㧊㤆㥶㻮䦦Ⰺ ἓ㤆 O 㠦 ⶒ P 㯟㔲 ἶṳ 㓺G G ⶎ䞿 U ⶒG䞚䎆 G㼃䞿 U 㦚Gᾦ㼊䞿 U 㺎ἶ a G ὒG㫛 GGI 㑶G㧦 IG㺎㫆 U 㥶G䝢 G䛟 U 㦚G㑮ỆG㣿 Gャ U 㥶G䝢 G 䧞G㬫 U 䣢㩚G Ⲯ䔎GYWUUUY Gu U 㡺㧒G䞚 G䝢 G䛟 U G 㦖G㻲㻲䧞G㭒㧛䞿 UG 䙂Ṗ 㠜㠊㪎㟒G䞮 G ⶎ㧛 U 㦖㤆ⳊἚ㦮㭧Ṛ㠦㧞㠊㟒䞿 U 㡺㧒G䞚 G䝢 G㬫䎆㣿 ⳛ 㰖㔲䟃㠦䎆㩫 G㧧㠛㦚G䞿 U 㥚䠮䞮㰖㞠Ợ 㤊䟟㧻㠦㦮䞲㥚䠮 U 㧻 G㧧㠛䞮 G㩚㠦 G㠎㩲 G㧻 G ἶG㩦䢪G䝢 Gㆧ㔋 U 䢪㥚䠮 H Ệ㤊㦢 S 㔺Ⰶ ṗ䞖㦚GⰢ㰖㰖GⰞ 㣪 U 㧊㧻㦮 ⳛ㠦ザ㰚 ἶ㧻㦮 ἓ㤆 S 㦮 ⶎ ἓ㤆 Ⰲἶ ⳛ㔲...

Page 100: ...㤦㧎㧎䞲 S ⶊ 㑮Ⰲ䟊G Ⱃ UGG 㯳GỊ㧊G Gἓ㤆Gῂ ⰺ 㡗㑮㯳㦚䕦ⰺ㩦㧊 Ṗ㧻 Ṗ 㤊 Ὃ㧎 ἶṳG 㓺G 䎆㠦G㩲㔲䞮㔲 G U 㧊㠦㠦䞮 ἚṖ Ἒ㢖㥶 Ὃ 㼊㰖䂾㦮 ὖ 㽞㞞㩚 Ị ṫ 㣪ῂ 䟃ὒ 㧒䂮䞲 ἶ 㠎䞿 U 㢖䞿㦮䞮㰖㞠ἶ Ἒ ἓ䞶 ἓ㤆㠎㦖Gⶊ䣾ṖG U ṗ ⳛ㧦 ἓ㡗㰚㦮㩚ῢ 㥚㧚㠦䟟䞲 U ⶎ G䞒G㥚㧚㧦 a zUGy h Grê Gn oGMGj UGrn h Trê Tz UGY_GTG W XZ G GO 㧒 P 㩚䢪 UaGR G X GX TW 䕿㓺 aGR G X GX TYYXY SGYWX VW VWX 㧻 Ṗ Ệ S ⶒ㧊㧻㦒㠊㰚䗢䝚㠦 G Ⰲ G ⰂṖG Ⰶ 㞛 ⰂG G 㯳 l G ỿG㩗䞿G 㠎㩲䛞 a ἶ㞫G 㻯 a XSX_ T ὖ G㥶 Ὃ 㼊G㰖䂾 YWW V YVlnGORYWW V...

Page 101: ... 㔲GO V P _WOXZP WWOX P XW WOX P 㥶㧛G㞫 GO 㾲 P tw GO P XOXWP 㡊ⰆG㣿㠦㦮G䦷㧛G 㧊 OYW jP X 䗢䝚㧧㠛G㞫 tw GO P X OX WP YWOYWWP YZOZZWP 㿲 V 㔲GO V P WWOXWP WWOXXU P _WWOXZUZP 㯦G䋂 WZ_ WZ W W 㾲 G㧧㠛G㞫 tw GO P YWOYWWP Y OY WP Y_OY_WP 㥶 GTG䗢䝚 WU 㥶㫛GTG䗢䝚䎆G㡺㧒GX W 㑮 G ⶊ㽳㦮G O 㾲 P u Y_U Z_U U 㻯 G GⶊỢ G GṖ G G 㧊 Z XW ⶊỢ UZ UX U luG WZZ TYT 㠦G G㫆 Ṩ T 䕪G㰚 Ṩ V Y YUZ YU ZU 䢫㔺 Gr V Y WU WU_ 㦢 Gs h iOhP _ __ X 䢫㔺 Gr h iOhP Z 㦢㞫...

Page 102: ... ਟ㜭ሬ㠤Ӫઈ䟽Քᡆ ӑⲴড䲙 ߥǄ 몇 ሿᗳ ᨀ ਟ㜭ሬ㠤䖫ᓖՔᇣⲴড䲙 ߥǄ ᨀ ਟ㜭ӗ 䍒ӗᦏཡⲴড䲙 ߥǄ ྲ нᖃˈ儈 ᶏਟᑖᶕ ড䲙Ǆ ᶏнᗇሩ Ӫǃࣘ ǃ Ⲵ ಘ㻵 ᡆ㘵䇮 ᵜ 䓛Ǆ ṩᦞᴹ Ⲵ 䈤㿴ᇊˈ䈕䇮 ᴹ 㔏 ಘⲴᛵߥлн㜭侞㖁к Ǆᗵ享 ањਸ 䘲Ⲵ ϲ5 5 ޜ ਨⲴ 㔏 ಘˈ ᡆ㘵ṩᦞ 1 7 S 䘹㔏 ಘǄ 㓿㔏 ಘⲴ 㻛ᖂѪнਟ侞 Ǆ 䇮㺘䶒ᴹ儈 ˈՊሬ㠤 ՔǄ ড䲙 н ݱ 䇨 ᦏൿⲴ儈䖟 ǄᦏൿⲴ儈䖟 ᗵ享 ণᴤᦒǄਚ㜭 ӗ ᧘㦀Ⲵ䖟䘎᧕㓯Ǆ䇮䇒অ㕆ਧ䈖㿱䈤 ҖǄ ᡰᴹ䘎᧕䖟 Ⲵ㷪㓩 ᧕ཤ䜭ᗵ享ᤗ Ǆ 몇 䆖䈧㠚ᶕ ᓄ ޜ ਨⲴ 亩㿴ᇊǄ ⴞᖅ 䇮 ݳ Ԧ ZH ᆹ ޘ 䈤 ZH ਸѾ㿴ᇊⲴ ZH ᆹ ޘ 㻵㖞 ZH ຳ ᣔ ZH 䇮䘀 ࡽ ZH 䈳䈅䇮 ZH 䈤 ZH 䘀䗃 ZH ᆈ ZH ޫ о㔤ᣔ ZH ᧂ䲔䳌ᑞࣙ ...

Page 103: ...ⲴᶀᯉǄ ࡽˈሩ䴰㾱 Ⲵ㺘䶒䘋㹼仾䲙䇴 ՠˈԕ ᇊᆹ ޘ 䱢ᣔо ڕ ᓧ ᣔ㾱 Ǆ ᓄ䟷ਆᗵ㾱Ⲵ䱢ᣔ ᯭǄ Ҿ ᘭਟ㜭䇙䀖 ࡠ儈 ḡˈ Ⲵ௧ሴ ሶᆈ ਇՔড䲙Ǆᖃᡰ Ⲵ௧ሴ 䮯ᓖሿҾ FPˈнᗇ ௧ ᡆ䖜ᆀ௧ Ǆ 몇 ሿᗳ 䇮 Ⲵ 䈤 Җ䟼 ᢰᵟ ᮠ 㔉ࠪ ҶањབྷҾ 䍍Ⲵ༠ 㓗ˈ㾱ᡤк ੜ ᣔ㻵㖞Ǆ 䈧クᡤਸ䘲Ⲵ䱢ᣔᴽ 䱢ᣔ䮌ˈԕ䱢 ᰦӾ㻛 փ㺘䶒 ࠪⲴ ᡆ Ǆ ਾᗵ享ߧত䖟 ᡆ䇮䗵䙏䘋 ߧޕ ᘱǄ ড䲙 Ӫઈ 㿴ᇊ ᵜ䇮 Ǆ ᰦ㾱䟽㿶ൠᯩ 㹼Ⲵ㿴ᇊᒦ 䇮 ᐕ ᰦ 亮ྭㅜй㘵ˈ ᱟ ݯ ㄕǄ 䇮 ᓄ 㖞 പфᒣᮤⲴൠสкǄ 䇮䘀㹼ᵏ䰤нਟᰐӪⴻ Ǆ ᵜ䇮 ਚਟ ᨀࡠⲴӪઈᡆ ᤱᴹ 䍴Ṭ䇱 ᒦ 㻛ԫભ Ⲵ Ӫઈ䘋㹼 Ǆ ݯ ㄕᡆ䶂ቁᒤ䜭н ᵜ䇮 Ǆ ᗵ享 ᇊ䇮 н㜭䓛փ㜭 ᴹ䲀ˈᝏ ᇈ㜭 ᕡ ᘱᐞⲴӪ Ǆ ݯ ㄕᡆᵚ㓿ᤷሬⲴӪઈ䜭н ᵜ䇮 Ǆ ྲሴ〻㤳ത ᴹަԆӪˈ䲔䶎ԆԜクк ...

Page 104: ...Ⲵ ᯉˈഐѪᆳԜᴹਟ 㜭Պ䙐ᡀড䲙Ǆ ᱃ ᶀᯉ㾱䘌 ༠ಘ 㠣ቁ Ǆ ᴹ ༠ಘнਟਁࣘ ᵪˈᓄᇊᵏỰ ḕǃ ᒦ ᗵ㾱ᰦ䘋㹼 Ǆ 㤕 ᴹ㻵䝽ᑖ 㣡ᥑⲴᧂ 㻵㖞ˈ ᵪ н㜭 ǃ ᵘᡆ㥹 ൠ४ Ǆ 䲔Ҷ䈳ᮤᐕ ཆˈ᪈лオ䗷 ಘᡆ䘋 кᰐⴆᶯˈ ᵪнਟ䘀㹼Ǆ нሩ䈳ᮤᕩ ǃ䈳㢲ಘᶐᵶᡆަԆ䜘ս 䘋㹼䈳㢲ˈՊሬ㠤傜䗮䖜ᮠ Ǆ ড䲙ʽ нਟ䀖 Ⲵ ༠ಘǃ 㕨ᡆߧত㻵㖞Ǆ 㝊㔍н㜭䶐䘁䘀㹼ѝᡆ 䖜ѝⲴ䜘 ԦǄ ѝ ড䲙ʽ нᗇ ሱ䰝Ⲵオ䰤䇮 Ǆ 몇 䆖 нਟ ᓏ ࠪਓкᕟ㞠ᡆ㚊䳶Ǆ 몇 䆖 ሩҾᑖᤗ 㷪э䖞ㆽⲴ䇮 ᇑ䰵䖞㛾 ݵ ѻࡽ䈧Ựḕᱟ 䖞ㆽкᡰᴹⲴ 㷪э䜭ᐢᤗ Ǆ ᇑ䰵䖞㛾 ݵ ѻࡽ䈧Ựḕ ᵪⲴ ಘ䇮㖞 Ǆ н䎵䗷䖞㛾ᴰབྷ ݵ Ǆᗵ享䖞㛾 кᒦфᗵ㾱ᰦ 䖞സк䈫ࠪ䖞㛾 ݱ 䇨 ݵ Ǆྲᆈ н Ⲵ䈫ᮠ ˈࡉᓄᢗ 㹼䖳ሿⲴ Ǆ ᵜ儈 ᵪӵ ྲл 儈䘋㹼 ˈн䴰㾱 ࡲ ֻྲ ཆ ǃ䵢ਠǃഝ 䇮 ǃ...

Page 105: ...ᓄ ԕ Ǆ ǃ ԕ լ 䍘нᗇᧂ ࡠ ຳѝǄ䈧䙊䗷䘲ᖃ Ⲵ 䳶㔏 ᰗ䇮 Ǆ 䜘ᶀᯉᨀ 5 ᴰᯠⲴ 䜘ᶀᯉؑ 䈧ᛘ ྲл䬮᧕ѝḕ ZZZ NDHUFKHU GH 5 ᢃᔰव㻵ᰦỰḕव㻵 Ⲵ ԦǄ ྲᴹ䘀䗃ᦏൿ䈧 ণ䙊䴦 Ǆ 䶒ᗵ享 սᱮ ಘⲴѝ䰤Ǆ ࠪሱ䰝㷪эǄ ᤗ ޕ 㷪ṃǄ മ ˈ 㿱ሱ䶒䈳ᮤ䇮 кⲴ᧘ Ǆ 傜䖖㷪ṃǃෛസ 㷪 പᇊ᧘ᵶǄ 䟽 ሩ䶒亥кⲴ䗷〻Ǆ ሶ䖞ᆀ᧘ࡠ䖤кǄ ሶᇊս ᧘ࡠ䖤кᒦᤗ 㷪эǄ 䟽 ሩ䶒亥кⲴ䗷〻Ǆ S ሬ ᯠ ሬ Ϥ6 FP ਟ ᶀᯉ PJ O ਟ ᶀᯉ PJ O ॆਸ PJ O ॆ PJ O 䞨ⴀ PJ O 䫉 PJ O ᙫ ᓖ eG e7 SSP PJ D 2 O 䫱 PJ O 䭠 PJ O 䬌 PJ O ᙗ PJ O ᰐн㢟 ણ ᴰབྷᙫ䇑Ѫ Ϥ6 FP ṧ ᇩ䟿 ॷˈ ᰦ䰤䫏 ᰐ ᦏᶀᯉ ᆹ ޘ 㻵㖞䲙 ᢓ ⓒ 䰰 ᆹ ޘ 䰰 ᮓ 䰰 ຳ ...

Page 106: ... ⴤ ᖴ㠣ቁѪ Ā 䘎᧕ࡠ ᧕ཤкǄ 䘀㹼ࡽሩ䇮䘋㹼䙊仾Ǆ ᢃᔰ䘋䰰Ǆ ᨀ 㤕੨ о എ䰰ᡆ䗷 ಘа ˈࡉ੨ ᗵ享 Ǆ ṩᦞਁࣘᵪࡦ䙐 Ⲵ 䈤 Җ ࣘਁ ࣘᵪǄ 䇮 ᤗк௧ཤǄ 䘀㹼䇮 ˈⴤ㠣 ᴹ ࠪ Ǆ ᴰਾ䇙䇮䘀㹼䫏 üü ޣ 䰝Ǆཊ 䟽 ᢗ㹼䈕䗷〻Ǆ ޣ 䰝䇮 ˈᤗл௧ཤǄ ড䲙 ᆈ ড䲙ʽ нᗇ௧ሴਟ փǄ ྲ ড䲙४ฏ ྲ ㄉ ੨ቈ ಘˈࡉᓄ ᓄⲴᆹ ޘ 㿴㤳Ǆ ᕅ ਚ㜭 ᓄⲴ ಘⲴൠᯩ ຳ ᣔ Ǆ ӵ ᰦ 몇 ሿᗳ 䖳䮯ᰦ䰤䇮 Պሬ㠤䜘ഐ䴷ࣘ㘼ਁ 㹰䳌 Ǆ Პ䙊ᴹ ᵏ䰤н㜭ߣᇊˈഐѪᆈ ཊ ᖡ ഐ Ǆ њӪ Ⲵ ᤷਁ哫ᡆ ᤷߠ վ ຳ ᓖǄᑖк Ⲵ ᣔৼ Ǆ ᣃൠཚ പਟ㜭Պ 㹰 ᗚ Ǆ н䰤ᯝⲴᐕ ᴹ䰤ᯝᙗᐕ ྭǄ 䮯ᰦ䰤䇮 ᒦ ਁ ֻ ᤷਁ哫ᡆ ᤷߠ ᰦˈᡁԜᔪ䇞 ᛘᓄᇊᵏ৫५䲒ỰḕǄ ᢃᔰ䘋䰰Ǆ ᖃ ᤱ௧ Ҿᢃᔰ ᘱᰦˈṩᦞਁࣘ ᵪࡦ䙐 Ⲵ 䈤 Җ䎧ࣘਁࣘ...

Page 107: ...ޣݸ 䰝 ᵪᒦሶ 㣡ຎᨂཤᤄлǄ ড䲙ʽнਟ䀖 Ⲵ 丣ಘǃ 㕨 ᡆߧত㻵㖞Ǆ ᨀ ᓏ ਚ ݱ 䇨䘱ࡠᤷᇊⲴ 䳶䘋㹼 Ǆ 䈧ሶ Ⲵᓏ 䘱ࡠ䛓䟼Ǆ Ҿᓏ 䙐ᡀ Ⲵ ຳ ḃˈሶՊਇࡠ 㖊Ǆ ᛘਟԕ ᛘⲴ䴦 ㆮᇊᆹ ޘ Ựḕᡆ㘵㔤 ॿ 䇞Ǆ䈧䈒ᡁԜǄ Ựḕ儈 ᱟ ᦏՔ 㻲ড䲙 Ǆ ᦏൿⲴ儈傜кᴤᦒǄ 䇮 ᇶሱᙗỰḕǄ й 䫏 ᱟ ݱ 䇨ⲴਟԕӾ䇮 л ח ࠪǄᴤѕ䟽Ⲵнᇶሱ䈧 ᇒᴽǄ Ựḕ սǄᖃ ң ᰦ ѝᴹ ˈ ণ ᇒᡧᴽ 䜘䰘Ǆ 䗷 ಘǄ ᴤᦒ Ǆ ᨀ 䟿 ᵪ 㿱 Ā ᢰᵟ ᮠ āǄ ᤗࠪ 㷪ṃǄ ሶ ࡠ᧕ ᇩಘѝǄ ޕ 㷪ṃᒦᤗ Ǆ ᢝ 1PǄ ࠪ 㷪ṃǄ 㕃ធ ޕ ᯠ ᗵ享䇙䙨ࠪǄ 䶒ᗵ享 սᱮ ಘⲴѝ䰤Ǆ ᤗ ޕ 㷪ṃǄ ṩᦞਁࣘᵪⲴ 䈤 ҖѝⲴ䈤 ਁࣘ ᵪкᇎᯭ ޫ ᐕ Ǆ ড䲙 ഐ䇮 ཆ䘀㹼ᑖᶕⲴਇՔড䲙Ǆ ሩᵪಘ䘋㹼ԫօ ѻࡽˈ䈧 ᗵ ޣݸ 䰝 ᵪᒦሶ 㣡ຎᨂཤᤄлǄ ড...

Page 108: ...KHU FRP Ⲵ 6HUYLFH ᶯඇ䟼㧧ਆᴤཊ ޣ Ҿ ԦⲴؑ Ǆ ᡁԜⲴ䍘䟿䇱ᶑⅮ䘲 Ҿ ޘ ޜ ਨǄ 䍘䟿䇱ᵏ ˈྲ ᛘⲴӗ ਁ Ҷԫ օ 䳌ˈᡁԜ䜭ሶѪᛘᨀ ݽ 䍩㔤 ˈ ն ᱟ䘉䳌ᓄᖃᱟ Ҿᵪ䓛ᶀᯉᡆࡦ䙐к Ⲵ㕪䲧䙐ᡀⲴǄ䈧ᛘੁ㓿䬰 ᡆ㘵оᛘ䐍 ᴰ䘁Ⲵ㓿䗷ᦸᵳⲴᇒᡧᴽ 㚄 ˈᨀ ࠪ 䈧 ˈᒦᨀ ᓄⲴӗ 䍝Ҡ䇱 ᮷ԦǄ ᵜ ޜ ਨ ༠ л䇠ᵪಘⲴ䇮䇑ǃ㔃ᶴ 䙊ᱟ ᦞ 8 Ⲵ ڕ ᓧ ᆹ ޘ 㾱 һ亩Ǆ ᴹ㓿䗷ᵜ ޜ ਨ䇔ਟ㘼䲿 ਈᴤ䇮 ሶཡ ৫ ޣ ᵪಘᴹ Ⲵ㺘 Ǆ ㆮ Ӫਇᢈ ޘ ᵳ ޣ һᇌǄ ᮷Ԧ 㕆䍏䍓Ӫ 6 5HLVHU OIUHG ЏUFKHU PE R OIUHG ЏUFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ 䈍 Րⵏ ᄙⲫˈ ᒤ ᴸ ᰕ 儈 ᵪ ˈӾ儈 ᵪк Ǆ ᮢᢃ Ԧ 䍘䟿䇱 ⴏ䗮ḷ༠ ӗ 儈 ᵪ ර ޣ 8 㿴ᇊ ˇ 8 䘲 ḷ 1 1 1 ᇎ...

Page 109: ...нਜ਼䫵Ⲵᵪࣘ䖖 PLQ 52 1 1 62 䘲 Ҿ ᯉ ᱟ 䱢ᣔㅹ㓗 3 ᧕ཤ 䘋 ᓖ ᴰ儈 e 䟿 ᴰሿ O K O PLQ ᴰབྷ 03D EDU ӾᔰਓᇩಘⲴ੨ 儈ᓖ e P ᐕ 03D EDU 䗃䘱䟿 O K O PLQ ௧ བྷሿ ᴰབྷᐕ 03D EDU 䟿 ˉ O ˉ ᵪ ᤱ௧ Ⲵ ߢ ᴰབྷ 1 ቪረ 䟽䟿䮯ᓖ ᇭᓖ 儈ᓖ 䟽䟿 ॳ ݻ 䈕䚥 1 㿴ᇊ 㟲ᥟࣘ P V н ᇊᓖ P V ༠ ㅹ㓗 S 㓗䍍 нᆹ ޘ ᙗ S 㓗䍍 ༠ ᒣ нᆹ ޘ ᙗ 㓗䍍 109 ZH ...

Page 110: ...ড䳚 Ǆ 몇 ሿᗳ ᨀ ਟ㜭ሾ㠤䕅ᓖۧᇣⲴড䳚 Ǆ ᨀ ਟ㜭䋑 ᨽཡⲴড䳚 Ǆ 㤕 н ˈ儈 ᶏਟᑦֶড 䳚Ǆ ᶏнᗇሽⓆӪǃअ ǃ ѻ䴫ಘ㼍 ۉ ᡆ㘵䁝 ۉ ᵜ䓛Ǆ ᴹ ѻ 䃚㾿ᇊˈ䂢㼍㖞 ᴹ 䴒ಘѻᛵᖒлн㜭伢䐟 Ǆᗵ丸 а ػ ਸ 䚙ѻ ϲ5 5 ޜ ਨѻ 䴒ಘˈ ᡆ㘵 1 7 S 䚨䴒 ಘǄ 䴒ಘѻ н 于伢 Ǆ 㼍㖞वਜ਼ਟ㜭ሾ㠤 ۧѻ 㺘 ኔǄ ড䳚 н ݱ 䁡ᨽ 儈䔏 Ǆᨽ ѻ儈䔏 ᗵ丸 ণᴤᨋǄਚ㜭 ᔐ ᧘㯖 ѻ䔏䙓᧕ಘǄ䀲䋘㲏䃻㾻 ᾝ䃚 ᴨǄ ᡰᴹ䙓᧕䔏 ѻ㷪ṃ䙓᧕ᗵ丸ᬠ Ǆ 몇 䆖䚥ᆸ㠚ֶ ޜ ਨѻ 丵㾿ᇊǄ ড䳚䝽ᴹ ᾝ㼍㖞ѻ㼍㖞ᯬ ࡽᗵ丸 ḕ ަ䙻㹼 ᾝᆹ ޘ ᙗǄ ྲ 㼍㖞䙓᧕ሾ㐊ᡆ䟽㾱䜘Ԧᨽ ˈྲ ᆹ ޘ 㼍㖞ǃ儈䔏 ǃ ᤱತ ˈࡷн 㼍㖞Ǆ ⴞ䤴㼍㖞 Ԧ TW ᆹ ޘ ᨀ TW 㾿ᇊ TW ᆹ ޘ 㼍㖞 TW ຳ 䆧 TW 䃯䂖ࡽ T...

Page 111: ... Ǆ 몇 ሿᗳ ྲ 㼍㖞 ᾝ䃚 ᴨ ᢰ㺃 ᮨ 㾿ᇊ 㚢ᒣ儈ᯬ G ˈࡷᑦ㙣㖙Ǆ 䃻クᡤਸ䚙Ⲵ䱢䆧ᴽ 䱢䆧䨑ˈԕ䱢 ᱲᗎ㻛億㺘䶒 ࠪⲴ ᡆ Ǆ 䮻ஏᖼҶߧফ䔏 ᡆ ߧ ᔿл 䙻㹼㼍㖞Ǆ ড䳚 Ӫઈᗵ丸㾿ᇊ ᵜ䁝 ۉ Ǆ ᱲ 㾱䟽㿆ൠᯩ 㹼ѻ㾿ᇊі 㼍㖞ᐕ ᱲ 䆧ྭㅜйӪˈቔަᱟሿᆙǄ 㼍㖞ᗵ丸㖞 а ػ പᇊѻᓅ䶒кǄ 䁝 ۉ 䙻㹼ᵏ䯃нਟ Ӫⴻ Ǆ ਚ ᧕ਇ䙾 ᾝᤷሾᡆ䅹㠚䓛ᴹ㜭 ᾝф 㼍㖞ᴹ ᦸ ѻӪ ᵜ㼍㖞Ǆ ނ ㄕᡆ䶂ቁᒤн ᾝᵜ㼍㖞Ǆ ᵜ㼍㖞н㜭䓛億ǃᝏ ᡆᗳ ᴹ㕪䲧 ѻӪ Ǆ ނ ㄕᡆᵚ ᤷሾⲴӪ 䜭нⓆ ᵜ䁝 ۉ Ǆ ྲሴ〻ㇴഽ ޗ ᴹަԆӪˈ䲔䶎Ԇ ف クк 䱢䆧ᴽˈ ࡷнᗇ ᵜ䁝 ۉ Ǆ ᗵ丸䆧ྭ ނ ㄕˈԕ Ԇ ف н 㼍㖞㘽Ǆ 㼍㖞ᐕ ᱲ丸 ᡤਸ䚙ѻ Ǆ ತሴ ѝತሴֶࠪѻ ᖒᡀҶа ػ Ǆᕾᴢѻತሴ ࠪа ੁػ к ѻ Ǆ ൠᣃտ ತሴ Ǆ ᕾᴢѻತሴ...

Page 112: ...ᡆ੨ к ᴹ㫻ᶯᱲ䙻㹼俜䚄ˈ䃯ᮤᐕ ᱲ䲔 ཆǄ н㾱䃯ㇰᕸ ǃ䃯ㇰಘ䙓ᵶᡆަᆳ Ԧк䙢㹼ਟ㜭ᴳሾ㠤俜䚄䕹䙏ॷ儈ѻ䃯 ᮤǄ ۧড䳚ʽн㾱᧕䀨丣ಘǃ 㕨ᡆᮓ Ǆ यሷ ᡆ㞣ըࡠ䙻अⲴᡆ 䕹ѻ Ԧ ѝǄ ѝ ড䳚ʽнᗇ ሱ䮹ѻᇔ ޗ 䙻㹼㼍㖞Ǆ 몇 䆖 нᗇሷ九ᡆ ըࡠᧂ ਓкᯩǄ 몇 䆖㼍㖞кᬠᴹ䕚സᱲ ṑ 䕚㛾 ݵ ࡽˈ ḕ䕚സкѻᡰᴹ㷪ṃᱟ ᐢᬠ Ǆ ṑ 䕚㛾 ݵ ࡽˈ ḕ 㑞 кѻ ಘᱟ 㲅ᯬ ѻս㖞Ǆ н㾱䎵䙾ᴰབྷѻ䕚㛾 ݵ Ǆᗵ丸䆰 ਆ䕚㛾кԕ 䕚സк ݱ 䁡ѻ䕚㛾 ݵ Ǆᮨ н ᱲˈᗵ丸᧑ 䔳ሿѻᮨ Ǆ ਚ 儈儈 ḡфн ࣁ䙢㹼 ྲ ཆኔǃᒣ㠪ǃൂ㰍ᐕާǃ 䓺 Ǆ 䪸ሩ亭പ ˈᡁԜ᧘㦀 ㆂ Ѫ 䘹䝽䇮 Ǆ 䁝 ۉ 䚙㠣儈ᓖ ޜ ቪǄ㤕ᯬᴤ儈㲅䴰 ࠡ俣亗ᇒᴽउѝᗳ䃯ᮤǄ ড䳚 ਇۧড䳚ʽ ㄉᡆަԆড䳚 ฏ ᱲᗵ丸 ѻᆹ ޘ 㾿ㇴǄ 䌚㾱 ۵ ݱ 䁡 Ү ѻ 儈 ӻ䌚Ǆ ...

Page 113: ...ǃ 于լ 䌚 ޕ ຳѝǄ䃻䙊䙾䚙 Ⲵ 䳶㠺䁝 ۉ Ǆ ޗ 䜘ᶀᯉᨀ 5 ᡱൃ九㷪ṃ ԕ 㷪 പᇊ᧘ᵶǄ ZZZ NDHUFKHU GH 5 ᢃ䮻ᱲ ḕव㼩 ޗ ѻ Ǆ ྲ ࠪ 䙻䕨ᨽ ˈ䃻 ণ 䣧 Ӫ Ǆ 䶒ᗵ丸սᯬ սᤷ ಘѝ䯃Ǆ ࠪ㷪 ຎǄ ຎǄ െ ˈ 㾻ሱ䶒䃯ᮤ㼍㖞кѻ᧘ᵶǄ ᡱശཤ㷪ṃ ෛ ԕ 㷪 പᇊ᧘ ᵶǄ ሽ䶒а ڤ 䟽㼷䙾〻Ǆ ሷ 䕚᧘ࡠ䔨кǄ ሷᇊս ᧘ࡠ䔨кіᬠ 㷪ṃǄ ሽ䶒а ڤ 䟽㼷䙾〻Ǆ ತሴ 㠷 ᤱತ 䙓᧕Ǆ ತሴ к ತ 㷪 ᧕九ᆹ㼍ತ Ǆ ᤱತ кѻ儈䔏 Ǆ 儈 ᧕九кѻ儈䔏 Ǆ െ ˈ 㾻ሱ䶒 പᇊ᧘ᵶкѻ ݢ Ǆ െ ˈ 㾻ሱ䶒 പᇊ ػޙ 䔏 Ǆ 䥣 PJ O 䢵 PJ O ᙗ PJ O 㠝㑭億ᴰབྷ Ϥ6 FP 億ぽ Oˈ ᱲ䯃䩈 ᯉ ᆹ ޘ 㼍㖞 ᆹ ޘ ⓒ 䯕 ᆹ ޘ 䯕䯕 ຳ 䆧䃻н㾱ሷ ǃ ǃḤ 䙢 ޕ ຳѝǄ䃻䆧 ˈԕ ᯩ...

Page 114: ... Ǆ аⴤ䙻㹼㼍㖞ˈⴤ㠣 ѝнࠪ Ǆ 㼍㖞ਟ㜭䴰㾱䙻㹼 ü 䰌䮹Ǆཊ 䟽㼷䂢傏Ǆ 䰌䮹㼍㖞і䟽ᯠᬠ䮻ತ Ǆ ড䳚 ড䳚ʽ нᗇತሴਟ 億Ǆ ྲ ড䳚 ฏ ޗ ྲ ㄉ䁝 ˈۉ ࡷ Ⲵᆹ ޘ 㾿ㇴǄ ਚ 䝽 ۉ ѻ 䴒ಘս㖞俜䚄䱢䆧 ຳ Ǆ ۵ ѝ 몇 ሿᗳ 䔳䮧ᱲ䯃䁝 ۉ ᴳሾ㠤䜘ഐ䴷अ㘼Ⲭ 㹰䳌 Ǆ ᇊ䙊㹼Ⲵᴹ ᵏ䲀ˈഐ ᆈ ཊぞᖡ丯ഐ Ǆ ػ Ӫ Ⲵ ᤷⲬ哫ᡆ ᤷߠ ਟ㜭㹰䘤സǄ ຳⓛᓖվǄᑦк 䱢䆧䴉 Ǆ ᣃᗇཚ ਟ㜭ᴳ 㹰䘤സǄ н䯃ᯧⲴᐕ ᴹ䯃ᯧᙗᐕ ྭǄ 䮧ᱲ䯃䁝 ۉ і ᗙⲬ 于 ֻ ᤷⲬ哫ᡆ ᤷߠ ᱲˈᡁ ف ᔪ䆠 ᛘ ᇊᵏ৫䟛䲒 ḕǄ 䮻ஏ䙢 ਓǄ ᤱತ 䮻ஏᱲˈ 俜䚄㼭䙐 ѻ ᾝ䃚 ᴨ䮻ஏ俜䚄Ǆ 䆖 Ҷ ॆஏअ䙾〻ˈਟਆлತሴ ᡆತ Ǆ ᾝ ᤱತ ѻ᧗ࡦᵶǄ 儶䮻 ᤱತ Ⲵ᧗ࡦᵶǄ 䆖㤕儶䮻 ᤱತ ѻ᧗ࡦᵶˈ俜䚄ᙐ䙏ᤱ㒼䙻㹼Ǆ䙉 ޗ 䘤സ䙻㹼і Ǆ...

Page 115: ...ᔒ Ǆ ᔒ ḃ ຳሷ䶒㠘㲅㖠Ǆ ᛘਟԕ㠷䣧 ᔐ 䚄ᡀᇊᵏᆹ ⶓⴓޘ ѻ 䆠ᡆ 䀲 പ 䆧ਸ Ǆ䃻ᛘᨀࠪ 㾻 ᔪ䆠Ǆ ḕ儈䔏 ᱟ ᨽ 㻲ড䳚 Ǆ ণᴤᨋਇᨽѻ儈䔏 Ǆ ḕ㼍㖞 ѻᇶሱᙗǄ ݱ 䁡䩈 іфਟ㜭ࠪ 㼍㖞ѻ㛼䶒Ǆ ᇶሱ䔳ᐞѻᛵᖒлˈ䃻㚟 ᇒᴽǄ ḕ սǄ ңⲭ㢢 ѝ ѻ ᛵᖒлˈ ণ㚟 ᇒᴽǄ Ǆ ᴤᨋ Ǆ 䆖䟿于ࡕ 䰌䀺 ˈ䃻㾻 Ā ᢰ㺃 ᮨ āǄ ᬠ䮻 ຎǄ ᧂࠪ 䳶ಘѝѻ Ǆ ǃᬠ ຎǄ ᢝ 1PǄ ᬠ䮻 ຎǄ ធធ ޕ ᯠ ᗵ丸 ⲬᦹǄ 䶒ᗵ丸սᯬ սᤷ ಘѝ䯃Ǆ ຎǄ 俜䚄 ᾝ䃚 ᴨѝѻ䃚俜䚄к䙢㹼䆧ᐕ Ǆ ড䳚㼍㖞 ཆ䎧अਟሾ㠤ਇۧড䳚Ǆ 㼍㖞к䙢㹼ᐕ ࡽˈ䰌䮹俜䚄іᤄл 㣡ຎᨂ九Ǆ ۧড䳚ʽн㾱᧕䀨丣ಘǃ 㕨ᡆᮓ Ǆ ࠪ ᵜㄐㇰᵚᨀ Ⲵǃᴹ ѻ 䳌乼 ԕ ࠪ 亟䆖 ѻᛵᖒлˈ䃻㚟 ᐢᦸ ѻᇒᴽǄ 俜䚄㼭䙐ᔐ ѻ ᾝ䃚 ᴨѝѻᨀ ʽ 俜䚄ѻ䙻㹼...

Page 116: ...ѻ Ā ᴽउ ā ս㖞 ᩌሻǄ ᡁ Ⲵف ѫ 䣧 ޜ ਨᡰⲬոⲴ 䌚䅹ọ Ԧ ػ ᇦ 䚙 Ǆ 䌚䅹ᵏ ྲˈޗ ᛘⲴ Ⲭ Ҷԫօ 䳌ˈᡁ ف 䜭ሷ ᛘᨀ ݽ 䋫 ˈ նᱟ䙉ぞ䳌 ᱟ ᯬ 䓛ᶀᯉᡆ㼭䙐кⲴ㕪䲧䙐ᡀⲴǄྲኜ 䌚䅹ᛵ ˈ䃻េⲬ 㚟㒛䋤ᯩ 䣧 ᡆቡ䘁㚟㒛 ᗇᦸ Ⲵᇒᡦᴽउ唎Ǆ 㥢㚢 ˈлെᡰ Ⲵ ಘ 䁝䀸 Ώ ᔿԕ ᣅ Ⲵ ޕ 䙐රᯩ䶒 ㅖਸↀ ⴏⓆࡷ 䰌Ⲵสᵜᆹ ޘ 㾱 ڕ ᓧ㾱 Ǆ ྲᵚ㠷ᡁ ف 㘼ሽ ಘ ࠪԫօ ˈ ᵜ㚢 ࡷཡ৫ަᴹ ᙗǄ Ӫਇ䁇 ޘ 㲅䰌һᇌǄ ᮷Ԧᖉ㐘䋐䋜Ӫ 6 5HLVHU OIUHG ЏUFKHU PE R OIUHG ЏUFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ 䴫䂡 ۣⵏ LQQHQGHQ 㼍㖞 ˈᗎ㼍㖞лᯩ ᮢ ۉ Ԧ 䌚䅹 ↀⴏ䚄㚢儈 ර㲏䰌 8 㾿ᇊ 8 䚙䃯 Ⓠ 1 1 1 䚙 ᇦ Ⓠ ⲴਸṬ䂅ᇊ〻ᔿ 䱴䤴 9 㚢 ...

Page 117: ... O K ᯉ 䢋 ᴰሿ 䗋 ˈ 1 1 62 䘲ਸҾ ᯉ ᱟ 䱢䆧ぞ于 3 ᧕九䙢 ⓛᓖ ᴰ儈 e 䙢䟿 ᴰሿ O K O PLQ ᴰབྷ 03D EDU 䮻ਓᇩಘ੨ ޕ 儈ᓖ e P ᐕ 03D EDU 䕨䘱䟿 O K O PLQ ತ བྷሿ ᴰབྷ䙻㹼䎵 03D EDU 䟿 O 于ࡕ ᤱತ ᖼᥛ ᴰབྷ 1 ቪረ 䟽䟿䮧 ሜ 儈 PP 䟽䟿 NJ ṩᬊ 1 ᇊⲴᮨ 㟲ᥟअ P V нᆹ ޘ ᙗ P V 㚢 ㅹ S G нᆹ ޘ ᙗ S G 㚢䴫ᒣ нᆹ ޘ ᙗ G 117 TW ...

Page 118: ...ya serta merta yang boleh mengakibatkan kecederaan teruk atau ke matian 몇 PERINGATAN Penunjuk keadaan mungkin berbahaya yang boleh mengakibatkan kecederaan te ruk atau kematian 몇 BERHATI HATI Penunjuk keadaan yang mungkin berbaha ya yang boleh membawa kepada keceder aan ringan PERHATIAN Penunjuk keadaan mungkin berbahaya yang boleh mengakibatkan kerosakan har ta benda Semburan tekanan tinggi boleh...

Page 119: ...Perkakas ini hendaklah terletak di atas permukaan yang sekata dan stabil Semua bahagian yang mengalirkan arus di kawasan kerja hendaklah dilin dungi daripada jet air Tuil penyembur tangan hendaklah di kunci semasa operasi Jet tekanan tinggi boleh jadi berbahaya jika tidak digunakan dengan betul Jet ini tidak boleh dihalakan kepada orang haiwan peralatan elektrik hidup atau perkakas itu sendiri Tay...

Page 120: ...ngan perkakas ini Sentiasa guna sarung tangan yang se suai semasa bekerja dengan peranti ini Terdapat tekanan sentakan yang berpunca daripada jet air yang keluar daripada paip semburan Paip sembu ran angular menghasilkan daya ke atas Pegang penyembur dan paip pe nyembur dengan kukuh Daya sentakan dan bengkokan boleh jadi berbeza jika anda menggunakan peranti semburan angular 몇 PERINGATAN Aerosol m...

Page 121: ... memercikkan api Jangan gunakan bahan api yang tidak sesuai kerana ia mungkin berbahaya Jauhkan objek dan bahan bahan mu dah terbakar daripada penyenyap se kurang kurangnya 2 m Jangan hidupkan enjin tanpa penye nyap periksa bersihkan dan gantikan jika perlu penyenyap secara berkala Jangan gunakan enjin ini di dalam hutan semak atau kawasan berumput tanpa penerima percikan api terpasang pada ekzos ...

Page 122: ...ibuka dan kesemua air akan mengalir kembali ke bahagian se dutan pam Injap limpahan ditetapkan oleh pengeluar dan dimateri Penetapan hanya oleh perk hidmatan pelanggan Injap keselamatan akan terbuka apabila in jap limpahan rosak Injap keselamatan ditetapkan oleh penge luar dan dimateri Penetapan hanya oleh perkhidmatan pelanggan Injap haba melindungi pam tekanan tinggi daripada pemanasan terlampau...

Page 123: ...ang muncung dengan skru mun cung pada paip semburan Pasang dengan kukuh hos tekanan tinggi pada penyembur tangan Ikat hos tekanan tinggi kepada sam bungan tekanan tinggi dengan teguh Rajah 3 lihat muka depan Ikat ruang penyimpanan kepada tang kai tekan Rajah 4 lihat muka depan Kunci kedua dua suis hos 몇 PERINGATAN Patuhi peraturan pembekal air Menurut peraturan yang berkuat kuasa perkakas ini tida...

Page 124: ...i digunakan di kawasan yang berbahaya seperti stesen minyak peraturan keselamatan yang berkenaan hendaklah dipatuhi PERHATIAN Bersihkan enjin hanya di tempat tempat yang ada pemisah minyak keselamatan alam sekitar Hanya HD 7 20 G dan HD 8 23 G 몇 BERHATI HATI Menggunakan perkakas ini dengan lama boleh menyebabkan masalah peredaran darah di tangan akibat getaran Tempoh operasi yang patut sukar diten...

Page 125: ...gkai tolak Apabila mengangkut dalam kenderaan ikat perkakas menurut garis panduan supaya tidak tergelincir atau terbalik 몇 BERHATI HATI Risiko kecederaan atau kerosakan diri Awasi berat perkakas semasa pengangkutan Masukkan penyembur tangan ke dalam pemegang Gulung hos bertekanan tinggi ke pe megang hos 몇 BERHATI HATI Risiko kecederaan atau kerosakan diri Awasi berat perkakas semasa menyimpan BAHA...

Page 126: ...du perkhidmatan pelanggan yang sah sekiranya terdapat masalah yang tidak dinyatakan dalam bab ini atau jika anda ragu ragu atau apabila anda diminta melakukannya secara jelas Ikut arahan pengendalian pengilang enjin Kelajuan operasi enjin terlalu rendah Periksa kelajuan operasi enjin rujuk data teknikal Muncung tersumbat rosak Bersih ganti muncung Penapis di dalam sambungan air kotor Bersihkan pen...

Page 127: ...amatan dan kesihatan asas Arahan EU yang berkenaan dari segi reka bentuk dan pembinaan asas serta pada versi yang diedarkan oleh kami Pengakuan ini tidak lagi sah jika mesin ini diubahsuai tanpa kebenaran terdahulu oleh kami Penandatangan bertindak bagi pihak dan di bawah surat kuasa wakil pengurusan syarikat Wakil Dokumentasi yang Ditauliahkan S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str...

Page 128: ...nggi sedutan daripada bekas terbuka 20 C m 1 Pam Tekanan kendali MPa bar 15 150 20 200 23 330 Kadar aliran l h l min 600 10 700 11 7 800 13 3 Saiz muncung 038 036 040 Lebih tekanan operasi maks MPa bar 20 200 25 250 28 280 Kuantiti minyak pam l 0 4 Jenis minyak paip Minyak enjin 15W40 Daya sentakan maks penyembur tan gan N 28 9 38 9 47 7 Dimensi dan berat Panjang x lebar x tinggi mm 799x637x1097 B...

Page 129: ...ดงถึงสถานการณ อันตรายที อาจเกิดขึ นได ซึ งอาจทำให เกิดการบาดเจ บสาหัสหรือเสียชีวิต 몇 ระวัง แสดงถึงสถานการณ อันตรายที อาจเกิดขึ นได ซึ งอาจทำให เกิดการบาดเจ บเล กน อย ข อควรใส ใจ แสดงถึงสถานการณ อันตรายที อาจเกิดขึ นได ซึ งอาจทำให เกิดความเสียหายต อทรัพย สิน สายน ำฉีดพ นแรงดันสูงอาจก อให เกิด อันตรายได หากใช งานไม ถูกต อง ห ามหันสายน ำฉีดพ นไปทางบุคคล สัตว อุปกรณ ไฟฟ าที กำลังทำงาน หรือหันเข าหาตัว...

Page 130: ...ายน ำฉีดพ นแรงดันสูงอาจก อให เกิดอันตราย ได หากใช งานไม ถูกต อง ห ามหันสายน ำฉีดพ นไปทางบุคคล สัตว อุปกรณ ไฟฟ าที กำลังทำงาน หรือหันเข าหาตัวเครื อง อนุญาตให ทำความสะอาดยางรถยนต วาล วยาง ที ระยะห างสำหรับการฉีดอย างน อย 30 ซม เท านั น มิเช นนั น ยางรถยนต วาล วยางอาจชำรุดเสียหายจากสายน ำฉีดพ นแรงดันสูงได สัญญาณแรกที ย งบอกถึงความเสียหายคือก ารเปลี ยนสีของยางรถ ยางรถยนต ที ชำรุดเสียหายอาจทำให เกิดอั...

Page 131: ...ารป องกันที จำเป นเพื อป องกันการสูดดมละอองลอย โดยจะขึ นอยู กับพื นผิวที จะทำความสะอาด หน ากากป องกันระบบหายใจ ประเภท FFP2 หรือสูงกว า เหมาะสำหรับป องกันละอองลอยที เป นน ำ อันตราย ในการเคลื อนย ายเครื อง ต องดับมอเตอร และยึดเครื องไว ให แน น อันตราย ก อนการทำความสะอาดและบำรุงรักษาเครื อง และก อนการเปลี ยนชิ นส วน ให ปิดสวิตช เครื อง และสำหรับเครื องที ใช ไฟฟ า ให ดึงปลั กออก ก อนการทำงานทั งหมดที ...

Page 132: ...เคลื อน ไหวอยู หรือชิ นส วนรอบ ๆ เสี ยงต อการได รับสารพิษ ห ามใช เครื องในห องปิด 몇 คำเตือน ห ามบิดงอหรือจับช องเปิดสำหรับไอเสีย 몇 คำเตือน เครื องที มีขอบกระทะล อแบบขันสกรู ก อนแก ไขความดันลมยาง ให ตรวจสอบว าขันสกรูทุกตัวของขอบกระท ะล อให แน นแล ว ก อนแก ไขความดันลมยาง ให ตรวจสอบตัวลดความดันที คอมเพรสเซอ ร ว ามีการตั งค าที ถูกต อง อย าให ความดันลมยางเกินค าสุงสุด ต องอ านความดันลมยางที อนุญาตที ย...

Page 133: ...แวดล อม ดังนั นโปรดกำจัดเครื องที เก าแล วผ านระบ บการรวบรวมที เหมาะสม คำแนะนำเกี ยวกับส วนประกอบ REACH สามารถดูข อมูลล าสุดเกี ยวกับส วนประกอบได ที www kaercher de REACH ตรวจสอบหน วยบรรจุภัณฑ ขณะแกะหีบห อ หากมีความเสียหายจากการขนส ง กรุณาแจ งตัวแทนจำหน ายทันที ระดับน ำมันต องอยู ที กึ งกลางของการแสดงระ ดับน ำมัน ค า pH 6 5 9 5 ความสามารถในการนำไฟฟ า ความสามารถใน การนำไฟฟ า น ำจืด 1200 μS ซม สารที...

Page 134: ...ั นต ำ 7 5 ม เส นผ านศูนย กลางขั นต ำ 3 4 ที จุดเชื อมต อน ำของเครื อง และที จุดป อนน ำเข า เช น ก อกน ำ หมายเหตุ สายยางป อนเข าไม ได อยู ในขอบเขตการจัดส ง เปิดจุดป อนน ำเข า อันตราย เป นอันตรายต อสุขภาพ ป ามดูดน ำจากภาชนะน ำดื ม เสี ยงต อการระเบิด เสี ยงต อการได รับสารพิษ ห ามดูดของเหลวที มีสารทำละลาย เช น ทินเนอร ผสมสี เบนซิน หรือน ำมัน เด ดขาด ละอองฉีดพ นของสารทำละลายจะลุกติดไฟได ง ายมาก สามารถ...

Page 135: ...เตอร จะทำงานด วยความเร วรอบเดินเบาต อไ ป ซึ งทำให มีการหมุนเวียนของน ำภายในปั ม และน ำจะอุ นขึ น หากหัวกระบอกสูบที ปั มมีอุณหภูมิเกินอุณหภูมิสู งสุดที อนุญาต 80 C วาล วเทอร โมจะเปิดขึ น น ำร อนจะถูกระบายอก น ำเย นจะไหลตามมาและจะทำให ปั มเย นลง หลังการทำงานด วยน ำที มีเกลือ น ำทะเล ให ล างเครื องด วยน ำก อกเป นเวลาอย างน อย2 3 นาที โดยเปิดปืนฉีดแบบมือจับไว ปรับสวิตช เครื องที มอเตอร ไปที OFF ปิด แล...

Page 136: ...เติมน ำมันใหม อย างช า ๆ ฟองอากาศต องออกมา ระดับน ำมันต องอยู ที กึ งกลางของการแสดงร ะดับน ำมัน ขันสกรูเติมน ำมันเข า ทำการบำรุงรักษาที มอเตอร ตามข อมูลที ระบุไว ในคู มือการใช งานของมอเตอร อันตราย เสี ยงต อการบาดเจ บจากเครื องที เริ มทำงานโดย ไม ได ตั งใจ ก อนการทำงานทั งหมดที เครื อง ให ดับมอเตอร และดึงปลั กหัวเทียนออก เสี ยงต อการไหม ห ามสัมผัสตัวดูดซับเสียง กระบอกสูบ หรือครีบระบายความร อนที ร อ...

Page 137: ...เสร จรับเงิน เราขอประกาศว าเครื องจักรที กล าวถึงต อไปนี ตร งตามข อกำหนดพื นฐานด านความปลอดภัยและ ด านสุขภาพที เกี ยวข องของกฎระเบียบแห งสหภ าพยุโรป เมื อพิจารณาจากการออกแบบและโครงสร างขอ งเครื อง รวมทั งในรุ นที เรานำออกสู ตลาด คำประกาศนี จะถือเป นโมฆะ หากมีการปรับเปลี ยนเครื องจักรโดยมิได ตกลงกั บเรา ผู ลงนามกระทำการแทนคณะกรรมการบริหาร โดยมีอำนาจในการกระทำแทน ผู แทนที ได รับอนุญาตในการจัดการเอกส...

Page 138: ...ดันขาเข า สูงสุด MPa บาร 1 10 ความสูงในการดูดจากภาชนะเปิด 20 C ม 1 ปั ม ความดันในการทำงาน MPa บาร 15 150 20 200 23 330 ปริมาณการจ าย ลิตร ชม ลิตร นาที 600 10 700 11 7 800 13 3 ขนาดหัวฉีด 038 036 040 แรงดันเกินสูงสุดในการทำงาน MPa บาร 20 200 25 250 28 280 ปริมาณน ำมัน ปั ม ลิตร 0 4 แหล งน ำมัน ปั ม น ำมันเครื อง 15W40 แรงสะท อนกลับของปืนฉีดแบบมือจับ สูงสุด N 28 9 38 9 47 7 ขนาดและน ำหนัก ยาว x กว า...

Page 139: ...ﻗﺼﻰ MPa bar 1 10 ﻣﻔﺘﻮح وﻋﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻂ ارﺗﻔﺎع 20 ﻣﺌﻮﻳﺔ m 1 اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺿﻐﻂ MPa bar 15 150 20 200 23 330 اﻹ ﺣﺠﻢ ﻣﺪاد l h l min 600 10 700 11 7 800 13 3 اﻟﻔﻮﻫﺔ ﺣﺠﻢ 038 036 040 اﻷ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻔﺮط اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﻐﻂ ﻣﻦ ﻗﺼﻰ MPa bar 20 200 25 250 28 280 اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺰﻳﺖ ﻛﻤﻴﺔ l 0 4 اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺰﻳﺖ ﺻﻨﻒ اﻟﻤﺤﺮك زﻳﺖ 15W40 اﻟﺤﺪ اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﻣﺴﺪس ارﺗﺪاد ﻗﻮة اﻷ ﻗﺼﻰ N 28 9 38 9 47 7 واﻷ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ وزان اﻻ اﻟﻌﺮض اﻟﻄﻮل رﺗﻔﺎع mm 799x637...

Page 140: ...ﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻫﻮاء اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻗﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎء ﺗﺪﻓﻖ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎء ﺗﺪﻓﻖ ﻛﻤﻴﺔ اﻓﺤﺺ وﺻﻼ اﻹ ت أو ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﻣﺪاد ﻣﺴﺪودة أﺳﻼ ﺟﻤﻴﻊ اﻓﺤﺺ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ ك اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﺮب ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﺴﻘﻮط ﻳﺴﻤﺢ 3 دﻗﻴﻘﺔ ﻗﻄﺮات ﺷﺪﻳﺪﴽ اﻟﺘﺴﺮب ﻛﺎن إذا ﻟﺪى اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻔﺤﺺ ﻗﻢ اﻟﻌﻤﻼ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ء اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ﺑﻮﺻﻼ ﺗﺴﺮﻳﺐ وﺟﻮد ﻋﺪم ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺷﻔﻂ ت اﻟﻤﺎء ﺑﺪء اﻧﻈﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ ...

Page 141: ...ﻬﺎز اﺳﺤﺐ ﺛﻢ ﺳﻔﻞ اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﺴﻨﺎدة ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﺣﺮص ﺳﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻘﻞ ﻋﻨﺪ اﻻ ﺿﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﺰﻻ واﻻ ق ﻧﻘﻼ ﻃﺒﻘﴼ ب ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺼﻠﺔ ذات اﻟﺴﺎرﻳﺔ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻹ ﺧﻄﺮ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺮﺟﻰ ﻟﻠﻀﺮر اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﺻﺎﺑﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺎز وزن اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﻣﺴﺪس ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﻢ ﻟﻪ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﺣﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﺑﻠﻒ ﻗﻢ اﻟﺨﺮﻃﻮم 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻹ ﺧﻄﺮ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺮﺟﻰ ﻟﻠﻀﺮر اﻟﺘﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﺻﺎﺑﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺎز وزن ﺧﻄﺮ اﻹ ﺧﻄﺮ ﻗﺼﺪ ﺑﻐﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴ...

Page 142: ... ﻣﺸﻐﻼ اﻟﺠﻬﺎز اﺗﺮك ﺧﺎﻟﻴﴼ اﻟﻤﺎء ﻳﺨﺮج ﺣﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت ً ﻣﺸﻐﻼ اﻟﺠﻬﺎز اﺗﺮك ﻟﻤﺪة 10 أوﻗﻒ ﺛﻢ ﺛﻮاﻧﻲ ﻣﺮات ﻋﺪة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬه ﻛﺮر ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮة اﻟﻤﻨﻔﺚ رﺑﻂ وأﻋﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ أوﻗﻒ أﺧﺮى ﺧﻄﺮ اﻻ ﺧﻄﺮ ﻧﻔﺠﺎر ﻻ ﻟﻼ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺳﻮاﺋﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮش ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺘﻌﺎل ﻣﺜﻞ ﺧﻄﺮة ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻗﻮد ﻣﺤﻄﺎت اﻷ ﺑﻘﻮاﻋﺪ ﻟﺘﺰام ﻣﺎن اﻟﻤﺤﺪدة ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻻ إﻻ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺘﻢ اﻷ ﻓﻲ ﻳﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺘﻲ ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﺰﻳ...

Page 143: ... اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻮﻛﻴﻞ غ ﻣﺒﻴﻦ وﺳﻂ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ ﻣﺴﺘﻮى ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ اﻟﺰﻳﺖ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻐﻠﻖ ﺑﺮﻏﻲ ﺑﻔﻚ ﻗﻢ اﻟﺰﻳﺖ ﻣﻞء ﺑﺮﻏﻲ ارﺑﻂ ﺻﻮرة 2 اﻟﻐﻼ اﻧﻈﺮ ف اﻟﺠﻬﺎز ﻧﺤﻮ اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﺴﻨﺎدة ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻗﻢ ّ ﺒ ﺛ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﻤﺴﻤﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﺴﻨﺎدة ﺖ واﻟﺼﺎﻣﻮﻟﺔ اﻟﻤﻔﻠﻄﺢ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻛﺮر اﻟﻤﺤﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺠﻠﺔ ﺑﺴﺤﺐ ﻗﻢ وﺛﺒﺖ اﻟﻤﺤﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺴﺤﺐ ﻗﻢ اﻟﻤﺴﻤﺎر اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻛﺮر اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﻣﺴﺪس ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺎع أﻧﺒﻮب ا...

Page 144: ... اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ أﺧﺮى ﺧﻄﺮ أﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ أو اﻟﻤﻴﺎه ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻻ ٍ ل ﻋﺎ ﺿﻐﻂ ذات ﻛﺴﻮاﺋﻞ ﻧﻘﻴﺔ ﻣﻴﺎه ﺳﻮى ﺗﺴﺘﺨﺪم ٍ ﻞ ﺗﺂﻛ وﺟﻮد إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻮﺛﺎت ﺗﺆدي ﻓﻲ ﺗﺮﺳﺒﺎت أو ﻣﺒﻜﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻻ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ُ ﻳ ﺑﺘﺠﺎوز ﺴﻤﺢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺪود وﻻ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ أو ﺑﻔﺼﻠﻬﺎ ﻳﺴﻤﺢ اﻷ ﻣﺎﺳﻚ ﻳﺤﻮل اﻟﻴﺪوي اﻟﺮش ﺑﻤﺴﺪس اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻣﺎن ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون إﻏﻼ ﺗﻢ ﻣﺎ...

Page 145: ...ﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ VDE 0701 ﺧﻄﺮ اﻷ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻻ ﺧﻄﺎر اﻹ أﻋﻤﺎل ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺴﻤﺢ ﺻﻼ ح إﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ وﺗﺮﻛﻴﺐ أﻓﺮاد ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ء ﻻ إﻻ ﻏﻴﺎر ﻗﻄﻊ أو ﻣﻠﺤﻘﺎت أﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ وﻳﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺼﺮح اﻷ اﻟﻐﻴﺎر وﻗﻄﻊ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﺳﺘﺨﺪام إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺻﻠﻴﺔ أﻋﻄﺎل وﺑﺪون ﺑﺄﻣﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﻻ إﻻ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺠﻮز دﻟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻟﻮﻗﻮد ﻋﻨﺪ اﻧﻔﺠﺎر ﺣﺪوث ﺧﻄﺮ ﻓﻬﻨﺎك اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻼ ﻏﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮد اﺳ...

Page 146: ... ﺳﻢ إﻃﺎرات ﺳﺘﺘﻌﺮض اﻹ ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎرات ﻟﻸ ﻃﺎرات ﺑﺴﺒﺐ ﺿﺮار اﻟﻌﻼ وﺗﻜﻮن اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﺷﻌﺎع اﻷ ﻣﺎت وﻟﻴﺔ اﻹ ﻟﻮن ﺗﻐﻴﺮ ﻫﻲ أﺿﺮار ﻟﻮﻗﻮع وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻃﺎرات ﻣﺼﺪرﴽ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺴﻴﺎرات إﻃﺎرات ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻗﻢ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻟﻔﺘﺮات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺈﻳﻘﺎف 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻ اﻵ أو ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺎع ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻬﺪف ﺧﺮﻳﻦ اﻟﻤﻼ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷ أو ﺑﺲ ﺣﺬﻳﺔ ً ﻴ ﻧﻬﺎﺋ ﻳﻤﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻮاد رش ﺎ اﻷ اﻷ واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﺨﺮي اﻟﺤﺮﻳﺮ ﺳﺒﺴﺘﻮس ﺧﺮى ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﺿﺎرة ﻣﻮاد ﻋ...

Page 147: ...ﺎت إﻟﻰ ﺗﺆدي ﻗﺪ اﻟﻮﻓﺎة 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻻ إﻟﻰ ﺗﺆدي وﻗﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺤﻔﻬﺎ ﻗﺪ ﻣﻮاﻗﻒ إﻟﻰ ﻧﺘﺒﺎه اﻟﻮﻓﺎة ﻓﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ أو ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ إﺻﺎﺑﺎت 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻻ ﻳﺆدي ﻗﺪ واﻟﺬي اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﻮﻗﻒ إﻟﻰ ﻧﺘﺒﺎه ﺑﺴﻴﻄﺔ إﺻﺎﺑﺎت إﻟﻰ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻻ ﻳﺆدي ﻗﺪ واﻟﺬي اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﻮﻗﻒ إﻟﻰ ﻧﺘﺒﺎه ﻣﺎدﻳﺔ أﺿﺮار إﻟﻰ ﺧﻄﻴﺮة ﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ أﺷﻌﺔ ﻏﻴﺮ أو ﺧﺎﻃﺊ ﺑﺸﻜﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺎع ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﺪم ﻳﺠﺐ ﺋﻢ اﻷ اﻷ أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﺷﺨﺎص اﻟﻨﺸﻄﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑ...

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...http www kaercher com dealersearch ...

Search results

Summary of Contents for HD 6/15 G

Reviews:

Related manuals for HD 6/15 G

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 6/15 G, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD 6/15 G

Reviews:

Related manuals for HD 6/15 G

Brands by name

Popular brands