Kärcher HD 4/13 P Manual Download

Page: 1 / 212

HD 4/13 P

001

59680910

10/17

209

ΔϳΒήόϠ

Summary of Contents for HD 4/13 P

Page 1: ...17 Italiano 25 Nederlands 33 Espa ol 41 Portugu s 49 Dansk 57 Norsk 64 Svenska 71 Suomi 78 85 T rk e 93 100 Magyar 109 e tina 116 Sloven ina 123 Polski 130 Rom ne te 138 Sloven ina 146 Hrvatski 153 Sr...

Page 2: ...19 1 2 8 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 14 22 2...

Page 3: ...bers zur Unfallverh tung be achten Fl ssigkeitsstrahler m ssen re gelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schriftlich festgehalten werden Am Ger t Zubeh r d rfen keine Ver n derungen vorgenommen...

Page 4: ...r Hochdruck strahl stoppt Wird der Abzugshebel gezo gen schaltet die Pumpe wieder ein Elektrische und elektronische Ger te ent halten oft Bestandteile die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung...

Page 5: ...chutzklasse 1 und ausreichendem Querschnitt verwenden siehe Techni sche Daten und ganz von der Kabel trommel abwickeln Anschlusswerte siehe Typenschild Techni sche Daten Netzkabel abwickeln und auf de...

Page 6: ...uft nur an wenn die Handspritzpistole ge ffnet ist Ger teschalter auf I stellen Handspritzpistole entsichern dazu Si cherungsraste nach hinten schieben Handspritzpistole ffnen Handspritzpistole schlie...

Page 7: ...absichtigem Aush ngen der Last sichern Strahlrohr mit Handspritzpistole D sen Fl chenreiniger und andere lose Gegen st nde vor dem Krantransport entfernen W hrend des Hebevorgangs keine Ge genst nde a...

Page 8: ...entl ften siehe Inbetriebnahme Sieb im Wasseranschluss reinigen Wasserzulaufmenge pr fen siehe Technische Daten D se reinigen D se ersetzen Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen 3 Tropfen Wasser pro Minut...

Page 9: ...A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 Angewandtes Konformit tsbewertungs verfahren 2000 14 EG Anhang V Schallleistungspegel dB A Gemessen 90 Garantiert 93...

Page 10: ...he national rules and regulations for accident prevention of the respective country Fluid spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing The appliance...

Page 11: ...ealth and the en vironment if handled or disposed of incor rectly However these components are necessary for the proper operation of the device Devices marked with this symbol must not be disposed of...

Page 12: ...r supplier According to applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator A suit able system separator by K RCHER or al ternatively a system...

Page 13: ...n the hand spray gun Switch on the pump with the power switch and allow to run for about 5 10 seconds Close the hand spray gun Set the appliance switch to 0 OFF Pull main plug out of socket with dry h...

Page 14: ...cinity of the crane Do not leave the appliance on the crane unattended CAUTION Risk of injury and damage Note the weight of the appliance in case of storage This appliance must only be stored in inte...

Page 15: ...n the nozzle Replace the nozzle Contact Customer Service if needed 3 drops of water per minute are permitted and can leak from the bottom of the appli ance With stronger leak have device checked by cu...

Page 16: ...2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 Applied conformity evaluation method 2000 14 EC Appendix V Sound power level dB A Measured 90 Guaranteed 93 Chief Executive Officer Hea...

Page 17: ...s dispositions l gales na tionales respectives pour la pr vention des accidents Les jets de liquides doivent tre contr l s r guli rement et le r sultat du contr le consign par crit Il est interdit d e...

Page 18: ...but de prot ger l utilisateur Par cons quent ils ne doivent en aucun cas tre d sactiv s ou transform s Si vous rel chez la g chette du pistolet ma nuel la pompe est coup e par un pressos tat le jet ha...

Page 19: ...GER Risque d lectrocution L appareil doit imp rativement tre rac cord au r seau lectrique avec une fiche Une connexion au secteur ne pouvant pas tre coup e est interdite La fiche lectrique sert la s p...

Page 20: ...er sion d appareil avec sangle de transport pendant qu il est port Dommages l environnement Nettoyer les moteurs uniquement des endroits qui p s des s parateurs d huile n cessaires Ouvrir le pistolet...

Page 21: ...S curiser l appareil contre les glisse ments ou les basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v hicules PR CAUTION Risque de blessure par la chute de l appa reil V rifie...

Page 22: ...l tanch it de l appareil pompe 3 gouttes d eau par minute sont admis sibles et peuvent s coulent au c t in f rieure de l appareil En cas de non tanch it plus forte adressez vous au Centre de Service...

Page 23: ...saire visiter le service apr s vente N utiliser que des accessoires et pi ces de rechange d origine ils garantissent le bon fonctionnement de l appareil Vous trouverez des informations relatives aux a...

Page 24: ...00 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 Proc dures d valuation de la conformit 2000 14 CE Annexe V Niveau de puissance acoustique dB A Mesur 90 Garanti 93 Chief Executive Officer Head of Approbation Ca...

Page 25: ...ca Le pompe a getto liquido devono essere controllate ad in tervalli regolari ed il risultato del control lo deve essere registrato per iscritto vietato apportare modifiche all appa recchio accessori...

Page 26: ...n tengono spesso componenti che con un utilizzo o smaltimento non corretti possono costituire un potenziale pericolo per la salu te umana e per l ambiente Questi compo nenti sono tuttavia necessari pe...

Page 27: ...ta e Dati tecnici Svolgere il cavo di alimentazione e po sarlo sul pavimento Inserire la spina in una presa elettrica AVVERTIMENTO Rispettare le disposizioni fornite dalla so ciet per l approvvigionam...

Page 28: ...namento L apparecchio pu essere fatto funzionare solo in posizione orizzontale interruttore dell apparecchio rivolto verso l alto Indicazione L apparecchio dotato di un pressostato Il motore funziona...

Page 29: ...cchio PERICOLO Pericolo di lesioni causato dalla caduta dell apparecchio Non fissare il mezzo di sollevamento alla cintura dell apparecchio Fissare il dispositivo sollevatore al ma nico dell apparecch...

Page 30: ...Infilare il filtro Fare eseguire la manutenzione dell ap parecchio dal servizio di assistenza PERICOLO Pericolo di lesioni causato dall azionamen to accidentale dell apparecchio e da scossa elettrica...

Page 31: ...scontrino di acquisto Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme...

Page 32: ...one in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 13 Grandezza dell ugello stan dard MX SX 028 Max sovrapressione d eserci zio MPa 17 Portata acqua l min 6 7 Ma...

Page 33: ...van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecon troleerd worden en het resultaat van de controle moet schriftelijk vastgelegd worden U mag...

Page 34: ...t de hogedruk straal stopt Als de bedieningshendel aan getrokken wordt schakelt de pomp op nieuw in Elektrische en elektronische apparaten be vatten vaak onderdelen die een potentieel gevaar kunnen vo...

Page 35: ...s verboden De stekker dient voor de netscheiding Gebruik een verlengkabel met massa kabel veiligheidsklasse 1 en een vol doende grote diameter zie Techni sche gegevens en rol hem volledig van de kabel...

Page 36: ...ndspuitpistool sluiten Veiligheids hendel en hendel loslaten Het apparaat mag alleen liggend appa raatschakelaar boven worden gebruikt Instructie Het apparaat is uitgerust met een druk schakelaar De m...

Page 37: ...vestigen GEVAAR Verwondingsgevaar door vallend apparaat Houd de plaatselijke voorschriften voor ongevallenpreventie en de desbetref fende veiligheidsvoorschriften in acht Controleer de handgreep voor...

Page 38: ...leren en repareren door de geautori seerde klantenservice Raadpleeg bij storingen die in dit hoofd stuk niet worden vermeld in geval van twijfel en bij een uitdrukkelijke instructie de geautoriseerde...

Page 39: ...damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden...

Page 40: ...voerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk water met stan daardsproeier MPa 13 Sproeiergrootte van de stan daardsproeier 028 Max bedrijfsoverdruk MPa 17 Opbrengst water l min 6 7 Reactiedruk van het hand...

Page 41: ...ormativas vigentes na cionales correspondientes de preven ci n de accidentes Los eyectores de l quidos deben ser examinados regular mente y tiene que guardarse una copia escrita de la revisi n No se d...

Page 42: ...e presi n desconecta la bomba y el chorro de alta presi n se para Cuando se acciona la palanca de disparo se conecta la bomba nuevamente Los equipos el ctricos y electr nicos con tienen a menudo compo...

Page 43: ...t conectado con un enchufe a la red el c trica Est prohibido establecer una co nexi n no separable con la red el ctri ca El enchufe sirve para poder desco nectarse de la red Utilizar un alargador con...

Page 44: ...transportando Da os medioambientales Limpiar los mo tores solo en las zonas con el separador de aceite correspondiente Abrir la pistola pulverizadora Accionar la palanca de fijaci n y la palanca de di...

Page 45: ...rato Al transportar en veh culos asegurar el aparato para evitar que resbale y vuel que conforme a las directrices vigentes PRECAUCI N Peligro de lesiones por ca da del aparato Comprobar si el cintur...

Page 46: ...er 3 gotas de agua por minuto y pueden salir por la parte inferior del aparato En caso de fuga de mayor envergadura consultar al servi cio de atenci n al cliente Limpie el tamiz en la conexi n del agu...

Page 47: ...on el com probante de compra al distribuidor donde ad quiri el aparato o al servicio al cliente autori zado m s pr ximo a su domicilio Por la presente declaramos que la m qui na designada a continuaci...

Page 48: ...desde el dep sito abierto 20 C m 0 5 Presi n de entrada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo agua con boquilla est ndar MPa 13 Tama o de la boquilla de la boquilla est ndar 028 Sobrepr...

Page 49: ...uran a n 5 951 949 0 Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes a projectores de jactos l quidos Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes prev...

Page 50: ...ran a servem para protec o do utilizador e n o podem ser colocados fora de servi o nem sofrer alte ra es no seu funcionamento Se soltar o gatilho de disparo da pistola pul verizadora manual a bomba de...

Page 51: ...se encontrar num bom estado Em caso de d vidas quanto ao bom estado do apare lho n o o utilizar PERIGO Perigo de ferimentos devido a choque el c trico O aparelho tem de ser ligado obrigato riamente co...

Page 52: ...e CUIDADO Perigo de ferimentos N o operar a varian te de aparelho com al a de transporte du rante o transporte Danos ambientais Limpar os motores apenas em locais onde existam colectores de leo Abrir...

Page 53: ...e transporte e no punho com cavidade Durante o transporte em ve culos pro teger o aparelho contra deslizes e tom bamentos de acordo com as directivas em vigor CUIDADO Perigo de les es devido a aparelh...

Page 54: ...m ser substitu dos de imediato pelos Servi os T cnicos autorizados ou por um electricista credenciado Controlar a mangueira de alta press o quanto a eventuais danos perigo de re bentamento Substituir...

Page 55: ...a mais informa es sobre acess rios e pe as sobressalentes consulte www kaer cher com Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Even...

Page 56: ...C A 10 Tipo de protec o IPX5 Cabo de extens o m x 30 m classe de protec o 1 mm2 2 5 Liga o de gua Temperatura de admiss o m x C 60 Quantidade de admiss o m n l m n 10 Altura de aspira o dum reci pient...

Page 57: ...tligt dokumenteres Der m ikke foretages ndringer p maskinen tilbeh ret FARE Henviser til en umiddelbar fare der f rer til alvorlige kv stelser eller til d den ADVARSEL Henviser til en mulig farlig sit...

Page 58: ...rtid n dvendige Maskiner kendetegnet med dette symbol m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p ww...

Page 59: ...en system separator kan ikke drikkes FORSIGTIG Tilslut aldrig en systemadskiller direkte til maskinen men til drikkevandsforsyningen Tilslutningsv rdier se venligst tekniske data Tilslut till bsslange...

Page 60: ...pr jtepisto len i str ler rtasken og lad den g i hak i str ler rholderen Tilslutningskablet vikles omkring kabel holderen Fastg r stikket med den monterede klip BEM RK Frost del gger maskinen hvis den...

Page 61: ...tstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen De kan aftale en regelm ssig sikkerheds inspektion med deres forhandler eller aftale en vedligeholdelseskontrakt S g r dgiv ning Kontroller ti...

Page 62: ...res af kunde service Kontroller sugeledningen til vand for ut thed Afluft maskinen se Ibrugtagning Kontakt kundeservice efter behov Anvend kun originaltilbeh r og reservede le De er en garanti for en...

Page 63: ...3 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 Anvendte overensstemmelsesvurde ringsprocedurer 2000 14 EF Bilag V Lydeffektniveau dB A M lt 90 Garanteret 93 Chief Executive Officer Head of Approb...

Page 64: ...rollen skal protokollf res Det m ikke gj res endringer p appa ratet tilbeh ret FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d ADVARSEL Anvisning om en m...

Page 65: ...et Apparater merket med dette symbo let skal ikke kastes i husholdningsavfallet Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Henvisni...

Page 66: ...mskiller regnes ikke som drikkbart vann FORSIKTIG Systemskiller skal alltid kobles til vannfor syningen ikke direkte p maskinen For tilkoblingsverdier se Tekniske data Koble till pslangen minimum leng...

Page 67: ...ette skyves sikringen forover Sett str ler ret med h ytrykkspistol i hylsteret for str ler r og l s det i str le r rholderen Vikle str mkabelen p koabelholderen Fest st pselet med montert clips OBS Fr...

Page 68: ...str mkabelen trekkes ut Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin speksjon eller inng en servicekontrakt med din forhandler Sp r din forhandler om r d og veiledning Kontroller den elektriske ledningen fo...

Page 69: ...material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Vi erkl rer hermed at maskinen a...

Page 70: ...0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med stan darddyse MPa 13 Dysest rrelse p standarddy se 028 Maks driftsovertrykk MPa 17 Vannmengde l min 6 7 Rekylkraft h ytrykksp...

Page 71: ...ltatet m ste noteras skrift ligt Inga f r ndringar f r g ras p maski nen tillbeh ren FARA Varnar om en omedelbart verh ngande fara som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall VARNING Varnar om...

Page 72: ...tiell risk f r m nniskors h lsa och f r milj n Dessa komponenter r dock n dv n diga f r att maskinen ska kunna arbeta kor rekt Maskiner som m rkts med denna sym bol f r inte kastas i hush llssoporna U...

Page 73: ...anses inte vara drickbart F RSIKTIGHET Anslut alltid systemavskiljaren till vattenf r s rjningen aldrig direkt till maskinen Se Tekniska Data f r anslutningsv rden Anslut inmatningsslang minsta l ngd...

Page 74: ...ndsprutpistolen i K cher str lr r och haka fast det i str lr rsh llaren Rulla upp anslutningssladden p sladd h llaren F st kontakten med monterat clip OBSERVERA Frost f rst r maskinen om den inte r he...

Page 75: ...verrens med f rs ljningsst llet om att regelbundna s kerhetskontroller ska genomf ras eller v lj ett servicekontrakt Be om r d Kontrollera om anslutningssladden r skadad risk f r elektrisk st t och l...

Page 76: ...rollera aggregatet vid st rre ot thet Kontrollera om sugledningen f r vatten r ot t Lufta aggregatet se Ibruktagning Upps k auktoriserad serviceverkstad vid behov Anv nd endast originaltillbeh r och o...

Page 77: ...014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 Till mpad metod f r verensst mmel sev rdering 2000 14 EG Bilaga V Ljudeffektsniv dB A Upm tt 90 Garanterad 93 Chief Executive Offi...

Page 78: ...n s t mi ty turvallisuutta koskevia kansallisia m r yksi on noudatettava Korkeapaine pesulaitteet on tarkastettava s nn lli sin v liajoin ja tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti Laitet...

Page 79: ...pumppu kytkeytyy taas p lle S hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v t usein rakenneosia jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran ihmisten terveydelle ja ymp rist lle jos niit k sitell n v rin tai ne h...

Page 80: ...tekniset tie dot Kelaa verkkokaapeli ulos kelalta ja levi t alustalle Liit virtapistoke pistorasiaan VAROITUS Noudata vesilaitoksen ohjeita Voimassa olevien m r ysten mu kaan laitetta ei saa k ytt mi...

Page 81: ...alpa taaksep in Avaa k siruiskupistooli Sulje k siruiskupistooli Laite kytkeytyy pois p lt Varmista k sik ytt inen ruiskupistooli ty nt m ll varmistinsalpa eteenp in Keskeytyksen j lkeen Poista k sik...

Page 82: ...lineet ei v t ole vahingoittuneet Nosta laitetta vain kantokahvasta l k yt nostoketjuja Varmista nostolaite kuorman tahatto man irtoamisen varalta Poista ruiskuputki k siruiskupistoolei neen suuttimet...

Page 83: ...entoon 1 Jos kyseess on s hk vika ota yhteys asiakaspalveluun Tarkasta suuttimen koko kiinnit oi kean kokoinen suutin Ilmaa laite katso kohtaa K ytt not to Puhdista vesiliit nn n sihti Tarkista vedent...

Page 84: ...15 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 Sovellettu yhdenmukaisuuden analy sointimenetelm 2000 14 EY Liite V nen tehotaso dB A Mitattu 90 Taattu 93 Chief Executive Officer Head of...

Page 85: ...2 3 EASY Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 ProHD Plus 16 17 18 19 20 21 22 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EEL 7 EL 8...

Page 86: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 86 EL...

Page 87: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 K RCHER EN 12729 BA T 2 1 87 EL...

Page 88: ...4 7 5 1 2 10 o 5 10 88 EL...

Page 89: ...5 o 0 OFF 1 89 EL...

Page 90: ...6 3 500 90 EL...

Page 91: ...15 1 3 www kaercher com E E 1 520 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E 2011 65 EE EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014...

Page 92: ...2017 10 01 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2000 14 E V dB A 90 93 Chief Executive Officer Head of Approbation V 230 Hz 50 kW 2 1 C A 10 IPX5 30 m 1 mm2 2 5 C 60 l min 10 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 13 028 MPa 17...

Page 93: ...ve kontrol sonucu yaz l olarak bel gelenmelidir Cihazda Aksesuarda de i iklikler yap l mamal d r TEHLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me ne den olan direkt bir tehlikeye y nelik uyar UYARI A r b...

Page 94: ...e ile i aretlenmi cihazlar evsel pler ile birlikte tasfiye edilmemelidir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres www kaercher com REACH Uyar EASY...

Page 95: ...nca bir sistem ay r c s kullan lmal d r Bir sistem ay r c s ndan akan su i ilemez olarak s n fland r lm t r TEDBIR Sistem ay r c s n her zaman su beslemesi ne ba lay n cihaza kesinlikle ba lamay n Ba...

Page 96: ...n Cihaz bas n s z duruma gelene kadar el p sk rtme tabancas n al t r n El p sk rtme tabancas n emniyete al n bunun i in emniyet s rg s n ne itin P sk rtme borusunu el p sk rtme ta bancas yla birlikte...

Page 97: ...haz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolan mal d r TEHLIKE Fark nda olmadan al maya ba layan ci haz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralan ma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce...

Page 98: ...i tirin htiya an nda m teri hizmetlerini ara y n Dakikada 3 damla suya izin verilmi tir ve ci haz n alt taraf ndan kabilir Daha g l bir s zd rmada cihaz m teri hizmetlerine kontrol ettirin Su emme ha...

Page 99: ...EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 Kullan lan uyumluluk de erlendirme y ntemleri 2000 14 EG Ek V Ses iddeti dB A l len 90 Garanti edilen 93 Chief Executive Offi...

Page 100: ...3 EASY Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 ProHD Plus 16 17 18 19 20 21 22 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 U RU 8 RU 9...

Page 101: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 101 RU...

Page 102: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 102 RU...

Page 103: ...4 1 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 10 103 RU...

Page 104: ...5 I 5 10 0 OFF 1 104 RU...

Page 105: ...6 105 RU...

Page 106: ...7 3 0 15 1 3 500 106 RU...

Page 107: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 10 2017 U 1 520 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 2011 65 C EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 610...

Page 108: ...9 230 50 2 1 Char C 10 IPX5 30 1 2 2 5 C 60 10 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 028 MPa 17 6 7 17 7 EN 60335 2 79 2 1 9 K 2 0 7 77 KpA 3 LWA KWA 93 466 312 337 20 1 108 RU...

Page 109: ...balesetmegel z sre vonat koz el r sait A folyad k sug rsz r berendez seket rendszeresen ellen rizni kell s az ellen rz s eredm ny t r sban r gz teni kell A k sz l ken tartoz kokon nem sza bad v ltozt...

Page 110: ...gyakran tartalmaznak olyan alkot ele meket amelyek helytelen kezel s vagy helytelen rtalmatlan t s eset n potenci lis vesz lyt jelenthetnek az emberi eg szs g re s a k rnyezetre A k sz l k szab ly sz...

Page 111: ...tekerje le a t ml dobr l A csatlakoz si rt keket l sd a t pus t b l n M szaki adatokn l Tekerje le a h l zati k belt s fektesse le a padl ra Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz t egy aljzatba FIGYELME...

Page 112: ...z l kkapcsol t I re Biztos tsa ki a k zi sz r pisztolyt eh hez tolja h tra a biztons gi z rat Nyissuk ki a k zi sz r pisztolyt Z rja le a k zi sz r pisztolyt A k sz l k mag t l kikapcsol Biztos tsa a...

Page 113: ...meg Ne haszn ljon emel l ncot Az emel berendez st biztos tsa a te her v letlen kiold sa ellen Darus sz ll t s el tt el kell t vol tani a sug rcs vet a k zi sz r pisztollyal a f v k kat a fel lettiszt...

Page 114: ...llen rizni he lyes sz r fejet felszerelni L gtelen tse a k sz l ket l sd zem bev tel Tiszt tsa ki a v zcsatlakoz s sz r j t Ellen rizze a v z hozz foly mennyis get l sd M szaki adatok Tiszt tsa ki a s...

Page 115: ...2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 K vetett megfelel s meg llap t si elj r s 2000 14 EK V f ggel k Hangteljes tm nyszint dB A M rt 90 Garant lt 93 Chief Executive Officer Head of Approb...

Page 116: ...platn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodovosti Proudov kapalinov erpadla je t eba pravideln testovat a v sledky test za znamen vat p semn Na p stroji p slu enstv se nesm ne prov d t dn pravy NEB...

Page 117: ...c p ka erpadlo se zno vu zapne Elektrick a elektronick p stroje jsou as to tvo eny slo kami kter p i nespr vn m pou v n nebo nespr vn likvidaci mohou p edstavovat potenci ln riziko pro lidsk zdrav a...

Page 118: ...daje Odvi te s ov kabel a ulo te jej na pod lahu Zapojte s t ovou z str ku do z suvky VAROV N Dbejte na p edpisy p slu n m stn organi zace zaji uj c z sobov n vodou Podle platn ch p edpis nesm b t za...

Page 119: ...ev en Hlavn sp na nastavte na I Odjist te Ru n st kac pistoli posunu t m pojistky dozadu Otev ete ru n st kac pistoli Zav ete ru n st kac pistoli P stroj se vypne Zajist te ru n st kac pistoli posunut...

Page 120: ...zved n m pomoc je bu zkontrolujte zda nen zdvihac za zen po kozen Za zen nadzvedn te pouze za ruko je Nepou vejte v zac prost edky Zvedac za zen zajist te p ed samo voln m uvoln n m ze z v su P ed tra...

Page 121: ...vn sp na nastavte na 1 P i elektrick z vod vyhledejte z kaz nickou slu bu Zkontrolujte velikost trysky namontujte spr vnou trysku Za zen odvzdu n te viz Uveden do provozu Vy ist te s to v p pojce vody...

Page 122: ...2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 Pou it postup posuzov n shody 2000 14 ES P loha V Hladinu akustick ho dB A Namerenou 90 Garantova nou 93 Chief Executive Officer Head o...

Page 123: ...rezultatu pregle da je potrebno podati pismeno izjavo Naprave pribora ne spreminjajte NEVARNOST Opozorilo na neposredno nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti OPOZORILO Opozorilo na mo...

Page 124: ...membni za pravilno delovanje naprav Na prav ozna enih s tem simbolom ne smete odvre i med gospodinjske odpadke Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher c...

Page 125: ...en sistemski lo ilnik podjetja K R CHER ali alternativno sistemski lo ilnik v skladu z EN 12729 tipa BA Voda ki je tekla skozi sistemski lo ilnik je klasificirana kot nepitna PREVIDNOST Sistemski lo e...

Page 126: ...Pritiskajte ro no brizgalno pi tolo do kler naprava ni ve pod pritiskom Zavarujte ro no brizgalno pi tolo V ta na men varnostno zasko ko potisnite naprej Brizgalno cev z ro no brizgalno pi tolo posta...

Page 127: ...u upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih NEVARNOST Nevarnost po kodbe zaradi nehoteno za gnane naprave in elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite...

Page 128: ...in origi nalne nadomestne dele ki zagotavljajo var no in nemoteno delovanje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www kaercher com V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki...

Page 129: ...min 10 Sesalna vi ina iz odprte poso de 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode s standar dno obo MPa 13 Velikost standardne obe 028 Max obratovalni nadtlak MPa 1...

Page 130: ...949 0 Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych strumienic cieczo wych Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych zapobiegania wypad kom Strumienice cieczowe musz by regularnie spra...

Page 131: ...zekroczy poni szych warto ci granicznych Zabezpieczenia s u ochronie u ytkowni ka i nie mog by od czone albo pomini te w swoim dzia aniu Po zwolnieniu d wigni spustowej pistoletu natryskowego wy cznik...

Page 132: ...Je eli stan techniczny budzi zastrze enia sprz tu takiego nie wolno u ywa NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia pr dem elek trycznym Urz dzenie musi koniecznie by pod czone do sieci przy u yc...

Page 133: ...natryskowym do przodu OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia Wariantu urz dzenia z paskiem do noszenia nie u y wa w trakcie noszenia Szkody dla rodowiska naturalnego Silniki czy ci tylko w miejscach z...

Page 134: ...tow przed uszkodzeniem Do noszenia urz dzenia trzyma je za uchwyt i zag bienie uchwytu W trakcie transportu w pojazdach nale y urz dzenie zabezpieczy przed po lizgiem i przechyleniem zgodnie z obo wi...

Page 135: ...ze stwo pora enia pr dem elektrycznym wy mian uszkodzonego kabla przy cze niowego natychmiast zleci autoryzo wanemu serwisowi elektrykowi Sprawdzi w wysokoci nieniowy pod k tem uszkodze niebezpiecze s...

Page 136: ...zczelno ci Odpowietrzy urz dzenie patrz Uru chomienie W razie potrzeby zg osi si do serwisu Stosowa tylko oryginalne akcesoria i cz ci zamienne kt re gwarantuj niezawod n i bezusterkow eksploatacj prz...

Page 137: ...1 Zastosowana metoda oceny zgodno ci 2000 14 WE Za cznik V Poziom mocy akustycznej dB A Zmierzony 90 Gwarantowany 93 Chief Executive Officer Head of Approbation Dane techniczne Przy cze sieciowe Napi...

Page 138: ...hid Respecta i prevederile legale na ionale privind prevenirea accidentelor Dispo zitivele cu jet de lichid trebuie verificate n mod regulat i rezultatul verific rii tre buie consemnat n scris Nu efec...

Page 139: ...e sea componente care pot reprezenta un poten ial pericol pentru s n tatea persoane lor n cazul manevr rii sau elimin rii incorec te ns aceste componente sunt necesare pentru func ionarea corespunz to...

Page 140: ...i ampla sa i l pe podea Se introduce techerul n priz AVERTIZARE Respecta i prevederile companiei de furni zare a apei Conform normelor n vigoare apa ratul nu trebuie exploatat niciodat f r un separato...

Page 141: ...rup torul principal al apa ratului n pozi ia I Debloca i pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguran s fie mpins n spate Deschide i pistolul manual de stropit nchide i pistolul manual de s...

Page 142: ...siguran nainte de fiecare transport cu macara ua verifica i m nerul de transport n pri vin a deterior rilor nainte de fiecare transport cu macara ua verifica i aparatul de ridicat n privin a deterior...

Page 143: ...ii sau c nd acest lucru este reco mandat n mod expres apela i la un service autorizat Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Verifica i tensiunea re elei Dac aparatul se su...

Page 144: ...aplicabile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declar...

Page 145: ...5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 13 M rimea duzei n cazul duzei standard 028 Presiune de lucru max MPa 17 Debit ap l min 6 7 R...

Page 146: ...pr stroji pr slu enstve sa nesm vy kon va iadne zmeny NEBEZPE ENSTVO Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe enstvo ktor m e sp sobi v ne zranenia alebo smr V STRAHA Upozornenie na mo n nebezpe...

Page 147: ...spr vnu prev dzku pr stroja Pr stroje ozna en t mto symbolom sa nesm likvidova spolu s domov m odpadom Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH Inform ci...

Page 148: ...nat vne syst mov odde ovacie zariadenie pod a EN 12729 typ BA Voda ktor pretek cez syst mov odlu o va nie je pitn UPOZORNENIE Syst mov odde ovacie zariadenie prip jajte v dy na z sobovanie vodou nikdy...

Page 149: ...nechajte ho be a 5 10 sek nd Ru n striekaciu pi to uzavrite Nastavte vyp na pr stroja na 0 OFF Sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky len suchou rukou Odstr te pr pojku vody Ru n striekaciu pi to pou v...

Page 150: ...r rku s ru nou striekacou pi to ou d zy plo n isti e a in vo n predmety Po as procesu zdv hania neprepravuj te na pr stroji iadne predmety Zariadenie sm prepravova eriavom len osoby ktor s vy kolen v...

Page 151: ...ubicu Pr stroj odvzdu nite pozri Uvedenie do prev dzky Vy istite sitko vo vodnej pr pojke Prekontrolujte pr vodn mno stvo vody pozri technick daje Vy istite d zu D zu vyme te V pr pade potreby vyh ada...

Page 152: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 Uplat ovan postupy posudzovania zhody 2000 14 ES Pr loha V rove akustick ho v konu dB A Nameran 90 Zaru ovan 93 Chief Executive Officer Head of Approbation Technick d...

Page 153: ...na radu Raspr iva i teku ina se moraju redovito podvrgavati is pitivanjima o ijem ishodu se svaki put mora sastaviti pismeno izvje e Na ure aju priboru ne smiju se vr iti ni kakve izmjene OPASNOST Nap...

Page 154: ...cijalnu opasnost za ljud sko zdravlje i okoli Ipak ti sastavni dijelovi nu ni su za propisani pogon ure aja Ure aji ozna eni ovim simbolom ne smiju se odlagati u komunalni otpad Napomene o sastojcima...

Page 155: ...ropisima ure aj nikada ne smije raditi na vodo vodnoj mre i bez odvaja a Po trebno je koristiti prikladni odvaja tvrtke K rcher ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izd...

Page 156: ...du gurnete prema natrag Otvorite ru nu prskalicu Ure aj se ponovo uklju uje Zatvorite dovod vode Otvorite ru nu prskalicu Uklju ite pumpu pomo u sklopke ure aja i ostavite je da radi 5 10 sekundi Zatv...

Page 157: ...i nikakve predmete Ure aj smiju prevoziti pomo u krana samo osobe koje su upu ene u rukova nje kranom Nemojte stajati ispod tereta Pobrinite se da se nitko ne nalazi u po dru ju opasnosti krana Nikada...

Page 158: ...o nu koli inu vode pogle dajte tehni ke podatke O istite mlaznicu Zamijenite mlaznicu Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Dopu tene su 3 kapi vode u minuti koje mogu kapati na donjoj strani ure aj...

Page 159: ...50581 Primijenjeni postupak ocjenjivanja su glasja 2000 14 EZ privitak V Razina ja ine zvuka dB A Izmjerena 90 Zajam ena 93 Chief Executive Officer Head of Approbation Tehni ki podaci Priklju ak na e...

Page 160: ...se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o za titi na radu Raspr iva i te nosti moraju redovno da se proveravaju a o rezultatima tih provera se svaki put mora sastaviti pismeni izve ta...

Page 161: ...tri ni i elektronski ure aji sadr e esto sastavne delove koji u slu aju nepravilnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i okolinu...

Page 162: ...tehni ke podatke Namotajte strujni kabl pa ga spustite na tlo Strujni utika utaknite u uti nicu UPOZORENJE Pridr avajte se propisa vodovodnog preduze a Prema va e im propisima ure aj nikada ne sme da...

Page 163: ...ko iti sigurnosnu polugu u tu svrhu sigurnosnu blokadu gurnuti prema nazad Otvorite ru nu prskalicu Zatvorite ru nu prskalicu Ure aj se isklju uje Osigurati sigurnosnu polugu u tu svrhu sigurnosnu blo...

Page 164: ...urnosnih napomena Pre svakog prevoza kranom proverite postoje li o te enja na ru ki za no enje Pre svakog prevoza kranom proverite ispravnost dizalice Ure aj podi ite isklju ivo dr e i ga za ru ku za...

Page 165: ...ajmanje 15 minuta Prekida ure aja prebacite na 1 U slu aju elektri nog kvara obratite se servisnoj slu bi Proverite veli inu mlaznice montirajte ispravnu mlaznicu Ispustite vazduh iz ure aja vidi Stav...

Page 166: ...3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo ja ine zvuka dB A Izmerena 90 Zagarantovan a 93 Chief Executive Officer Head of Approbation T...

Page 167: ...EASY Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 ProHD Plus 16 17 18 19 20 21 22 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 EC BG 7 BG...

Page 168: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 168 BG...

Page 169: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 K RCHER EN 12729 BA 2 1 169 BG...

Page 170: ...4 7 5 1 2 10 170 BG...

Page 171: ...5 5 10 0 OFF K cher 1 T o 171 BG...

Page 172: ...6 3 500 172 BG...

Page 173: ...7 0 15 1 3 www kaercher com C EC 173 BG...

Page 174: ...5 C EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2000 14 V dB A 90 93 Chief Executive Officer Head of Approbation...

Page 175: ...erida kirjalikult Seadme ja selle lisavarustusega ei tohi mingeid muudatusi teha OHT Osutab vahetult hvardavale ohule mis v ib p hjustada t siseid kehavigastusi v i l ppeda surmaga HOIATUS Osutab v im...

Page 176: ...al olla ohuks inimeste tervisele ja kesk konnale Neid komponente on aga seadme n uetekohaseks t ks h dasti vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi pan na olmepr gi hulka M rkusi koostisainete...

Page 177: ...juurde paigal datud s steemieraldajata Kasuta da tuleb firma K RCHER sobivat s stee mieraldajat v i alternatiivina standardile EN 12729 t p BA vastavat s steemieraldajat L bi s steemieraldaja voolanu...

Page 178: ...vad olema Eemaldage vee hendus Vajutage pesup stolit kuni seade on survevaba Fikseerige pesup stol l kake fiksaator ette Pange joatoru koos pesup stoliga K c heri joatorusse ja laske joatoru hoidikus...

Page 179: ...isel j lgige seadme kaalu Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu mides OHT Eksikombel k ivitunud seadmest ja elektri l gist l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l lit...

Page 180: ...eejuurdejooksu kogust vaata tehnilised andmed Puhastage d si Vahetage d s v lja Vajadusel p rduda klienditeeninduse poole 3 tilka minutis on lubatud ja v ivad v ljuda seadme aluosast Kui leke on suure...

Page 181: ...5 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 J rgitud vastavushindamise protse duur 2000 14 E Lisa V Heliv imsuse tase dB A M detud 90 Garanteeritud 93 Chief Executive Officer Head of...

Page 182: ...dotos normat vos aktus par id ruma smidzin t jiem emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par ne gad jumu nov r anu idrumu smidzi n t ji ir regul ri j p rbauda un p rbau des r...

Page 183: ...vien satur sast vda as kuras to neparei zas izmanto anas vai neatbilsto as utiliz cijas gad jum var rad t potenci lu apdrau d jumu cilv ku vesel bai un videi Tom r s sast vda as ir nepiecie amas ier c...

Page 184: ...un l dz galam notiniet to no kabe a spoles Piesl gumu lielumus skat t uz ra ot ja datu pl ksn tes tehniskajos datos Notiniet t kla kabeli un novietojiet uz gr das Iespraudiet kontaktdak u kontakligzd...

Page 185: ...iesl dzas tikai tad kad rokas smi dzin anas pistole ir atv rta Apar ta sl dzi p rsl dziet uz I Atblo jiet rokas smidzin anas pistoli pab dot dro in t ju atpaka Atveriet rokas smidzin t jpistoli Izsl d...

Page 186: ...rim nav boj jumu Ikreiz pirms transport anas ar celtni p rbaudiet vai c l jmeh nismiem nav boj jumu Paceliet apar tu turot to tikai aiz ne a nai paredz t roktura Neizmantojiet piekabin anas des Nodro...

Page 187: ...j juma gad jum sazinie ties ar klientu apkalpo anas dienestu P rbaudiet sprauslas izm ru uzmont jiet pareizo sprauslu Atgaisojiet apar tu skatiet Nodo ana ekspluat cij Izt riet dens piesl guma sietu P...

Page 188: ...2013 EN 50581 Atbilstibas noverte anas procedura 2000 14 EK V pielikums Ska as intensitates l menis dB A Izm r tais 90 Garant tais 93 Chief Executive Officer Head of Approbation Tehniskie dati Elektr...

Page 189: ...i purk tuv Laikykit s nacionalini teis s norm d l nelaiming atsitikim prevencijos Skys i purk tuvai privalo b ti regulia riai tikrinami o patikr rezultatai patei kiami ra ti kai Draud iama atlikti pri...

Page 190: ...rietai s ios dalys b tinos iuo simboliu pa y m tus prietaisus draud iama alinti su bui tin mis atliekomis Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite...

Page 191: ...ijoje I vyniokite ir pad kite ant grind maiti nimo kabel ki kite prietaiso ki uk ki tukin lizd SP JIMAS Laikykit s vandens tiek jo reikalavim Jokiu b du nenaudokite renginio geriamojo vandens tiekimo...

Page 192: ...rankin purk tuv renginys i sijungia U fiksuokite rankin pur kimo pistolet ir pastumkite apsaugin fiksatori priek Po pertraukos Atblokuokite rankin pur kimo pistolet ir pastumkite apsaugin fiksatori a...

Page 193: ...limo prietaiso pakabi namo kr vio Prie transportuodami kranu pa alinki te pur kimo antgal su rankiniu pur ki mo pistoletu purk tukus pavir i valy mo renginius ir kitus palaidus daiktus Keldami rengin...

Page 194: ...dyd sumontuoti tinkam purk tuk I leiskite i prietaiso or r skyri Naudojimo prad ia I valykite vandens tiekimo iaupo filtr Patikrinkite tiekiamo vandens kiek r skyri Techniniai duomenys I valykite ant...

Page 195: ...EB V priedas Garso galios lygis dB A I matuotas 90 Garantuotas 93 Chief Executive Officer Head of Approbation Techniniai duomenys Elektros tinklo duomenys tampa V 230 Srov s r is Hz 50 Prijungiam tai...

Page 196: ...2 3 EASY Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 ProHD Plus 16 17 18 19 20 21 22 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 1...

Page 197: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 197 UK...

Page 198: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 K RCHER EN 12729 BA 2 1 198 UK...

Page 199: ...4 7 5 1 2 10 I 5 10 199 UK...

Page 200: ...5 0 OFF 1 200 UK...

Page 201: ...6 3 500 201 UK...

Page 202: ...r com 1 520 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 2011 65 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 20...

Page 203: ...4 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 10 2017 230 50 2 1 Char C A 10 IPX5 30 1 2 2 5 C 60 10 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 028 MPa 17 6 7 17 7 Chief Executive Officer Head of Approbation EN 6033...

Page 204: ...m V 230 Hz 50 kW 2 1 C A 10 IPX5 30 1 mm2 2 5 C 60 l min 10 20 m 0 5 MPa 1 MPa 13 028 MPa 17 l min 6 7 N 17 7 EN 60335 2 79 m s2 1 9 K m s2 0 7 LpA dB A 77 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 93 mm 466 mm 312 mm...

Page 205: ...5 3 0 15 1 500 205 AR...

Page 206: ...4 I 5 10 0 OFF K cher 206 AR...

Page 207: ...3 EASY Lock EASY Lock 1 K rcher EN 12729 BA 7 5 1 2 10 207 AR...

Page 208: ...Plus REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 2 1 2...

Page 209: ...Y Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 ProHD Plus 16 17 18 19 20 21 22 5 951949 KARCHER EN 12729 BA AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 A...

Page 210: ......

Page 211: ......

Page 212: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HD 4/13 P

Reviews:

Related manuals for HD 4/13 P

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 4/13 P, Manual

Search results

Summary of Contents for HD 4/13 P

Reviews:

Related manuals for HD 4/13 P

Brands by name

Popular brands