background image

)UDQ©DLV

sonnes, des animaux, des équipe-

ments électriques ni l’unité.

Ɣ Cet appareil est capable de produire 

une haute pression (voir le 

chapitre Caractéristiques tech-

niques pour connaître les valeurs). 

Pour éviter toute casse ou blessure, 

ne pas utiliser cet appareil avec des 

composants calibrés pour des pres-

sions inférieures à ces valeurs 

(comprenant notamment les pisto-

lets, flexibles et raccords de 

flexible).

Ɣ Portez des lunettes de sécurité.

Ɣ Mettre hors tension et hors pression 

et retirer la fiche secteur avant l’en-

tretien, le nettoyage de l’appareil ou 

le retrait de pièces.

AVERTISSEMENT

Ɣ Risque d’explosion – Ne pas pulvé-

riser de liquides inflammables.

Ɣ Ne pas utiliser d’acides, d’alcalins, 

de solvants ni de liquides ou de ma-

tières inflammables ou toxiques 

dans cet appareil. Ces produits 

peuvent entraîner des blessures 

physiques pour l’opérateur et des 

dommages irréversibles pour l’ap-

pareil.

AVERTISSEMENT

Ɣ Risque d’électrocution – Inspecter le 

cordon avant utilisation. Ne pas utili-

ser l’appareil si le cordon est en-

dommagé. 

Ɣ Maintenir tous les raccordements 

secs et éloignés du sol.

Ɣ Ne pas toucher la fiche avec les 

mains mouillées.

Ɣ Ne pas pulvériser les appareils et 

câbles électriques.

Ɣ Ne pas utiliser de rallonge de câble 

avec ce produit.

Ɣ Raccorder l’appareil uniquement à 

un circuit de dérivation individuel.

PRÉCAUTION

Ɣ Attention au recul du pistolet : main-

tenez-le à deux mains.

Ɣ La fermeture de sécurité de la poi-

gnée pistolet empêche l’enclenche-

ment accidentel du jet. Ce dispositif 

de sécurité NE verrouille PAS le jet 

en position MARCHE.

ATTENTION

Ɣ Cet appareil a été conçu pour être 

utilisé avec les détergents préconi-

sés par le fabricant. L’utilisation 

d’autres détergents peut affecter le 

fonctionnement de l’appareil et an-

nuler la garantie.

CONSERVER 

CES INSTRUC-

TIONS

Niveaux de danger

DANGER

Indique un danger immédiat qui peut 

entraîner de graves blessures corpo-

relles ou la mort.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement 

dangereuse qui peut entraîner de 

graves blessures corporelles ou la 

mort.

PRÉCAUTION

Indique une situation potentiellement 

dangereuse qui peut entraîner des 

blessures légères.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement 

dangereuse qui peut entraîner des 

dommages matériels.

Summary of Contents for HD 4 X Classic

Page 1: ...HD 4 8 X Classic 97688230 12 22 2 14 27...

Page 2: ......

Page 3: ...vice Distrac tions can cause you to lose control Do not overreach Keep proper foot ing and balance at all times This en ables better control of the power tool in unexpected situations Maintain the dev...

Page 4: ...ble damage to the device appli ance WARNING Risc of electrocution Inspect cord before using Do not use if cord is damaged Keep all connections dry and off the ground Do not touch plug with wet hands D...

Page 5: ...ot fit the outlet have a proper outlet installed by a qual ified electrician Do not use any type of adapter with this product GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION This appliance is supplied wit...

Page 6: ...phone at 01 800 024 1313 or via the website at www karch er com mx Canada Customer Service You can contact our Customer Service department by phone at 1 800 465 4980 or via the website at www karch e...

Page 7: ...e 300 mg l Sulfate 240 mg l Calcium 200 mg l Total hardness 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l Iron 0 5 mg l Manganese 0 05 mg l Copper 2 mg l Active chloride 0 3 mg l Free of unpleasant odors Safety devi...

Page 8: ...he device must never be used with the drinking water network without a system sep arator Ensure that the connec tion to your house water system with which the high pressure cleaner is operated is equi...

Page 9: ...8 English Overview of HD 4 8 X Classic...

Page 10: ...replace before use Colour coding Control elements for the cleaning process are yellow Unpacking 1 Check package content when un packing 2 In case of shipping damage inform dealer immediately Installin...

Page 11: ...ce 6 Fit the high pressure nozzle Operation DANGER Risk of explosion Do not spray flammable liquids If the device is used in hazardous ar eas e g filling stations the corre sponding safety regulations...

Page 12: ...spray gun until the device is pressureless 1 Secure the high pressure gun To do so push the safety lever towards the front 2 Unscrew nozzle screws and remove the nozzle 3 Put on a new nozzle 4 Screw...

Page 13: ...ubrication to valves and seals to prevent sticking Highly recommended for all Karcher pressure washers Part Number 9 558 998 0 Care and service DANGER Inadvertently starting up the device Risk of inju...

Page 14: ...to 0 b Allow the device to cool for at least 15 minutes c Set the power switch to 1 z Contact Customer Service in case of electrical faults Device not build ing up pressure z Fit the standard nozzle...

Page 15: ...r medi caci n Cualquier instante de falta de atenci n mientras usa el disposi tivo puede generar un serio riesgo de lesi n Mantenga alejados a los ni os y a cualquier acompa ante mientras usa herramie...

Page 16: ...onector y descargar la pre si n ADVERTENCIA Riesgo de explosi n no pulverizar l quidos inflamables No utilizar cido sustancias alcali nas disolventes o cualquier otro material o l quido t xico o infla...

Page 17: ...a un camino de menor re sistencia para que la corriente el ctrica reduzca el peligro de choque el ctrico Este dispositivo est equipado con un cable que tiene un conductor de pues ta a tierra y un cone...

Page 18: ...tren en la unidad utilizando una fuente de agua limpia Utilice un fil tro de agua adicional Servicio al cliente Registro Debe registrar su dispositivo para po der recibir ayuda con cualquier pre gunta...

Page 19: ...tes valores l mite Valor de pH 6 5 9 5 Conductividad el ctrica conductivi dad del agua limpia 1200 S cm conductividad m xima 2000 S cm S lidos sedimentables volumen de muestra 1 l tiempo de sedimenta...

Page 20: ...a que se exceda la presi n de funcionamien to permitida Si se libera la palanca de la pistola de accionamiento el inte rruptor de presi n apaga la bomba y el chorro de alta presi n se detiene Si se le...

Page 21: ...de sistema a la en trada de agua y nunca directa mente al dispositivo ADVERTEN CIA Debido a la elevada velocidad a la que sale el chorro de agua de alta presi n de la boquilla se generan elevados nive...

Page 22: ...Espa ol 21 Descripci n general de HD 4 8 X Classic...

Page 23: ...e estos elementos est da ado o des gastado sustit yalo antes de usarlo C digo de colores Los elementos de control de la lim pieza se muestran en amarillo Desembalaje 1 Compruebe el contenido del paque...

Page 24: ...tire la boquilla de alta presi n 3 Conecte el dispositivo 4 Deje el dispositivo funcionando has ta que el agua que sale no tenga burbujas de aire 5 Desconecte el dispositivo 6 Coloque la boquilla de a...

Page 25: ...za recomendado 1 Pulverice el detergente con modera ci n en la superficie seca y d jelo un rato para que haga efecto no deje que se seque 2 Enjuague la suciedad que se haya desprendido con el chorro d...

Page 26: ...vuelque 5 Para el transporte a corta distancia tire de la empu adura telesc pica para arrastrar el dispositivo 6 Al subir escaleras sujete la empu adura adicional y levante el dispo sitivo Almacenami...

Page 27: ...v ase el ca p tulo LPSLH D GHO ILOWUR GH DJXD Trabajos de mantenimiento Limpieza del filtro de agua CUIDADO Filtro de agua da ado en la cone xi n de agua Da os en el dispositivo por agua con taminada...

Page 28: ...presi n z Purgue el dispositivo z Limpie el filtro de agua z Limpie todas las tuber as de entrada a la bomba z Compruebe el volumen de suministro de agua Bomba inestanca Est permitido per der hasta 3...

Page 29: ...contr le Ne pas utiliser bout de bras Main tenir une position stable et quili br e tout moment Ceci permet de mieux contr ler l outil lectrique dans des situations inattendues Entretenir l appareil e...

Page 30: ...don est en dommag Maintenir tous les raccordements secs et loign s du sol Ne pas toucher la fiche avec les mains mouill es Ne pas pulv riser les appareils et c bles lectriques Ne pas utiliser de rallo...

Page 31: ...ncernant la mise la terre correcte d une prise de courant faire appel un lectricien qualifi ou au personnel de service Ne pas modifier la fiche fournie avec le produit si elle ne correspond pas la pri...

Page 32: ...es coordonn es ci dessous pour les tats Unis le Canada ou le Mexique Vous DEVEZ fournir votre preuve d achat pour d poser une r clamation sous garantie par courriel t l phone ou fax Service la client...

Page 33: ...onductibilit lectrique Conducti bilit de l eau du robinet 1200 S cm conductibilit maximale 2000 S cm Substances d posables volume d chantillon 1 l temps de d pose 30 minutes 0 5 mg l Substances pouvan...

Page 34: ...faut GFCI int gr dans le c ble de puis sance Cet appareil fournit une protec tion suppl mentaire contre le risque de choc lectrique En cas de coupure de courant dans la ligne le GFCI referme ra automa...

Page 35: ...ph nes dans l environnement imm diat Un niveau sonore lev permanent peut causer la surdit Portez l quipement de pro tection individuel pr vu Le niveau sonore lev peut fortement g ner une com municati...

Page 36: ...Fran ais 35 Vue d ensemble du HD 4 8 X Classic...

Page 37: ...ag ou us remplacez le avant d utiliser l appareil Code couleur Les l ments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes D ballage 1 V rifier le contenu de l emballage lors du d ballage 2 Inf...

Page 38: ...l arriv e d eau 2 Retirez la buse haute pression 3 Allumez l appareil 4 Laissez l appareil fonctionner jusqu ce que l eau qui s chappe soit exempte de bulles d air 5 teignez l appareil 6 Installez la...

Page 39: ...e nettoyage recommand e 1 Pulv risez l g rement le d tergent sur la surface s che et laissez agir un certain temps ne laissez pas s cher le produit 2 Rincez l aide du jet haute pres sion Apr s utilisa...

Page 40: ...rt sur de courtes dis tances tirez sur la poign e t lesco pique pour faire glisser l appareil 6 Lorsque vous montez des escaliers tenez la poign e suppl mentaire et soulevez l appareil Entreposage PR...

Page 41: ...ire 1 Nettoyez le filtre eau Consultez le chapitre 1HWWR DJH GX ILOWUH j HDX Travaux de maintenance Nettoyage du filtre eau ATTENTION Filtre eau endommag dans le raccord d eau Endommagement de l appar...

Page 42: ...ctriques L appareil ne monte pas en pression z Installez la buse standard z Nettoyez ou remplacez la buse haute pression z Purgez l appareil z Nettoyez le filtre eau z Nettoyez tous les tubes d alimen...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: