Kärcher HD 5/15 C Manual Download Page 95

Page: 95 / 96

Summary of Contents for HD 5/15 C

Page 1: ...Italiano 12 Nederlands 15 Espa ol 18 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 36 T rk e 39 42 Magyar 46 e tina 49 Sloven ina 52 Polski 55 Rom ne te 58 Sloven ina 61 Hrvatski 64 Srpski 67 70...

Page 2: ...2...

Page 3: ...auf Personen oder Tiere richten Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Das Injektorsystem ist f r das auf der Verpackung ange...

Page 4: ...tter festziehen max 10 Nm Hochdruckschlauch am Ausgang des Injektors anschrauben und handfest an ziehen Hochdruckd se durch mitgelieferte Chemied se ersetzen oder Mehrfachd se auf Stellung CHEM umscha...

Page 5: ...hdruckd se er setzen oder Mehrfachd se auf Hochdruck umschal ten Keine oder zu geringe Reinigungsmittel zufuhr Injektor verstopft Injektor ausbauen und mit warmem Wasser sp len Zuk nftig System nach d...

Page 6: ...or animals Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH The injector system is geared to the de vice indicated on the packaging a...

Page 7: ...t and tighten the union joint max 10 Nm Screw the high pressure hose to the in jector outlet and tighten fingertight Replace the high pressure nozzle by the included chemicals nozzle or Switch multipl...

Page 8: ...ure nozzle or Switch the multi channel nozzle over to high pressure No or insufficient detergent supply Injector is blocked Remove the injector and rinse with warm water From now on rinse the system w...

Page 9: ...ssion en direction d individus ou d animaux Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Le syst me d inje...

Page 10: ...r l crou raccord max 10 Nm Visser le flexible haute pression la sortie de l injecteur et le serrer la main Remplacer la buse haute pression par la buse chimique fournie ou R gler la buse multiple sur...

Page 11: ...ar une buse haute pression ou Commuter la buse multiple sur haute pression Alimentation en d tergent inexistante ou trop faible Injecteur bouch D monter l injecteur et rincer l eau chaude l avenir rin...

Page 12: ...ertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Il sistema d iniezione adattato all ap parecchio indicato sull aconfezione e non...

Page 13: ...Avvitare il tubo flessibile d alta pressio ne all uscita dell iniettore e serrare a mano Sostituire l ugello alta pressione con l ugello per prodotti chimici oppure Portare il diffusore su posizione...

Page 14: ...e Commutare il diffusore a pressione alta Nessuna oppure alimentazione di deter gente insufficiente Iniettore otturato Smontare l iniettore e sciacquarlo con acqua calda In futuro sciacquare il sistem...

Page 15: ...en richten Aanwijzingen betreffende de inhouds stoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH Het injectorsysteem is bestemd voor het op de verpakking aan...

Page 16: ...rtel moer vastdraaien max 10 Nm Hogedrukslang aan de uitgang van de injector schroeven en handvast aan draaien Hogedruksproeier vervangen door de meegeleverde chemische sproeier of multi sproeier op s...

Page 17: ...ngen door hogedruksproeier of multi sproeier omschakelen naar hoge druk Geen of te weinig toevoer van reini gingsmiddel Injector verstopt Injector demonteren en met warm water spoelen Toekomstig syste...

Page 18: ...si n nun ca a personas ni animales Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los in gredientes en www kaercher com REACH El sistema de inyectores est dise ado para el ap...

Page 19: ...etar la tuerca de racor m x 10 Nm Atornillar la manguera de alta presi n a la salida del inyetor y apretar bien con la mano Sustituir la boquilla de alta presi n por la boquilla de productos qu micos...

Page 20: ...resi n o Conmutar la boquilla m ltiple a alta pre si n Abastecimiento de detergente nulo o demasiado reducido Inyector obstruido Desmontar el inyector y enjuagar con agua caliente En el futuro enjuaga...

Page 21: ...is Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH O sistema de injec o destina se para o aparelho indicado na embalagem e n...

Page 22: ...porca de capa m x 10 Nm Enroscar a mangueira de alta press o na sa da do injector e apertar manual mente Substituir o bocal de alta press o pelo bocal qu mico fornecido ou Colocar o bocal m ltiplo na...

Page 23: ...al qu mico pelo bocal de alta press o ou Colocar o bocal m ltiplo em Alta pres s o Alimenta o do detergente inexistente ou insuficiente Injector obstru do Desmontar o injector e lavar com gua quente D...

Page 24: ...kke imod personer eller dyr Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com REACH Injektorsystemet er beregnet til det p emballagen viste...

Page 25: ...trikken maks 10 Nm Skru h jtrykslangen fast p injektorens udgang og sp nd den fast manuelt Erstat h jtryksdysen med den medleve rede kemidyse eller Skift multifunktionsdysen om til CHEM 1 Doseringsbl...

Page 26: ...e eller Skift multifunktionsdysen om til h jtryk Ingen eller for ringe tilf rsel af reng ringsmiddel Injektoren er tilstoppet Afmonter injektoren og skyl den med varmt vand Skyl derefter altid systeme...

Page 27: ...eller dyr Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Injektorsystemet er ment for apparatet som er angitt p emballasjen og kan ikk...

Page 28: ...n maks 10 Nm Skru fast h ytrykkslangen p utgangen av injektoren og trekk til for h nd H ytrykksdyse skiftes mot vedlagte kje mikaliedyse eller Sett multidysen til stilling CHEM 1 Doseringsinnsats 2 Sl...

Page 29: ...dysen eller Sett multidysen til h ytrykk Ingen eller for liten tilf rsel av rengj ringsmiddel Injektor tilstoppet Demonter injektoren og skyll den med varmt vann Fremtidig system skyll etter bruk med...

Page 30: ...h gtrycksstr len Rikta aldrig h gtrycksstr len mot m n niskor eller djur Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher com REACH Injektorsystemet r anpass...

Page 31: ...utter max 10 Nm Skruva fast h gtrycksslangen p injek torns utg ng och dra fast ordentligt Byt ut h gtrycksmunstycket mot det medf ljande kemikaliemunstycket eller St ll in multimunstycket p l get CHEM...

Page 32: ...St ll in multimunstycket p h gtryck Ingen eller f r liten reng ringsmedels matning Injektor blockerad Demontera injektor och spola med varmt vatten Spola systemet h danefter med rent vatten under 2 m...

Page 33: ...keapainesuih kua ihmisiin tai el imiin Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoit teesta www kaercher com REACH Injektorij rjestelm on tarkoitettu vain pakkauksess...

Page 34: ...irost hattumutteri maks 10 Nm Ruuvaa korkeapaineletku injektorin ulostuloon ja kirist k sitiukkuuteen Vaihda korkeapainesuutin mukana toi mitettuun kemikaalisuuttimeen tai Aseta monikertasuutin asento...

Page 35: ...ttimeen tai Aseta monikertasuutin korkeapaine asentoon Ei ollenkaan tai liian v h inen puhdis tusaineen sy tt Injektori tukkeutunut Irrota injektori ja huuhtele l mpim ll vedell Huuhtele j rjestelm tu...

Page 36: ...1 REACH www kaercher com REACH 20 m 95 K rcher 36 EL...

Page 37: ...2 1 2 3 4 5 10 Nm CHEM 1 2 3 4 37 EL...

Page 38: ...3 2 2 CHEM 6 500 000 0 38 EL...

Page 39: ...tmeyin indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres www kaercher com REACH Enjekt r sistemi ambalajda belirtilen ci haza uyarlanm t r ve ba ka cihazla...

Page 40: ...dalay n ve st somunu s k n maks 10 Nm Y ksek bas n hortumunu enjekt r n k na vidalay n ve elinizle s k n Y ksek bas n memesini birlikte verilen kimyasal memesi ile de i tirin veya oklu memeyi CHEM kon...

Page 41: ...ile de i tirin veya oklu memeyi y ksek bas n konumu na getirin Temizlik maddesi beslemesi yok veya ok az Enjekt r t kal Enjekt r s k n ve s cak suyla y kay n Gelecekte temizlik maddesiyle al t k tan...

Page 42: ...1 REACH www kaercher com REACH 42 RU...

Page 43: ...2 Servopress 20 95 C K rcher 1 2 3 4 5 10 CHEM 43 RU...

Page 44: ...3 1 2 3 4 Servopress 2 CHEM Servopress 44 RU...

Page 45: ...4 6 500 000 0 45 RU...

Page 46: ...agynyom s sug rt Megjegyz sek a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH Az injektor re...

Page 47: ...menet re csavarozni s a hollandi any val megh zni max 10 Nm A magasnyom s t ml t az injektor ki menet re csavarozni s k zzel meg h zni Cser lje ki a magasnyom s f v k t a mell kelt vegyszer f v k ra v...

Page 48: ...t magas nyom s f v k ra vagy A t bbc l f v k t kapcsolja t magas nyom sra Nincs vagy t l alacsony a tiszt t szer adagol s Az injektor elz r dott Az injektort kiszerelni s forr v zzel t bl teni A j v b...

Page 49: ...lak ho pa prsku Nikdy nemi te vysokotlak m paprskem na osoby nebo zv ata Informace o obsa en ch l tk ch RE ACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese www kaercher com REACH Syst m...

Page 50: ...te p evle nou matici max 10 Nm P i roubujte vysokotlakou hadici na v stup injektoru a ut hn te rukou Vysokotlakou trysku vym te za p ilo enou trysku na chemii nebo P epn te v ce elovou trysku do polo...

Page 51: ...kou tryskou nebo P epn te v ce elovou trysku na vyso k tlak dn nebo p li mal p sun istic ho prost edku Injektor je ucpan Prove te demont injektoru a pro pl chn te jej teplou vodou V budoucnu oplachujt...

Page 52: ...ljudi ali ivali Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Injektorski sistem je namenjen za na pravo navedeno na embala i in ga ni mogo e uporabl...

Page 53: ...a prave in pritegnite slepo matico max 10 Nm Visokotla no gibko cev privijte na izhod injektorja in mo no pritegnite Visokotla no obo zamenjajte s obo za kemikalije ali Ve kratno obo preklopite na pol...

Page 54: ...kratno obo preklopite na visok tlak istilno sredstvo se ne dovaja ali se do vaja v premajhni koli ini Injektor zama en Demontirajte injektor in ga sperite s to plo vodo V prihodnje sistem po obratovan...

Page 55: ...ludzi ani na zwierz ta Wskaz wki dotycz ce sk adnik w RE ACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH System iniektorowy jest dopasowany do urz dzenia podanego na...

Page 56: ...cia wysoko ci nieniowego urz dzenia i dokr ci nakr tk ko pakow maks 10 Nm Przykr ci w wysokoci nieniowy do wyj cia iniektora i r cznie doci gn Zast pi dysz wysokoci nieniow przez dostarczon dysz rodka...

Page 57: ...koci nieniow lub Prze czy dysz wielozakresow na wysokie ci nienie Brak dop ywu rodka czyszcz cego lub zbyt ma y jego dop yw Iniektor zapchany Wymontowa iniektor i przep uka cie p wod Po pracy systemu...

Page 58: ...esiu ne spre oameni sau animale Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pute i g si la adresa www kaercher com REACH Injectorul es...

Page 59: ...piuli a max 10 Nm n uruba i furtunul sub presiune la ie i rea injectorului i str nge i l bine nlocui i duza de presiune cu duza de chimicale inclus n furnitur sau Comuta i duza multipl n pozi ia CHEM...

Page 60: ...cu duta de presiune sau Comuta i duza multipl pe presiune nalt Nu se alimenteaz sau se alimenteaz slab solu ia de cur at Injectorul este nfundat Demonta i injectorul i cl ti i l cu ap cald n viitor cl...

Page 61: ...kotlakov pr d nesmerujte nikdy na ud alebo zvierat Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH Syst m vstrekova ov je dimenzovan pre pr stroj uveden na obale...

Page 62: ...ne utiahnite prevle n maticu max 10 Nm Vysokotlakov hadicu priskrutkujte na v stup vstrekova a a manu lne utiahni te Vysokotlakov hubicu vyme te za do dan hubicu na chemick l tky alebo Prepnite univer...

Page 63: ...o Prepnite univerz lnu hubicu na vysok tlak iadny alebo pr li n zky pr vod istiace ho prostriedku Vstrekova upchan Demontujte vstrekova a opl chnite ho teplou vodou V bud cnosti oplachujte syst m po p...

Page 64: ...kotla ni mlaz na ljude ili ivotinje Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Injektorski sustav predvi en je za ure aj naveden na...

Page 65: ...ijepu maticu maks 10 Nm Zavijte visokotla no crijevo na izlaz injektora pa pritegnite rukom Visokotla nu mlaznicu zamijenite prilo enom mlaznicom za kemijsko sred stvo ili Vi enamjensku mlaznicu preba...

Page 66: ...Vi enamjensku mlaznicu prebacite na visoki tlak Nema dovoda sredstva za pranje ili je dovod slab Injektor je za epljen Skinite injektor i isperite ga toplom vo dom Ubudu e nakon rada sa sredstvom za p...

Page 67: ...e usmeravajte mlaz visokog pritiska na ljude ili ivotinje Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Sistem injektora prilago en je...

Page 68: ...iska ure aja i pritegnite slepu navrtku maks 10 Nm Zavijte visokopritisno crevo na izlaz injektora i pritegnite rukom Visokopritisnu mlaznicu zamenite isporu enom mlaznicom za hemijsko sredstvo ili Vi...

Page 69: ...zamenite visokopritisnom mlaznicom ili Vi estruku mlaznicu prebacite na visok pritisak Nema dovoda deterd enta ili je dovod suvi e mali Injektor je za epljen Skinite injektor i isperite ga toplom vodo...

Page 70: ...1 REACH www kaercher com REACH 20 95 C K rcher 70 BG...

Page 71: ...2 1 2 3 4 5 10 Nm CHEM 1 2 3 4 71 BG...

Page 72: ...3 2 2 CHEM 6 500 000 0 72 BG...

Page 73: ...nagi suunake k rgsurvejuga ini mestele ega loomadele M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Pihustis steem on vastavuses pakendil...

Page 74: ...ni max 10 Nm Kruvige k rgsurvevoolik pihusti v lju miskohale ja keerake k etugevuselt kinni Asendage k rgsurveotsak juuresoleva keemiaotsakuga v i L litage mitmere iimiline otsak mber asendisse CHEM 1...

Page 75: ...tage mitmere iimiline otsak k rg survele mber Puhastusaine pealevool puudub v i on liiga v ike Pihusti ummistunud Monteerige pihusti maha ja peske neid sooja veega Tulevikus peske s steemi p rast pu h...

Page 76: ...niekiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaercher com REACH In ektora sist ma ir paredz ta tikai uz iepakojuma nor d tajam apar tam un to nevar izman...

Page 77: ...mavuzgriezni maks 10 Nm Pieskr v jiet augstspiediena teni pie in ektora izejas un cie i ar roku pievelciet Nomainiet augstspiediena sprauslu pret komplekt pieg d to misk s t r anas sprauslu vai P rsl...

Page 78: ...edienu Netiek padots t r anas l dzeklis vai t padeve ir nepietiekama Aizs r jis in ektors Demont jiet in ektoru un izskalojiet ar siltu deni Turpm k sist mu p c darb bas ar t r anas l dzekli 2 min tes...

Page 79: ...udedam sias med ia gas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH In ektoriaus sistema suderinta su ant pakuot s pavaizduotu renginiu ir negali b ti naudojam...

Page 80: ...l gio i vado ir tvirtai u sukite gaubtelin ver l maks 10 Nm Auk to sl gio arn prisukite ir ranka tvirtai priver kite prie in ektoriaus i va do Auk to sl gio purk tuk pakeiskite kar tu patiektu chemini...

Page 81: ...Daugiaskyl purk tuk perjunkite auk to sl gio re im Netiekiama arba tiekiama per ma ai va lomosios priemon s U siki s in ektorius I montuokite in ektori ir praskalaukite su iltu vandeniu V liau panaudo...

Page 82: ...1 REACH www kaercher com REACH Servopress 20 95 C K rcher 82 UK...

Page 83: ...2 1 2 3 4 5 10 CHEM 1 2 3 4 83 UK...

Page 84: ...3 Servopress 2 CHEM Servopress 6 500 000 0 84 UK...

Page 85: ...1 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 UFKHU 85 ZH...

Page 86: ...2 1P 0 86 ZH...

Page 87: ...3 0 87 ZH...

Page 88: ...MEHC 0 922222 2 88 AR...

Page 89: ...1 2 3 4 89 AR...

Page 90: ...59 1 2 3 4 5 02 MEHC 90 AR...

Page 91: ...02 91 AR...

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HD 5/15 C

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 5/15 C, Manual

Search results

Summary of Contents for HD 5/15 C

Reviews:

Brands by name

Popular brands