Kärcher HD 4/11 C Bp Manual Download

Page: 1 / 188

HD 4/11 C Bp

59681380 (03/20)

001

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

104

Polski

110

Române

116

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

中文

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Summary of Contents for HD 4/11 C Bp

Page 1: ...ch 3 English 9 Fran ais 15 Italiano 21 Nederlands 27 Espa ol 34 Portugu s 40 Dansk 47 Norsk 52 Svenska 58 Suomi 64 70 T rk e 77 83 Magyar 91 e tina 97 Sloven ina 104 Polski 110 Rom ne te 116 Sloven in...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 A...

Page 3: ...atterien Akkus oder l die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen k nnen F r den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts...

Page 4: ...hd se 5 Transporthalter f r Fl chenreiniger 6 Entriegelung Schubb gel 7 Schubb gel 8 Hochdruckd se 9 Markierung der Hochdruckd se 10 Strahlrohr EASY Lock 11 Hochdruckpistole EASY Force 12 Sicherungsra...

Page 5: ...vor allen Arbeiten am Ger t die Siche rungsraste der Hochdruckpistole nach vorne Halten Sie die Hochdruckpistole und das Strahlrohr mit beiden H nden WARNUNG Defektes Ger t und Zubeh r defekte Zuleit...

Page 6: ...er auf 0 OFF stellen 6 Den Wasserzulauf entfernen 7 Die Hochdruckpistole ffnen bis das Ger t drucklos ist 8 Die Sicherungsraste nach vorne schieben Die Hochdruckpistole ist gesichert 9 Den Deckel des...

Page 7: ...hskant des Schlauchstutzens zum Anschluss im Ger t ausrichten 6 Den Schlauchstutzen anbringen und mit der ber wurfmutter festziehen Hilfe bei St rungen GEFAHR Unabsichtlich anlaufendes Ger t Verletzun...

Page 8: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 08 01 HD 4 11 C Bp Elektrischer Anschluss Spannung V 72 Leistungsaufnahme kW 1 6 Schutzart IPX5 Wasseranschluss Zu...

Page 9: ...pose a potential threat to human health and the environ ment However these components are required for the correct operation of the appliance Appliances marked by this symbol are not allowed to be di...

Page 10: ...ator 20 Battery compartment cover 21 Battery pack release 22 Battery compartment 23 Hose storage compartment 24 Spray lance holder with a clamp for transport 25 Nozzle storage compartment for rotary n...

Page 11: ...condition Opening closing the high pressure gun 1 Actuate the safety lever and trigger The high pressure gun opens 2 Release the safety lever and trigger The high pressure gun closes High pressure ope...

Page 12: ...ttery compartment Transport CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during transport and storage ATTENTION Improper transportation Risk of...

Page 13: ...ertently starting up device Risk of injury Switch off the device before performing any work on the device Remove the battery packs from the device Have all checks and work on electrical parts performe...

Page 14: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 08 01 HD 4 11 C Bp Electrical connection Voltage V 72 Power input kW 1 6 Degree of protection IPX5 Water connection Feed pressure max MPa 1 Input tempe...

Page 15: ...r la sant humaine et l environnement s ils ne sont pas manipul s ou limin s correctement Ces composants sont cependant n cessaires pour le fonc tionnement correct de l appareil Les appareils marqu s p...

Page 16: ...pport de transport pour nettoyeur de surface 6 D verrouillage guidon 7 Guidon 8 Buse haute pression 9 Marquage de la buse haute pression 10 Lance EASY Lock 11 Pistolet haute pression EASY Force 12 Cra...

Page 17: ...lessures Ne fixez jamais la g chette et le levier de s curit en po sition actionn s N utilisez pas le pistolet haute pression si le levier de s curit est endommag Avant tous les travaux sur l appareil...

Page 18: ...t haute pression 5 Mettre l interrupteur principal sur la position 0 OFF 6 Retirer l arriv e d eau 7 Ouvrir le pistolet haute pression jusqu ce que l ap pareil soit hors pression 8 Pousser le cran de...

Page 19: ...es En cas de fuite plus importante consulter le service apr s vente Toutes les semaines Nettoyer le tamis dans le raccord d alimentation en eau voir chapitre Nettoyer le filtre dans le raccord d alime...

Page 20: ...ou de fabrication En cas de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au point de service apr s vente autoris le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos Caract ristiques...

Page 21: ...onal Nella variante Plus l ugello rotante compreso nella dotazione Valori limite per l alimentazione dell acqua ATTENZIONE Acqua sporca Usura precoce o incrostazioni nell apparecchio Alimentare l appa...

Page 22: ...pensati per proteggere l utilizzatore Non modificare n aggirare mai i dispositivi di sicurezza I dispositivi di sicurezza sono impostati in fabbrica e si gillati Gli interventi di regolazione sono da...

Page 23: ...uisiti del tubo di alimentazione ac qua vedere il capitolo Dati tecnici 3 Aprire l alimentazione dell acqua Aspirare l acqua dal contenitore 1 Avvitare il flessibile di aspirazione con filtro all atta...

Page 24: ...ota Allo spegnimento dell apparecchio la pressione d acqua viene abbassata del 70 circa In questo modo diminuisce la forza di azione della pistola a spruzzo e aumenta la durata dell apparecchio Contin...

Page 25: ...are l acqua 2 Distribuire un prodotto antigelo commerciale all in terno dell apparecchio azionando la pompa Nota Usare un antigelo per autoveicoli comunemente in com mercio a base di glicole Osservare...

Page 26: ...spirazione sul filtro deter gente alla quantit minima 4 Sfiatare l apparecchio vedi capitolo Sfiatare l aria dell apparecchio 5 All occorrenza contattare il servizio clienti La miscela di detergente t...

Page 27: ...Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen de eigenaars Accupack en oplaadapparaat Lees bovendien de gebruiksaanwijzingen en veilig heidsinstructies die met de accupacks en het oplaadap par...

Page 28: ...eiligheidsinstructies Lees voor de eerste inbedrijfstelling van het appa raat de veiligheidsinstructies 5 951 949 0 Neem de nationale voorschriften voor vloeistofstra lers in acht Neem de nationale vo...

Page 29: ...ccupacks in batterijhouder totdat ze hoorbaar vastklikken 3 Sluit het deksel van de batterijhouder Instructie aanwijzingen voor het opladen en het ge bruik van het accupack vindt u in de afzonderlijke...

Page 30: ...apparaat voor de vervanging van de sproei kop uit Bevestig de hogedrukpistool tot het apparaat drukloos is WAARSCHUWING Verkeerde omgang met reinigingsmiddelen Gezondheidsrisico Neem de veiligheidsins...

Page 31: ...or personen met de kraan worden getransporteerd die over de bediening van de kraan zijn ge nstrueerd Controleer de takel voor elk kraantransport op bescha diging Controleer de greep voor elk kraantran...

Page 32: ...accupacks contro leren 3 Neem bij een elektrisch defect contact op met de klantenservice Het apparaat bereikt niet de vereiste druk 1 Be indig de eco modus door op de eco toets te drukken 2 De sproei...

Page 33: ...oevoerslang in 1 2 Zuigslang met filter bestelnummer 2 643 100 0 Gegevens capaciteit apparaat Sproeiergrootte van de standaardsproeier 028 Bedrijfsdruk MPa 11 Bedrijfsoverdruk max MPa 15 Opbrengst wat...

Page 34: ...nadecuada Sin embargo dichos componentes son necesarios para un servicio adecua do del equipo Los equipos identificados con este s m bolo no pueden eliminarse con la basura dom stica Avisos sobre sust...

Page 35: ...izadores con sujeci n para el transporte 25 Soporte de boquilla para rotores boquilla para roto res solo con la variante Plus en el alcance del su ministro 26 Interruptor del equipo 27 Empu adura 28 P...

Page 36: ...po y accesorios defectuosos fuentes de ali mentaci n y conexiones defectuosas Peligro de lesiones El equipo solo puede funcionar en perfecto estado Apertura cierre de la pistola de alta presi n 1 Acci...

Page 37: ...n 8 Empujar el trinquete de seguridad hacia delante La pistola de alta presi n est asegurada 9 Levantar la tapa del compartimento de la bater a 10 Accionar el desbloqueo de la bater a 11 Retirar los...

Page 38: ...e mayor envergadura Semanalmente Limpiar el tamiz de la conexi n de agua v ase el apartado Limpieza del tamiz de la conexi n de agua Limpiar el filtro de la manguera de aspiraci n de de tergente Cada...

Page 39: ...utorizado m s pr ximo pre sentando la factura de compra Direcci n en el reverso Datos t cnicos Reservado el derecho de realizar modificaciones t cnicas HD 4 11 C Bp Conexi n el ctrica Tensi n V 72 Con...

Page 40: ...andas ferramentas de jardim No caso de sujidade resistente recomendamos utilizar um bico rotativo como acess rio especial No caso da vers o Plus o volume de fornecimento in clui um bico rotativo Valor...

Page 41: ...cti vo ou para o pr prio aparelho Proteger o aparelho da geada Unidades de seguran a CUIDADO Unidades de seguran a alteradas ou em falta As unidades de seguran a servem para a sua protec o Nunca alter...

Page 42: ...de gua quanto press o de admiss o temperatura de admiss o e volume de admiss o consultar o cap tulo Dados t cnicos 2 Ligar o separador de sistema e a liga o de gua do aparelho com uma mangueira de ad...

Page 43: ...o de lim peza na superf cie seca e deixar actuar n o secar 2 A sujidade libertada pode ser removida com o jacto de alta press o Ap s opera o com produto de limpeza 1 Ajustar o volume de aspira o no fi...

Page 44: ...apenas no interior Armazenar o aparelho 1 Colocar a lan a com a pistola de alta press o no su porte do bico e encaixar no suporte da lan a 2 Armazenar a mangueira de alta press o a Desenrolar a mangu...

Page 45: ...rio 7 Se necess rio contactar o servi o de assist ncia t cnica A bomba tem fugas S o admiss veis 3 gotas por minuto na sa da de gua Em caso de fugas significativas o aparelho deve ser verificado pelo...

Page 46: ...Alemanha Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 08 2019 Indhold Sobrepress o de trabalho m x MPa 15 Caudal de bombagem gua l min 6 3 Caudal de bombagem produto de limpeza l h 0 25 Recuo da...

Page 47: ...sstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes p www kaercher com REACH Tilbeh r og reservedele Anvend kun originaltilbeh r og reservedele De er en garanti for en sikker og fejlfri drif...

Page 48: ...b jlens opl sning 5 Tr k skubbeb jlen ud til yderpositionen 6 Forbind h jtryksslangen med h jtrykspistolen og apparatets h jtrykstilslutning og sp nd manuelt EASY Lock Is tning af batteripakke 1 Klap...

Page 49: ...middel FARE Resterende h jtryk i apparatet Fare for tilskadekomst Sluk apparatet inden dyseskift Aktiv r h jtrykspistolen indtil apparatet er trykl s ADVARSEL Forkert h ndtering med reng ringsmidler S...

Page 50: ...nden hver krantransport grebet for beskadi gelse L ft kun apparatet ved grebet Anvend ikke anhugningsk der S rg for at sikre l fteanordningen mod utilsigtet aftag ning af lasten Fjern inden krantransp...

Page 51: ...maskinen se kapitlet Udluftning af maski nen 4 Reng r sien i vandtilslutningen se kapitel Reng ring af sien i vandtilslutning 5 Kontroll r vandtill bsm ngden n dvendig m ng de se kapitlet Tekniske da...

Page 52: ...tsanvisninge ne som f lger med batteripakken og laderen Forskriftsmessig bruk Denne h ytrykksvaskeren skal kun brukes til f lgende arbeid Rengj ring med lavtrykksstr le og rengj ringsmiddel f eks av m...

Page 53: ...inger Les sikkerhetsinstruksene 5 951 949 0 f r appara tet tas i bruk f rste gang F lg nasjonale forskrifter for v skestr lere F lg nasjonale forskrifter om forebyggelse av ulyk ker V skestr lere m re...

Page 54: ...ing ADVARSEL Tilbakestr mning av forurenset vann i drikkevann snettet Helsefare Ta hensyn til forskriftene fra vannverket I henhold til gyldige forskrifter m apparatet aldri brukes p drikkevannsnettet...

Page 55: ...rengj ringsmiddel 2 Still inn sugemengden for rengj ringsmiddeloppl s ningen p rengj ringsmiddelfilteret 3 Heng sugeslangen for rengj ringsmiddel i en behol der med rengj ringsmiddel 4 Still dysen i...

Page 56: ...evare apparatet 1 Plasser str ler ret med h ytrykkspistolen i dysehol deren og la det klikke p plass i str ler rholderen 2 Oppbevare h ytrykksslangen a Vikle opp h ytrykksslangen b Heng h ytrykksslang...

Page 57: ...lfilteret p minimal mengde 4 Luft ut apparatet se kapittel Lufte ut apparatet 5 Opps k kundeservice ved behov For lav innblanding av rengj ringsmiddel 1 Still dysen p CHEM 2 k sugemengden p rengj ring...

Page 58: ...och laddaren ndam lsenlig anv ndning Denna h gtryckstv tt f r endast anv ndas f r f ljande arbeten Reng ring med l gtrycksstr le och reng ringsmedel t ex av maskiner fordon byggnadsverk verktyg Reng r...

Page 59: ...nationella f reskrifterna f r olycksf rebyg gande H gtryckstv ttar m ste kontrolleras regel bundet Kontrollresultatet m ste dokumenteras skriftligen Genomf r inte n gra ndringar av maskin och tillbe h...

Page 60: ...RNING Returfl de av smutsigt vatten till drickvattenn tet H lsofara F lj f reskrifterna fr n vattenverket Enligt g llande f reskrifter f r maskinen aldrig drivas ut an systemseparerare p drickvattenn...

Page 61: ...ete L t oss ge dig r d eller best ll v r katalog el ler v ra informationsblad om reng ringsmedel 1 Dra ut reng ringsmedel sugslangen 2 St ll in reng ringsmedelsl sningens insugnings m ngd p reng rings...

Page 62: ...h nsyn till maskinens vikt vid transport och f rvaring F rvara endast maskinen inomhus F rvara maskinen 1 St ll str lr ret med spolhandtag i munstycksh lla ren och haka i str lr rsh llaren 2 F rvara h...

Page 63: ...sugningsm ngden p reng ringsmedelsfil tret p minimal m ngd 4 St ng av maskinen se kapitel Avlufta maskinen 5 Kontakta kundtj nst vid behov F r lite reng ringsmedeltillsats 1 St ll in munstycket p CHEM...

Page 64: ...ukainen k ytt K yt t t suurpainepainepesuria vain seuraaviin t ihin Puhdistukseen pienpainesuihkulla ja puhdistusai neella esim koneet ajoneuvot rakenteet ty kalut Puhdistukseen suurpainesuihkulla ilm...

Page 65: ...llisesti Testitulos on dokumentoitava kirjallisesti l tee laitteeseen ja varusteisiin muutoksia HUOMIO Vaurioitumisvaara Akkukoteloon tuleva vesi voi aiheuttaa oikosulun ja vau rioittaa laitetta Sulje...

Page 66: ...en mukaan laitetta ei saa koskaan k ytt ilman j rjestelm erotinta k ytt vesi verkossa K yt K RCHERin j rjestelm erotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyypin BA mukaista j rjestelm erotinta J r...

Page 67: ...urpainepesuri p lle Suositellut puhdistusmenetelm t 1 Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle ja anna vaikuttaa ei kuivua 2 Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla K yt n j lkeen puhdistusa...

Page 68: ...ilyt laitetta j tymiselt suojatussa tilassa Jos j tymiselt suojattu s ilytys ei ole mahdollista 1 Valuta vesi pois 2 Pumppaa laitteen l pi tavallista j tymisenestoainetta Huomautus K yt tavanomaista...

Page 69: ...t voimassa vastaavan myynti yhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvir...

Page 70: ...EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime nettely 2000 14 EY liite V nitehotaso dB A HD 4 11 C BP Mitattu 82 Taattu 85 Allekirjoittaneet toimivat yri...

Page 71: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EASY Lock 11 EASY Force 12 13 14 15 EASY Lock 16 17 eco 18 eco 19 20 21 22 23 Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Battery Pow...

Page 72: ...72 24 25 Plus 26 27 28 29 EASY Lock 30 31 32 33 34 35 36 EASY Lock 1 2 Easy Lock 3 EASY Lock 4 5 6 EASY Lock 1 2 2 36 V 3 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 2 1...

Page 73: ...73 1 2 1 I ON 2 3 eco eco 1 eco eco 2 eco Battery Power 1 2 K RCHER K RCHER 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 1 2 3 1 LED 0 24 1 LED 25 49 2 LED 50 74 3 LED 75 100 3 LED 0 CHEM 25...

Page 74: ...74 1 2 70 1 2 1 2 3 I ON 5 10 s 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 1 1 2 a b 3...

Page 75: ...75 1 2 3 1 3 500 1 2 3 4 5 6 3 LED 1 O OFF 2 3 4 I ON 1 2 3 1 eco 2 3 4 5 6 7 3 1 2 3 4 5 1 CHEM 2 3 4...

Page 76: ...1 C 60 l min 6 3 m 0 5 m 7 5 in 1 2 2 643 100 0 028 MPa 11 MPa 15 l min 6 3 l h 0 25 N 16 3 Battery Power 36 75 24 Battery Power 36 75 34 kg 24 5 mm 380 mm 370 mm 930 EN 60335 2 79 m s2 1 5 m s2 0 6...

Page 77: ...s n r de erler ge erlidir pH de eri 6 5 9 5 Elektriksel iletkenlik Temiz suyun iletkenli i 1200 S cm maksimum iletkenlik 2000 S cm keltilebilir maddeler numune hacmi 1 l kelme s resi 30 dakika 0 5 mg...

Page 78: ...iz i indir Emniyet d zenlerini asla de i tirmeyin veya baypas et meyin Emniyet d zenleri fabrikada ayarlanm ve m h rlen mi tir Ayarlar sadece m teri hizmetleri taraf ndan ya p l r Bas n alteri Y ksek...

Page 79: ...n su giri hortumu talepleri i in bak n z B l m Teknik bilgiler 3 Su giri ini a n Suyu hazneden bo altma 1 Filtreyle vakum hortumunu su ba lant s na vidala y n sipari numaras i in bak n z B l m Teknik...

Page 80: ...ncas n kapat n Cihaz kapan r 2 Emniyet kolunu tamamen ne do ru itin Y ksek bas n tabancas kilitlenmi tir Not Cihaz kapat l rken su bas nc yakl 70 azalt l r B ylece el p sk rtme tabancas n n al ma g c...

Page 81: ...zi kullan n Antifriz reticisinin kullan m y netmelikleri ni dikkate al n 3 Cihaz pompa ve hatlar bo olana kadar maksimum 1 dakika boyunca al t r n Koruma ve bak m TEHLIKE stenmeden al maya ba layan ci...

Page 82: ...f ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti durumunda...

Page 83: ...0335 2 29 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000 14 AT Ek V Ses g c seviyesi dB A HD 4 11 C BP l len 82 Garanti edilen 85 A...

Page 84: ...kaercher com K RCHER 5 951 949 0 5 968 653 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Battery Power 36 60 2 445 045 0 6 445 063 0 Battery...

Page 85: ...k 11 EASY Force 12 13 14 15 EASY Lock 16 17 eco 18 eco 19 20 21 22 23 24 25 Plus 26 27 28 29 EASY Lock 30 31 32 33 34 35 36 EASY Lock 1 2 Easy Lock 3 EASY Lock 4 5 6 EASY Lock 1 2 2 36 3 K RCHER EN 12...

Page 86: ...86 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 I ON 2 3 eco 1 eco 2 eco Battery Power Systems 1 2 K RCHER K RCHER 1 0 24 1 25 49 2 50 74 3 75 100 3 0 CHEM 25...

Page 87: ...87 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 1 2 3 1 2 70 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 1...

Page 88: ...88 1 2 a b 3 1 2 3 1 3 500 1 2 3 4 5 6 3 1 O OFF 2 3 4 I ON 1 2 3...

Page 89: ...89 1 eco 2 3 4 5 6 7 3 1 2 3 4 5 1 CHEM 2 3 4...

Page 90: ...60 l min 6 3 m 0 5 m 7 5 in 1 2 2 643 100 0 028 MPa 11 MPa 15 l min 6 3 l h 0 25 N 16 3 Battery Power 36 75 24 Battery Power 36 75 Eco 34 kg 24 5 mm 380 mm 370 mm 930 EN 60335 2 79 m s2 1 5 K m s2 0...

Page 91: ...ell t sra az al bbi hat r rt kek vonatkoznak pH rt k 6 5 9 5 Elektromos vezet k pess g Friss v z vezet k pess ge 1200 S cm maxim lis vezet k pess g 2000 S cm lep thet anyagok 1 l mintamennyis g 30 per...

Page 92: ...ktromos felsze rel sre vagy mag ra a k sz l kre Ak sz l k v dje a fagyt l Biztons gi berendez sek VIGY ZAT Hi nyz vagy m dos tott biztons gi berendez sek A biztons gi berendez sek az n v delm t szolg...

Page 93: ...ll t s hozz foly si nyom s t hozz foly si h m rs klet t s a hozz foly si men nyis get l sd a fejezetet M szaki adatok 2 A rendszer elv laszt t s a k sz l k v zcsatlakoz s t k sse ssze egy v zbeviteli...

Page 94: ...gyja hatni ne sz radjon meg 2 A feloldott szennyez d st mossa le a magasnyom s sug rral Tiszt t szeres haszn lat ut n 1 A sz v si mennyis get ll tsa a maximum mennyi s gre a tiszt t szer sz r n 2 Mer...

Page 95: ...relt sz r cs vet helyezze a f v katart ra s kattintsa be a sz r cs tart ba 2 A magasnyom s t ml t rol sa a tekercselje fel a magasnyom s t ml t b A magasnyom s t ml t akassza a t ml t rol ra 3 Nyomja...

Page 96: ...nn l komolyabb t m tetlens g eset n a k sz l ket vizsg ltassa t az gyf lszolg lattal A szivatty kopog 1 Ellen rizze a v zbe ml vezet k t m tetts g t 2 Ellen rizze a tiszt t szer sz v vezet k t m tetts...

Page 97: ...pozd j pou it nebo pro dal ho vlastn ka Akumul torov blok a nab je ka P e t te si tak n vody k pou it a bezpe nostn pokyny p ilo en k akumul torov m blok m a nab je ce Pou it ke stanoven mu elu Tento...

Page 98: ...po kozen p i p eprav informujte pros m Va eho prodejce Bezpe nostn pokyny P ed prvn m uveden m p stroje do provozu si bezpodm ne n p e t te bezpe nostn pokyny 5 951 949 0 Dodr ujte vnitrost tn p edpi...

Page 99: ...Posuvn madlo vyt hn te do koncov polohy 6 Vysokotlakou hadici spojte s vysokotlakou pistol a vysokotlakou p pojkou p stroje a ut hn te rukou EASY Lock Nasazen akumul torov ch blok 1 Vyklopte nahoru v...

Page 100: ...aj akumul torov bloky syst mu Battery Power Volba typu paprsku 1 Zav ete vysokotlakou pistoli 2 Ot ejte pouzdrem trysky dokud po adovan symbol nesouhlas se zna kou Provoz s istic mi prost edky NEBEZPE...

Page 101: ...vn p eprava je bem Nebezpe zran n padaj c m p strojem nebo padaj c mi p edm ty Dodr ujte m stn bezpe nostn pokyny a p edpisy pro prevenci raz P stroj sm je bem p epravovat pouze osoby vy kolen v ovl d...

Page 102: ...O OFF 2 Vyjm te oba akumul torov bloky z p stroje 3 Vlo te oba akumul torov bloky do p stroje 4 Hlavn sp na p epn te do polohy I ON P stroj nelze spustit 1 Vlo te akumul torov bloky do p ihr dky akumu...

Page 103: ...7195 14 2212 Winnenden 2019 08 01 HD 4 11 C Bp Elektrick p ipojen Nap t V 72 P kon kW 1 6 Kryt IPX5 Vodn p pojka P vodn tlak max MPa 1 Vstupn teplota max C 60 Vstupn mno stv min l min 6 3 Sac v ka ma...

Page 104: ...deli so kljub te mu potrebni za pravilno delovanje naprave Naprave ozna ene s tem simbolom ne smete odvre i med go spodinjske odpadke Napotki o sestavinah REACH Aktualne informacije najdete na spletn...

Page 105: ...olna lu ka eco 18 Tipka eco 19 Prikazovalnik stanja akumulatorskih baterij 20 Pokrov predala za akumulatorske baterije 21 Element za sprostitev paketa akumulatorskih baterij 22 Predal za akumulatorske...

Page 106: ...priklju ki Nevarnost telesnih po kodb Napravo je dovoljeno uporabljati samo e je v brezhib nem stanju Odpiranje zapiranje visokotla ne pi tole 1 Pritisnite varovalno ro ico in spro ilno ro ico Visoko...

Page 107: ...kih baterij in ju napolnite 12 Zaprite pokrov predala za akumulatorske baterije Transport PREVIDNOST Neupo tevanje te e Nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Pri transportu in skladi enju upo...

Page 108: ...Nenameren vklop naprave Nevarnost telesnih po kodb Pred deli na napravi izklopite napravo Iz naprave odstranite paketa akumulatorskih baterij Preizkuse in dela na elektri nih komponentah smejo iz vaja...

Page 109: ...i ni priklju ek Napetost V 72 Poraba mo i kW 1 6 Stopnja za ite IPX5 Priklju ek za vodo Tlak na dotoku maks MPa 1 Temperatura na dotoku maks C 60 Koli ina dotoka min l min 6 3 Vi ina sesanja maks m 0...

Page 110: ...gu Opakowania podda utyli zacji przyjaznej dla rodowiska naturalnego Elektryczne i elektroniczne urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne a cz sto r wnie takie cz ci sk adowe jak baterie akumulatory l...

Page 111: ...i nieniowego wy cznik ci nieniowy wy cza pomp wy sokoci nieniowa a wysokoci nieniowy strumie wody ustaje Po naci ni ciu d wigni spustowej pompa ponownie si w cza Opis urz dzenia Schemat urz dzenia Pat...

Page 112: ...owietrzanie urz dzenia 1 Odkr ci dysz wysokoci nieniow od lancy 2 W czy urz dzenie i poczeka a woda b dzie wydostawa si bez p cherzyk w 3 W razie problem w z odpowietrzaniem w czy urz dzenie na 10 sek...

Page 113: ...koci nieniowy Urz dzenie wy cza si 2 Przesun zaczep zabezpieczaj cy do przodu Pistolet wysokoci nieniowy zostanie zablokowany Wskaz wka Podczas wy czania urz dzenia ci nienie wody obni y si o ok 70 W...

Page 114: ...awk w a 3 Nacisn element odblokowuj cy pa ka przesuw nego i wsun pa k przesuwny Ochrona przeciwmrozowa UWAGA Mr z Zniszczenie urz dzenia przez marzn c wod Ca kowicie opr ni urz dzenie z wody Urz dzeni...

Page 115: ...elno przewodu ssawnego rodka czyszcz cego 3 Ustawi pobieran ilo na filtrze rodka czyszcz cego na minimaln 4 Odpowietrzy urz dzenie patrz rozdzia Odpowie trzanie urz dzenia 5 W razie konieczno ci skont...

Page 116: ...de acumulatori i nc rc torul Utilizarea conform destina iei Utiliza i acest aparat de cur at cu nalt presiune exclu siv pentru urm toarele lucr ri Cur are cu jetul de ap de presiune joas i solu ie de...

Page 117: ...d Respecta i prevederile na ionale referitoare la pro tec ia mpotriva accidentelor Pulverizatoarele de li chid trebuie verificate cu regularitate Rezultatul ncerc rii trebuie documentat n scris Nu mod...

Page 118: ...na EASY Lock Montarea setului de acumulatori 1 Rabata i n sus capacul setului de acumulatori 2 Introduce i 2 seturi de acumulatori de 36 V identice nc rcate n compartimentul acumulatorului p n c nd se...

Page 119: ...ap sa i din nou tasta eco Lampa de control se stinge Indicator de stare acumulator Indicatorul de stare al acumulatorului indic capacitatea r mas a setului de acumulatori Indica ie Indicatorul de sta...

Page 120: ...conform di rectivelor n vigoare Transportarea aparatului pe distan e mai mari Tra ge i aparatul de la maneta de deplasare Transportarea aparatului pe sc ri Trage i aparatul n sus treapt cu treapt Bech...

Page 121: ...ialitate n cazul unor defec iuni care nu sunt specificate n acest capitol apela i la un serviciu de asisten clien i autori zat 3 leduri ale indicatorului de nivel al bateriei clipesc 1 Aduce i comutat...

Page 122: ...iune electric Tensiune V 72 Putere consumat kW 1 6 Grad de protec ie IPX5 Conectare la sursa de ap Presiune de alimentare max MPa 1 Temperatur de alimentare max C 60 Cantitate alimentat min l min 6 3...

Page 123: ...a potenci lne nebezpe enstvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak pre spr vnu prev dzku zariadenia nevyhnutn Zariadenia ozna en t mto symbolom nesm by likvi dovan spolu s domov...

Page 124: ...Dr adlo pre pos vanie 8 Vysokotlakov hubica 9 Ozna enie vysokotlakovej d zy 10 Pracovn nadstavec EASY Lock 11 Vysokotlakov pi to EASY Force 12 Bezpe nostn z padka 13 P ka sp te 14 Poistn p ka 15 Vyso...

Page 125: ...mi pr cami na pr stroji bezpe nostn z padku na vysokotlakovej pi toli posu te dopredu Dr te vysokotlakov pi to a pracovn nadstavec obi dvoma rukami V STRAHA Chybn pr stroj a pr slu enstvo chybn pr vod...

Page 126: ...pr stroji nie je iadny tlak 8 Poistn p ku presu te dopredu Vysokotlakov pi to je zaisten 9 Kryt prie inka na akumul tor vyklopte nahor 10 Stla te odblokovanie s pravy akumul torov 11 Vyberte obidve s...

Page 127: ...u 2 Odoberte hrdlo na hadicu 3 Vyberte sito 4 Zvonka vy istite a opl chnite sito 5 Zastr te sito Upozornenie Nasmerujte es hran n trubku hadice k pr pojke v pr stroji 6 Namontujte hrdlo na hadicu a pr...

Page 128: ...nim lna d ka hadice na pr vod vody m 7 5 Minim lny priemer hadice na pr vod vody in 1 2 Objedn vacie slo nas vacej hadice s filtrom 2 643 100 0 V konov daje pr stroja Ve kos tandardnej d zy 028 Prev d...

Page 129: ...sapnica sadr ana je u sadr aju isporuke Grani ne vrijednosti za dovod vode PA NJA One i ena voda Prijevremeno tro enje ili naslage u ure aju Ure aj napajajte samo istom vodom ili recikliranom vo dom...

Page 130: ...ijenjajte sigurnosne ure aje i nemojte ih za obilaziti Sigurnosni ure aji tvorni ki su namje teni i plombirani Postavke smije pode avati samo servisna slu ba Tla na sklopka Kada pustite ispusnu ru icu...

Page 131: ...premnika 1 Usisno crijevo s filtrom pri vrstite na priklju ak za vodu katalo ki broj vidi poglavlje Tehni ki podaci 2 Odzra ite ure aj vidi poglavlje Odzra ivanje ure aja Odzra ivanje ure aja 1 Visoko...

Page 132: ...ica je osigurana Napomena Pri isklju ivanju ure aja tlak vode sni ava se za otprilike 70 Zahvaljuju i tomu smanjuje se sila potrebna za aktiviranje ru ne prskalice i produljuje radni vijek ure aja Nas...

Page 133: ...tu od smrzavanja uobi a jeno u trgovinama i prikladno za motorna vozila na bazi glikola Pridr avajte se propisa o rukovanju proizvo a a sredstva za za titu od smrzavanja 3 Pustite da ure aj radi maksi...

Page 134: ...ganizacija za distribuciju Mogu e kvarove na Va em ure aju popravljamo besplatno unutar jam stvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili po gre ka u proizvodnji U slu aju koji podlije e jamstvu...

Page 135: ...a u obimu isporuke Grani ne vrednosti za snabdevanje vodom PA NJA Zaprljana voda Prevremena istro enost ili naslage u ure aju Ure aj snabdevajte samo istom vodom ili recikliranom vodom koja ne prekora...

Page 136: ...igurnosne ure aje Sigurnosni ure aji su fabri ki pode eni i plombirani Samo servisna slu ba za klijente vr i pode avanja Presostat Prilikom otpu tanja okida a na visokopritisnoj ru noj prskalici preso...

Page 137: ...avlje Tehni ki podaci 3 Otvorite dovod vode Usisavanje vode iz rezervoara 1 Usisno crevo sa filterom zavrnite na priklju ak za vodu katalo ki broj pogledajte poglavlje Tehni ki podaci 2 Odzra ite ure...

Page 138: ...napred Visokopritisna ru na prskalica je zako ena Napomena Prilikom isklju ivanja ure aja pritisak vode pada za otprilike 70 Na taj na in opada operativna snaga ru ne prskalice i produ ava se vek tra...

Page 139: ...eblokadu potisne ru ke i ugurajte potisnu ru ku Za tita od smrzavanja PA NJA Mraz Uni tavanje ure aja zbog zale ene vode U potpunosti ispraznite vodu iz ure aja Ure aj uvajte na mestu za ti enom od mr...

Page 140: ...overite zaptivenost voda za usisavanje sredstva za i enje 3 Koli inu za usisavanje na filteru sredstva za i enje podesite na minimalnu koli inu 4 Odzra ite ure aj pogledajte poglavlje Odzra ivanje ure...

Page 141: ...N 62233 2008 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo zvu ne snage u dB A HD 4 11 C BP Izmereno 82 Garantovano 85 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo upravnog odbora L...

Page 142: ...ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER 5 951 949 0 5 968 653 0 Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 02...

Page 143: ...5 6 7 8 9 10 EASY Lock 11 EASY Force 12 13 14 15 EASY Lock 16 17 eco 18 eco 19 20 21 22 23 24 25 Plus 26 27 28 29 EASY Lock 30 31 32 33 34 35 36 EASY Lock 1 2 Easy Lock 3 EASY Lock 4 5 6 EASY Lock 1 2...

Page 144: ...144 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 I ON 2 3 eco eco 1 eco eco 2 eco Battery Power 1 2 1 0 24 1 25 49 2 50 74 3 75 100 3...

Page 145: ...145 K RCHER K RCHER 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 1 2 3 1 2 70 1 2 1 2 3 I ON 5 10 s 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 0 CHEM 25...

Page 146: ...146 1 2 1 1 1 2 a b 3 1 2 3 1 3 500...

Page 147: ...147 1 2 3 4 5 6 3 1 O OFF 2 3 4 I ON 1 2 3 1 eco eco 2 3 4 5 6 7 3 1 2 3 4 5 1 CHEM 2 3 4 HD 4 11 C Bp V 72 kW 1 6 IPX5 MPa 1 C 60 l min 6 3 m 0 5 m 7 5 in 1 2 2 643 100 0 028 MPa 11 MPa 15...

Page 148: ...75 34 kg 24 5 mm 380 mm 370 mm 930 EN 60335 2 79 m s2 1 5 K m s2 0 6 LpA dB A 69 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 85 HD 4 11 C Bp ldised juhised 149 Sihtotstarbeline kasutamine 149 Keskkonnakaitse 149 Lisavaru...

Page 149: ...ida koos olmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origin...

Page 150: ...age t ukesanga lahtilukusti 5 T mmake t ukesang l pp asendisse v lja 6 hendage k rgsurvevoolik k rgsurvep stoli ja seadme k rgsurve hendusega ning keerake k ega kinni EASY Lock Akupaki sissepanek 1 P...

Page 151: ...stol 2 Keerake d si korpust kuni soovitud s mbol on ko hakuti t hisega K itamine puhastusvahendiga OHT Seadmesse j nud k rgsurve Vigastusoht L litage seade enne d si vahetamist v lja Aktiveerige k rgs...

Page 152: ...aana ja inimeste abil keda on juhendatud kraana kasutamise osas Kontrollige iga kraanaga transportimise eel et t stet riist ei ole kahjustatud Kontrollige iga kraanaga transportimise eel et k epide ei...

Page 153: ...duge klienditeenindusse Seade ei saavuta r hku 1 eco re iimi l petamine eco klahvi vajutamisega 2 Seadke d s k rgsurvele 3 Eemaldage seadmest hk vt peat kki hu eemal damine seadmest 4 Puhastage s el v...

Page 154: ...un pievienot s dro bas nor des R kojie ties saska ar t m Saglab jiet abus bukletus turpm kai lieto anai vai n kamajam pa niekam Seadme v imsusandmed Standardd si suurus 028 T r hk MPa 11 T ler hk maks...

Page 155: ...as Izmantot tikai ori in los piederumus un ori in l s re zerves da as jo tie garant dro u un nevainojamu ier ces darb bu Inform ciju par piederumiem un rezerves da m skat t www kaercher com Rezerves d...

Page 156: ...prauslu ar mar jumu v rstu uz aug u piestiprin t pie str klas caurules 2 Pievelciet augstspiediena sprauslu ar roku EASY Lock 3 Str klas cauruli savienojiet ar augstspiediena pistoli un savienojumu pi...

Page 157: ...dziest Akumulatora st vok a indik cija Akumulatora st vok a indik cija uzr da atliku o akumu latoru pakas kapacit ti Nor de Akumulatora st vok a indik cija darbojas tikai tad ja tiek izmantotas Batter...

Page 158: ...zgriezni ar aptuveni 1 apgriezienu Transport ana ar celtni B STAMI Neatbilsto a transport ana ar celtni Kr to as ier ces vai kr to u priek metu rad ti savainoju mu draudi Iev rojiet viet jos negad jum...

Page 159: ...t ti 3 Ja konstat ti elektriski boj jumi sazin ties ar klientu servisu Ier ce nesp j sasniegt nepiecie amo spiedienu 1 Eco re mu p rtraukt nospie ot eco tausti u 2 Sprauslu iestat t priek augstspiedie...

Page 160: ...2 643 100 0 Ier ces veiktsp jas dati Standarta sprauslas lielums 028 Darba spiediens MPa 11 Darba p rspiediens maks MPa 15 Padeves apjoms dens l min 6 3 Padeves apjoms t r anas l dzeklis l h 0 25 Augs...

Page 161: ...oni sveikatai ir aplinkai Ta iau norint tinkamai eksploatuoti rengin ios dalys b tinos iuo simboliu pa ym tus renginius draud iama alinti su buitin mis atliekomis Pastabos d l sud tini med iag REACH N...

Page 162: ...27 Rankena 28 Purk tuvo laikiklis 29 Auk to sl gio jungtis EASY Lock 30 Atramin rankena 31 Vandens jungtis 32 Valymo priemoni arna su filtru ir valymo priemo ni dozavimu 33 Srov s vamzd io laikiklis b...

Page 163: ...uk to sl gio pistoletas 1 Nustatykite prietaiso jungikl pad t I ON 2 Auk to sl gio pistoleto apsaugin fiksatori nustum kite gal Auk to sl gio pistoletas atblokuotas 3 Atidarykite auk to sl gio pistole...

Page 164: ...uokite transporto priemon mis Transportuodami prietais transporto priemon mis u fiksuokite j laikydamiesi galiojan i gairi kad jis neslyst ir neapvirst Transportuojant prietais ilgesniais atstumais Pr...

Page 165: ...i imkite i renginio Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite at likti specialistui Jei j s renginio gedimas nepamin tas iame skyriuje kreipkit s klient tarnyb 3 akumuliatoriaus krovos ly...

Page 166: ...lektros jungtis tampa V 72 Imamoji galia kW 1 6 Saugiklio r is IPX5 Vandens jungtis leidimo sl gis maks MPa 1 leidimo temperat ra maks C 60 Tiekiamas kiekis min l min 6 3 siurbimo auk tis maks m 0 5 V...

Page 167: ...EACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER 167 167 167 167 167 168 168 168 169 169 169 170 171 171 172 172 172 173 Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0...

Page 168: ...8 5 951 949 0 5 968 653 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EASY Lock 11 EASY Force 12 13 14 15 EASY Lock 16 17 eco 18 eco 19 20 21 22 23 24 25 Plus 26 27 28 29 EASY Lock 30 31 32 33 34 35 36 EASY Lock 1 2 Easy Lo...

Page 169: ...169 3 EASY Lock 4 5 6 EASY Lock 1 2 2 36 3 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 I ON 2 3 eco 1 eco 2 eco 2 1...

Page 170: ...170 Battery Power Systems 1 2 K RCHER K RCHER 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 1 2 3 1 2 70 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 1 0 24 1 25 49 2 50 74 3 75 100 3 0 CHEM 25...

Page 171: ...171 1 2 1 1 1 2 a b 3 1 2 3 1 3 500...

Page 172: ...172 1 2 3 4 5 6 3 1 O OFF 2 3 4 I ON 1 2 3 1 eco 2 3 4 5 6 7 3 1 2 3 4 5 1 CHEM 2 3 4 HD 4 11 C Bp V 72 kW 1 6 IPX5 MPa 1 C 60 l min 6 3 m 0 5 m 7 5 in 1 2 2 643 100 0...

Page 173: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 08 2019 028 MPa 11 MPa 15 l min 6 3 l h 0 25 N 16 3 Battery Power 36 75 24 Battery Power 36 75 Eco 34 kg 24 5 mm 380 mm 370 mm 930 EN 60...

Page 174: ...mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER 5 951 949 0 5 968 653 0 1 2 3 4 5 6 Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60...

Page 175: ...SY Force 12 13 14 15 EASY Lock 16 17 eco 18 eco 19 20 21 22 23 24 25 Plus 26 27 28 29 EASY Lock 30 31 32 33 34 35 36 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock 4 5 6 EASY Lock 1 2 2 36 V 3 K RCHER EN 12729 B...

Page 176: ...3 eco eco 1 eco eco 2 eco Battery Power System 1 2 K RCHER K RCHER 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 1 2 3 1 2 70 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 1 LED 0 24 1 LED 25 49 2 LED 50 74 3 LED 75 100...

Page 177: ...177 1 1 2 a b 3 1 2 3 1 3 500 1 2 3 4 5 6 3 LED 1 0 OFF 2 3 4 I ON 1 2 3 1 eco eco 2 3 4 5 6 7 3 1 2 3 4 5...

Page 178: ...5 MPa 1 C 60 l min 6 3 m 0 5 m 7 5 in 1 2 2 643 100 0 028 MPa 11 MPa 15 l min 6 3 l h 0 25 N 16 3 Battery Power 36 75 24 Battery Power 36 75 34 kg 24 5 mm 380 mm 370 mm 930 EN 60335 2 79 m s2 1 5 K m...

Page 179: ...EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 2000 14 EC V dB A HD 4 11 C BP 82 85 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winne...

Page 180: ...C 60 l min 6 3 m 0 5 m 7 5 in 1 2 2 643 100 0 028 MPa 11 MPa 15 l min 6 3 l h 0 25 N 16 3 Battery Power 36 75 24 Battery Power 36 75 34 kg 24 5 mm 380 mm 370 mm 930 EN 60335 2 79 m s2 1 5 K m s2 0 6...

Page 181: ...184 500 1 2 3 4 5 6 3 LED 1 O OFF 2 3 4 I ON 1 2 3 1 eco eco 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 CHEM 2 3 4...

Page 182: ...183 1 2 70 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 1 2 a b 3 1 2 3...

Page 183: ...182 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 I ON 2 3 eco 1 eco 2 eco Battery Power 1 2 K RCHER K RCHER 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 1 2 3 LED 0 24 LED 25 49 LED 50 74 3 LED 75 100 3 LED 0 CHEM 25...

Page 184: ...5 6 7 8 9 10 EASY Lock 11 EASY Force 12 13 14 15 EASY Lock 16 17 eco 18 eco 19 20 21 22 23 24 25 Plus 26 27 28 29 EASY Lock 30 31 32 33 34 35 36 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock 4 5 6 EASY Lock 1...

Page 185: ...ercher com REACH www kaercher com K RCHER 59519490 59686530 180 180 180 180 180 180 181 181 181 181 182 183 183 183 184 184 185 Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 02...

Page 186: ......

Page 187: ......

Page 188: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for HD 4/11 C Bp

Reviews:

Related manuals for HD 4/11 C Bp

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 4/11 C Bp, Manual

Search results

Summary of Contents for HD 4/11 C Bp

Reviews:

Related manuals for HD 4/11 C Bp

Brands by name

Popular brands