Kärcher HD 10/25-4 S Operating Manual Download

Page: 1 / 80

HD 10/25-4 S

59657530

09/16

ΔϳΒήόϠ

Summary of Contents for HD 10/25-4 S

Page 1: ...HD 10 25 4 S 59657530 09 16 English 3 Espa ol 12 Portugu s 22 32 Eesti 43 Latvie u 52 Lietuvi kai 62 79...

Page 2: ...2...

Page 3: ...st start up it is definitely nec essary to read the operating instruc tions and safety indications Nr 5 951 949 0 Please follow the national rules and regulations for fluid spray jets of the re specti...

Page 4: ...ust not be rendered in operational or their functions bypassed While reducing the water supply quantity regulation at the pump head the overflow valve opens and part of the water flows back to the pum...

Page 5: ...n and high pressure connection of the appliance and tighten until hand tight EASY Lock Lock a cable clip in the side hole on the handle WARNING Risk of injury Appliance accessories sup ply lines and c...

Page 6: ...k of injury Hold the hand spray gun and the spray pipe firmly with both hands Risk of injury The trigger and safety lever may not be locked during the operation Risk of injury Contact Customer Service...

Page 7: ...rds the back Open the hand spray gun The appliance will switch on again On opening the hand spray gun the device starts within the readiness period The indi cator lamp glows green The readiness period...

Page 8: ...only be disposed of by the designated collection points Please turn in used oil there Polluting the environment with used oil is prosecutable You can sign with your dealer a contract for regular safe...

Page 9: ...ile Set the appliance switch to I Continuous green The appliance is now ready for opera tion blinks green once Operational readiness has expired after 30 minutes The appliance has switched off after 3...

Page 10: ...defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase We hereby declare that the...

Page 11: ...re of water using standard nozzle MPa bar 3 19 30 190 Size of standard nozzle 060 Max operating over pressure MPa bar 20 9 209 Flow rate l h l min 500 1038 8 3 17 31 500 1050 8 3 17 5 Detergent suck i...

Page 12: ...rimera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes para eyecto res de l quidos...

Page 13: ...turo o sedimentos en el aparato Si se utiliza agua reciclada no se pueden superar los siguientes limites La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fu...

Page 14: ...ontar la tuerca de racor y apretarla con la mano EASY Lock Conectar el tubo pulverizador con la pistola pulverizadora y apretar a mano EASY Lock Conectar la manguera de alta presi n con la pistola pul...

Page 15: ...el sistema ser catalogada como no pota ble Valores de conexi n ver datos t cnicos Conectar la tuber a de abastecimiento largo m n 7 5m di metro m n 3 4 a la conexi n de agua del aparato y a la aliment...

Page 16: ...rgentes Utilice los detergentes con moderaci n para no perjudicar el medio ambiente Tener en cuenta las indicaciones de segu ridad de los detergentes Los detergentes K rcher aseguran un fun cionamient...

Page 17: ...n hacia de lante PELIGRO Peligro de escaldamiento por agua calien te Si el recipiente desconectado contiene agua residual esta se puede calentar Al retirar la manguera de alimentaci n de agua el agua...

Page 18: ...inmediatamen te Comprobar si el aparato bomba es es tanco Est permitido perder 3 gotas de agua por minuto y pueden salir por la parte inferior del aparato En caso de fuga de mayor envergadura consulta...

Page 19: ...izadora manual parpadear 2 veces rojo Motor demasiado caliente Colocar el interruptor principal en la po sici n 0 Deje enfriar el aparato Colocar el interruptor principal en la po sici n I parpadear 3...

Page 20: ...donde ad quiri el aparato o al servicio al cliente autori zado m s pr ximo a su domicilio Por la presente declaramos que la m quina designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o...

Page 21: ...bar 3 19 30 190 Tama o de la boquilla de la boquilla est ndar 060 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 20 9 209 Caudal l h l min 500 1038 8 3 17 31 500 1050 8 3 17 5 Aspiraci n de detergente l h l...

Page 22: ...impeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o servi o s o cinza claros Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez imprescind vel ler atentamente as indica es de seguran a...

Page 23: ...rio especial Requisitos colocados qualidade da gua ADVERT NCIA Como meio de alta press o s pode ser uti lizada gua limpa Sujidade provoca o des gaste prematuro do aparelho ou dep sitos Se for utiliza...

Page 24: ...ma rota o o siste ma EASY Lock une de forma r pida e se gura os componentes atrav s de uma ros ca de aperto r pido Encaixar o bocal de alta press o na lan a Montar a porca de capa e apert la ma nualme...

Page 25: ...o da gua comprimento m nimo 7 5m di metro m nimo 3 4 na liga o da gua do aparelho no ponto de admiss o da gua por exemplo torneira de gua Aviso A mangueira de alimenta o n o est in clu da no volume de...

Page 26: ...K rcher garantem o traba lhar sem perturba es Por favor informe se pedindo o nosso cat logo ou as nossas folhas de informa o sobre detergentes Encher o dep sito do detergente PERIGO Perigo de feriment...

Page 27: ...quando o aparelho estiver arrefecido Encaixar a pistola de injec o manual no suporte Enrolar a mangueira de alta press o e pendur la sobre o dep sito das man gueiras Enrolar o cabo de liga o volta da...

Page 28: ...fuga for maior dever pedir a interven o dos Servi os T cnicos Controlar o n vel do leo Se o leo apresentar um aspecto leitoso gua misturada com o leo pe a a imediata interven o dos Servi os T cnicos...

Page 29: ...ontrolar a liga o de rede e os fus veis de rede Piscar 4 vezes vermelho Consumo de corrente excessivo Pedir a interven o do servi o de p s venda O tempo de prepara o expirou L m pada de controlo pisca...

Page 30: ...revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne...

Page 31: ...de servi o da gua com bocal padr o MPa bar 3 19 30 190 Calibre do bico do bocal padr o 060 M x press o de servi o MPa bar 20 9 209 D bito l h l min 500 1038 8 3 17 31 500 1050 8 3 17 5 Aspira o de det...

Page 32: ...4 EASY Lock 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 EASY Lock 29 1 286 907 0 30 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 10 RU 10...

Page 33: ...2 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 33 RU...

Page 34: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock 34 RU...

Page 35: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 2 1 35 RU...

Page 36: ...5 4 440 238 0 I 15 C 1 286 907 0 36 RU...

Page 37: ...6 K rcher K rcher 250 30 0 I 5 10 0 OFF 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 37 RU...

Page 38: ...7 1 38 RU...

Page 39: ...8 3 500 39 RU...

Page 40: ...9 0 I 1 30 30 1 2 0 I 3 4 3 40 RU...

Page 41: ...7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 03 01 U 1 286 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 200...

Page 42: ...7 5 Char C 16 25 IPX5 0 145 j0 090 10 2 2 5 30 2 4 C 70 1200 20 20 C 0 5 1 10 3 19 30 190 060 20 9 209 500 1038 8 3 17 31 500 1050 8 3 17 5 0 80 0 1 3 62 EN 60335 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 0 3 72 KpA 2 LWA...

Page 43: ...utavaid seaduslikke ees kirju J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puudutavaid sea duslikke eeskirju Survepesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fi...

Page 44: ...u ventiil ja osa veest voolab tagasi pumba imipoolele Kui pihustip stolil asuv p stik lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k rgsurve juga seiskub P stikule vajuta misel l litub pump j ll...

Page 45: ...tus sei sundis Juhul kui seisund ei ole laitmatu ei tohi seadet kasutada OHT Elektril gist l htuv vigastusoht Seade tuleb tingimata elektriv rguga hendada Mitte lahutatav hendus vooluv rguga on keelat...

Page 46: ...e juures l kake pesup stoli k l jes asuv fiksaator ette ETTEVAATUS Mootoreid pesta vaid kohtades kus on vas tav lisettimine Pesup stoli avamine Rakendage fik seerimishoob ja p stik Pesup stoli sulgemi...

Page 47: ...Viige seadme l liti asendisse 0 OFF v ljas Toitepistikut pistikupesast v lja t mma tes peavad k ed kuivad olema Eemaldage vee hendus Vajutage pesup stolit kuni seade on survevaba Fikseerige pesup sto...

Page 48: ...voolikut vigastus te osas l hkemisoht Kahjustatud k rgsurvevoolik kohe v lja vahetada Kontrollige seadme pumba tihedust 3 tilka minutis on lubatud ja v ivad v l juda seadme alaosast Tugevama lekke puh...

Page 49: ...punaselt vilkumine Voolutarbimine liiga suur P rduge klienditeenindusse Valmisolekuaeg on kustunud Vilgub ro heline m rgutuli L litage seadmel liti v lja ja uuesti sisse henduskaabli vigastusi kontrol...

Page 50: ...irektiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad j...

Page 51: ...ee t surve standardotsakuga MPa baar 3 19 30 190 Standardd si d si suurus 060 Maks t ler hk MPa baar 20 9 209 Juurdevoolu kogus l h l min 500 1038 8 3 17 31 500 1050 8 3 17 5 Puhastusvahendi sisse ime...

Page 52: ...s elementi ir dzelteni Apkopes un servisa vad bas elementi ir gai i pel ki Pirms pirm s lieto anas oblig ti izlas t nor d jumus par dro bu Nr 5 951 949 0 emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdoto...

Page 53: ...umu dr kst izman tot tikai t ru deni Net rumi rada iek rtas priek laic gu nolieto anos vai nos dumus Izmantojot att r tu deni nedr kst p rsniegt t l k nor d t s robe v rt bas Dro bas ier ces kalpo lie...

Page 54: ...eciet un ar roku pievelciet savieno t juzgriezni EASY Lock Smidzin anas cauruli savienojiet ar rokas smidzin anas pistoli un savieno jumu pievelciet ar roku EASY Lock Augstspiediena teni savienojiet a...

Page 55: ...is diametrs 3 4 piesl dziet ier ces dens piesl gvietai un dens pievadam piem ram denskr nam Nor d jums Padeves tene nav iek auta pieg des komplekt Attaisiet dens padeves kr nu S k anas teni ar filtru...

Page 56: ...ieprasiet m su katalogu vai m su t r anas l dzek u informat v s lapas T r anas l dzek a tvertnes piepild a na B STAMI Savaino an s risks Pirms sprauslas no mai as izsl dziet ier ci un nospiediet rokas...

Page 57: ...ugstspiediena teni un pa kariet to virs tenes glab anas vie tas Aptiniet piesl guma kabeli ap kabe u tu r t ju IEV R BAI Sals saboj ier ci ja dens nav piln b iz laists Uzglab jiet ier ci viet kur t na...

Page 58: ...t v ci u ar filtru Filtru izt riet ar t ru deni vai saspiestu gaisu Salieciet to kop apgriezt sec b T r t t r anas l dzek a s k anas te nes filtru Apar ta apkopi uzticiet klientu servi sam Main t e u...

Page 59: ...dienestu Iestatiet sprauslu uz Augstspiediens Izt riet nomainiet sprauslu Izt riet smalko filtru vajadz bas gad ju m to nomainiet Atgaisojiet apar tu skatiet Nodo ana ekspluat cij P rbaud t dens pade...

Page 60: ...iec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas uzdevum...

Page 61: ...standarta sprauslu MPa bar 3 19 30 190 Standarta sprauslas lielums 060 Maks darba p rspiediens MPa bar 20 9 209 S kn jam idruma daudzums l h l min 500 1038 8 3 17 31 500 1050 8 3 17 5 T r anas l dzek...

Page 62: ...ymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Prie pirm j naudojim b tinai per skaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laikyk...

Page 63: ...reguliatoriumi atidaromas redukcinis vo tuvas ir dalis vandens teka atgal siurblio siurbimo pus Atleidus rankinio pur kimo pistoleto spragtu k pneumatinis jungiklis i jungia siurbl ir di delio sl gio...

Page 64: ...ki mo pistoletu sujunkite su renginio auk to sl gio jungtimi ir priver kite ran ka EASY Lock Kabeli laikikl u fiksuokite onin je rankenos angoje SP JIMAS Susi alojimo pavojus Prietaisas priedas vadai...

Page 65: ...lojimo pavojus Jeigu apsaugin svirtis turi defekt kreipkit s klient aptar navimo tarnyb Pavojus susi aloti naudojant auk to sl gio srov Prie prad dami dirbti su renginiu rankinio pur kimo pistoleto ap...

Page 66: ...je jis sijun gia atidarius rankin pur kimo pistolet Kon trolinis indikatorius iba aliai Jei rankinis pur kimo pistoletas yra u darytas 30 minu i parengties b kl s laikas pasibai gia Kontrolinis indika...

Page 67: ...Su savo tiek ju galite susitarti d l nuolati n s saugos prie i ros ar sudaryti technin s prie i ros sutart Kilus klausimams pasi konsultuokite Patikrinkite ar nepa eistas prijungimo kabelis kad nei t...

Page 68: ...doti prietaiso re imas bai gias po 30 minu i Po 30 minu i nenutr kstamo veikimo prietaisas i jungtas saugumas sutr kus auk to sl gio arnai 1 kart sumirksi raudona viesa Nesandari auk to sl gio pus Pat...

Page 69: ...u pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient ap tarnavimo tarnyb pateikd...

Page 70: ...sl gis naudojant prast purk tuk MPa barai 3 19 30 190 Standartinio purk tuko dydis 060 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 20 9 209 Debitas l h l min 500 1038 8 3 17 31 500 1050 8 3 17 5 Valymo...

Page 71: ...mm2 4 C 70 l h l min 1200 20 20 m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 3 19 30 190 060 MPa bar 20 9 209 l h l min 500 1038 8 3 17 31 500 1050 8 3 17 5 l h l min 0 80 0 1 3 N 62 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m...

Page 72: ...8 3 www kaercher com 72 AR...

Page 73: ...7 0 I 30 30 0 I 500 73 AR...

Page 74: ...6 3 74 AR...

Page 75: ...5 250 30 0 I 5 10 0 OFF 1 3 5 7 0 5 2 5 5 0 7 0 75 AR...

Page 76: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 47300120 I 15 1 286907 0 76 AR...

Page 77: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 77 AR...

Page 78: ...2 KARCHER EN 12729 BA 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 78 AR...

Page 79: ...2 3 4 EASY Lock 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 EASY Lock 29 1 286907 0 30 5 951949 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 6 AR 6 AR 6 AR 7 AR 8 A...

Page 80: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HD 10/25-4 S

Reviews:

Related manuals for HD 10/25-4 S

Brands by name

Popular brands

Kärcher HD 10/25-4 S, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for HD 10/25-4 S

Reviews:

Related manuals for HD 10/25-4 S

Brands by name

Popular brands