manualshive.com logo in svg

Kärcher CS 400/36 Battery, Manual

The Kärcher CS 400/36 Battery is a powerful and reliable cleaning solution for your outdoor spaces. This cordless battery-operated sweeper is perfect for keeping your driveway, patio, or sidewalk clean and tidy. To learn more about how to use this product effectively, download the free user manual from manualshive.com.

Share
Download
background image

200

Ελληνικά

τραυματισμού είναι πολύ 
υψηλός, επειδή η ταχύτητα 
της αλυσίδας είναι μεγάλη και 
τα δόντια του πριονιού πολύ 
κοφτερά. Είναι σημαντικό να 
τηρείτε τα μέτρα ασφαλείας 
και τους κανόνες 
συμπεριφοράς για την 
εργασία με αλυσοπρίονα.

Συμπληρωματικά στις 
παρούσες υποδείξεις ασφαλείας 
θα πρέπει να τηρείτε επίσης 
τους εθνικούς κανονισμούς 
ασφαλείας και εκπαίδευσης 
(π.χ. δημόσιων αρχών, 
επαγγελματικών ενώσεων ή 
ασφαλιστικών ταμείων). Η 
χρήση αλυσοπρίονων μπορεί να 
περιορίζεται χρονικά από 
τοπικούς κανονισμούς (ώρες 
ημέρας ή εποχές του χρόνου). 
Τηρείτε τους τοπικούς 
κανονισμούς.

Διαβαθμίσεις κινδύνων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

●

Υπόδειξη

 

άμεσου

 

κινδύνου

, 

ο

οποίος

 

οδηγεί

 

σε

 

σοβαρούς

τραυματισμούς

 

ή

 

θάνατο

.

몇

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

●

Υπόδειξη

 

πιθανώς

επικίνδυνης

 

κατάστασης

, 

η

οποία

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

 

ή

θάνατο

.

몇

ΠΡΟΣΟΧΗ

●

Υπόδειξη

 

πιθανώς

επικίνδυνης

 

κατάστασης

, 

η

οποία

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

ελαφρείς

 

τραυματισμούς

.

ΠΡΟΣΟΧΗ
●

Υπόδειξη

 

πιθανώς

επικίνδυνης

 

κατάστασης

, 

η

οποία

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

υλικές

 

ζημίες

.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 

ηλεκτρικών εργαλείων

몇

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

● Διαβάζετε

 

όλες

 

τις

υποδείξεις

 

ασφαλείας

 

και

 

τις

οδηγίες

.

Η

 

παράλειψη

 

τήρησης

 

των

υποδείξεων

 

ασφαλείας

 

και

 

των

οδηγιών

 

μπορεί

 

να

 

έχει

 

ως

αποτέλεσμα

 

ηλεκτροπληξία

 

και

σοβαρούς

 

τραυματισμούς

.

Φυλάσσετε

 

όλες

 

τις

υποδείξεις

 

ασφαλείας

 

και

 

τις

οδηγίες

 

για

 

μελλοντική

χρήση

.

Ο

 

όρος

 "

ηλεκτρικό

 

εργαλείο

" 

που

 

χρησιμοποιείται

 

στις

 

υποδείξεις

 

ασφαλείας

 

αφορά

 

ηλεκτρικά

 

εργαλεία

 

που

 

λειτουργούν

 

τόσο

 

με

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

 

από

 

πρίζα

 (

με

 

ηλεκτρικό

 

καλώδιο

) 

όσο

 

και

 

με

 

μπαταρία

 

(

χωρίς

 

ηλεκτρικό

 

καλώδιο

).

1

Ασφάλεια μέρους εργασίας

a

Η περιοχή εργασίας 
πρέπει να είναι καθαρή και 
με επαρκή φωτισμό

. 

Η

 

ακαταστασία

 

και

 

ο

 

ελλιπής

 

φωτισμός

 

μπορεί

 

να

 

έχουν

 

ως

 

αποτέλεσμα

 

ατυχήματα

.

Summary of Contents for CS 400/36 Battery

Page 1: ...English 25 Fran ais 42 Italiano 60 Nederlands 79 Espa ol 98 Portugu s 116 Dansk 134 Norsk 151 Svenska 167 Suomi 183 199 T rk e 219 236 Magyar 258 e tina 275 Sloven ina 293 Polski 309 Rom ne te 328 Slo...

Page 2: ...1 2 3 9 10 7 6 5 4 11 13 14 15 16 17 18 19 8 12 A...

Page 3: ...a b B C D b a E F G H I...

Page 4: ...J K L b a M N O P Q...

Page 5: ...R c a b S T U V W X Y...

Page 6: ...a b c Z AA AB AC a b AD AE...

Page 7: ...nderbezogenen Sicher heits und Ausbildungsvorschrif ten z B von Beh rden Berufsgenossenschaften oder Sozialkassen beachtet werden Der Einsatz von Kettens gen kann durch rtliche Verordnun gen zeitlich...

Page 8: ...lek trowerkzeug nicht in ex plosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befin den Elektrowerkzeuge er zeugen Funken die den Staub oder die D mpfe ent z nden k nne...

Page 9: ...s Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein...

Page 10: ...montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Ge f hrdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Beha...

Page 11: ...Ber cksichti gen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tig keit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r an dere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge f hrlichen Situationen f h...

Page 12: ...nderungen vorneh men WARNUNG Kinder und Personen die mit dieser Anlei tung nicht vertraut sind d rfen dieses Ger t nicht betreiben Lokale Bestimmungen k nnen das Alter des Bedieners ein schr nken Sie...

Page 13: ...Gefahren in der N he und im Arbeitsbereich Ver wenden Sie nur Zubeh r und Er satzteile die vom Hersteller freigegeben sind Original Zu beh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr f r einen si ch...

Page 14: ...Sie besonders vor sichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen B u men Das d nne Material kann sich in der S gekette verfangen und auf Sie schla gen oder Sie aus dem Gleich gewicht bringen Tragen S...

Page 15: ...verschiedene Ma nahmen ergreifen um unfall und verlet zungsfrei arbeiten zu k nnen Ein R ckschlag ist die Folge ei nes falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerk zeugs Er kann durch geeignet...

Page 16: ...t zungsgefahr Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Verwenden Sie das Ger t nicht um Anbauteile oder Ger te die nicht vom Hersteller des Ger ts empfohlen sind anzutreiben Stellen Sie vor dem Ein...

Page 17: ...nd Bevor Sie das Ger t reinigen oder eine Blockierung entfer nen Das Ger t unbeaufsichtigt lassen Bevor Sie Anbauteile montie ren oder entfernen Bevor Sie das Ger t pr fen warten oder an dem Ger t ar...

Page 18: ...en Sie das Ger t nur bestimmungsgem Die Kettens ge ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet Die Kettens ge ist nur zum Arbeiten im Freien vor gesehen Aus Sicherheitsgr nden muss die Kettens ge im me...

Page 19: ...rt sich oder rei t die Kette verhindert der Ketten fang dass die Kette in Richtung des Benutzers ge schleudert wird Krallenanschlag Der integrierte Krallenanschlag kann als Drehpunkt ver wendet werden...

Page 20: ...9 erf llen benutzen Ger tebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat tung beschrieben Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang siehe Verpackung Bild siehe Grafikseit...

Page 21: ...ineinziehen 2 R cksto Wenn beim S gen mit der Unterseite der F hrungs schiene Vorhandschnitt die S gekette klemmt oder auf einen festen Gegenstand im Holz trifft kann die Ket tens ge ruckartig zum S g...

Page 22: ...ie Gefahr dass der Baum nicht in die ge w nschte Richtung f llt oder zur ckschwankt und die S gekette einklemmt den F llschnitt nicht wei ter ausf hren Keile verwenden um den Schnitt zu erweitern und...

Page 23: ...recken den Ketten ltank leeren a Den Ketten ltank Deckel entfernen Abbildung G b Das Kettenschmier l in einen geeigneten Beh l ter f llen c Den Ketten ltank Deckel festschrauben 6 Beim Transport in Fa...

Page 24: ...bei die Drehrichtung der Kette beachten Abbildung C 6 Die Kette um das Kettenrad legen und die F h rungsschiene einsetzen Abbildung D 7 Die Abdeckung aufsetzen und die Muttern locker anbringen Abbildu...

Page 25: ...0745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren 2000 14 EG und ge ndert durch 2005 88 EG Anhang V Schallleistungspegel dB A Gemessen 103 9 Garantiert 105 Be...

Page 26: ...be restricted to certain times by local ordinances time of day or time of the year Ob serve the local regulations Hazard levels DANGER Indication of an imminent threat of danger that will lead to sev...

Page 27: ...ng or unplug ging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entan gled cords increase the risk of electric shock eWhen operating a power tool outdoors use an e...

Page 28: ...rly used Use of dust collection can reduce dust related haz ards 4 Power tool use and care aDo not force the power tool Use the correct pow er tool for your applica tion The correct power tool will do...

Page 29: ...not in use keep it away from other metallic ob jects like paperclips coins keys nails screws or other small metallic ob jects that can make a con nection from one terminal to another Shorting the bat...

Page 30: ...ion if the de vice has been dropped hit or vi brates abnormally Have damage repaired by the author ised Customer Service or re place the device CAUTION Wear full eye protection and hearing protec tion...

Page 31: ...l injury Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed secure and level sur face Slippery or unstable sur faces such as ladders may cause a loss of balance or contro...

Page 32: ...chain saw user you should take several steps to keep your cut ting jobs free from accident or in jury Kickback is the result of tool mis use and or incorrect operating procedures or conditions and can...

Page 33: ...of the chain depends on the tempera ture Ensure that all protective devices handles and bucking spikes are correctly fitted se curely fastened and in good con dition Serious injuries due to incorrect...

Page 34: ...the prescribed manner The following dangers can be present when using the device Vibration can cause injuries Use the correct tools for the job use the handles provided and restrict the working time a...

Page 35: ...nd spare parts can be found at www kaercher com Scope of delivery The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging Check the contents for completeness when unpacking If any accessorie...

Page 36: ...e is little danger of tripping or snagging in bushes you can use safety shoes with steel front caps and protective leggings that comply with EN 381 9 Description of the device The maximum amount of eq...

Page 37: ...e hand guard chain brake lever in the direc tion of the handle Illustration L The chain brake is released 2 Press the trigger lockout button Illustration M 3 Press the trigger The device starts up Int...

Page 38: ...ean the root e g with an axe Sand stones and other foreign matter make the chain blunt 3 Remove large roots a Cut the root vertically Illustration S b Cut the root horizontally c Remove the loose root...

Page 39: ...the device see Chapter Removing the battery pack 2 Clean the device see Chapter Cleaning the de vice Transport CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of...

Page 40: ...mm 5 Tighten the nuts of the bar cover Replacing the chain and guide rail CAUTION Sharp chain Incision injuries Wear protective gloves when working on the chain 1 Remove the battery pack see Chapter R...

Page 41: ...2000 14 EC 2005 88 EC Harmonised standards used EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Conformity evaluation procedure used 2000 14 EC and am...

Page 42: ...ation et de s cu rit p ex des autorit s syndi cats professionnels ou caisses sociales L utilisation des tron onneuses peut tre soumise des prescriptions locales pr ci sant des cr neaux horaires respec...

Page 43: ...s avec l ou til lectrique dans des at mosph res explosibles dans lesquelles se trouvent des liquides gaz ou poussi res inflam mables Les outils lec triques g n rent des tincelles qui peuvent en flamme...

Page 44: ...i lisez pas d outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de dro gues d alcool ou de m di caments Un instant d inattention lors de l utilisa tion d un outil lectrique peut causer de graves...

Page 45: ...sp cialement adapt votre travail Un outil lectrique appropri ga rantit un meilleur travail en toute s curit dans la gamme de puissance indi qu e bN utilisez pas d outil lec trique dont l interrupteur...

Page 46: ...hargeurs qui ne sont pas adapt s pour le bloc batterie correspondant risquent de provoquer un in cendie bUtilisez l appareil exclusi vement avec un bloc bat terie adapt Toute utilisation d un autre bl...

Page 47: ...s que l appareil tous les l ments de com mande y compris le frein de cha ne et les dispositifs de s cu rit fonctionnent correctement V rifiez que les fermetures ne sont pas desserr es assurez vous que...

Page 48: ...tra vaux avec une tron onneuse les v tements ou des parties du corps peuvent tre happ s par la cha ne de sciage suite un moment d inattention Tenez toujours la tron on neuse de la main droite sur la...

Page 49: ...rangement de la tron onneuse remet tez toujours le protecteur en place Une manipulation soi gneuse de la tron onneuse r duit la probabilit de tout contact accidentel avec la cha ne de sciage qui tour...

Page 50: ...rmement avec les deux mains le pouce et les doigts entou rant la poign e de la tron onneuse Positionnez votre corps et les bras de telle sorte que vous puis siez r sister aux forces du rebond Si les m...

Page 51: ...La longueur de la cha ne d pend de la temp rature Assu rez vous que toutes les protections les poign es et la but e griffe sont correctement fix es et en bon tat Risque de blessures graves si la m th...

Page 52: ...ond au visage et la t te Risques r siduels AVERTISSEMENT M me si l appareil est utilis comme pr vu il y a encore certains risques r siduels Les risques suivants peuvent tre g n r s lors de l utilisati...

Page 53: ...epr sentant un danger po tentiel pour la sant humaine et l environnement s ils ne sont pas manipul s ou limin s correctement Ces composants sont cependant n cessaires pour le fonc tionnement correct d...

Page 54: ...rme EN 352 1 et por tant le marquage CE Pour vous prot ger contre les clats de bois portez des lunettes de protection appropri es et conformes la norme EN 166 ou marqu es CE Ou portez une visi re de c...

Page 55: ...ur du pignon et ins rer le rail de guidage Illustration D 4 Mettre le cache et fixer les crous sans les serrer Illustration E 5 R glage de la tension de cha ne voir chapitre R gler la tension de la ch...

Page 56: ...cle ou est coinc e Illustration Q Tenir toujours la tron onneuse de fa on pouvoir r sister aux forces de recul Ne pas l cher la tron onneuse Lors du sciage ne pas se pencher trop en avant Ne pas porte...

Page 57: ...tion V Ebranchage DANGER Recul Coupures potentiellement mortelles Lors de l branchage veiller ce que le rail de guidage la cha ne ne se coincent pas AVERTISSEMENT Modification de la r partition du poi...

Page 58: ...er la cha ne pour viter la rouille 6 Stocker l appareil dans un endroit sec et bien a r Eloigner l appareil des substances corrosives comme les produits chimiques de jardinage et les sels d geler Ne p...

Page 59: ...ns gratuitement aux d fauts pos sibles sur votre appareil dans la dur e de garantie dans la mesure o la cause du d faut est un vice de mat riau ou de fabrication En cas de garantie veuillez vous adres...

Page 60: ...GmbH Tillystrasse 2 D 90431 Nuremberg Alle magne a effectu l examen de type CE num ro de certificat BM 50452505 0001 Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction Responsable...

Page 61: ...ZA Indica una probabile situazio ne pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazio ne pericolosa che potrebbe de terminare danni alle cose Avvertenze di sicur...

Page 62: ...midit La penetrazio ne dell acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di una scossa elettrica dNon usare il cavo per sco pi diversi da quelli previsti e in particolare non usar lo per trasport...

Page 63: ...o assicurarsi che l utensile elettrico sia spento Tenendo il dito so pra l interruttore mentre si trasporta l utensile elettrico oppure collegandolo all ali mentazione di corrente con l interruttore i...

Page 64: ...li elettri ci non vengono utilizzati conservarli al di fuori della portata dei bambini Non consentire l utilizzo dell utensile elettrico a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano le...

Page 65: ...i pu verifi carsi una fuoriuscita di li quidi dall unit accumulatore Evitare il contatto In caso di contat to con il liquido lavare ab bondantemente con acqua In caso di contatto del liquido della bat...

Page 66: ...rsi in posizione sicura e cercare di mantenere l equilibrio in ogni situazione Arrestare immediatamente l apparecchio e verificare l even tuale presenza di danni o identi ficare la causa della vibrazi...

Page 67: ...n un cavo sotto tensione pu mettere sotto tensione parti metalliche dell apparecchio causando una scossa elettrica all opera tore Portare occhiali e cuffie di protezione Si consiglia di utilizzare ult...

Page 68: ...a olio e da materiale grasso Impugna ture sporche di grasso e olio sono scivolose e possono causare la perdita del control lo Tagliare esclusivamente il legname Non utilizzare la sega a catena per lav...

Page 69: ...onsente di evitare che si possa toccare involontaria mente la punta del binario di guida rendendo possibile un miglior controllo della sega a catena quando si presentano situazioni inaspettate Utilizz...

Page 70: ...prestare sempre attenzione e avere sotto controllo la propria area di lavoro Le dimensioni dell area di lavoro dipendono dall attivit da eseguire e dalle dimensioni dell albero da ab battere o del pe...

Page 71: ...eterminati rischi residui Dall uso dell apparecchio pos sono scaturire i seguenti peri coli La vibrazione pu provocare lesioni Utilizzare gli utensili giusti per ogni lavoro usare le impugnature previ...

Page 72: ...i all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell apparecchio Si possono tro...

Page 73: ...rovvi sti di marcatura CE Protezione per le gambe Quando si lavora con l apparecchio indossare gambali con protezione antitaglio integrale adatti a norma EN 381 5 e provvisti di marcatura CE Scarpe di...

Page 74: ...ppo Controllo della tensione della catena PRUDENZA Catena affilata Lesioni da taglio Indossare sempre guanti di protezione quando si lavora sulla catena 1 Rimuovere il copricatena Figura I 2 Tirare co...

Page 75: ...zzare la punta del binario di guida per il ta glio Inserire il binario con estrema cautela in un taglio gi iniziato Prestare attenzione alla posizione del tronco e alle forze che possono chiudere la f...

Page 76: ...movimenti incontrollati del tronco Scegliere l area di lavoro in modo che non vi siano peri coli Tagliare i rami nella direzione di crescita Figura W Tagliare i rami dall alto verso il basso Lasciare...

Page 77: ...are l apparecchio all aperto Cura e manutenzione PRUDENZA Avviamento incontrollato Lesioni da taglio Prima di qualunque operazione rimuovere l accumula tore dall apparecchio PRUDENZA Catena affilata L...

Page 78: ...paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o...

Page 79: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Procedura di valutazione della conformit applicata 2000 14 CE e modificata dalla 2005 88 CE Allegato V Livello di potenza acustica dB A Misurato 103 9 Garan...

Page 80: ...zing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zwa re of dodelijke verwondingen kan leiden VOORZICHTIG Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lich te verwondingen kan leiden LE...

Page 81: ...lektri sche schok als uw lichaam geaard is c Houd elektrische gereed schappen uit de buurt van regen en vocht Het indrin gen van water in een elek trisch gereedschap verhoogt de kans op een elektrisch...

Page 82: ...van het elektrisch gereed schap uw vinger op de scha kelaar hebt of het apparaat in ingeschakelde toestand op de schakelaar aansluit kan dit tot ongevallen leiden dVerwijder instelgereed schappen of...

Page 83: ...d zijn of die deze instructies niet gelezen hebben Elektrische ge reedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren perso nen gebruikt worden eOnderhoud elektrische gereedschappen zorgvul dig Control...

Page 84: ...a Laat uw elektrisch gereed schap alleen door gekwali ficeerd vakpersoneel en alleen met originele reser veonderdelen repareren Hierdoor wordt gegaran deerd dat de veiligheid van het apparaat behouden...

Page 85: ...robuuste handschoe nen en een hoofdbescherming wanneer u het apparaat bedient Draag een gezichtsmasker wan neer het werk stoffig is Draag bij het werken met het apparaat lange zware broeken vaste sch...

Page 86: ...m Bij het ge bruik op een boom bestaat verwondingsgevaar Zorg altijd voor stabiliteit en gebruik de kettingzaag al leen als u op een harde vei lige en effen ondergrond staat Een glibberige onder grond...

Page 87: ...ch te reactie leiden waarbij de geleidingsrail naar boven en in de richting van de bediener ge slagen wordt Het vastklemmen van de zaag ketting aan de bovenkant van de geleidingsrail kan de rail snel...

Page 88: ...gebruikt Pas op voor smeeroliedampen en zaagspanen Draag indien nodig een masker of ademhalingsap paraat Houd de kettingzaag altijd met beide handen vast Houd de grepen met de duim aan de ene en de v...

Page 89: ...apparaat uit zet de ket tingrem vast verwijder het accupack en controleer of alle beweeglijke delen volledig tot stilstand zijn gekomen Alvorens het apparaat te reini gen of eraan te werken Het appar...

Page 90: ...vingers dient u contact op te nemen met een arts Reglementair gebruik GEVAAR Niet reglementair gebruik Levensgevaar door snijwonden Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften De kettingzaag...

Page 91: ...t is ingesteld bestaat bij het zagen van kleinere takken dunner dan de volledige lengte van de geleidingsrail een verhoogde kans dat de ketting wordt afgeworpen Kettingvanger Als de ketting losraakt o...

Page 92: ...an EN 381 9 gebruiken Beschrijving apparaat In deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrus ting beschreven Afhankelijk van het model zijn er ver schillen in de leveringsomvang zie verpakking Afbe...

Page 93: ...snede plannen en gevaren herken nen De kettingzaag altijd stevig en met beide handen vast houden Bij het intrekken en bij een terugslag gaat het om een ef fect dat in principe tegengesteld is aan de...

Page 94: ...3 De velsnede uitvoeren a De velsnede parallel aan de zoolsnede en min stens 50 mm hoger aanbrengen b De velsnede slechts zover uitvoeren dat een min stens 50 mm breuklijst blijft staan De breuklijst...

Page 95: ...et accupack verwijderen zie hoofdstuk Accupack verwijderen 2 De handbescherming hendel kettingrem in de rich ting van de geleidingsrail drukken Afbeelding N De kettingrem is vastgezet 3 De kettingbeve...

Page 96: ...ngspanning instellen Afbeelding AC 4 De kettingspanning controleren Afbeelding J De afstand tussen geleidingsrail en ketting moet ca 6 5 mm bedragen 5 De moeren van de afdekking aantrekken Ketting en...

Page 97: ...EU richtlij nen Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid Product Accukettingzaag Type 1 042 504 x Relevante EU richtlijnen 2014 30 EU 2006 4...

Page 98: ...bre educaci n y seguridad espec ficas del pa s p ej auto ridades asociaciones profesio nales o cajas sociales El uso de motosierras tambi n puede estar limitado por normativas lo cales momento del d...

Page 99: ...entornos po tencialmente explosivos donde haya l quidos ga ses o polvos inflamables Las herramientas el ctricas producen chispas que pue den provocar la combusti n del polvo o los gases c Mantenga a...

Page 100: ...do o si se encuentra bajo la influencia de dro gas alcohol o medica mentos Un momento de descuido a la hora de utilizar la herramienta el ctrica pue de provocar heridas graves bLleve siempre su equipo...

Page 101: ...indicado b No utilice herramientas el ctricas con interrupto res defectuosos Una he rramienta el ctrica que ya no se enciende ni se apaga supone un riesgo y debe re pararse c Extraiga el conector del...

Page 102: ...puede producir le siones o incendios c Mantenga las bater as sin usar lejos de objetos me t licos como clips mone das llaves clavos tornillos u otros objetos met licos peque os que puedan causar un co...

Page 103: ...a o desconecta correctamente Sustituya cual quier pieza desgastada o da a da antes de poner en funcionamiento el equipo Riesgo de contragolpe por p rdida de equilibrio Evite una postura inadecuada per...

Page 104: ...con tacto con los cables ocul tos Las cadenas de la sierra que entran en contacto con alambres conductores con ducen tensi n a los compo nentes met licos de la herramienta el ctrica y pue den produci...

Page 105: ...de control Solo serrar madera No utili ce la motosierra para aque llos usos para los que no est dise ada Ejemplo No utilice la motosierra para serrar pl stico muros o ma terial de construcci n que no...

Page 106: ...las instrucciones de empleo del fabricante pa ra afilar y realizar el mante nimiento de la cadena de la sierra Un limitador de profun didad demasiado bajo au menta la probabilidad de retorno Instrucci...

Page 107: ...la cadena en la cabeza o el cuerpo durante un contragol pe No balancee la sierra deje que la cadena haga el trabajo mantenga la cadena afilada y no intente empujar la cadena a trav s del corte No apl...

Page 108: ...l riel gu a Riesgo de lesiones por corte inyecci n por piezas que sal gan despedidas de la cadena de la sierra Riesgo de lesiones causadas por objetos que salen despe didos virutas de madera asti llas...

Page 109: ...sitivos de segu ridad Cadena con bajo riesgo de contragolpe Una cadena con bajo riesgo de contragolpe reduce la probabilidad de contragolpe Los dientes de la navaja cuchillas de enganche frente a cada...

Page 110: ...os arbustos puede usar zapatos de seguridad con tapas delanteras de acero y polainas protectoras que cumplan con la norma EN 381 9 Descripci n del equipo En este manual de instrucciones se describe el...

Page 111: ...l protector de la cadena 3 Sostenga el equipo con ambas manos Conexi n del equipo 1 Tire del protector para manos palanca de freno de la cadena en direcci n a la empu adura Figura L Se suelta el freno...

Page 112: ...irada aproximadamente 45 diagonalmente opuesta a la direcci n de ca da Figura R Libere el camino de retirada de obst culos No coloque herramientas ni equipos en el camino de retirada Cuando trabaje en...

Page 113: ...2 lados a Para el corte de descarga en el lado de presi n corte aproximadamente 1 3 del di metro del tron co desde arriba Figura X b Establezca el corte de separaci n en el lado de tensi n desde la pa...

Page 114: ...e la cadena Verifique que la cadena est suficientemente afila da reemplace la cadena si es necesario v ase el cap tulo Sustituci n de la cadena y el riel gu a Compruebe si el equipo presenta da os Ver...

Page 115: ...a sensaci n de entumecimiento Lleve guan tes calientes para protegerse las manos Establece pausas de trabajo regulares Declaraci n de conformidad UE Por la presente declaramos que la m quina designada...

Page 116: ...as prescri es gerais de seguran a e as prescri es para a preven o de acidentes do legislador Avisos de seguran a Ao trabalhar com motosser ras existe um risco de feri mentos muito elevado pois trabalh...

Page 117: ...ferra mentas el tricas com alimenta o por rede com cabo de alimenta o e a ferramentas el tricas com alimenta o por bateria sem cabo de alimenta o 1 Seguran a no local de tra balho aMantenha a sua rea...

Page 118: ...el c trico f Se n o for poss vel evitar a opera o da ferramenta el ctrica num ambiente h mido utilize um disjun tor diferencial residual A utiliza o de um disjuntor di ferencial residual reduz o risco...

Page 119: ...s certi fique se de que estes es t o ligados e s o correctamente utilizados A utiliza o de aspira o de poeiras pode reduzir os ris cos provocados por poeira 4 Utiliza o e manuseamento da ferramenta el...

Page 120: ...a o e conserva o de conjuntos de baterias a Carregue o conjunto da bateria apenas com os carregadores aprovados pelo fabricante Os carre gadores que n o sejam ade quados para o respetivo conjunto da b...

Page 121: ...Antes da opera o verifique se o aparelho e to dos os elementos de comando incluindo trav o da corrente e dispositivos de seguran a es t o a funcionar correctamente Verifique se h fechos soltos certifi...

Page 122: ...uma motosserra um momen to de desaten o pode permi tir que uma pe a de vestu rio ou uma parte do corpo sejam colhidos pela correia da serra Segure a motosserra sem pre com a m o direita no pu nho pos...

Page 123: ...Siga as instru es sobre lu brifica o tens o da cor reia e substitui o de acess rios Uma correia in correctamente tensionada ou lubrificada pode rebentar ou aumentar o risco de ressalto Mantenha os pun...

Page 124: ...a dos om bros Deste modo evita se um contacto involunt rio com a extremidade da calha e pos sibilita se um controlo melhor sobre a motosserra em situa es inesperadas Utilize sempre calhas de substitui...

Page 125: ...o O tamanho da rea de trabalho depende da tarefa a ser executada e do tamanho da rvore ou da pe a de tra balho Derrubar uma rvore requer um local de trabalho maior do que por ex cortar no comprimento...

Page 126: ...uso das pegas previstas e limite o tempo de trabalho e a exposi o O ru do pode causar proble mas auditivos Utilize prote o auditiva e limite o ru do Ferimentos de corte no con tacto com os dentes da s...

Page 127: ...ade do conte do Caso faltem acess rios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor Unidades de seguran a CUIDADO Unidades de seguran a alteradas ou em falta As unidades de seguran a ser...

Page 128: ...m conformidade com a nor ma EN 20345 e esteja identificado com a figura de uma motosserra Isso garante que o cal ado de protec o est em conformidade com a EN 381 3 Se usar a motosserra apenas ocasiona...

Page 129: ...da corrente Figura I 2 Puxar cuidadosamente a corrente Figura J A dist ncia entre o carril guia e a corrente deve ser de ca 6 5 mm 3 Se necess rio ajustar a tens o da corrente consul te o cap tulo Aj...

Page 130: ...trabalho seguinte deve ser de pelo menos 2 5 comprimentos de rvore N o realizar o abate de rvores com vento forte A rvore pode cair descontroladamente Determinar a direc o da queda com base no cres c...

Page 131: ...Cortar o tronco sob tens o no comprimento PERIGO Movimento descontrolado da motosserra Ferimentos por corte mortais Ao cortar troncos sob tens o no comprimento cumprir impreterivelmente a sequ ncia d...

Page 132: ...corrente e atestar se necess rio consulte o cap tulo Encher o dep sito de leo da corrente Verificar a tens o da corrente consulte o cap tulo Verificar a tens o da corrente Verificar se a corrente est...

Page 133: ...ode ser usado numa ava lia o provis ria da carga Dependendo do tipo de utiliza o a que o aparelho sujeito as emiss es de vibra es durante a utiliza o Erro Causa Repara o O aparelho n o arranca O conju...

Page 134: ...V Rheinland LGA Products GmbH Tillystar e 2 D 90431 N rnberg Ale manha realizou o exame de tipo CE n mero do certifi cado BM 50452505 0001 Os signat rios actuam em nome e em procura o do Conselho de A...

Page 135: ...d d FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situ ation der kan medf re lettere kv stelser BEM RK Henviser til en mulig farlig situ ation der kan medf re materi elle skader Generelle sikkerhedshenvisni...

Page 136: ...nter eller bev gelige dele p maskinen Beska digede eller snoede tilslut ningskabler ger risikoen for elektrisk st d eAnvend kun forl nger kabler der er beregnet til udend rs brug hvis du ar bejder med...

Page 137: ...v gelige dele g Hvis der kan monteres st vudsugnings og op samlingsanordninger skal du sikre dig at disse er korrekt tilsluttet og an vendes korrekt Fare p grund af st v kan forringes ved anvendelse a...

Page 138: ...og pleje af batteripak ker a Oplad kun batteripakken ladeaggregater der er godkendt af producenten Ladeaggregater som ikke er egnet til den p g ldende batteripakke kan for rsage brand bAnvend kun mas...

Page 139: ...er og greb er fastgjort ordentligt og sikkert Anvend ikke appara tet hvis det ikke befinder sig i fejlfri tilstand Brug aldrig ma skinen hvis t nd sluk kontak ten p h ndtaget ikke t nder eller slukker...

Page 140: ...r el v rkt jets metaldele sp ndingsf rende og kan give betjeningsperso nen elektrisk st d B r beskyttelsesbriller og h rev rn Det anbefales at b re yderligere beskyttel sesudstyr til hoved h n der be...

Page 141: ...af sv rdet ber rer en gen stand eller hvis tr et b jer sig og savk den s tter sig fast i snittet En ber ring med sv rdets spids kan i mange situationer medf re en uventet bagudrettet reaktion ved hvil...

Page 142: ...bliver ramt af faldende grene f r du bruger maskinen Pas p sm reoliet ge og sav sp ner Brug om n dvendigt en maske eller ndedr tsv rn Hold altid motorsaven fast med begge h nder Hold om grebene med to...

Page 143: ...e dele st r fuldst ndigt stille F r du reng r eller fjerner en blokering p maskinen Lader maskinen v re uden opsyn F r montering eller fjernelse af tilbeh r F r du kontrollerer reng r el ler arbejder...

Page 144: ...de omgivelser eller n r det regner Anvend kun motorsaven i omgivelser med god be lysning Det er af sikkerhedsm ssige grunde forbudt at fore tage ombygninger og ndringer p maskinen der ikke er tilladt...

Page 145: ...kor rekt inden du tager maskinen i brug se kapitlet Kontrol af k debremsens funktion Symboler p apparatet Beskyttelsesdragt FARE Livsfare p grund af snits r Anvend egnet beskyttel sesudstyr ved arbej...

Page 146: ...6 V K rcher Battery Power batteripakke Montering Montering af k de og sv rd FORSIGTIG Skarp k de Snits r Brug altid beskyttelseshandsker n r du arbejder med k den 1 L sn m trikkerne og fjern afd kning...

Page 147: ...dst tilbagesla gets kraft Slip ikke motorsaven B j dig ikke for langt fremover n r du saver Brug ikke motorsaven over skulderh jde Vent altid indtil k den har n et fuld omdrejningsha stighed og sav ve...

Page 148: ...t tte motorsaven s meget som muligt St ikke p stammen n r du besk rer Sav ikke med spidsen af sv rdet V r opm rksom p grene der sidder i sp nd Sav grene der sidder i sp nd nedefra og op Sav aldrig fle...

Page 149: ...Reng r huset og grebene med en bl d t r klud 4 Kontroller om k debremsen fungerer korrekt efter hver reng ring se kapitlet Kontrol af k debrem sens funktion Vedligeholdelsesintervaller F r hver ibrug...

Page 150: ...2 5 m s se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen FORSIGTIG Flere timers uafbrudt anvendelse af appara tet kan medf re f lelsesl shed B r varme handsker for at be skytte h nderne Indl g re gelm...

Page 151: ...generelle forskrifter vedr rende sikkerhet og fore bygging av ulykker Sikkerhetsanvisninger Ved arbeid med motorsager er det sv rt stor fare for person skader siden det arbeides med h ye motorhastigh...

Page 152: ...pplyst Rot og ikke opplyste arbeidsomr der kan f re til uhell bArbeid ikke med elektro verkt yet i eksplosjons farlige omgivelser der det befinner seg brennbare v sker gasser eller st v Elektroverkt y...

Page 153: ...nlig verneut styr og bruk alltid verne briller Bruk av personlig verneutstyr som st vmas ke sklisikre sikkerhetssko beskyttelseshjelm eller h rselsvern alt etter type bruk av elektroverkt yet re duser...

Page 154: ...er har lest denne bruksanvisningen Elektro verkt y er farlige hvis de brukes av uerfarne perso ner eStell n ye med elektro verkt yet Kontroller at be vegelige deler fungerer uten problemer og ikke sit...

Page 155: ...er hos apparatet Hold kroppsdeler borte fra bevegelige deler Fare for personskader p grunn av gjenstander som slynges ut eller faller ned Enhe ten skal aldri brukes hvis det fin nes personer spesielt...

Page 156: ...beh r og re servedeler som produsenten har frigitt Originalt tilbeh r og originalreservedeler gir garanti for sikker drift av apparatet uten funksjonsfeil Sikkerhetsanvisninger for motorsager Hold all...

Page 157: ...det l pende sagkjedet F lg anvisningene for sm ring kjedestramming og ut skifting av tilbeh r Feilstrammet eller feilsmurt kjede kan slite eller ke faren for tilbakeslag Hold h ndtakene t rre rene og...

Page 158: ...av sagkjedet For lave dybdebegrensere ker faren for tilbakeslag Videre sikkerhetsinstruksjoner for motorsager Merknad K rcher anbefaler saging av trestammer p en sagbukk f rste gang sagen bru kes N r...

Page 159: ...r sagingen La sagen g til den er ferdig med snittet Gj r deg kjent med din nye motorsag ved lage enkle kutt i trygt st ttet tre Gjenta dette hvis du ikke har brukt motorsagen p lenge Ikke sag vinranke...

Page 160: ...agen alltid holdes st tt med begge hender Motorsagen ble utviklet for saging av kvister grei ner stammer og bjelker Kuttlengden p f ringsskin nen bestemmer maksimal diameter p saget material Motorsage...

Page 161: ...ige situasjoner for stoppe kjeden raskt Hvis h ndbeskytteren spaken for kjedebremsen tryk kes mot styreskinnen m kjeden stoppe umiddelbart Kjedebremsen kan ikke forhindre tilbakeslag men redu serer fa...

Page 162: ...6 V 19 Hurtiglader Battery Power 36 V ekstrautstyr Batteripakke Apparatet kan drives med en 36 V K rcher Battery Po wer batteripakke Montering Monter kjede og styreskinne FORSIKTIG Skarp kjede Kuttska...

Page 163: ...plutselig og ukon trollert slynget mot brukeren Et tilbakeslag oppst r f eks n r sagkjeden i det vre omr det av sagskinnetuppen st ter p en hindring util siktet eller kommer i klem Figur Q Hold allti...

Page 164: ...L Endret vektfordeling ved kvisting Fare for personskader ved ukontrollert bevegelse i stammen Velg arbeidsomr de slik at ingen fare oppst r Kvist mot vekstretningen Figur W Avlast ovenfra og ned La s...

Page 165: ...re apparatet 1 Ta ut batteripakken se kapittel Fjerne batteripak ken 2 Bruk en b rste til fjerne kuttrester og smuss fra kjeden Figur AA 3 Rengj r huset og h ndtakene med en myk t rr klut 4 Kontroller...

Page 166: ...gitte totalverdien Apparater med h nd arm vibrasjonsverdi 2 5 m s se kapittel Tekniske data i driftsveiledningen FORSIKTIG Hvis apparatet brukes i flere timer kan det f re til at en f ler seg vissen B...

Page 167: ...dsf reskrifter f ljas S kerhetsinformation N r man arbetar med motor s gar f religger en mycket stor risk f r personskador ef tersom arbetet sker med h ga kedjehastigheter och mycket vassa s gtandade...

Page 168: ...n det leda till olyckor b Anv nd inte elverktyget i explosionsfarlig omgiv ning med br nnbara v ts kor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan ant nda dammet eller gaserna c H ll barn och...

Page 169: ...x dammskyddsmask halkfria s kerhetsskor skyddshj lm eller h rselskydd beroende p vilket elverktyg du anv n der och till vad minskar du risken f r kroppsskada c Undvik oavsiktlig ig ngs ttning Se till...

Page 170: ...ana el ler som inte har l st dessa anvisningar Elverktyget r farligt om det anv nds av oerfarna personer eHantera elverktyget med omsorg Kontrollera att r rliga komponenter fung erar felfritt och inte...

Page 171: ...delar borta fr n r rli ga delar Risk f r personska dor p grund av iv gkastade eller fallande f rem l Anv nd aldrig maskinen om det finns m nniskor s rskilt barn eller djur inom en radie av 15 m Det r...

Page 172: ...dast tillbeh r och reservdelar som har godk nts av tillverka ren Originaltillbeh r och origi nalreservdelar garanterar en s ker och st rningsfri drift av maskinen S kerhetsanvisningar f r motors gar...

Page 173: ...s gkedjan F lj anvisningarna f r sm rjning kedjesp nning och byte av tillbeh r En fel aktigt sp nd eller smord s g kedja kan antingen g av eller ka risken f r rekyl Se till att handtagen r torra rena...

Page 174: ...uppst r F lj tillverkarens anvisning ar f r slipning och underh ll av s gkedjan Alltf r l ga djupbegr nsningar kar ten densen till rekyler Ytterligare s kerhetsanvisningar f r motors gar H nvisning K...

Page 175: ...ar skurit ige nom tr et Stoppa inte motors gen under s gningen L t s gen g tills snittet r klart Bekanta dig med din nya mo tors g genom att s ga i uppst t tat tr Upprepa detta om du inte har anv nt m...

Page 176: ...lsenlig anv ndning Livsfara p grund av sk rskador Anv nd maskinen endast till de ndam l den r avsedd f r Motors gen r avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Motors gen r endast avsedd f r utomhusbruk Av s...

Page 177: ...s i v g mot anv ndaren Barkst d Det integrerade barkst det kan anv ndas som vrid punkt f r att ge ytterligare stabilitet hos motors gen vid s gning Skjut maskinen fram t vid s gning tills dornarna tr...

Page 178: ...d 8 Kedjef ngare 9 Handskydd kedjebromsens spak 10 Handtag fram 11 Batteripaketets frig ringsknapp 12 Typskylt 13 Str mbrytarens frig ringsknapp 14 Handtag bak 15 Maskinens str mbrytare 16 Nyckel med...

Page 179: ...kador Planera s gningen innan du b rjar och var uppm rk sam p faror H ll alltid motors gen ordentligt med b da h nderna Vid ett kast kastas motors gen pl tsligt och okontrolle rat mot anv ndaren Ett k...

Page 180: ...ARNING F r ndrad viktf rdelning vid kvistning Risk f r personskador p grund av okontrollerad r relse hos stammen V lj arbetsomr de s att ingen fara uppst r Kvista i v xtriktningen Bild W Kvista uppifr...

Page 181: ...teripaketet se kapitel Ta ut batteripake tet 2 Reng r kedjan med en borste och ta bort s grester och smuts Bild AA 3 Reng r h ljet och handtagen med en mjuk torr tra sa 4 Kontrollera kedjebromsens fun...

Page 182: ...visningen F RSIKTIGHET Kontinu erlig anv ndning av maskinen i flera timmar kan leda till dom ningar B r varma handskar f r att skydda h nderna Ta re gelbundna arbetspauser EU f rs kran om verensst mme...

Page 183: ...yksi Turvallisuusohjeet Ketjusahoilla ty skennelt es s on olemassa eritt in suuri loukkaantumisvaara koska ty skentelyss k ytet n suuria ketjunopeuksia ja erit t in ter vi sahanhampaita Noudata ehdot...

Page 184: ...llisuus a Pid ty skentelyalue siis tin ja hyvin valaistuna Ty paikan ep j rjestys ja valaisemattomat ty alueet voivat johtaa tapaturmiin b l k yt s hk ty kalua r j hdysalttiissa ymp ris t ss jossa on...

Page 185: ...ua k ytett ess hetkellinenkin varomattomuus saattaa ai heuttaa vakavia vammoja bK yt henkil kohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja Henkil kohtai set suojavarusteet kuten hengityssuojain luistam...

Page 186: ...rasias ta ja tai irrota akku ennen kuin muutat laiteasetuksia tai vaihdat lis varusteita ja kun lopetat ty kalun k yt t misen T m turvatoi menpide est s hk ty kalun tahattoman k ynnistymisen dS ilyt s...

Page 187: ...et t joutuu silmiin ota v litt m sti yhteytt l k riin Akkuneste voi ai heuttaa ihottumaa ja ihon polttelua 6 Huolto aAnna koulutettujen am mattihenkil iden korjata s hk ty kalusi ja hyv ksy korjauksii...

Page 188: ...la k yt pitki vahvoja housuja tukevia kenki ja ihon my t isi k sineit l ty s kentele paljain jaloin l k yt koruja sandaaleja tai lyhyit housuja Laitteen liikkuviin osiin koskevat l ys t vaatteet hiuks...

Page 189: ...nnityksess ollut oksa osua sahaajaan ja tai riist ketjusahan k ytt j n hallin nasta Ole erityisen varovainen kun sahaat alusmetsikk ja nuoria puita Ohut puu saattaa tarttua ter ketjuun ja iske sinuun...

Page 190: ...ttees sa molemmilla k sill si si ten ett peukalo ja sormet ovat ketjusahan kahvojen ymp rill Saata kehosi ja k sivartesi asentoon jossa pystyt vastustamaan takais kuvoimia Kun suoritetaan tarkoituksen...

Page 191: ...htuvat vakavat vammat Ketjusahan kanssa ty sken nelt ess on oltava aina valp paana ja valvottava ty skentelypaikkaa Ty sken telyalueen koko riippuu suori tettavasta teht v st ja puun tai ty kappaleen...

Page 192: ...yt kuulosuojaimia ja rajoita kuormitusta Viiltohaavat jouduttaessa kos ketuksiin ter ketjun paljaiden sahahammasten kanssa Viiltohaavat odottamatto mien killisten liikkeiden tai ter levyn takapotkun...

Page 193: ...tteet ovat sinun turvallisuuttasi varten l koskaan muuta tai ohita turvalaitteita Ketju jonka takapotkuvaara on alhainen Ketju jonka takapotkuvaara on alhainen v hent ta kapotkun todenn k isyytt Jokai...

Page 194: ...ahaa vain satunnaisesti alusta on ta sainen ja pensaisiin kompastumisen tai takertumisen vaara on pieni voit k ytt standardin EN 381 9 mukai sia turvajalkineita joissa on ter sk rjet ja suojaavat s ry...

Page 195: ...Vie ketjusahaa vartalon sivulla niin ett mitk n ruumiinosat eiv t ole ketjusahan liikealueella Pid mahdollisimman suuri et isyys sahauskohtee seen l koskaan ty skentele tikkailla tai puussa seisten l...

Page 196: ...orkeammalle b Sahaa kaatosahausta vain niin pitk lle ett j ljel le j v hint n 50 mm leve pitopuu Pitopuu est puuta k ntym st ja kaatumasta v r n suuntaan Kun kaatosahaus l hestyy pitopuuta puun pit is...

Page 197: ...s painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino VARO Tahaton k ynnistyminen Viiltohaavat Ota akku pois laitteesta ennen varastointia Pid ketjusuoja...

Page 198: ...vin N in ollen t ytt k yntiaikaa ei en saavuteta edes t yteen ladattuna T m ei ole osoitus viasta Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti yhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laittee...

Page 199: ...t EU direktiivit 2014 30 EU 2006 42 EY 2009 127 EY 2011 65 EU 2000 14 EY 2005 88 EY Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 607...

Page 200: ...200 1 a...

Page 201: ...201 b c 2 a b c d e f...

Page 202: ...202 3 a b c d e f...

Page 203: ...203 g 4 a b c d e f...

Page 204: ...204 g 5 a b c d 6 a...

Page 205: ...205 15 m...

Page 206: ...206...

Page 207: ...207...

Page 208: ...208...

Page 209: ...209 K rcher...

Page 210: ...210 75 mm...

Page 211: ...211...

Page 212: ...212 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 213: ...13 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V 105...

Page 214: ...214 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 6 5 mm 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2...

Page 215: ...215 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7...

Page 216: ...216 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6...

Page 217: ...217 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...

Page 218: ...04 x 2014 30 E 2006 42 E 2009 127 E 2011 65 E V 36 m s 23 ml 160 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 92 9 pA dB A 3 0 LWA dB A 103 9 WA dB A 1 1 m s2 3 0 m s2 3 4 m s2 1 5 x x mm 904 x 217 x 261 mm 400...

Page 219: ...al s n z G venlik bilgileri Motorlu testerelerle al rken yaralanma tehlikesi ok y k sektir nk y ksek zincir h zlar ve keskin testere di leri ile al l r Motorlu testereler le al ma ile ilgili emniyet n...

Page 220: ...ile al an elektrikli aletler ebe ke kablosu olmaks z n anlam na gelmektedir 1 yeri g venli i a al ma alan n z temiz tu tun ve iyi ayd nlat n D zensizlik veya ayd nlat lmam al ma alan kazalara neden o...

Page 221: ...ol veya ila al m etkisi alt ndaysan z elektrikli aleti kullanma y n Elektrikli aleti kullan r ken bir anl k bir dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir bKi isel koruyucu donan m kullan n ve ko...

Page 222: ...ksesuar par alar n de i tirirken veya aleti kald r rken elektrik fi ini prizden kar n ve veya ak y kar n Bu nlem elektrikli aletin istenmeden al mas n engeller dKullan lmayan elektrikli aletleri ocukl...

Page 223: ...n ve sadece orijinal yedek par alar kullan la rak yap lmal d r B ylelikle aletin g venli inin korunma s temin edilmektedir Ek Genel G venlik Talimatlar Not Y netmelikler baz b lge lerde bu cihaz n kul...

Page 224: ...andalet veya k sa pantolon giymeyin S k oturmayan giysiler sa lar veya tak lar cihaz n hareketli par alar taraf ndan kap ld n da yaralanma tehlikesi s z ko nusudur Giysi ve tak lar makinenin hareketli...

Page 225: ...rbest kal rsa gerilen dal kullan c ya isabet edebilir ve veya motorlu testerenin kontrol kaybedilebilir al ve gen a a lar keser ken zellikle dikkatli olun nce malzeme testere zinciri nin i inde s k ab...

Page 226: ...larla motorlu tes terenin sap n kavray n V cudunuzu ve kollar n z geri tepme kuvvetine dayanabi lece iniz konumda tutun Uygun nlemler al nd nda kullan c geri tepme kuvvetle rine hakim olabilir Motorlu...

Page 227: ...estere ile al rken her zaman dikkatli ve al ma alan n za hakim olman z gere kir al ma alan n n boyutu yap lacak i leme ve a ac n veya i par as n n boyutuna ba l d r Bir a ac kesmek r ne in boyuna kesm...

Page 228: ...ilir Titre im yaralanmalara ne den olabilir Her i i in do ru tak m kullan n ng r len tu tamaklar kullan n ve al ma s resi ile maruz kalma s resi ni s n rl tutun G r lt i itme hasarlar na neden olabili...

Page 229: ...balaj zerinde g ste rilmi tir Ambalaj a ld nda i indeki par alarda eksiklik olup olmad n kontrol edin Aksesuarlar n eksik olmas durumunda ya da nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z bilgilendirin G v...

Page 230: ...ard na uygun elik n ba l kl g venlik ayakkab lar ve koruyucu tozluk kullanabilirsiniz Cihaz a klamas Bu kullan m k lavuzunda maksimum donan m a klan maktad r Modele ba l olarak teslimat kapsam nda far...

Page 231: ...estereyi iki elinizle tutun Cihaz n al t r lmas 1 El korumas zincir freninin kolunu tutamak y n nde ekin ekil L Zincir freni serbest b rak l r 2 Cihaz alteri kilit a ma tu una bas n ekil M 3 Cihaz alt...

Page 232: ...bir alet veya ekipman koymay n Dik bir yoku ta al rken geri ekilme yolunu yoku a paralel olarak planlay n Geri ekilme yolunu kullan rken d en dallara dik kat edin ve tepe bo lu unu inceleyin G vdedek...

Page 233: ...lt k sm ndan ger ekle tirin G vde 1 taraftan desteklenir a Bas n taraf ndaki y k alma kesi i i in g vdeyi g vde ap n n yakla k 1 3 kadar a a dan ke sin ekil Y b Ay rma kesi ini eken taraf n st k sm nd...

Page 234: ...rol edilmesi Bak m al malar Zincir freni i levinin kontrol edilmesi 1 Cihaz a n 2 Cihaz al rken n tutamaktaki elinizi el korumas zincir freni kolu elin arkas yla k lavuz ray na do ru itilecek ekilde e...

Page 235: ...127 AT 2011 65 AT 2000 14 AT 2005 88 AT Uygulanan uyumla t r lm normlar EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Uygulanan uygunluk de erlendi...

Page 236: ...236 236 236 250 250 250 250 250 251 251 252 252 252 252 255 255 255 256 256 257 257 257...

Page 237: ...237 1 a b c...

Page 238: ...238 2 a b c d e f...

Page 239: ...239 3 a b c d e...

Page 240: ...240 f g 4 a b c d...

Page 241: ...241 e f g 5 a b...

Page 242: ...242 c d 6 a 15...

Page 243: ...243...

Page 244: ...244...

Page 245: ...245...

Page 246: ...246...

Page 247: ...247 K rcher...

Page 248: ...248 75...

Page 249: ...249...

Page 250: ...250 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 251: ...251 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 105 dB...

Page 252: ...252 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3...

Page 253: ...253 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c...

Page 254: ...254 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z...

Page 255: ...255 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2...

Page 256: ...256 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...

Page 257: ...ystar e 2 D 90431 N rnberg Germany BM 50452505 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 V 36 m s 23 ml 160 EN 6074...

Page 258: ...l a helyi pl hat s gi baleset vagy t rsadalombizto s t si biztons gi s k pz si el r sokat is k vetni kell A l ncf r szekhaszn lat tid ben nap vagy vszak tekintet ben korl tozhatj k helyi rendeletek K...

Page 259: ...etnek ami ltal a por vagy a g z k kigyullad hatnak c A gyermekeket s m s szem lyeket tartsa t vol a villamos szersz m hasz n lata sor n A figyelemel von s a berendez s feletti uralom elveszt s hez ve...

Page 260: ...lata sor n ak r a pillanatnyi figyelmetlens g is komoly s r l sekhez ve zethet bViseljen v d felszerel st s minden esetben v d szem veget A szem lyes v d felszerel s pl porv d maszk cs sz smentes biz...

Page 261: ...mos szersz m amelyet nem lehet be vagy kikapcsolni vesz lyes s jav t sra szorul c H zza ki a csatlakoz du g t a csatlakoz aljzatb l s vagy t vol tsa el az ak kumul tort miel tt be ll t si m veleteket...

Page 262: ...t f mes t rgyakt l mint p ld ul irodakapcsokt l rm kt l kulcsokt l sz gekt l csavarokt l vagy m s kisebb f mt rgyakt l amelyek r vidz rlatot okozhatnak A r vidz rlat k vetkezm nye t z vagy robban s le...

Page 263: ...el tt zembe helyezi a k sz l ket Vissza t s kock zata az egyens ly elveszt se miatt Ke r lje a szab lytalan testhelyze tet lljon stabilan s mindig tartsa meg egyens ly t Azon nal ll tsa le a k sz l ke...

Page 264: ...seljen v d szem veget s f lv d t Tov bbi v d felszerel s javasolt a fejre a k zre a l bra s a l bfejre A megfelel v d lt zet cs k kenti az elrep l faforg cs l tali s r l svesz lyt s a f r szl nc v let...

Page 265: ...fordulhat el ha a vezet s n cs csa hozz r egy t rgyhoz vagy ha a fa elhajlik s a f r szl nc beakad a v g sr s be As ncs cs meg rint se sz mos esetben v ratlan h trafel ir nyul reakci hoz vezethet ame...

Page 266: ...aszn lata el tt ter vezze meg a visszavonul si utat lees gak eset n vakodjon a ken olajk dt l s a f r szpor t l Ha sz ks ges viseljen maszkot vagy l gz k sz l ket Ak sz l ket mindig k t k zzel tartsa...

Page 267: ...gz tse a l ncf ket vegye ki az akkumul toregys get s gyel jen arra hogy valamennyi moz g r szegys g teljes m rt kben le llt a k sz l k tiszt t sa vagy az elt m d s megsz ntet se el tt miel tt a k sz l...

Page 268: ...ncf r szt k lt ri munkav gz sre tervezt k Biztons gi okokb l a l ncf r szt mindig k t k zzel szil rdan kell tartani A l ncf r szt gallyak gak fat rzsek s gerend k f r szel s re fejlesztett k ki A veze...

Page 269: ...os tk z Az integr lt karmos tk z forgat pontk nt haszn lha t hogy a l ncf r sznek stabilit s t biztos tsunk v g s k zben F r szel s k zben nyomja el re a k sz l ket am g a csapok behatolnak a faanyag...

Page 270: ...lt l f gg en a sz ll tott tartoz kokn l k l nbs gek figyelhet k meg l sd a csomagol st A k pet l sd az br k oldal n bra A 1 L nc olajtart ly fed l 2 L nc 3 Vezet s n 4 Burkolat 5 Burkolat any k 6 L nc...

Page 271: ...vel f r szel fon k v g ssal s a f r szl nc elakad vagy egy szil rd t rgyat r el a f ban akkor a l ncf r sz visszar ghat a felhaszn l ir ny ba A visszar g s elker l se rdek ben Ne hagyja beszorulni a v...

Page 272: ...si s r l sek a f r szelt anyag ltal okozott s r l sek Tervezze meg a v g st a f r szel s el tt s ismerje fel a vesz lyeket Mindig k t k zzel s szorosan tartsa a l ncf r szt Kifesz tett faanyag akkor k...

Page 273: ...tse ki a l ncolaj tart lyt a T vol tsa el a l ncolaj tart ly fedel t bra G b A l ncken olajat t ltse egy megfelel tart lyba c H zza meg a l ncolaj tart ly fedel t 5 Ha egy h napn l tov bb t rolja a k...

Page 274: ...n bel l d jmentesen orvosoljuk amennyiben anyag illetve gy rt si hib r l van sz Garanci lis esetben k rj k a sz ml val egy tt forduljon keresked j hez vagy a legk zelebbi arra jogosult gyf lszolg lat...

Page 275: ...svizsg latot tan s tv ny sz ma BM 50452505 0001 Az al r k a c gvezet s g megb z s b l s teljes k r meghatalmaz s val j rnak el Dokument ci s gyekben meghatalmazott S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alf...

Page 276: ...m POZOR Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st ke vzniku v cn ch kod V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektromechanick n ad VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a varov n Opome...

Page 277: ...lektrick m proudem d Nepou vejte kabel k no en elektrick ho n ad jeho zav en nebo vytahov n z str ky ze z suvky Udr ujte kabel v dostate n vzd lenosti od zdroj horka oleje ostr ch hran nebo od pohybuj...

Page 278: ...zp sobit zran n e Vyvarujte se abnorm ln mu dr en t la Zaujm te bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu D ky tomu budete schopni elektrick n ad l pe zvl dnout v neo ek van ch situac ch f Pou vejte vh...

Page 279: ...inou mnoha raz je patn dr ba elektrick ho n ad f ezn n stroje udr ujte ostr a ist dn udr ovan ezn n stroj s ostr mi ezn mi b ity se m n zasek v a sn ze se s n m vede ez gElektrick n ad p slu enstv dr...

Page 280: ...objekty Nikdy p stroj nepou vejte kdy se v okruhu 15 m nach zej osoby zejm na d ti nebo zv ata Na p stroji se nesm prov d t dn zm ny VAROV N D ti a osoby kter nejsou sezn meny s t mto n vodem nesm te...

Page 281: ...nebezpe v bl zkosti a v pracovn oblasti Pou vejte v hradn p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem Origin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly zaru uj bezpe n a bezporuchov provoz p stroje Bezp...

Page 282: ...v s i v s vyv st z rovnov hy P i p en en neste motorovou pilu za p edn dr adlo pila mus b t vypnut a et z pily odklon n sm rem od t la P i p eprav i skladov n motorov pily v dy nasa te ochrann kryt Op...

Page 283: ...at en dok e obsluha zp tn r z zvl dnout Motorovou pilu nikdy nepou t jte p i pr ci z ruky Vyvarujte se neobvykl polohy t la a neprov d jte ezy nad v i ramen T m se zabr n ne mysln mu kontaktu se pi ko...

Page 284: ...voje pracovi t pod kontrolou Velikost pracovn ho prostoru z vis na prov d n m kolu a velikosti stromu nebo zpracov van ho p edm tu Sk cen stromu vy aduje v t pracovi t ne nap zkracov n Nikdy ne ezejte...

Page 285: ...sleduj c rizika Vibrace mohou zp sobit zran n Pro ka dou pr ci pou ijte spr vn n stroj pou ijte p slu n rukojeti a omezte pracovn dobu a expozici Hluk m e zp sobit po kozen sluchu Pou vejte ochranu s...

Page 286: ...zkontrolujte plnost obsahu V p pad chyb j c ho p slu enstv nebo v skytu po kozen p i p eprav informujte pros m Va eho prodejce Bezpe nostn mechanismy UPOZORN N Chyb j c nebo pozm n n bezpe nostn mecha...

Page 287: ...l uje po adavky normy EN 381 3 Kdy pou v te et zovou pilu pouze p le itostn p da je rovn a je n zk riziko klop tnut nebo zachycen v k ov m ete pou vat bezpe nostn obuv s ocelovou tu inkou a ochrann ka...

Page 288: ...Z kladn obsluha 1 Zkontrolujte zda nejsou stromy a v tve po kozeny jako nap hnilobou 2 Odstra te kryt et zu 3 P stroj dr te pevn ob ma rukama Zapnut p stroje 1 Kryt rukou p ku brzdy et zu p it hn te...

Page 289: ...k ky Na stupovou cestu neodkl dejte dn n stroje a p stroje P i prac ch na svahu pl nujte stupovou cestu soub n se svahem P i pou it stupov cesty d vejte pozor na padaj c v tve a sledujte oblast koruny...

Page 290: ...je a zajist te ho proti nepovolan mu pou it 1 Vyt hn te tla tko k odji t n akupacku ve sm ru k akupacku Ilustrace Z 2 Stiskn te tla tko k odji t n akupacku abyste akupack uvolnili 3 Vyjm te akupack z...

Page 291: ...m ru rukojeti et z se mus uvolnit Nastaven napnut et zu 1 Odstra te akupack viz kapitola Odstran n akupacku 2 Povolte matice krytu Ilustrace AB 3 Pomoc roubu nastavte napnut et zu Ilustrace AC 4 Zkont...

Page 292: ...i platnost V robek Akumul torov et zov pila Typ 1 042 504 x P slu n sm rnice EU 2014 30 EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EU 2000 14 ES 2005 88 ES Aplikovan harmonizovan normy EN 50581 2012 EN 55014 1...

Page 293: ...ovno omejena z lokal nimi predpisi as v dnevu ali glede na letni as Upo tevajte lokalne predpise Stopnje nevarnosti NEVARNOST Ozna uje neposredno nevar nost ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe al...

Page 294: ...meniti na noben na in V kombinaciji z varnostno ozemljenimi elektri nimi orodji ne uporabljajte adapterjev Nespremenjeni vtika i in ustrezne vti nice zmanj ajo tveganje elektri nega udara bPrepre ite...

Page 295: ...napravo priklju ite na elektri no na pajanje lahko to povzro i nesre o d Pred vklopom elektri ne ga orodja odstranite orod ja za nastavitev ali vija ne klju e Orodje ali klju na vr te em se delu napra...

Page 296: ...abo vzdr evana elektri na orodja so vzrok tevilnih nesre f Rezalna orodja morajo biti ostra in ista Skrbno nego vana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj za tikajo in omogo ajo la je vo d...

Page 297: ...ajo osebe zlasti otroci ali ivali Naprave ne smete spreminjati OPOZORILO Otroci in ose be ki niso seznanjene s temi na vodili ne smejo upravljati te naprave Lokalni predpisi lahko omejujejo starost up...

Page 298: ...e delov telesa veri gi Pred zagonom veri ne age zagotovite da se veri ga ni esar ne dotika Pri delu z veri no ago lahko trenutek nepazljivosti povzro i da veri ga zgrabi obla ilo ali del tele sa Veri...

Page 299: ...isti ter brez olja in masti Mastni z oljem onesna eni ro aji so spolzki in povzro ijo izgubo kontrole agajte samo les Ne upo rabljajte veri ne age za de la za katera ni namenjena Primer ne uporabljajt...

Page 300: ...rcev Dodatna varnostna navodila za veri ne age Napotek Dru ba K rcher pri poro a da med prvo uporabo debla agate na kozi za aga nje Ko uporabljate veri no a go imejte pri sebi komplet za prvo pomo za...

Page 301: ...deluje dokler rez ni dokon an Seznanite se z novo veri no ago tako da naredite preproste reze v varno podprtem lesu To ponovite e veri ne age dlje asa ne uporabljate Ne a gajte trte in ali grmovja s...

Page 302: ...orabo Veri na aga je namenjena samo za delo na pros tem Iz varnostnih razlogov je treba veri no ago vedno vrsto dr ati z obema rokama Veri na aga je bila razvita za aganje manj ih in ve jih vej debel...

Page 303: ...v smeri reza se fizi ni napor pri de lu z veri no ago zmanj a Veri na zavora Veri ne zavore se v primeru nevarnosti uporabljajo za hitro zaustavitev verige e se veri na zavora za ro no za ito ro ico...

Page 304: ...terokotni klju z izvija em 17 itnik verige 18 Paket akumulatorskih baterij Battery Power 36V 19 Hitri polnilnik Battery Power 36V opcijsko Paket akumulatorskih baterij Napravo lahko uporabljate s pake...

Page 305: ...tnem sunku se veri na aga nenadoma in ne nadzorovano premakne v smeri uporabnika Do povratnega sunka npr pride ko veri na aga v zgor njem obmo ju konice vodila za aganje nehote naleti na oviro ali je...

Page 306: ...tite kot oporo da drevo ostane nad tlemi Veri no ago im bolj podprite Med odstranjevanjem vej ne stojte na deblu Ne agajte s konico vodila Bodite pozorni na veje ki so napete Napete veje agajte od spo...

Page 307: ...paket akumulatorskih baterij glejte pog lavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih bate rij 2 S opi em z verige odstranite ostanke aganja in umazanijo Slika AA 3 Ohi je in ro aje o istite z mehko suho...

Page 308: ...o izpostavljenosti dlani rok vibracijam 2 5 m s glejte poglavje Tehni ni podatki v navodilih za uporabo PREVIDNOST Ve urna ne prekinjena uporaba naprave lahko povzro i ob utek otrplosti Nosite tople r...

Page 309: ...zystania lub dla kolejnego w a ciciela Nale y przestrzega wskaz wek zawartych w tej instrukcji obs ugi oraz obowi zuj cych og lnych przepis w prawnych dotycz cych bezpiecze stwa i zapobiegania wypadko...

Page 310: ...ganie zasad bez piecze stwa i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub inne ci kie obra enia Wszystkie instrukcje i zasady bezpie cze stwa przechowywa w taki spos b aby mo e by o z...

Page 311: ...go do noszenia i zawiesza nia elektronarz dzia lub wyjmowania wtyczki z gniazda Trzyma kabel z dala od r de ciep a ole ju ostrych kraw dzi i ru chomych cz ci urz dzenia Uszkodzone i pozwijane kable pr...

Page 312: ...Przed w czeniem elektro narz dzia nale y usun narz dzia regulacyjne i klucze Narz dzie lub klucz pozostawione w obracaj cej si cz ci urz dzenia mog doprowadzi do powa nych obra e eUnika nieprawid owe...

Page 313: ...zczaj si oraz czy nie s p kni te ani uszkodzone co mo g oby negatywnie wp yn na dzia anie ca ego elek tronarz dzia Przed u y ciem narz dzia nale y zleci napraw uszkodzo nych cz ci Przyczyn wielu wypad...

Page 314: ...u yciem oryginalnych cz ci zamiennych Za gwarantuje to bezpieczn prac narz dzia Dodatkowe og lne wskaz wki bezpiecze stwa Wskaz wka W niekt rych re gionach przepisy mog ograni cza mo liwo u ytkowania...

Page 315: ...nosi pe n ochron oczu i s uchawki ochronne mocne i wytrzyma e r kawice oraz ochron g owy Nosi mask ochronn na twarz je eli praca odbywa si w zapyleniu Podczas pracy z urz dzeniem nale y nosi d u gie c...

Page 316: ...ego Nie u ywa pi y a cucho wej do wykonywania prac na drzewie Praca na drzewie zwi ksza niebezpiecze stwo zranienia U ytkownik zawsze powi nien zwraca uwag na sta biln postaw i u ywa pi y a cuchowej t...

Page 317: ...czenie a cucha tn cego pod czas ci cia Dotkni cie obiektu ko c wk szyny mo e w wi kszo ci wy padk w doprowadzi do nie oczekiwanej reakcji do ty u podczas kt rej szyna prowadz ca zostanie odrzucona w...

Page 318: ...ien znajdowa si wi kszy i obszerniejszy zestaw pierwszej pomocy OSTRZE ENIE Przed u y ciem urz dzenia zapewni sta bilne oparcie czyste miejsce pracy i zaplanowa cie k wy cofania przed opadaj cymi ko n...

Page 319: ...e li pi a a cuchowa nie by a u ywana przez d ugi czas Nie ci winoro li i lub nie wielkich krzew w o rednicy po ni ej 75 mm Wy czy urz dzenie zablokowa hamul ce a cucha zdemontowa ze staw akumulator w...

Page 320: ...a ym u ywaniu urz dzenia wielokrotnie powtarzaj si okre lone objawy np mrowie nie w palcach zimne palce nale y zasi gn porady leka rza Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem NIEBEZPIECZE STWO Zastosowan...

Page 321: ...o od rzutu Dlatego do zadania nale y u y szyny prowadz cej z pasuj cym a cuchem kt ry jest wystarczaj co d ugi D u sze szyny prowadz ce zwi kszaj prawdopodo bie stwo utraty kontroli podczas pi owania...

Page 322: ...rzakach mo esz u ywa obuwia ochronnego ze stalowymi noskami i ochraniaczami zgodnymi z norm EN 381 9 Opis urz dzenia W niniejszej instrukcji obs ugi opisany jest maksymalny zakres wyposa enia W zale n...

Page 323: ...pi y a cuchowej w osi korpusu Rysunek O Prowadzi pi a cuchow z boku przy ciele aby adna z cz ci cia a nie znalaz a si w obszarze ru chu pi y a cuchowej Zachowa jak najwi ksz odleg o od pi owanego mate...

Page 324: ...si cinaniem 2 Ustawi klin powalaj cy pod k tem prostym do kie runku opadania a Jak najbli ej ziemi nale y wykona ci cie pozio me ci cie dolne na oko o 1 3 rednicy pnia Rysunek T b Wykona uko ne ci cie...

Page 325: ...y ci te Przed transportem wyj akumulator z urz dzenia Transportowa urz dzenie tylko z za o on os on no a 1 Wyj zestaw akumulator w patrz rozdzia Wyjmo wanie zestawu akumulator w 2 Popchn os on d oni d...

Page 326: ...na pokrywie Rysunek AB 3 Wyregulowa napr enie a cucha za pomoc ru by Rysunek AC 4 Sprawdzi napr enie a cucha Rysunek J Odleg o mi dzy szyn prowadz c a a cuchem musi wynosi ca 6 5 mm 5 Dokr ci nakr tk...

Page 327: ...dzenia powodu j utrat wa no ci tego o wiadczenia Produkt Pi a a cuchowa akumulatorowa Typ 1 042 504 x Obowi zuj ce dyrektywy UE 2014 30 UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2011 65 UE 2000 14 WE 2005 88 WE Zasto...

Page 328: ...te trebuie res pectate i reglement rile n materie de siguran i de in struire din fiecare ar de ex cele stabilite de autorit i asoci a ii profesionale i casele de asi gur ri sociale Reglement rile loca...

Page 329: ...sau pulberi inflamabile Unelte le electrice genereaz sc n tei care pot aprinde praful sau vaporii c ine i la distan copiii i alte persoane n timpul uti liz rii uneltei electrice Da c v este distras at...

Page 330: ...utiliz rii uneltei electrice poate duce la r niri grave b Purta i echipament indivi dual de protec ie i ntot deauna o pereche de ochelari de protec ie Pur tarea de echipament indivi dual de protec ie...

Page 331: ...te i techerul afar din priz i sau ndep rta i acumulatorul nainte de a efectua reglaje la aparat nainte de a schimba acce soriile sau de a pune apa ratul deoparte Aceast m sur de precau ie mpie dic por...

Page 332: ...cendiu sau o explozie d n anumite circumstan e se poate scurge lichid din setul de acumulatori Evi ta i contactul n cazul n care a i intrat n contact cu lichidul cl ti i temeinic cu ap n cazul n care...

Page 333: ...pul Opri i imediat aparatul i verifica i dac prezint daune sau identifica i cauza vibra iei dac aparatul a c zut a fost lo vit sau vibreaz anormal Repa ra i daunele prin intermediul unui serviciu de...

Page 334: ...v Se re comand echipament de protec ie suplimentar pen tru cap m ini gambe i pi cioare mbr c mintea de protec ie adecvat reduce ris cul de r nire cauzat de a chii le care zboar i de contactul accident...

Page 335: ...riculoase Cauzele reculului i m suri de prevenire Reculul poate s apar c nd ca p tul sau extremitatea barei de ghidaj atinge un obiect sau c nd lemnul se retrage str ng nd lan ul de fier str u n sec i...

Page 336: ...r ni grave i un mijloc pentru a solicita ajutor n apropiere ar trebui s existe o trus de prim ajutor mai mare i mai cuprinz toare AVERTIZARE nainte de a utiliza aparatul asigura i o pozi ie stabil un...

Page 337: ...acest proces n cazul n care nu a i mai utilizat fer str ul cu lan de mai mult timp Nu t ia i vi de vie i sau tufe mici cu diametrul mai mic de 75 mm Opri i apa ratul fixa i fr na de lan scoate i setu...

Page 338: ...inile purta i m nu i c lduroase Prinderea bine a aparatului obstruc ioneaz circula ia sanguin Operarea n mod continuu es te mai d un toare dec t ope rarea cu pauze La utilizarea n mod regulat pe terme...

Page 339: ...ghidare cu lan adecvat care este suficient de lung i nele de ghidare mai lungi cresc probabilitatea de pierde re a controlului n timpul t ierii nainte de fiecare punere n func iune verifica i tensiu...

Page 340: ...cu lan solul es te drept i exist un pericol redus de mpiedicare sau prindere n tufi uri pute i folosi nc l minte de protec ie cu nt rituri frontale din o el i jambiere de protec ie care corespund EN 3...

Page 341: ...gura O Fer str ul cu lan trebuie inut pe lateralul corpului astfel nc t p r ile corpului s nu intre n zona de mi care a fer str ului cu lan P stra i o distan c t mai mare posibil fa de ma terialul car...

Page 342: ...ibil ca strig tele de aten ionare s nu fie auzite atunci c nd motorul face zgomot n zona de t iere pot fi prezente doar persoanele implicate n dobor rea copacului 2 Face i t ietura de dobor re n unghi...

Page 343: ...pentru a debloca setul de acumulatori 3 Scoate i setul de acumulatori din aparat Finalizarea func ion rii 1 ndep rta i setul de acumulatori din aparat vezi ca pitolul ndep rtarea setului de acumulato...

Page 344: ...re cu spatele m inii Fr na de lan va fi fixat Lan ul trebuie s se opreasc 3 Trage i ap r toarea m inii p rghia fr nei de lan n direc ia m nerului Lan ul trebuie s se desfac Reglarea tensiunii lan ului...

Page 345: ...str u cu lan i acumulatori Tip 1 042 504 x Directive UE relevante 2014 30 UE 2006 42 UE 2009 127 UE 2011 65 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Norme armonizate aplicate EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 346: ...stn ch pokynov je potreb n dodr iava aj n rodn predpisy t kaj ce sa bezpe nosti a vzdel vania napr pred pisy radov profesijn ch zdru en alebo soci lnej pois ovne Pou vanie re azov ch p l m u miestne n...

Page 347: ...enom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick n radie vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Po as pou vania elektric k ho n radia sa v bl zkosti nesm zd...

Page 348: ...u alebo lie kov Moment nepozornosti pri pou van elektrick ho n radia m e vies k vzniku v nych zranen bPou vajte osobn ochrann prostriedky a v dy noste ochrann oku liare Pou vanie osobn ch ochrann ch p...

Page 349: ...or u nie je mo n zapn alebo vypn je ne bezpe n a je nutn ho opravi c Pred nastavovan m pr stroja v menou dielov pr slu enstva alebo odlo en m pr stroja vy tiahnite z str ku zo z suv ky a alebo odstr t...

Page 350: ...n mal kovov predmety ktor m u sp sobi skrat Skrat m e vies k vzniku po iaru alebo k v buchu dZa ist ch okolnost m e zo s pravy akumul torov vyteka kvapalina Zabr te kontaktu s touto kvapa linou Ak pr...

Page 351: ...e abnorm lnemu dr aniu tela zabezpe te pevn bezpe n postoj a st le udr iavajte rov nov hu Okam ite zastavte pr stroj a skontrolujte i nie je po koden pr padne identifikuj te pr inu vibr ci ak pr stroj...

Page 352: ...e enstvo poranenia odlietavaj cimi trieskami a n hodn m dotykom p lovej re a ze Re azov p lu nepou vajte na pr cu na strome Pri pou it na strome vznik nebez pe enstvo poranenia Dbajte v dy na pevn pos...

Page 353: ...adoch vies k neo ak van m reakci m sme rovan m dozadu pri ktor ch vo diaca ko ajni ka vykon n raz nahor a do smeru obsluhy Zaseknutie p lovej re aze na hornej hrane vodiacej ko ajni ky m e ko ajni ku...

Page 354: ...pade potreby noste masku alebo d chac pr stroj Re azov p lu v dy dr te obo mi rukami Dr te rukov te pal com na jednej strane a prstami na druhej strane Dr te zadn rukov pevne pravou rukou a predn ruko...

Page 355: ...r slu enstva Sk r ne za nete vykon va kontrolu dr bu alebo innos ti na pr stroji UPOZORNENIE Re azov p la je a k pr stroj Osoby kto r pou vaj re azov p lu by mali by fyzicky fit a v dobrom zdravotnom...

Page 356: ...ie je nepr pustn Za ohrozenia ktor vznikaj v d sledku nepr pustn ho pou itia je zodpovedn pou vate Ochrana ivotn ho prostredia Obalov materi ly s recyklovate n Obaly zlik vidujte ekologick m sp sobom...

Page 357: ...strojom noste vhodn ochrann prilbu kto r zodpoved norme EN 397 a je ozna en symbolom CE Pri pr ci s pr strojom noste ochranu sluchu ktor zod poved norme EN 352 1 a je ozna en symbolom CE Na ochranu pr...

Page 358: ...zor na smer ot ania re aze Obr zok C 3 Ulo te re az okolo ozuben ho kolesa a nasa te vo diacu li tu Obr zok D 4 Nasa te kryt a vo ne upevnite matice Obr zok E 5 Nastavte napnutie re aze pozrite si ka...

Page 359: ...rov p lu Pri rezan sa neoh bajte pr li dopredu Neve te motorov p lu nad rov ou ramien V dy po kajte k m re az nedosiahne pln po et ot ok a pilujte na pln plyn Nepilujte hrotom li ty p ly Vodiacu li tu...

Page 360: ...le nie vetiev ktor s pod napnut m zdola nahor Nikdy nep li nieko ko vetiev naraz Pravidelne isti pracovisko odo odrezan ch vetiev Odreza kme na d ku NEBEZPE ENSTVO Nekontrolovan pohyby re azovej p ly...

Page 361: ...u suchou handri kou 4 Po ka dom vy isten skontrolujte funkciu brzdy re aze pozrite si kapitolu Kontrola funk nosti brzdy re aze Intervaly dr by Pred ka d m uveden m do prev dzky Pred ka d m uveden m d...

Page 362: ...jov bez preru enia m e v zriedkav ch pr padoch vies k pocitom necit livosti Na ochranu r k v dy pou vajte tepl rukavice Do dr iavajte pravideln prest vky v pr ci E vyhl senie o zhode T mto prehlasujem...

Page 363: ...obzir i op e propise o sigurnosti i sprje ava nju nezgoda koje je donio zako nodavac Sigurnosni napuci Pri radu lan anim pilama po stoji vrlo visok rizik od ozljeda jer se radi s velikim brzinama lan...

Page 364: ...ili neosvijetljena podru ja rada mogu uzrokovati nesre e bElektri nim alatom nemoj te raditi u prostoru ugro e nom eksplozijom u kojem se nalaze gorive teku ine plinovi ili pra ine Elektri ni alati s...

Page 365: ...alata mo e uzrokovati ozbiljne oz ljede b Nosite osobnu za titnu opremu te uvijek za titne nao ale No enje osobne za titne opreme kao to su maska za pra inu protukli zne za titne cipele za titna kacig...

Page 366: ...alata d Elektri ni alat kojim se ne koristite uvajte izvan do hvata djece Nemojte do pustiti da ure ajem rukuju osobe koje nisu upoznate s njime ili nisu pro itale ove upute Elektri ni su alati opasn...

Page 367: ...rnosne upute Napomena U nekim regijama propisi mogu ograni iti uporabu ovoga ure aja Konzultirajte se sa svojim lokalnim dr avnim slu bama OPASNOST Opasnost po ivot od posjekotina uslijed ne kontrolir...

Page 368: ...ite dugu kosu Za tita slu ha mo e smanjiti va u sposob nost da ujete signale upozorenja stoga obratite po zornost na mogu e opasnosti u blizini i u podru ju rada Upo trebljavajte samo pribor i rezer v...

Page 369: ...vanju lan ane pile uvijek navucite sigurnosnu navlaku Opre zno opho enje lan anom pi lom smanjuje vjerojatnost slu ajnog dodira s lancem pile koji radi Slijedite upute za podmazi vanje zatezanje lanca...

Page 370: ...ek upotrebljavajte rezer vne vodilice i lance pile koje je propisao proizvo a Po gre ne rezervne vodilice i lan ci pile mogu uzrokovati pucanje lanca i ili povratni udarac Pridr avajte se proizvo a ev...

Page 371: ...premni osloboditi pilu kada je pro ao kroz umu Ne zaustavljajte motornu pilu tijekom postupka piljenja Pu stite pilu da radi dok ne zavr i rez Upoznajte se s novom motor nom pilom tako to ete napravi...

Page 372: ...enamjenska uporaba Opasnost po ivot od posjekotina Ure aj upotrebljavajte samo u skladu s njegovom na mjenom kare za ivicu prikladne su za primjenu u gospo darstvene svrhe kare za ivicu predvi ene su...

Page 373: ...vcu korisnika iljcima branik Integrirani stop kand a mo e se koristiti kao oslonac za postizanje stabilnosti motorne pile za vrijeme rezanja Kod piljenja pritisnite ure aj prema naprijed sve dok igle...

Page 374: ...k za zatezanje 7 iljcima branik 8 lanac ulov 9 Ru na ko nica ko nica lan anika 10 Ru ka prednja 11 Tipka za deblokiranje kompleta baterija 12 Natpisna plo ica 13 Tipka za deblokiranje sklopke ure aja...

Page 375: ...osti Uvijek vrsto dr ite motornu pilu s obje ruke Tijekom zaustavljanja vo nje motorna pila iznenada i nekontrolirano baca u pravcu korisnika Zaustava se doga a kada z B lanac pile u gornjem di jelu S...

Page 376: ...stribucije te ine prilikom otpu tanja Opasnost od ozljede zbog nekontroliranog kretanja prt lja nika Odaberite radno podru je tako da ne postoji opasnost Naprezanje u smjeru rasta Slika W Odozgo odozd...

Page 377: ...nje ure aja 1 Montirajte komplet baterija vidi poglavlje Va enje kompleta baterija 2 O istite lanac od ne isto a i prljav tine etkom Slika AA 3 O istite ku i te i ru ke mekom i suhom krpom 4 Provjerit...

Page 378: ...i esatno nepre kidno kori tenje ure aja mo e uzrokovati osje aj obamrlosti Nosite tople rukavice za za ti tu aka Redovito radite stan ke u radu EU izjava o sukladnosti Ovime izjavljujemo da je dolje o...

Page 379: ...a o spre avanju nesre a Sigurnosne napomene Pri radu sa lan anim testerama preti veliki rizik od povreda obzirom da se radi pri velikim brzinama lanca i sa veoma o trim zubima testere Obavezno obratit...

Page 380: ...om sa mre nim kablom i na elektri ne alate sa baterijskim pogonom bez mre nog kabla 1 Bezbednost na radnom mestu aRadno podru je odr avajte dobro osvetljeno i u isto Neuredna ili neosvetljena radna po...

Page 381: ...vla nom okru enju neizbe na onda koristite automatsku za titnu sklopku Upotreba automatske za titne sklopke smanjuje rizik od elektri nog udara 3 Bezbednost ljudi aBudite pa ljivi vodite ra una o onom...

Page 382: ...a Nemojte preoptere ivati ure aj Koristite elektri ni alat koji je predvi en za va rad Uz odgovaraju i elektri ni alat ete bolje i bezbednije raditi u zadatom podru ju rada bNemojte koristiti elektri...

Page 383: ...g drugog akumulatorskog pakovanja mo e dovesti do povreda i po ara c Kada nije u upotrebi akumulatorsko pakovanje dr ite na udaljenosti od metalnih predmeta kao to su kancelarijske spajalice nov i i k...

Page 384: ...i ili isklju i preko prekida a na rukohvatu Zamenite istro ene ili o te ene delove pre nego to ure aj pustite u pogon Opasnost od povratnog udara zbog gubitka ravnote e Izbegavajte neuobi ajene polo...

Page 385: ...itne nao are i za titu sluha Preporu uje se dodatna za titna oprema za glavu ruke noge i stopala Odgovaraju a za titna ode a smanjuje rizik od povreda izazvanih izbacivanjem materijala i slu ajnog kon...

Page 386: ...se enje zaglavi u rezu Dodirivanje vrhom vo ice u ve ini slu ajeva mo e dovesti do neo ekivane reakcije i odskakanja unazad pri emu vo ica mo e da odsko i prema gore i u smeru osobe koja rukuje tester...

Page 387: ...e pa nju na stabilan polo aj isto radno mesto i predvidite prostor za odstupanje u slu aju padanja grana uvajte se od isparenja ulja za podmazivanje i strugotina od rezanja Ako je potrebno nosite mask...

Page 388: ...niste koristili du i period Nemojte rezati lozu i ili kratko bunje sa pre nikom manjim od 75 mm Isklju ite ure aj zako ite ko nicu lanca uklonite akumulatorsko pakovanje i uverite se da su se svi pok...

Page 389: ...inama Ure aj koristiti samo u skladu sa namenom Lan ana testera je pogodna za komercijalnu upotrebu Lan ana testera je predvi ena samo za rad na otvorenom Iz sigurnosnih razloga lan anu testeru uvek v...

Page 390: ...do popu tanja ili pucanja lanca hvataljka lanca spre ava bacanje lanca u smeru korisnika Grani nik kand e Integrisani grani nik kand e mo e da se koristi kao obrtna ta ka da bi se lan anoj testeri obe...

Page 391: ...ovom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost ure aja U zavisnosti od modela postoje razlike u obimu isporuke pogledati pakovanje Vidi sliku na grafi kim stranama Slika A 1 Poklopac rezervoa...

Page 392: ...e naglo povu ena prema materijalu koji se se e Da biste izbegli povla enje uvek bezbedno postavite grani nik kand e Kada se prilikom rezanja sa gornjom strane vodilice rezanje sa donje strane zaglavi...

Page 393: ...7 Zako ite ko nicu lanca 8 Odlo ite lan anu testeru 9 Sledite planirani put za odstupanje Rezanje zategnutog drveta OPASNOST Nekontrolisano kretanje lan ane testere i materijala za rezanje Posekotine...

Page 394: ...ano pokretanje Posekotine Pre skladi tenja izvadite akumulator iz ure aja Ure aj skladi tite samo sa postavljenom za titom za lanac 1 Uklonite akumulatorsko pakovanje vidi poglavlje Uklanjanje akumula...

Page 395: ...e ili smetnje koje nisu ovde navedene obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Sa pove anim starenjem kapacitet akumulatorskog pakovanja e se smanjiti ak i u slu aju dobre nege tako da se ni u potpuno n...

Page 396: ...U slu aju izmena na ma ini bez na e saglasnosti ova izjava prestaje da va i Proizvod Akumulatorska lan ana testera Tip 1 042 504 x Va e e direktive EU 2014 30 EU 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU 2000...

Page 397: ...397...

Page 398: ...398 1 a b c 2 a b c d e...

Page 399: ...399 f 3 a b c d...

Page 400: ...400 e f g 4 a b c d...

Page 401: ...401 e f g 5 a b c...

Page 402: ...402 d 6 a 15 m...

Page 403: ...403...

Page 404: ...404...

Page 405: ...405...

Page 406: ...406 K rcher...

Page 407: ...407...

Page 408: ...408 75 mm...

Page 409: ...409 REACH www kaercher com REACH...

Page 410: ...410 www kaercher com 105 dB...

Page 411: ...1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V 36 V K rcher Battery Po...

Page 412: ...412 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 6 5 mm 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2...

Page 413: ...413 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9...

Page 414: ...414 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6...

Page 415: ...415 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D...

Page 416: ...416 7 E 8 2 5 m s V 36 m s 23 ml 160 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 92 9 KpA dB A 3 0 LWA dB A 103 9 KWA dB A 1 1 m s2 3 0 m s2 3 4 K m s2 1 5 x x mm 904 x 217 x 261 mm 400 mm 340 in 3 8 kg 5 0...

Page 417: ...o rid hilisemaks kasutami seks v i j rgmise omaniku tar beks alles Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse v tta ka seadusandja ldisi ohutus alaseid ja nnetuse ennetamise eeskirju...

Page 418: ...tusjuhiseid ja korraldusi Ohutusjuhiste ja korralduste eiramine v ib p hjustada elektril gi ja v i raskeid vi gastusi Hoidke k ik ohutus juhised ja korraldused edaspidiseks alles Ohutusjuhistes kasuta...

Page 419: ...lektrit riista k ita mine niiskes mbruses on v ltimatu kasutage rikke voolu kaitsel litit Rikke voolu kaitsel liti kasutamine v hendab elektril giriski 3 Inimeste ohutus aOlge t helepanelik j lgi ge m...

Page 420: ...oma t ks sel leks etten htud elektrit riista Sobiva elektrit riistaga t tate Te paremini ja ohutumalt esita tud v imsusvahemikus b rge kasutage elektrit riista mille l liti on defekt ne Elektrit riist...

Page 421: ...tmed naeltest kruvi dest v i muudest v ikes test metallesemetest mis v ivad p hjustada l hist L his v ib p hjustada tule kahju v i plahvatust dOlenevalt asjaoludest v ib akupakist v ljuda vedelik ku V...

Page 422: ...justusi v i tuvastage vibratsiooni p hjus kui seade on maha kukkunud l gi saa nud v i vibreerib ebaharilikult Laske kahjustused volitatud tee ninduses parandada v i vaheta ge seade v lja ETTEVAATUS Ka...

Page 423: ...al ohutul ja ta sasel pinnal Libe aluspind v i ebastabiilsed seisupinnad nagu redelil v ivad p hjusta da tasakaalu v i kontrolli ka dumise kettsae le Arvestage pinge all oleva oksa l ikamisel sellega...

Page 424: ...a Tagasil k on elektrit riista va le v i vigase kasutamise taga j rg Seda saab ra hoida sobivate ettevaatusabin udega nagu allj rgnevalt kirjeldatud Hoidke saest m lema k ega kinni seejuures mbritse v...

Page 425: ...ja k nistugi olek sid korralikult kinnitatud ja heas seisukorras Valest t viisist tingitud rasked vigastused Kettsaega t tades peate ole ma kogu aeg t helepanelik ja hoidma kontrolli oma t koha le T p...

Page 426: ...i rake t aega ning eksposit siooni M ra v ib p hjustada kuul miskahjustusi Kandke kuul miskaitsevahendeid ja v hendage koormust L ikevigastused kokkupuutel saeketta katmata saeham mastega Juhtsiini et...

Page 427: ...spordikahjustuste korral teavitage oma edasim jat Ohutusseadised ETTEVAATUS Puuduvad v i muudetud ohutusseadised Ohutusseadised on ette n htud Teie kaitseks rge kunagi muutke v i hiilige k rvale ohutu...

Page 428: ...v i kinnij mise oht on v ike v ite kasutada EN 381 9 n uetele vastavaid te rasninatsite ja kaitsekamassidega turvajalatseid Seadme kirjeldus Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset va rustu...

Page 429: ...iini suu nas Joonis N Tuvastatakse ketipidur ja saekett blokeeritakse 3 Eemaldage akupakk seadmest vt peat kki Akupa ki eemaldamine T v tted T asend OHT Kettsae kontrollimatud liikumised Oht elule l i...

Page 430: ...petatud isikud 1 Kontrollige et langev puu ei ohustaks kedagi Moo torim ra korral v ivad h ded m rkamata j da Raiealal v ivad viibida ainult raiega h ivatud isikud 2 Seadke langetuss lk kukkumissuuna...

Page 431: ...igaldage ketikaitse Joonis F 4 Kandke seadet ainult k epidemest ja juhtsiiniga ta hapoole 5 Pikemate teekondade puhul t hjendage keti lipaak a Eemaldage keti lipaagi kaas Joonis G b Valage keti m rde...

Page 432: ...8 Seadistage ketipinge vt peat kki Ketipinge seadis tamine Abi rikete korral Riketel on tihti lihtsad p hjused mille Te suudate ise k rvaldada j rgneva levaate abil Kahtluse korral v i siin nimetamat...

Page 433: ...14 E ja muudetud 2005 88 E Lisa V Heliv imsustase dB A M detud 103 9 Garanteeritud 105 Teavitatud asutus 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystar e 2 D 90431 N rnberg Germany on teostanud E t bi...

Page 434: ...MS Nor de par iesp jami draudo m briesm m kuras var izrai s t smagas traumas vai n vi UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami...

Page 435: ...eli neat bilsto i paredz tajam m r im piem ram lai elektroinstrumentu nestu pak rtu vai lai atvienotu spraudni no kontaktligz das Raugiet lai kabelis at rastos dro att lum no karstuma e as as m ma l m...

Page 436: ...viet stabil poz cij un sagla b jiet l dzsvaru T elektro instrumentu negaid t s situ cij s var siet lab k kontrol t f N s jiet piem rotu ap r bu Nen s jiet platu ap rbu vai rotaslietas Raugiet lai mati...

Page 437: ...r des instrumentus utt lietojiet atbilsto i m nor d m Lieto anas laik emiet v r darba nosac jumus un veicamo darb bu Elek troinstrumentu izmanto ana neatbilsto i paredz tajam m r im var rad t b stamas...

Page 438: ...at cijas p rbaudiet vai iek r ta visas vad bas ier ces ieskaitot des bremzi un dro bas ier ces darbojas pareizi P rbaudiet vai ier ces korpus nav va gu vietu un vai visas aiz sargier ces un rokturi ir...

Page 439: ...roktura Motorz a tur ana pret j darba poz ci j palielina savainojumu risku un di to nedr kst izmantot Elektroinstrumentu dr kst tur t tikai aiz izol taj m rok turu virsm m jo z a de var pieskarties sl...

Page 440: ...ra vai citu b vmateri lu z anai Motorz a lieto ana neat bilsto i paredz tajam m r im var izrais t b stamas situ cijas Atsitiena c lo i un to nov r ana Atsitiens var rasties ja vadotnes sliedes gals pi...

Page 441: ...b t ar liel kam un pla kam pirm s pal dz bas komplektam BR DIN JUMS Pirms ier ces izmanto anas nost jieties stabil st j par p jieties par darba vietas t r bu un izpl nojiet atk p an s ce u kr to u za...

Page 442: ...i nofik s jiet des bremzi iz emiet akumulatoru paku un p rlieci nieties ka visas kust g s da as ir piln b aptur tas Pirms iek rtas t r anas vai fik s cijas atvieno anas Ier ci atst t bez uzraudz bas P...

Page 443: ...s sliedes grie anas garums nosaka z t materi la maksim lo iesp jamo diametru Motorz i dr kst izmantot tikai koksnes z anai Nelietojiet motorz i slapj vid vai lietus laik Izmantojiet motorz i tikai lab...

Page 444: ...arb ba skatiet noda u des brem zes darb bas p rbaude Simboli uz ier ces Aizsargap rbs B STAMI Grieztu traumu rad ts dz v bas apdraud jums Str d jot ar ier ci n s jiet piem rotu aizsargap rbu Iev rojie...

Page 445: ...a des un virzo s sliedes uzlik ana UZMAN BU Asa de Grieztas br ces Str d jot ar di valk jiet aizsargcimdus 1 Atskr v jiet uzgrie us un no emiet p rsegu Att ls B 2 Uzlieciet di uz virzo s sliedes Iev...

Page 446: ...p r k t lu uz priek u Nevirziet motorz i virs plecu augstuma Vienm r pagaidiet l dz de ir sasniegusi pilnu ap griezienu trumu un z jiet ar pilnu jaudu Nekad nez jiet ar z a sliedes galu Ievietojiet v...

Page 447: ...r sliedes galu Piev rsiet uzman bu zariem kas ir nospriegoti No spriegotos zarus z jiet no apak as uz aug u Nekad nez jiet vair kus zarus vienlaikus Regul ri atbr vojiet darba zonu no noz tajiem za ri...

Page 448: ...da u des bremzes darb bas p rbaude Apkopes interv li Pirms katras lieto anas reizes Pirms katras lieto anas reizes j veic das darb bas P rbaudiet des e as l meni ja nepiecie ams pa pildiniet des e u s...

Page 449: ...cija k ar m su izgatavotais modelis atbilst ES direkt vu dro bas un vesel bas pa matpras b m Veicot ar mums nesaska otas izmai as iek rtas uzb v deklar cija zaud savu sp ku Produkts Motorz is ar akumu...

Page 450: ...lis pa vojus susi aloti B tinai laiky kit s saugos priemoni ir darbo su grandininiais pj klais taisykli Be min t saugos nurodym taip pat laikykit s alyje galio jan i saugos ir kvalifikacijos reikalavi...

Page 451: ...ialiai spro gioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj ar dul ki Elektriniai rankiai suke lia kibirk i nuo kuri dulk s ar garai gali u sideg ti c Kai elektriniu rankiu nau dojat s neleiskite artintis...

Page 452: ...te asmenines ap saugos priemones ir visa da ne iokite apsauginius akinius D vint asmenines apsaugos priemones pvz nuo dulki apsaugan i kau k neslid i apsaugin ava lyn apsaugin alm arba aus apsaugus at...

Page 453: ...taisas nebus jungtas atsitiktinai d Nenaudojamus elektri nius rankius laikykite vai kams nepasiekiamoje vietoje Prietaisu neleiski te naudotis mon ms ku rie su juo n ra susipa in arba n ra perskait i...

Page 454: ...rba j nude ginti 6 Technin prie i ra aElektrin rank patik kite remontuoti tik kvalifikuo tiems specialistams nau dojantiems tik originalias atsargines dalis itaip ir toliau u tikrinsite prietaiso saug...

Page 455: ...rias ir tvirtas pir tines bei ne iokite galvos apsaug D v kite veido kauk kai dar bas dulk tas Naudodami prie tais vilk kite ilgas storas kelnes d v kite aprang ilgo mis rankov mis ir av kite nuo pasl...

Page 456: ...j kl naudokite tik tada kai stovite ant tvirto sau gaus ir lygaus pavir iaus Stovint ant slidaus arba nesta bilaus pavir iaus pvz ant ko p i galima prarasti pusiausvyr arba grandininio pj klo kontrol...

Page 457: ...kliaukite vien tik grandininiame pj kle sumon tuotais saugos taisais J s kaip grandininio pj klo naudotojas tur tum te imtis vairi priemo ni kad dirbdami i vengtum te nelaiming atsitikim ir traum Atat...

Page 458: ...s Prie jungdami prietais sitikinkite kad pj klo grandin nelie ia joki daikt Sunk s su eidimai arba mirtis jei netin kamai tempta pj klo grandin i oka i pjovimo juostos Prie kiekvien naudojim patikrink...

Page 459: ...o pj klo Dirbdami su prietaisu visada d v kite apsaugin alm su groteli skydeliu kad suma intum te su eidimo rizik d l atatrankos veid ir galv Liekamoji rizika SP JIMAS Nors prietaisas b t eksploa tuoj...

Page 460: ...s dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis taip u tikrinsite kad renginys veikt patikimai ir be trik i Informacij apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai n je www...

Page 461: ...ios atitinka EN 381 5 ir yra pa ym tos CE enklu Apsauginiai batai Dirbdami su prietaisu av kite slydimui atspari avalyn kuri atitinka EN 20345 reikalavimus ir yra pa ym ti grandininio pj klo paveiksl...

Page 462: ...as I 2 Atsargiai patraukite grandin Paveikslas J Atstumas tarp pjovimo juostos ir grandin s turi b ti ca 6 5 mm 3 Jei reikia nustatykite grandin s tempim r skyri Grandin s tempimo nustatymas Akumuliat...

Page 463: ...i ne ma esnis kaip 2 5 med io ilgio Nekirksite esant stipriam v jui Medis gali virsti nekontroliuojamai Kritimo krypt nustatykite pagal med io augim rel jef nuolyd ir oro s lygas Med iui visada leiski...

Page 464: ...pus je eili ku mo Kamienas atremiamas i 2 pusi a Nor dami suma inti apkrov spaud iamoje pu s je i vir aus pjaukite kamien ma daug 1 3 kamieno skersmens Paveikslas X b Atskiriam j pj v pjaukite tempiam...

Page 465: ...ldy mas Patikrinkite grandin s tempim r skyri Grandi n s tempimo tikrinimas Patikrinkite ar grandin yra pakankamai a tri jei reikia pakeiskite grandin r skyri Grandin s ir pjovimo juostos keitimas Pat...

Page 466: ...kties deklaracija Parei kiame kad toliau apra yto aparato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsau gos reikalavimus Jeigu re...

Page 467: ...atliko EB tipo tyrim pa ym jimo numeris BM 50452505 0001 Pasira antys asmenys veikia pagal bendrov s vadov galiojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28...

Page 468: ...468 1 a b c...

Page 469: ...469 2 a b c d e f 3...

Page 470: ...470 a b c d e f...

Page 471: ...471 g 4 a b c d e...

Page 472: ...472 f g 5 a b c d...

Page 473: ...473 6 a 15...

Page 474: ...474...

Page 475: ...475...

Page 476: ...476...

Page 477: ...477 K rcher...

Page 478: ...478...

Page 479: ...479 75...

Page 480: ...480 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 481: ...481 EN 397 CE EN 352 1 CE 105 dB...

Page 482: ...81 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G...

Page 483: ...483 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...

Page 484: ...484 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...

Page 485: ...485 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...

Page 486: ...486 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...

Page 487: ...lystar e 2 D 90431 N rnberg Germany BM 50452505 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 V 36 m s 23 ml 160 EN 607...

Page 488: ...488 488 488 497 497 497 497 497 498 498 499 499 499 499 501 502 502 503 503 503 503 EU 503...

Page 489: ...489 1 a b c 2 a b c d e f...

Page 490: ...490 3 a b c d e f g 4 a...

Page 491: ...491 b c d e f g 5 a b c...

Page 492: ...492 d 6 a 15 m...

Page 493: ...493 1...

Page 494: ...494...

Page 495: ...495...

Page 496: ...496 75 mm...

Page 497: ...497 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Page 498: ...498 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE 105 dB...

Page 499: ...499 EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36V 19 36V 36 V K rcher 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 6 5 mm 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3...

Page 500: ...500 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c...

Page 501: ...501 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2...

Page 502: ...502 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4...

Page 503: ...0 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2000 14 EG 2005 88 EG EN 50581 2012 V 36 m s 23 ml 160 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 92 9 KpA dB A 3 0 LwA dB A 103 9 KWA dB A 1 1 m s2 3 0 m s2 3 4 K m s2 1...

Page 504: ...llystar e 2 D 90431 N rnberg Germany EC BM 50452505 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 9 1 504 504 517 5...

Page 505: ...505 1 a b c...

Page 506: ...506 2 a b c d e f 3 a...

Page 507: ...507 b c d e f g...

Page 508: ...508 4 a b c d e f g...

Page 509: ...509 5 a b c d 6 a...

Page 510: ...510 15...

Page 511: ...511...

Page 512: ...512...

Page 513: ...513...

Page 514: ...514 K rcher...

Page 515: ...515 75...

Page 516: ...516...

Page 517: ...517 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 518: ...518 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 105 dB...

Page 519: ...519 14 15 16 17 18 36 19 36 36 K rcher 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O...

Page 520: ...520 P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50...

Page 521: ...521 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1...

Page 522: ...522 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5...

Page 523: ...23 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8 V 36 m s 23 ml 160 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 92 9 KpA dB A 3 0 L dB A 103 9 K dB A 1 1 m s2 3 0 m s2 3 4 K m s2 1 5 mm 904 x 217 x 261 mm 400 mm 340 in 3 8 kg 5...

Page 524: ...A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 2000 14 EG 2005 88 EG V 103 9 105 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystar e 2 D 90431 BM 50452505 0001 Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71...

Page 525: ...538 2 5 V 36 23 m s ml 160 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 92 9 KpA dB A 3 0 LwA dB A 103 9 KWA dB A 1 1 m s2 3 0 m s2 3 4 K m s2 1 5 x x mm 904x 217 x 261 mm 400 mm 340 in 3 8 kg 5 0...

Page 526: ...537 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...

Page 527: ...536 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3...

Page 528: ...535 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...

Page 529: ...534 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36 19 36 36 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 107 dB...

Page 530: ...533 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 531: ...532 75...

Page 532: ...531 K rcher...

Page 533: ...530...

Page 534: ...529...

Page 535: ...528 g 5 a b c d 6 a 15...

Page 536: ...527 c d e f g 4 a b c d e f...

Page 537: ...526 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Page 538: ...525 525 525 533 533 533 533 533 533 534 534 534 535 535 537 537 537 538 538 538 538 538...

Page 539: ......

Page 540: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews:

No comments

Related manuals for CS 400/36 Battery

Ribimex 515246 User And Maintenance Manual preview
515246
Brand: Ribimex Pages: 59
Hitachi Koki CS 51EA Handling Instructions Manual preview
CS 51EA
Brand: Hitachi Koki Pages: 16
Ryobi RCS1835 Original Instructions Manual preview
RCS1835
Brand: Ryobi Pages: 13
Ryobi RCS-3540C Operator'S Manual preview
RCS-3540C
Brand: Ryobi Pages: 22
Ryobi RCS3535A User Manual preview
RCS3535A
Brand: Ryobi Pages: 557
Dolmar PS-340 Owner'S And Safety Manual preview
PS-340
Brand: Dolmar Pages: 64
Dolmar PS-34 Owner'S And Safety Manual preview
PS-34
Brand: Dolmar Pages: 68
Dolmar ES-154 Instruction Manual preview
ES-154
Brand: Dolmar Pages: 148
Worx WG305E Manual preview
WG305E
Brand: Worx Pages: 224
Jonsered CC2126 Spare Parts preview
CC2126
Brand: Jonsered Pages: 3
Jonsered 334T Operator'S Manual preview
334T
Brand: Jonsered Pages: 72
Ryobi RY43160 Assembly Manual preview
RY43160
Brand: Ryobi Pages: 2
Raider Garden Tools RD-ECS21 User Manual preview
Garden Tools RD-ECS21
Brand: Raider Pages: 92
Tanaka ECS-290 Parts Catalog preview
ECS-290
Brand: Tanaka Pages: 16
Garland MONTANA 516 Instruction Manual preview
MONTANA 516
Brand: Garland Pages: 172
Echo CS-3000 TYPE 1E - SERIAL NUMBER 2994 - 4033 Operator'S Manual preview
CS-3000 TYPE 1E - SERIAL NUMBER 2994 - 4033
Brand: Echo Pages: 24
Bushranger BRUZCS5210 Operator'S Manual preview
BRUZCS5210
Brand: Bushranger Pages: 28
Tanaka TCS-3401 Owner'S Manual preview
TCS-3401
Brand: Tanaka Pages: 37

Brands by name

Popular brands

Load more brands