Kärcher CS 330 Bp Manual Download | Manualshive

Page: 3 / 444

background image

– 1

Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung und die beiliegenden
Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.
Bewahren Sie sie für späteren Gebrauch
oder für Nachbesitzer auf.

Abbildung siehe Umschlagseite

1 Kettenbremse / Handschutz
2 Entriegelungstaste
3 Geräteschalter
4 Akkuentriegelungstaste
5 Akku Aufnahme
6 Steckkontakte
7 Akku Auswurfmechanismus
8 Ölschauglas
9 Öleinfülldeckel
10 Sägekette
11 Sägeschiene
12 Handgriff, hinten
13 Handgriff, vorne
14 Einstellrad Sägekettenspannung
15 Krallenanschlag
16 Abdeckung
17 Mutter
18 Sägekettenschutz



GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge-
fahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.

몇

WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu schweren Körperver-
letzungen oder zum Tod führen kann.

몇

VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu leichten Verletzungen
führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche
Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . DE

1

Gerätebeschreibung . . . . . . . . DE

1

Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . . DE

1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . DE

2

Sicherheitseinrichtungen. . . . . DE

4

Schutzkleidung . . . . . . . . . . . . DE

5

Symbole auf dem Gerät . . . . . DE

5

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . DE

6

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE

6

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE

6

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . DE

8

Akku/Ladegerät. . . . . . . . . . . . DE

10

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DE

11

Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . DE

11

Pflege und Wartung . . . . . . . . DE

11

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . DE

14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . DE

14

Zubehör und Ersatzteile . . . . . DE

14

EG-Konformitätserklärung . . . DE

15

Technische Daten . . . . . . . . . . DE

16

Gerätebeschreibung

Gefahrenstufen

3

DE

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for CS 330 Bp

Page 1: ...taliano 52 Nederlands 69 Espa ol 85 Portugu s 101 Dansk 118 Norsk 134 Svenska 150 Suomi 166 182 T rk e 198 214 Magyar 231 e tina 247 Sloven ina 263 Polski 279 Rom ne te 295 Sloven ina 311 Hrvatski 327...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu schweren K rperver letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli c...

Page 4: ...Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung aus dem Arbeitsbereich fernhalten Personen mit eingeschr nkten sensori schen und geistigen F higkeiten d rfen die Kettens ge nicht benutzen Erh hte Un...

Page 5: ...sregeln im Kapitel Arbeitstechniken beachten GEFAHR Lebensgefahr durch Schnittverletzungen verursacht durch pl tzlich auftretende Re aktionseffekte Ein R ckschlag entsteht wenn Die S gekette im oberen...

Page 6: ...efahr durch unkontrollierte Bewe gung der Kettens ge Vor dem S gen den Schnitt planen und Gefahren erkennen Kettens ge immer fest und mit beiden H nden festhalten S geschiene beim S gen nicht verdre h...

Page 7: ...tzhandschuhe mit Schnittschutzausstattung tragen Kopfschutz Bei der Arbeit geeigneten Schutzhelm tragen Bei der Arbeit Geh r schutz tragen Zum Schutz vor herum fliegenden Splittern Schutzbrille oder H...

Page 8: ...enden Arbeiten den Akku aus dem Ger t nehmen ACHTUNG Besch digungsgefahr der S gekette und S geschiene Zum Betrieb der Kettens ge muss zwingend S geketten l verwendet werden Im Auslieferungszustand is...

Page 9: ...gekette nicht mehr ber das Einstellrad nachjustieren muss die S geschiene nachgestellt oder die S gekette ausgetauscht werden siehe Kapitel Pfle ge und Wartung HINWEIS Nur vollst ndig geladene Akkus v...

Page 10: ...der Motors ge wird vom F l len abgeraten GEFAHR Lebensgefahr durch fallenden Baum Baumf llarbeiten d rfen nur von daf r aus gebildeten Personen durchgef hrt werden Beim F llschnitt beachten Im F llber...

Page 11: ...C Bruchleiste D Einstich F llschnitt GEFAHR Lebensgefahr durch Schnittverletzung S gekettenschiene beim Einstechen immer mit der Unterseite der S geschienenspitze ansetzen Niemals mit der Oberseite e...

Page 12: ...nanschlag anset zen Stamm gleichm ig durchs gen ACHTUNG Besch digungsgefahr der S gekette Nicht in das Erdreich s gen GEFAHR Lebensgefahr durch R ckschlag Einzie hen oder R cksto der Kettens ge Beim A...

Page 13: ...rletzungsgefahr Vor allen Arbeiten an der Kettens ge Akku aus dem Ger t neh men VORSICHT Verletzungsgefahr Bei allen Arbeiten an der Kettens ge Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Kettens ge abk...

Page 14: ...S geschiene messen Bei weniger als 4 mm S geschiene austauschen Stumpfe oder besch digte S gekette f hrt zu mangelhafter Schnittleistung und er h ht den Verschlei von Antrieb und S ge schiene S geket...

Page 15: ...HINWEIS Feillehren und S gekettenfeilen sind im Fachhandel erh ltlich S gekette auf die S geschiene legen HINWEIS Beim Auflegen darauf achten dass Lauffl chen der S gez hne richtig in der S ge schiene...

Page 16: ...richtig eingesetzt Akku in Aufnahme schieben bis er einrastet Akku leer Akku aufladen Akku berhitzt Akku abk hlen lassen Akku defekt Akku austauschen Motor berhitzt Motor abk hlen lassen Kettenbremse...

Page 17: ...Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 EG Konformit tserkl rung Pr...

Page 18: ...sion Schalldruckpegel LpA dB A 86 Unsicherheit KpA dB A 2 5 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB A 99 5 Hand Arm Vibrationswert Vorderer Handgriff m s2 4 2 Hinterer Handgriff m s2 5 4 Unsicher...

Page 19: ...er which leads to severe injuries or death WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to severe injuries or death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead...

Page 20: ...e operated by mi nors Keep children and other individuals out of the working area during use Persons with limited sensory and cogni tive abilities must not use the chain saw Increased risk of accident...

Page 21: ...r rules of conduct in the Chapter Working techniques DANGER Mortal danger on account of cuts caused by suddenly arising reaction effects A kick back occurs if The saw chain accidentally hits an ob sta...

Page 22: ...unt of uncontrolled movement of the chain saw Plan the cut and recognise dangers pri or to sawing Always hold the chain saw firmly and with both hands Do not twist or cant the guide bar during sawing...

Page 23: ...cted features during work Head protection Wear a suitable hard hat during work Wear hearing protection during work Wear safety goggles or hard hat screen for pro tection against chips fly ing around P...

Page 24: ...ara tory work ATTENTION Risk of damage of the saw chain and guide bar It is obligatory to use saw chain oil for the operation of the chain saw Upon delivery no saw chain lubricant is filled in Clear t...

Page 25: ...can no longer be readjust ed via the adjusting wheel the guide bar must be readjusted or the saw chain must be replaced see Chapter Care and main tenance NOTICE Only use completely charged batteries A...

Page 26: ...felling is not recommended DANGER Mortal danger on account of falling tree Tree felling work must only be performed by trained persons Observe with felling cut No persons must stay in the felling ar e...

Page 27: ...n felling cut DANGER Mortal danger on account of cut Always apply the saw chain guide bar with the bot tom side of the guide bar tip upon the inser tion Never insert with the upper side risk of kick b...

Page 28: ...t the spiked bumper Evenly saw through the stem ATTENTION Risk of damage to the saw chain Do not saw into the soil DANGER Mortal danger on account of kick back drawing or recoil of the chain saw When...

Page 29: ...es may be used in order not to impair the safety of the device WARNING Risk of injury Remove the battery from the device prior to working on the chain saw CAUTION Risk of injury Wear protective gloves...

Page 30: ...is possible in the installed condition Measure the groove depth of the guide bar With less than 4 mm replace the guide bar Dull or damaged saw chains lead to poor cutting power and increase the wear o...

Page 31: ...ges and saw chain files are avail able in specialist shops Place the saw chain onto the guide bar NOTICE Upon placement ensure that the running surface of the sawteeth is correctly placed in the guide...

Page 32: ...sert the battery into the intake until it locks Battery empty Charge battery Battery overheated Let the battery cool off Battery defective Replace battery Motor overheated Allow motor to cool down Cha...

Page 33: ...d Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 EC Declaration of Conform...

Page 34: ...on Sound pressure level LpA dB A 86 Uncertainty KpA dB A 2 5 Sound power level LWA Uncertainty KWA dB A 99 5 Hand arm vibration value Front handle m s2 4 2 Rear handle m s2 5 4 Uncertainty K m s2 1 5...

Page 35: ...relles et pouvant avoir une issue mortelle AVERTISSEMENT Signale la pr sence d une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures corporelles et m me avoir une issue mortell...

Page 36: ...l puisement L appareil ne doit pas tre utilis par des mineurs Tenir les enfants et d autres personnes hors de la zone de travail pendant l uti lisation Les personnes aux facult s senso rielles ou int...

Page 37: ...r la scie cha ne sur le c t du corps afin qu aucune partie du corps ne puisse d passer de la zone de d place ment de la scie cha ne Rester le plus grand cartement pos sible par rapport la pi ce scier...

Page 38: ...par saccades en direction de l utilisa teur Le recul se produit lorsque la cha ne de scie est coinc e lors du sciage avec le bord sup rieur du guide cha ne ou si elle rencontre un obstacle dans la pi...

Page 39: ...ec protection auditive int gr e et visi re sont disponibles dans le commerce sp cialis Touche de d verrouillage V tements de protection Gants de protection Lors du travail porter des gants de protecti...

Page 40: ...coupures Lors de tous les travaux pr paratoires retirer la batterie de l appareil ATTENTION Risque d endommagement de la cha ne de scie et du guide cha ne De l huile pour cha ne de scie doit obligatoi...

Page 41: ...la cha ne de scie La cha ne de scie doit un peu fl chir en cas d arr t Intervalle correct par rapport au guide cha ne 1 3 mm Si n cessaire corriger la tension de la cha ne de scie r gler la tension de...

Page 42: ...sur la touche de d verrouil lage Enlever l accumulateur de l appareil Il est recommand aux nouveaux utilisa teurs de se faire former par une per sonne exp riment e avant le travail et de s exercer la...

Page 43: ...la voie de d placement A Sens de la chute B Zone dangereuse C Voie de d placement s curis e 45 de gr s dans la direction oppos e au sens de la chute Chute de l arbre Lib rer la voie de d placement de...

Page 44: ...samment de bande de retenue Marcher sur le c t du tronc dans la voie de d placement s curis e mettre un signal d avertissement ap pel ou signal avant le sectionnement de la bande de retenue Sectionner...

Page 45: ...Coupe de d lestage 2 Coupe de s paration Scier la coupe de d lestage sur le c t pression Scier la coupe de s paration sur le c t traction Enlever la batterie de l appareil Enlever les copeaux et les...

Page 46: ...porter des gants de protection et des lunettes de protection Faire refroidir la scie cha ne V rifier que le couvercle de remplis sage d huile est ferm Enlever les impuret s et les copeaux sur la scie...

Page 47: ...ide cha ne Si elle est inf rieure 4 mm remplacer le guide cha ne Une cha ne de scie mouss e ou endom mag e entra ne une coupe d fectueuse et augmente l usure de l entra nement et du guide cha ne R aff...

Page 48: ...s limes pour cha ne de scie sont disponibles dans le commerce Poser la cha ne de scie sur le guide cha ne REMARQUE Lors de la pose veiller ce que les bandes de roulement des dents de scie se trouvent...

Page 49: ...ccumulateur surchauff Laisser refroidir l accu Accumulateur d fectueux Remplacement de la batterie Moteur surchauff Laisser refroidir le moteur Frein de cha ne bloqu Desserrer le frein de cha ne Cha n...

Page 50: ...erciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 D cl...

Page 51: ...ssion acoustique LpA dB A 86 Incertitude KpA dB A 2 5 Niveau de pression acoustique LWA incertitude KWA dB A 99 5 Valeur de vibrations bras main Poign e avant m s2 4 2 Poign e arri re m s2 5 4 Incerti...

Page 52: ...un pericolo imminente che determi na lesioni gravi o la morte AVVERTIMENTO Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte PRUDENZA Indica una probabile si...

Page 53: ...preveni re stanchezza e spossatezza L apparecchio non deve essere utilizza to da minori Durante l uso della motosega tenere lontano dall area di lavoro i bambini e altre persone Le persone con capaci...

Page 54: ...el corpo spor ga nell area di movimento della motose ga Mantenere una distanza pi grande possibile dal prodotto da segare Osservare altre regole di comportamen to riportate al capitolo Tecniche opera...

Page 55: ...Durante il taglio con il bordo superiore della spranga viene incastrata la catena oppure questa impatta un ostacolo nel prodotto da segare PERICOLO Pericolo di morte dovuto dal movimento in controlla...

Page 56: ...avoro indossa re guanti di protezione an titaglio adatti Protezione della testa casco Durante il lavoro indossa re un casco protettivo adatto Durante il lavoro indossa re una protezione per l udito Co...

Page 57: ...ionare la motosega occorre obbligatoriamente utilizzare olio per catena Nello stato di fornitura non riempito olio per catena Liberare la zona intorno all apertura di rifornimento da trucioli di legno...

Page 58: ...iante la rotella di regolazione allora occor re regolare la spranga oppure la catena deve essere sostituita vedi capitolo Cura e manutenzione NOTA Utilizzare solo batterie completamente cari che ATTEN...

Page 59: ...re della lun ghezza di taglio della motosega PERICOLO Pericolo di morte dovuto dalla caduta dell albero Lavori di abbattimento alberi devono essere eseguiti solo da persone qualificate in materia Per...

Page 60: ...il taglio di abbattimen to emettere un segnale di avvertimento chiamare o segnalare A Tacca di abbattimento B Fascia di sostegno C Cerniera di rottura D Taglio di incisione Taglio di abbatti mento PE...

Page 61: ...si a causa della di stribuzione del carico che varia Scegliere l area di lavoro in modo non possa crearsi pericolo PERICOLO Pericolo di morte dovuto dal rimbalzo Du rante il taglio a misura fare atten...

Page 62: ...di lesioni e di danneggiamento Mettere a magazzino la motosega solo con batteria rimossa e riparo catena collocato Questo apparecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni Presso il Vostro r...

Page 63: ...con un panno Pulire le feritoie di ventilazione della motosega con una spazzola 1 Dado 2 Copertura Allentare il dado Rimuovere la copertura 1 Freccia senso di rotazione 2 Asola 3 Rocchetto 4 Spina de...

Page 64: ...l affilatura utilizzare una lima speciale per catena 4 5mm Le normali lime tonde non sono adatte Applicare la lima in altezza del tetto del dente Limare lungo il tagliente Angolo 30 gradi NOTA Lavora...

Page 65: ...correttamente nella spranga Collocando la catena osservare la frec cia del senso di rotazione NOTA Se la catena stata collocata in senso con trario della rotazione allora girare la spran ga Un foro pe...

Page 66: ...Ricaricare l accumulatore Batteria surriscaldata Lasciare raffreddare l accumulato re Batteria difettosa Sostituire la batteria Motore surriscaldato Lasciare raffreddare il motore Freno catena bloccat...

Page 67: ...bile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 Dichiarazione di conformit CE Pr...

Page 68: ...B A 86 Dubbio KpA dB A 2 5 Pressione acustica LWA Dubbio KWA dB A 99 5 Valore di vibrazione mano braccio Impugnatura anteriore m s2 4 2 Impugnatura posteriore m s2 5 4 Dubbio K m s2 1 5 Carburante e s...

Page 69: ...amsverwondingen leidt WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke li chaamsverwondingen kan leiden VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk geva...

Page 70: ...Las werkonderbrekingen in om uitput ting te voorkomen Het apparaat mag niet gebruikt worden door minderjarige personen Houd kinderen en andere personen tij dens het gebruik uit het werkbereik Personen...

Page 71: ...t in de li chaamsas Houd de kettingzaag naast het lichaam zodat geen lichaamsdelen in het bewe gingsbereik van de kettingzaag staan Houd zoveel mogelijk afstand tot het zaaggoed Neem andere gedragsreg...

Page 72: ...chting van de gebrui ker geduwd Een terugstot treedt op als de zaagketting bij het zagen met de bo venkant van de zaagrail ingeklemd wordt of een hindernis in het zaaggoed raakt GEVAAR Levensgevaar do...

Page 73: ...vallenpreventie in acht In de vakhandel zijn veiligheidshelmen met ge ntegreerde gehoorbescherming en vi zier verkrijgbaar Ontgrendelingsknop Beschermende kleding Veiligheidshandschoenen Draag tijdens...

Page 74: ...ij alle voorbereidende werken de batterij uit het apparaat LET OP Beschadigingsgevaar van de zaagketting en de zaagrail Voor het bedrijf van de ket tingzaag moet zaagkettingolie gebruikt worden Bij de...

Page 75: ...in met het instelwiel Controleer de zaagkettingspanning tij dens het instellen Stel de zaagkettingspanning altijd cor rect in LET OP Beschadigingsgevaar van de zaagketting en de zaagrail door verhoog...

Page 76: ...het werk regelmatig het oliepeil van de zaagketting Op basis van de bouwwijze is een ketting zaag met batterij slechts beperkt geschikt voor het vellen van bomen Als de stamdia meter groter is dan de...

Page 77: ...snede uit Cre er de valinkeping Bepaal de borgriem minstens 1 8 van de stamdiameter Geef voor het uitvoeren van de velsnede een waarschuwingssignaal roep of sig naal A Valinkeping B Borgriem C Breekli...

Page 78: ...door het ontstaan van een andere ge wichtsverdeling bewegen Kies het werkge bied zodanig dat geen gevaar ontstaat GEVAAR Levensgevaar door terugstoot Let er bij het verkorten op dat de zaagrail zaagk...

Page 79: ...e afspreken of een on derhoudscontract afsluiten Gelieve ons advies te vragen Gebruik enkel toegestane originele wissel stukken om de veiligheid van het apparaat niet te be nvloeden WAARSCHUWING Verwo...

Page 80: ...toestand Meet de groefdiepte van de zaagrail Vervang de zaagrail bij een diepte van minder dan 4 mm Een stompe of beschadigde zaagketting leidt tot een slecht snijresultaat en verhoogt de slijtage van...

Page 81: ...rs en zaagkettingvijlen zijn in de vakhandel verkrijgbaar Leg de zaagketting op de zaagrail OPMERKING Let er bij het neerleggen op dat de loop vlakken van de zaagtanden juist in de zaagrail liggen Nee...

Page 82: ...in de opname schuiven tot hij vastklikt Batterij leeg Accu opladen Batterij oververhit Batterij laten afkoelen Batterij defect Batterij vervangen Motor oververhit Motor laten afkoelen Kettingrem gebl...

Page 83: ...olmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 EG conformiteitsverklarin...

Page 84: ...rukniveau LpA dB A 86 Onzekerheid KpA dB A 2 5 Geluidskrachtniveau LWA onveiligheid KWA dB A 99 5 Hand arm vibratiewaarde Voorste handgreep m s2 4 2 Achterste handgreep m s2 5 4 Onzekerheid K m s2 1 5...

Page 85: ...iesgo de peligro inmediato que puede provocar lesiones corporales graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso sobre una situaci n propablemente peligrosa que puede provocar lesiones cor porales graves o la m...

Page 86: ...ores de edad no debe operar el aparato Mantener alejados a los ni os y a terce ros de la zona de trabajo durante el uso Las personas con capacidades senso riales e intelectuales limitadas no pue den u...

Page 87: ...obresalgan partes del cuerpo por la zona de movimiento de la motosierra Mantener tanta distancia con el objeto a serrar como sea posible Respetar las otras reglas de comporta miento del cap tulo T cni...

Page 88: ...ierra o se encuentra un obst culo en el objeto a serrar Cuando se produce un golpe de retroceso se golpea en direcci n al usuario brusca mente con la motosierra Esto se produce cuando Se engancha la c...

Page 89: ...de seguridad apropiada durante el trabajo Respetar la normativa local vigente en ma teria de prevenci n de accidentes En comercios especializados se pueden adquirir cascos protectores con orejeras y...

Page 90: ...ADO Peligro de da os a la cadena y al carril de la sierra Para operar la motosierra es im prescindible utilizar un aceite de motosie rra Cuando se suministra la sierra no vie ne con el aceite para la...

Page 91: ...nsi n de la cadena de la sierra con la rosca de ajuste Comprobar la tensi n de la cadena de sierra durante el ajuste Ajustar siempre la tensi n de la cadena de sierra correctamente CUIDADO Peligro de...

Page 92: ...egular mente el nivel del aceite de la cadena de sierra Debido a su estructura la motosierra con bater a solo es apropiada en parte para trabajos de tala de rboles Si el di metro del tronco es superio...

Page 93: ...Realizar la cu a de tala Determinar la cinta de sujeci n al me nos 1 8 del di metro del tronco Antes del corte de tala se debe advertir llamada o se al A Cu a de corte B Cinta de sujeci n C Ancho de b...

Page 94: ...ver el tronco si se modifica la dis tribuci n del peso Seleccionar la zona de trabajo de forma que no se corra peligro PELIGRO Peligro mortal por contragolpe Al recortar se debe procurar no enganchar...

Page 95: ...piezas de repuesto y acceso rios originales autorizadas para que no afecte a la seguridad del aparato ADVERTENCIA Peligro de lesiones Antes de realizar tra bajos en la motosierra sacar la bater a del...

Page 96: ...tado Medir la profundidad de la ranura del carril de la sierra Si tiene menos de 4 mm cambiar el ca rril de la sierra Las cadenas obtusas o da adas provocan un rendimiento de corte defectuosa y au men...

Page 97: ...dquirir en comercios especializados Colocar la cadena de la sierra sobre el carril de la sierra AVISO Al colocar procurar que las superficies de rodadura de los dientes de la sierra est n bien colocad...

Page 98: ...ntada Deje enfriar la bater a Bater a defectuosa Cambiar la bater a Motor sobrecalentado Deje enfriar el motor Freno de cadena bloqueado Soltar el freno de la cadena La cadena de la sierra se bloquea...

Page 99: ...la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnende...

Page 100: ...Emisi n sonora Nivel de presi n ac stica LpA dB A 86 Inseguridad KpA dB A 2 5 Nivel de potencia ac stica LWA inseguridad KWA dB A 99 5 Valor de vibraci n mano brazo Asa delantera m s2 4 2 Asa trasera...

Page 101: ...so referente a um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou morte ATEN O Aviso referente a uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a graves feri mentos ou morte CUIDADO Aviso re...

Page 102: ...ate colhimento ou re cuo atenuando as por meio de for a corporal Fazer pausas no trabalho para prevenir fadiga O aparelho n o pode ser operado por menores de idade Durante a opera o manter crian as e...

Page 103: ...e ao corpo de modo a que nenhuma par te do corpo esteja na rea de movimen ta o da motosserra Manter o m ximo de dist ncia poss vel relativamente ao material a serrar Observar os restantes c digos de c...

Page 104: ...utilizador O recuo ocorre quando Ao serrar com a parte superior da r gua de serra a corrente de serra fica presa ou embate num obst culo no material a serrar PERIGO Perigo de vida devido a movimentos...

Page 105: ...es No com rcio especializado podem ser ad quiridos capacetes de protec o com pro tec o auditiva e viseira integradas Tecla de desbloqueio Vestu rio de protec o Luvas de protec o Durante os trabalhos u...

Page 106: ...te Durante os trabalhos de prepara o re tirar a bateria recarreg vel do aparelho ADVERT NCIA Perigo de danos da corrente de serra e da r gua de serra Para a opera o da corren te de serra obrigat rio u...

Page 107: ...nte de serra deve apresentar uma ligeira folga Dist ncia correcta relativamente r gua de serra 1 3 mm Se necess rio corrigir a tens o da corren te de serra Ajustar a tens o da corrente de serra na rod...

Page 108: ...etirar a bateria recarreg vel do apare lho s pessoas que utilizam a motosserra pela primeira vez recomendamos que antes de iniciar os trabalhos recebam instru o por uma pessoa experiente e treinem o m...

Page 109: ...utras r vores Planear a direc o de queda e o curso de retrocesso A Direc o de queda B rea de perigo C Curso de retrocesso seguro 45 graus no sentido oposto direc o de queda Cortar a rvore Remover quai...

Page 110: ...ente Aceder ao curso de retrocesso seguro na lateral do tronco Antes de separar a cinta de fixa o emi tir um sinal de advert ncia sonoro ou aviso Separar a cinta de fixa o de forma in clinada de cima...

Page 111: ...r com cortes de compensa o Manter a sequ ncia primeiro lado de press o de pois lado de trac o 1 Corte de compensa o 2 Corte de separa o Efectuar o corte de compensa o no lado de press o Efectuar o cor...

Page 112: ...o aparelho ATEN O Perigo de ferimentos Antes de efectuar trabalhos na motosserra remover a bateria recarreg vel do aparelho CUIDADO Perigo de ferimentos Durante os trabalhos na motosserra utilizar luv...

Page 113: ...e subs titui o A afia o apenas poss vel em estado montado Medir a profundidade da ranhura da r gua de serra Se esta for inferior a 4 mm substituir a r gua de serra Uma corrente de serra obtusa ou dani...

Page 114: ...calibradores de limas e as limas para corrente de serra podem ser adquiridos no com rcio especializado Colocar a corrente de serra na r gua de serra AVISO Ao faz lo prestar aten o para que as su perf...

Page 115: ...da Deixar arrefecer a bateria acumu ladora Bateria recarreg vel com defeito Substituir a bateria recarreg vel Motor sobreaquecido Deixar o motor arrefecer Trav o da corrente bloqueado Soltar o trav o...

Page 116: ...la documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 Declara o de conformidade CE Produto Motoss...

Page 117: ...ess o ac stica LpA dB A 86 Inseguran a KpA dB A 2 5 N vel de pot ncia ac stica LWA Inseguran a KWA dB A 99 5 Valor de vibra o m o bra o Punho dianteiro m s2 4 2 Punho traseiro m s2 5 4 Inseguran a K m...

Page 118: ...en ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til alvorlige kv stelser eller til d den FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til lette personskader BEM RK Hen...

Page 119: ...det under anven delsen K desaven m ikke bruges af perso ner hvis fysiske sensoriske eller nde lige evner er indskr nket Der er st rre risiko for uheld under d r lige vejrforhold Brug kun k desaven i...

Page 120: ...pitel Arbejdsteknikker FARE Livsfare pga snits r for rsaget af pludseli ge reaktionseffekter Et tilbageslag opst r n r Savk den utilsigtet rammer en forhin dring med verste stykke af savskinne spidsen...

Page 121: ...erede bev gelser af k desaven Inden der saves skal savningen plan l gges og der skal tages h jde for risi ci Hold altid k desaven fast med begge h nder Ved savning m savskinnen ikke drejes eller sidde...

Page 122: ...telses handsker med snitbeskyt telse Hovedbeskyttelse Ved arbejdet skal der bru ges en egnet hjelm Ved arbejdet skal der bru ges h rev rn B r sikkerhedsbriller el ler hjelmvisir for at beskyt te mod o...

Page 123: ...s ud af appa ratet BEM RK Risiko for beskadigelse af savk den og savskinnen Til drift af k desaven er det tvingende n dvendigt at bruge savk de olie Ved levering er der ikke p fyldt savk deolie Fjern...

Page 124: ...ikke mere kan efterjusteres vha reguleringshjulet skal savskinnen ef terjusteres eller savk den skal udskiftes se kapitel Pleje og vedligeholdelse VARSEL Brug kun helt opladede batterier BEM RK Fare...

Page 125: ...st rre end sv rdets l ngde frar des det at f l de tr et FARE Livsfare pga v ltende tr Tr f ldnin gen m kun gennemf res af hertil uddan nede personer V r ved tr f ldning op m rksom p I f ldeomr det m...

Page 126: ...ug B F ldekam C Br kjern D Indstik f ldesnit FARE Livsfare pga snits r L g altid saven an med undersiden af savskinnespidsen L g aldrig an med oversiden fare for tilba geslag Lav et f ldesnit l g an m...

Page 127: ...klemmes fast S t k desaven mod kloanslaget Sav stammen j vnt igennem BEM RK Fare for skader p savk den Sav ikke ned i jorden FARE Livsfare pga tilbageslag indtr kning eller kast af k desaven Ved opsav...

Page 128: ...ysisk risiko Inden alle arbejder p k de saven skal batteriet tages ud FORSIGTIG Fysisk risiko Ved alle arbejder p k desa ven skal der b res sikkerhedshandsker og briller K desaven skal k les af Kontro...

Page 129: ...end 4 mm skal savskin nen udskiftes En sl v eller delagt savk de sk rer ikke rigtigt og ger sliddet p drev og savskinne Slib savk den j vnligt Hvis en slibning ikke er mulig mere skal k den udskiftes...

Page 130: ...kan f s i specialforretninger L g savk den p savskinnen VARSEL V r herved opm rksom p at savt nder nes l beflader ligger rigtigt i savskinnen N r savk den l gges p skal der ta ges hensyn til drejeret...

Page 131: ...nd i holderen indtil det g r i hak Akku tomt Oplade akkuer Batteriet er overophedet Batteriet akku skal k les ned Batteriet er defekt Udskift batteriet Motor overophedet Lad motoren k le af K debremse...

Page 132: ...ser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt K desav Type 1 442 111 0...

Page 133: ...Lydtryksniveau LpA dB A 86 Usikkerhed KpA dB A 2 5 Lydeffektniveau LWA usikkerhed KWA dB A 99 5 H nd arm vibrationsv rdi Forreste h ndtag m s2 4 2 Bageste h ndtag m s2 5 4 Usikkerhed K m s2 1 5 Drift...

Page 134: ...f re til store personskader eller til d d ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f r...

Page 135: ...r bruk m barn og andre personer holdes unna arbeidsomr det Personer med reduserte sensoriske og psykiske evner skal ikke bruke motor sagen kt fare for ulykker ved d rlige v rfor hold Motorsager skal k...

Page 136: ...r i kapitte let Arbeidsteknikker FARE Livsfare grunnet kuttskader for rsaket av plutselige reaksjonskrefter Et tilbakeslag oppst r n r Sagkjedet i det vre omr det til sag skinnens spiss utilsiktet m t...

Page 137: ...vegelse av motorsagen F r du setter i gang sage m du plan legge snittet og se etter farer Hold motorsagen alltid godt fast med begge hendene Ved saging m sagskinnen ikke vris el ler settes p kant FARE...

Page 138: ...d kuttvern ved ar beidet Hodebeskyttelse Bruk egnet vernehjelm ved arbeidet Bruk h rselsvern ved ar beidet Bruk vernebrille eller hjelmvisir for beskyttelse mot splinter som slenge rundt Kroppsbeskytt...

Page 139: ...edende arbeider OBS Fare for skade av sagkjedet og sagskin nen For drift av motorsagen m det brukes sagkjedeolje Det er ikke fylt p noe sagkjedeolje ved leveransen Rengj r omr det rundt p fyllings pni...

Page 140: ...n etterjusteres med innstillingshjulet m sagskinnen etterjuste res eller sagkjedet skiftes ut se kapittelet Pleie og vedlikehold MERKNAD Bruk kun batterier som er fullstendig ladet OBS Fare for skade...

Page 141: ...gden til motorsagen fra r des det fra fellingen FARE Livsfare p grunn av et tre som faller Fel lingsarbeider skal kun utf res av personer som er utdannet for dette Ved fellesnitt m du v re oppmerksom...

Page 142: ...Bruddlist D Innstikk Fellesnitt FARE Livsfare p grunn av kuttskader N r sag kjedeskinner stikkes inn m de alltid settes p med undersiden av sagskinnens spiss Stikk aldri inn med oversiden fare for til...

Page 143: ...lag Sag jevnt gjennom stammen OBS Fare for skade av sagkjedet Ikke sag i jor den FARE Livsfare grunnet tilbakeslag inntrekking el ler rekyl fra motorsagen Ved avkorting m snittet planlegges og arbeide...

Page 144: ...reduseres ADVARSEL Fare for personskade Fjern batteriet fra maskinen f r alle arbeider p motorsagen FORSIKTIG Fare for personskade Bruk vernehansker og vernebriller ved alle arbeider p motor sagen La...

Page 145: ...kift sagskinne Et stumpt eller skadet sagkjede f rer til manglende snittytelse og ker slitasjen av motoren og sagskinnen Sagkjedet skal slipes regelmessig Hvis sliping ikke lenger er mulig skift sag k...

Page 146: ...r finnes i fag forretninger Legg sagkjedet ned p sagskinnen MERKNAD N r du legger det p m du passe p at l peflatene til sagtennene ligger riktig i sag skinnen V r oppmerksom p dreieretningspilen n r d...

Page 147: ...til det g r i l s Batteri tomt Lade opp batteri Batteri overoppvarmet La batteriet avkj les Batteri defekt Skifte ut batteri Motor overoppvarmet La motoren avkj les Kjedebrems blokkert L sne kjedebre...

Page 148: ...nsvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 EU samsvarserkl ring Produkt Motorsag Type 1 442...

Page 149: ...y St ytrykksniv LpA dB A 86 Usikkerhet KpA dB A 2 5 St yeffektniv LWA usikkerhet KWA dB A 99 5 H nd arm vibrasjonsverdi Fremre h ndtak m s2 4 2 Bakre h ndtak m s2 5 4 Usikkerhet K m s2 1 5 Driftsmidl...

Page 150: ...er d dsfall VARNING Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till sv ra personskador eller d den F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till l ttare personskador O...

Page 151: ...inte anv ndas av minder r iga H ll borta barn och andra personer fr n arbetsomr det medan arbetet p g r Personer med nedsatta sensoriska och mentala f rm gor f r inte anv nda mo tors gen kad risk f r...

Page 152: ...ittet Arbetsmetoder FARA Livsfara genom sk rskador orsakade av pl tsliga reaktionseffekter Slag intr ffar n r S gkedjan p toppen av sv rdet oav siktligt st ter mot ett hinder Kedjan kl ms fast p sv rd...

Page 153: ...n Planera snittet och beakta farorna inn an s gning H ll alltid motors gen stadigt och med b da h nderna Vrid eller luta inte sv rdet under s g ning FARA Livsfara genom brott p s gkedjan Anv nd inte s...

Page 154: ...s handskar med sk r skyddsutrustning Huvudskydd Anv nd l mplig skydds hj lm under arbetet Anv nd h rselskydd un der arbetet B r skyddsglas gon eller hj lmvisir till skydd mot flygande splitter Kroppss...

Page 155: ...A Risk f r skador p s gkedjan och sv rdet Vid anv ndning av motors gen m ste ked jeolja n dv ndigtvis anv ndas Vid leverans r ingen kedjeolja p fylld Reng r omr det kring p fyllnings pp ning fr n s gs...

Page 156: ...VERA Risk f r skador p motors gen och batte riet Kontrollera batterif stet och kontakter f re is ttning f r smuts och reng r dem vid behov Tryck in batteriet i beh llaren tills det klickar VARNING Ska...

Page 157: ...riktning baserad p skogst cke terr ngen lutning och v derf rh llanden F ll alltid i en lucka i v xtlighet Aldrig p andra tr d Planera riktningen p fallet och indrag ningen A Fallriktning B Farozonen...

Page 158: ...tt genomborra minst 3 cm ovanf r den enda delen av riktsk ret Expandera fram till brytlisten Avverka ledning till f rankringstrossen Klipp inte f rankringstrossen FARA Livsfara fr n fallande tr d L mn...

Page 159: ...rs g p barkst det Sk r stammen j mt OBSERVERA Risk f r skador p s gkedjan S ga inte i marken FARA Livsfara fr n rekyl indragning eller rekyl av motors gen Vid sk rning planera sk rning och arbete med...

Page 160: ...s enheten VARNING Skaderisk Innan allt arbete p motors gen ta batteriet fr n enheten F RSIKTIGHET Skaderisk B r skyddshandskar och skyddsglas gon vid allt arbete p motors gen L t motors gen svalna Kon...

Page 161: ...ut sv rdet vid mindre n 4 mm Sl eller skadad kedja resulterar i d liga sk rresultat och kar slitaget p enheten och sv rdet Sli pa s gkedjan regelbundet r en sk rpning inte l ngre m jligt ers tt s gked...

Page 162: ...LANDE Filmallar och s gkedjefilar finns att k pa i handeln L gg kedjan p sv rdet MEDDELANDE N r du placerar se till att s gt nderna ligger r tt i sv rdet Vid placering av s gkedjan beakta rota tionspi...

Page 163: ...ara bat teriet tills det hakar fast Batteri urladdat Ladda batteri verhettad batteri L t batterier svalna Defekt batteri Byt batteri verhettad motor L t motorn svalna Blockerad kedjebromsen Lossa kedj...

Page 164: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt Motors g Typ 1 442 1...

Page 165: ...rusniv Ljudtrycksniv LpA dB A 86 Os kerhet KpA dB A 2 5 Ljudteffektsniv LWA Os kerhet KWA dB A 99 5 Hand Arm Vibrationsv rde Fr mre handtag m s2 4 2 Bakre handtag m s2 5 4 Os kerhet K m s2 1 5 Drivmed...

Page 166: ...van ruumiin vamman tai johtaa kuolemaan VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa vakavan ruu miinvamman tai voi johtaa kuolemaan VARO Huomautus mahdollisesta vaar...

Page 167: ...ik iset eiv t saa k ytt laitetta Pid lapset ja muut henkil t et ll ty alueesta k yt n aikana Henkil t joiden aistimukselliset tai hen kiset kyvyt ovat rajoittuneet eiv t saa k ytt ketjusahaa Lis ntyny...

Page 168: ...at olevat k ytt ytymiss nn t VAARA Viiltovammojen aiheuttama hengenvaara joita voivat aiheuttaa killisesti esiintyv t reaktiovaikutukset Takaisku syntyy kun Sahaketju osuu ter laipan k rjen yl alueell...

Page 169: ...jusahan hallitsemattoman liikkeen aihe uttama hengenvaara Suunnittele sahaaminen ennen saha usta ja tunnista mahdolliset vaarat Pid ketjusahasta aina tiukasti kiinni molemmin k sin l sahattaessa kierr...

Page 170: ...sovel tuvia suojak sineit jois sa on viiltosuojausvarus tus P suojus K yt ty teht v n sovel tuvaa suojakyp r K yt t iss kuulonsuo jaimia K yt suojalaseja tai ky p r visiiri suojaksi ym p riins lentel...

Page 171: ...toimenpitei den suorittamista poista akku laitteesta HUOMIO Sahaketjun ja ter laipan vaurioitumisvaara Ketjusahaa k ytett ess on ehdottomasti k ytett v sahaketju ljy Toimitettaessa saha ei ole t ytet...

Page 172: ...voi s t py r ll en s t s t pit korjata ter laipalla tai sahaketju pit vaihtaa katso lukua Hoito ja huolto HUOMAUTUS K yt vain t ysin t yteen ladattuja akkuja HUOMIO Ketjusahan ja akkujen vaurioitumisv...

Page 173: ...uurempi kuin moottorisahan ter levyn pituus kaata mista ei suositella VAARA Kaatuva puu aiheuttaa hengenvaaran Puunkaatot it saavat suorittaa ainoas taan asiaan koulutetut henkil t Huomioi kaatosahauk...

Page 174: ...aatolovi B Pitopuu C Murtumiskaista D Pistosahaus kaatosahaus VAARA Viiltovammojen aiheuttama hengenvaara Aseta pistosahauksessa ter laipan k rjen alapuoli aina ensin sahattavaan kohtaan l koskaan yl...

Page 175: ...unko tasaisesti poikki HUOMIO Sahaketjun vaurioitumisvaara l sahaa maaper n asti VAARA Ketjusahan takaiskun sis nvedon tai ta kapotkun aiheuttama hengenvaaran Suunnittele sahaaminen lyhennett ess ja k...

Page 176: ...ta haitallisesti VAROITUS Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia ketju sahaan kohdistuvia t it poista akku lait teesta VARO Loukkaantumisvaara K yt kaikissa ketju sahat iss suojak sineit ja suojalaseja Anna...

Page 177: ...ippa Tyls tai vaurioitunut sahaketju aiheuttaa puutteellisen sahaustehon ja lis k yt n ja ter laipan kulumista Teroita sahaketju s nn llisesti uudelleen Jos teroittaminen ei en ole mahdollista vaihda...

Page 178: ...tavilla vain alan liikkeist Aseta sahaketju ter laippaan HUOMAUTUS Huomioi paikalleen asetettaessa ett sa hahampaiden juoksupinnat ovat oikein te r laipan urassa Huomioi py rimissuuntanuoli sahaket ju...

Page 179: ...lukittuu Akku on tyhj Akun lataaminen Akku ylikuumentunut Anna akun j hty Akku viallinen Vaihda akku Moottori ylikuumenee Anna moottorin j hty Ketjujarru jarruttaa Vapauta ketjujarru Sahaketju j nyt...

Page 180: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 EU standardinmukaisuustodistu s Tuote Ketjusaha Tyyppi 1 442 111 0 CS 330...

Page 181: ...sti Melup st nenpainetaso LpA dB A 86 Ep varmuus KpA dB A 2 5 nitehotaso LWA ep varmuus KWA dB A 99 5 K si k sivarsi t rin arvo Etukahva m s2 4 2 Takakahva m s2 5 4 Ep varmuus K m s2 1 5 K ytt aineet...

Page 182: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 11 EL 11 EL 11 EL 11 EL 14 EL 14 EL 14 EL 15 EL 16 182 EL...

Page 183: ...2 183 EL...

Page 184: ...3 Kick Back 184 EL...

Page 185: ...4 1 2 185 EL...

Page 186: ...5 1 2 186 EL...

Page 187: ...6 REACH www kaercher com REACH 187 EL...

Page 188: ...7 1 3 mm 188 EL...

Page 189: ...8 A B C 45 189 EL...

Page 190: ...9 A B C D E F 1 4 1 8 A B C D 3 cm 190 EL...

Page 191: ...10 1 2 191 EL...

Page 192: ...11 5 966 814 0 5 966 815 0 1 2 192 EL...

Page 193: ...12 1 2 3 4 5 4 mm 1 2 3 4 4 5 mm 193 EL...

Page 194: ...13 30 30 30 30 1 2 194 EL...

Page 195: ...14 www kaercher com 195 EL...

Page 196: ...5 14 2212 Winnenden 2015 10 01 1 442 111 0 CS 330 2011 65 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG EN 62233 2008 EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2...

Page 197: ...m 350 OREGON 90PX052X m s 12 OREGON 144MLEA041 EN 60745 2 13 LpA dB A 86 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 99 5 m s2 4 2 m s2 5 4 K m s2 1 5 ml 150 x x mm 780x240x247 kg 3 76 Bp 200 400 800 Adv kg 5 02 6 02 6...

Page 198: ...HLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlikeye y nelik uya r UYARI A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar TEDBIR Hafif...

Page 199: ...lmamal d r Kullan m s ras nda ocuklar ve di er ki ileri al ma b lgesinden uzak tutun S n rl duyusal ve ruhsal becerilere sa hip ki iler zincirli testereyi kullanmama l d r K t hava ko ullar nda artan...

Page 200: ...k n al ma teknikleri b l m ndeki di er davran kurallar na dikkat edin TEHLIKE Aniden ortaya kan tepki efektlerinden kaynaklanan kesilme yaralanmalar nede niyle l m tehlikesi u durumlarda bir geri tepm...

Page 201: ...erenin kontrols z hareketi nede niyle l m tehlikesi Testereyle kesme i leminden nce ke simi planlay n ve tehlikeleri tan mlay n Zincirli testereyi her zaman s k ekilde ve iki elinizle sabit tutun Kesm...

Page 202: ...n Ba korumas al ma s ras nda uygun baret giyin al ma s ras nda koru yucu kulakl klar tak n Etrafa savrulan k ym kla ra kar koruma i in koru yucu g zl k veya viz rl baret kullan n V cut korumas al ma...

Page 203: ...an kart n DIKKAT Testere zinciri veya testere ray nda hasar tehlikesi Zincirli testereyi al t rmak i in mutlaka testere zinciri ya kullan lmal d r Teslimat durumunda testere zinciri ya doldurulmam t r...

Page 204: ...fazla gerdirmeyin NOT Testere zinciri ayar ark zerinden art k ayarlanamazsa testere ray ayarlanmal veya testere zinciri de i tirilmelidir bkz Temizlik ve bak m b l m NOT Sadece tam olarak arj edilmi...

Page 205: ...n yap lmamas nerilir TEHLIKE D en a a nedeniyle l m tehlikesi A a devirme al malar sadece e itim alm ki iler taraf ndan yap lmal d r Devirme kesi minde dikkat etmeniz gerekenler Devrilme b lgesinde hi...

Page 206: ...E Kesilme yaralanmas nedeniyle l m tehli kesi eri sokma s ras nda testere zinciri ray n her zaman testere ray ucunun alt ta raf na oturtun st taraftan kesinlikle i eri sokmay n Geri tepme tehlikesi De...

Page 207: ...tun G vdeyi e it ekilde boydan boya ke sin DIKKAT Testere zincirinde hasar tehlikesi Topra n i ine do ru kesmeyin TEHLIKE Zincirli testerenin geri tepmesi i eri ekil me veya arpma nedeniyle l m tehlik...

Page 208: ...si Zincirli testeredeki t m al malardan nce ak y cihazdan kart n TEDBIR Yaralanma tehlikesi Zincirli testeredeki t m al malarda koruyucu eldiven ve ko ruyucu g zl k kullan n Zincirli testereyi so umay...

Page 209: ...li ini l n 4 mm nin alt nda testere ray n de i ti rin K r veya hasarl testere zinciri kesme per formans n n azalmas na neden olur ve mo torun ve testere ray n n a nmas n artt r r Testere zincirini d z...

Page 210: ...yasadan temin edilebilir Testere zincirini testere ray n n zerine yerle tirin NOT Yerle tirme s ras nda testere di i al ma y zeylerinin testere ray nda do ru durma s na dikkat edin Testere zincirini...

Page 211: ...n arj edilmesi Ak a r s nm Ak y so utun Ak ar zal Ak y de i tirin Motor a r s nm Motoru so utmaya b rak n Zincir freni bloke Zincir frenini z n Testere zinciri kesilen malzemenin i inde bloke Zincirli...

Page 212: ...Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 AB uygunluk bildirisi r n Zincir...

Page 213: ...yonu Ses bas nc seviyesi LpA dB A 86 G vensizlik KpA dB A 2 5 Ses bas nc seviyesi LWA G vensizlik KWA dB A 99 5 El kol titre im de eri n tutamak m s2 4 2 Arka tutamak m s2 5 4 G vensizlik K m s2 1 5 l...

Page 214: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 11 RU 11 RU 11 RU 11 RU 15 RU 15 RU 15 RU 16 RU 17 214 RU...

Page 215: ...2 215 RU...

Page 216: ...3 Kick Back 216 RU...

Page 217: ...4 1 2 217 RU...

Page 218: ...5 1 2 218 RU...

Page 219: ...6 REACH www kaercher com REACH 219 RU...

Page 220: ...7 1 3 220 RU...

Page 221: ...8 221 RU...

Page 222: ...9 A B C 45 A B C D E F 1 4 1 8 A B C D 3 222 RU...

Page 223: ...10 223 RU...

Page 224: ...11 1 2 5 966 814 0 5 966 815 0 224 RU...

Page 225: ...12 1 2 1 2 3 4 5 225 RU...

Page 226: ...13 4 1 2 3 4 4 5 30 30 30 30 1 2 226 RU...

Page 227: ...14 227 RU...

Page 228: ...15 www kaercher com Service 228 RU...

Page 229: ...95 14 2212 Winnenden 2015 10 01 1 442 111 0 CS 330 2011 65 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG EN 62233 2008 EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2...

Page 230: ...17 V 50 mm 350 OREGON 90PX052X 12 OREGON 144MLEA041 EN 60745 2 13 86 KpA 2 5 LWA KWA 99 5 2 4 2 2 5 4 K 2 1 5 ml 150 780x240x247 kg 3 76 Bp 200 400 800 Adv 5 02 6 02 6 63 230 RU...

Page 231: ...esti s r l s hez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTET S Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely s lyos testi s r l s hez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Figyelmeztet s esetlegesen vesz ly...

Page 232: ...iskor ak nem zemeltet hetik Gyermekeket s m s szem lyeket a haszn lat alatt a munkater lett l t vol kell tartani Korl tozott rz kel s szellemi k pes s ggel rendelkez szem lyek nem haszn lhatj k a l nc...

Page 233: ...szerepl tov bbi viselked si szab lyokat VESZ LY letvesz ly v g si s r l sek miatt ame lyeket a hirtelen fell p hat sok okoznak Vissza t s akkor keletkezik ha A f r szl nc a s ncs cs ter let n aka ratl...

Page 234: ...szel s el tt tervezze meg a v g st s ismerje fel a vesz lyeket A l ncf r szt mindig er sen s mindk t k zzel fogja A s nt f r szel s k zben ne ford tsa el vagy tartsa ferd n VESZ LY letvesz ly elszakad...

Page 235: ...y Munka k zben viseljen v g sv delemmel ren delkez megfelel v d keszty t Fejv delem Munka k zben megfelel v d sisakot kell viselni Munka k zben viseljen f lv d t A r pk d forg csokkal szembeni v delem...

Page 236: ...Minden el k sz tend munka eset n a k sz l kb l ki kell venni az akkumul tort FIGYELEM A f r szl nc s a s n rong l d svesz lye A l ncf r sz zemeltet s hez felt tlen l kell l ncken olajat haszn lni Kis...

Page 237: ...megfesz teni FELH V S Ha a f r szl ncot m r nem lehet a be ll t csavaron kereszt l kiigaz tani akkor a s nt kell ut n ll tani vagy ki kell cser lni a f r szl ncot l sd az pol s s karbantar t s fejeze...

Page 238: ...ossz s ga akkor nem aj nlott a faki v g s VESZ LY letvesz ly a kid l fa ltal Fakiv g si munk kat csak erre kik pzett szem lyek nek szabad v gezni k D nt v g s eset n vegye figyelembe A d nt si tartom...

Page 239: ...nt berov s B Tart heveder C T r sl pcs D Bev g s D nt v g s VESZ LY letvesz ly v g si s r l s ltal A f r sz l nc s nt bev g skor mindig a s ncs cs als oldal val helyezze r Soha ne a fels oldallal v g...

Page 240: ...esz lye Nem szabad a f ldbe v gni VESZ LY letvesz ly a l ncf r sz vissza t se be sz v d sa vagy visszav g sa ltal Hossz tol s alatt meg kell tervezni a v g st s te hermentes t v g sokkal kell dolgozni...

Page 241: ...munka eset n a k sz l kb l ki kell venni az akkumul tort VIGY ZAT S r l svesz ly A l ncf r szen t rt n b rmif le munka eset n v d keszty t s v d szem veget kell viselni Hagyja leh lni a l ncf r szt El...

Page 242: ...l kevesebb akkor a s nt ki kell cser lni Az letlen vagy megrong l dott f r szl nc nem megfelel v g si teljes tm nyhez va lamint a meghajt s a s n gyorsabb kop s hoz vezet A f r szl ncot rendszeresen u...

Page 243: ...elni FELH V S Reszel idomszer s f r szl nc reszel szakkeresked n l kaphat A f r szl ncot a s nre helyezni FELH V S A felhelyez sn l gyelni kell arra hogy a f r szfogak fut fel lete helyesen legyen a s...

Page 244: ...res Akkumul tor felt lt se Az akkumul tor t lmelegedett Hagyja leh lni az akkut Akkumul tor meghib sodott Akkumul tort kicser lni Motor t lmelegedett Motort h lni hagyni L ncf k blokkolva A l ncf ket...

Page 245: ...A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 EK konformit si nyilatko...

Page 246: ...LpA dB A 86 Bizonytalans g KpA dB A 2 5 Hangnyom s szint LWA bizonytalans g KWA dB A 99 5 K z kar vibr ci s kibocs t si rt k El ls k zi foganty m s2 4 2 H ts k zi foganty m s2 5 4 Bizonytalans g K m s...

Page 247: ...ne bezpe kter vede k t k m fyzick m zra n n m nebo k usmrcen VAROV N Upozorn n na potencion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zran n m nebo usmrcen UPOZORN N Upozorn n na p p...

Page 248: ...n Za zen nesm b t obsluhov no nezle til mi osobami D ti a jin osoby se mus b hem provo zu nach zet mimo pracovn prostor Lid s omezen mi senzorick mi a du evn mi schopnostmi nesm pou vat et zovou pilu...

Page 249: ...e co mo n nejv t odstup od obrobku Dbejte na dal pravidla chov n uvede n v kapitole Pracovn techniky NEBEZPE Nebezpe usmrcen n sledkem ezn ch ran p i n hl mi situac ch vy aduj c ch reak ci Zp tn r z n...

Page 250: ...EZPE Ohro en ivota v d sledku nekontrolova n ho pohybu et zov pily P ed za tkem ez n si pr ci napl nuj te a rozeznejte rizika et zovou pilu v dy dr te pevn ob ma rukama P i ez n nep et ejte ani nezakl...

Page 251: ...nn rukavice s ochrannou v bavou proti po ez n Ochrana hlavy P i pr ci pou vejte vhod nou ochrannou helmu P i pr ci pou vejte ochranu sluchu Na ochranu p ed odletuj c mi t skami pou vejte ochrann br le...

Page 252: ...p stroje akumul tor POZOR Nebezpe po kozen pilov ho et zu a vo dic li ty P i provozu et zov pily mus b t pou v n olej na pilov et zy P i dod n nen et zov olej napln n Vy ist te prostor kolem plnic ho...

Page 253: ...doladit nap t pilov ho et zu pomoc nastavovac ho kotou e je nutn zm nit nastaven vodic li ty nebo vym nit pilov et z viz kapitolu P e a dr ba OZN MEN Pou vejte pouze zcela nabit akumul to ry POZOR Neb...

Page 254: ...orov pily k cen nedoporu ujeme NEBEZPE Nebezpe usmrcen padaj c m stromem K cen strom sm prov d t pouze k tomu vy kolen osoby U por ec ho ezu dbejte na V oblasti k cen se nesm zdr ovat dn osoby P i sil...

Page 255: ...Lomov li ta D Z ez hlavn ez NEBEZPE Nebezpe usmrcen n sledkem ezn ch ran P i za ez v n vodic li ty pily p ikl dejte v dy spodn stranu pi ky vodic li ty Z ez nikdy neprov d jte horn st ne bezpe zp tn h...

Page 256: ...o te et zovou pilu pomoc doraz hrot Rovnom rn p e zn te kmen POZOR Nebezpe po kozen pilov ho et zu Pi lou ne ezejte do zem NEBEZPE Nebezpe usmrcen n sledkem zp tn ho r zu vta en nebo odra en et zov pi...

Page 257: ...bezpe nosti p stroje VAROV N Nebezpe razu P ed ka dou prac na e t zov pile vyjm te z p stroje akumul tor UPOZORN N Nebezpe razu P ed ka dou prac na e t zov pile pou vejte ochrann rukavice a ochrann b...

Page 258: ...vodic li ty Pokud je hodnota men ne 4 mm vo dic li tu vym te Tup nebo po kozen pilov et z m za n sledek neuspokojiv v kon ez n a zvy uje opot eben hnac jednotky a vodic li ty Pravideln ost ete pilov...

Page 259: ...OZN MEN M rky a piln ky na pilov et zy jsou b n k dost n ve specializovan m obchodu Nasa te pilov et z na vodic li tu OZN MEN P i pokl d n dbejte nato aby le ely kluzn plochy zub spr vn ve vodic li t...

Page 260: ...ul toru Akumul tor je p eh t Nechte akumul tor vychladnout Akumul tor je vadn Vym nit akumul tor P eh t motoru Nechte motor vychladnout Zablokov n brzdy et zu Uvoln n brzdy et zu Pilov et z se zabloko...

Page 261: ...n n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 Prohl en o shod pro ES V robek...

Page 262: ...akustick ho tlaku LpA dB A 86 Kol savost KpA dB A 2 5 Hladina akustick ho v konu LWA Kol savost KWA dB A 99 5 Hodnota vibrace ruka pa e P edn rukoje m s2 4 2 Zadn rukoje m s2 5 4 Kol savost K m s2 1...

Page 263: ...verige age NEVARNOST Opozorilo na neposredno nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti OPOZORILO Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti P...

Page 264: ...orabljati naprave Otroci in druge osebe se med uporabo age ne smejo nahajati v delovnem po dro ju Osebe z omejenimi senzori nimi in du evnimi sposobnostmi ne smejo upora bljati veri ne age Pri slabih...

Page 265: ...v poglavju Delovne tehnike NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi ureznin ki jih pov zro ijo nenadno nastali reakcijski u inki Udarec nazaj nastane ko veriga age v zgornjem podro ju konice me a age nehoten...

Page 266: ...iranega premikanja veri ne age Pred aganjem na rtujte rez in prepo znajte nevarnosti Veri no ago vedno dr ite trdno in z obema rokama Pri aganju me a age ne zasukajte ali ga postavite postrani NEVARNO...

Page 267: ...i tno opremo proti urezni nam Za ita za glavo Pri delu nosite ustrezno za itno elado Pri delu nosite slu no za ito Za za ito pred okoli lete imi drobci nosite za i tna o ala ali vizir na ela di Za ita...

Page 268: ...Nevarnost po kodovanja verige age in me a age Za delovanje veri ne age mo rate obvezno uporabljati olje za verigo a ge V dobavljenem stanju olje za verigo age ni nalito Podro je okoli odprtine za pol...

Page 269: ...vno nastaviti me age ali zamenjati ve rigo age glejte poglavje Nega in vzdr e vanje OBVESTILO Uporabite le popolnoma napolnjene aku mulatorske baterije POZOR Nevarnost po kodovanja veri ne age in akum...

Page 270: ...e ne dol ine motorne age se podiranje odsve tuje NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi padajo ega dre vesa Drevesa lahko podirajo le strokovno usposobljene osebe Pri pod agovanju upo tevajte Na podro ju p...

Page 271: ...pod agovanje NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi ureznin Pri zare zovanju namestite me verige age vedno s spodnjo stranjo konice me a age Nikoli ne zare ite z zgornjo stranjo nevarnost udarca nazaj Zast...

Page 272: ...rno pre agajte POZOR Nevarnost po kodovanja verige age Ne agajte v zemljo NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi udarca nazaj vpotega ali povratnega odboja veri ne a ge Pri rezanju na dol ino na rtujte rez...

Page 273: ...lni pribor OPOZORILO Nevarnost po kodbe Pred vsemi deli na veri ni agi odstranite akumulatorsko ba terijo iz naprave PREVIDNOST Nevarnost po kodbe Pri vseh delih na ve ri ni agi nosite za itne rokavic...

Page 274: ...e globino utora me a age e zna a manj kot 4 mm zamenjajte me age Topa ali po kodovana veriga age vodi do nezadostne zmogljivosti rezanja in pove u je obrabo pogona in me a age Verigo age redno ostrite...

Page 275: ...na za pilo in pile za verigo age so na voljo v strokovnih trgovinah Verigo age polo ite na me age OBVESTILO Pri name anju pazite na to da tekalne po vr ine aginih zob le ijo pravilno na me u age Pri n...

Page 276: ...baterija je pregreta Pustite da se baterija ohladi Akumulatorska baterija je okvarje na Zamenjajte akumulatorsko bateri jo Motor je pregret Pustite motor da se ohladi Zavora verige blokira Sprostite...

Page 277: ...GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 ES izjava o skladnosti Proizvod Veri na aga Tip 1 442 111 0 CS 330 Zadevne ES dir...

Page 278: ...ivo hrupa LpA dB A 86 Negotovost KpA dB A 2 5 Nivo hrupa ob obremenitviLWA negotovost KWA dB A 99 5 Vrednost vibracij dlan roka Sprednji ro aj m s2 4 2 Zadnji ro aj m s2 5 4 Negotovost K m s2 1 5 Gori...

Page 279: ...bezpo redniego zagro e nia prowadz cego do ci kich obra e cia a lub do mierci OSTRZE ENIE Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE...

Page 280: ...estrzega przerw w pracy eby za pobiec wyczerpaniu Urz dzenia nie mog eksploatowa osoby ma oletnie W trakcie u ytkowania urz dzenia dzie ci i osoby postronne utrzymywa z dala obszaru roboczego Osoby o...

Page 281: ...i y a cuchowej Zachowywa mo liwie najwi kszy od st p od ci tego obiektu Przestrzega dalszych regu zachowa nia podanych w rozdziale Techniki ro bocze NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia przez rany ci te...

Page 282: ...u lub trafi na przeszko d w ci tym obiekcie NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia przez niekontrolowany ruch pi y a cuchowej Przed ci ciem nale y zaplanowa rzaz i rozpozna zagro enia Pi a cuchow zawsze tr...

Page 283: ...ni cym przed ranami ci tymi Kask ochronny W czasie pracy nosi od powiedni kask ochronny W czasie pracy nosi na uszniki W celu ochrony przed przelatuj cymi drzazga mi nosi okulary ochron ne lub daszek...

Page 284: ...BEZPIECZE STWO Zagro enie ycia przez rany ci te Przy wszelkiego rodzaju pracach przygotowaw czych nale y wyj akumulator z urz dze nia UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia a cucha tn cego i szyny prowad...

Page 285: ...i kszonego zu ycia Nie napr a zbyt mocno a cucha tn cego WSKAZ WKA Je eli a cucha tn cego nie mo na ju wy regulowa za pomoc pokr t a nale y przestawi szyn prowadz c lub wymie ni a cuch tn cy patrz roz...

Page 286: ...owej w w czas odradza si prac przy cinaniu NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia przez spadaj ce drzewo Prace przy cinaniu drzew mog wykony wa jedynie osoby wykwalifikowane w tym zakresie Pami ta przy prz...

Page 287: ...j cy C Pas za amania D Naci cie przeci cie NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia przez rany ci te Przyk a da szyn prowadz c przy naci ciu za wsze doln stron ko c wki szyny prowa dz cej Nigdy nie nacina g...

Page 288: ...rze oporowym R wnomiernie przeci pie UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia a cucha tn cego Nie wcina si w ziemi NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia z powodu odrzutu wci g ni cia lub odepchni cia pi y a cu...

Page 289: ...Niebezpiecze stwo zranienia Przed wszelkimi pracami przy pile a cuchowej wyj akumulator z urz dzenia OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia Podczas wszystkich prac przy pile a cuchowej no si r kawice o...

Page 290: ...oko rowka szyny pro wadz cej Gdy jest mniejsza od 4 mm wymieni szyn prowadz c T py lub uszkodzony a cuch tn cy prowa dzi do niedostatecznej skuteczno ci ci cia i zwi ksza zu ycie nap du i szyny tn cej...

Page 291: ...pilniki do a cucha tn cego dost pne s w handlu bran owym Za o y a cuch tn cy na szyn prowa dz c WSKAZ WKA Przy nak adaniu zwr ci uwag na to by powierzchnie bie ne z b w pi y przylega y w a ciwie do sz...

Page 292: ...mulator Schodzi akumulator Uszkodzony akumulator Wymieni akumulator Silnik przegrzany Silnik pozostawi do ostygni cia Zablokowany hamulec a cucha Zwolni hamulec a cucha a cuch tn cy zablokowany w drew...

Page 293: ...er Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Pi a a cuchowa Typ 1 442 111 0...

Page 294: ...akustycznego LpA dB A 86 Niepewno pomiaru KpA dB A 2 5 Poziom mocy akustycznej LWA Niepewno pomia ru KWA dB A 99 5 Drgania przenoszone przez ko czyny g rne Przedni uchwyt m s2 4 2 Tylny uchwyt m s2 5...

Page 295: ...nent care duce la v t m ri corporale grave sau moarte AVERTIZARE Indica ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte PRECAU IE Indic o pos...

Page 296: ...ei utilizatorului Nu este permis utilizarea aparatului de c tre minori n zona de lucru nu trebuie s se afle copii i alte persoane n timpul utiliz rii fer straielor Nu este permis utilizarea fer strai...

Page 297: ...e fa de obiectele t iate ine i cont i de regulile de conduit din capitolul Tehnici de lucru PERICOL Pericol de moarte prin t ieturile care pot ap rea prin efectele de reac ie care apar brusc Izbituril...

Page 298: ...eperea lucrului pl nui i t ierea i ine i cont de pericole ine i fer str ul cu lan ntotdeauna cu dou m ini i ferm Nu roti i sau nclina i ina de fer str u n timpul t ieri PERICOL Pericol de moarte prin...

Page 299: ...e protec ie adecvate cu protec ie contra t ieturilor Protec ie pentru cap n timpul lucrului purta i o casc corespunz toare Purta i protec ie auditiv Pentru protec ie contra a chiilor aruncate purta i...

Page 300: ...EN IE Pericol de deteriorare a lan ului i a inei de fer str u Pentru utilizarea fer str ului tre buie s utiliza i neap rat ulei de lan La livrare fer str ul nu con ine ulei de lan Cur a i zona de umpl...

Page 301: ...roata de re glare trebuie s regla i lama de fer str u sau s schimba i lan ul vezi capitolul n grijire i ntre inere INDICA IE Utiliza i doar baterii nc rcate complet ATEN IE Pericol de deterioarare a...

Page 302: ...col de moarte prin c derea copacului Lucr rile de t iere a copacilor trebuie efec tuate doar de c tre persoane instruite n acest scop La t ierea copacilor ine i cont de urm toarele n zona de c dere nu...

Page 303: ...ustic A Crest tur de dobor re B Por iune de sus inere C Linie de frac ionare D Crest tur T ietur de dobor re PERICOL Pericol de moarte prin t ieturi La ncepe rea t ierii a eza i lama de t iere ntotdeu...

Page 304: ...T ia i trunchiul drept ATEN IE Pericol de deteriorare a lan ului de fer s tr u Nu l sa i fer str ul s penetreze n sol PERICOL Pericol de moarte prin for a de recul prin derea sau izbirea lan ului La t...

Page 305: ...turor lu cr rilor la fer str ul cu lan scoate i acu mulatorii din aparat PRECAU IE Pericol de accidentare Purta i m nu i i ochelari de protec ie la toate lucr rile la fe r str ul cu lan L sa i aparatu...

Page 306: ...a este mai mic de 4 mm schimba i lama de fer str u Dac lan ul nu este ascu it sau este deteri orat puterea de t iere se reduce iar moto rul i lama de fer str u se uzeaz mai re pede Ascu i i lan ul de...

Page 307: ...nt disponibile n magazinele de specialitate A eza i lan ul pe lama de fer str u INDICA IE La a ezare ine i cont ca suprafe ele de ru lare ale din ilor de fer str u s se a eze co rect n lama de fer str...

Page 308: ...p n c nd intr n loca Acumulatorul este gol nc rca i acumulatorul Acumulatorul s a supra nc lzit L sa i acumulatorul s se r ceas c Acumulatorul este defect Schimba i acumulatorul Motorul este supra nc...

Page 309: ...ii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 Declara...

Page 310: ...l de zgomot LpA dB A 86 Nesiguran KpA dB A 2 5 Nivelul puterii energiei LWA nesiguran KWA dB A 99 5 Valoarea vibra iei m n bra M ner din fa m s2 4 2 M ner din spate m s2 5 4 Nesiguran K m s2 1 5 Subst...

Page 311: ...hroziace nebezpe enstvo ktor m e sp sobi v ne zranenia alebo smr V STRAHA Upozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k v nemu zra neniu alebo smrti UPOZORNENIE Upozornenie na mo n nebe...

Page 312: ...t osoby Udr iavajte deti a in osoby po as pou vania v dostato nej vzdialenosti od pracovnej oblasti Osoby s obmedzen mi fyzick mi a du evn mi schopnos ami nem u pou va re azov p lu Zv en riziko razu p...

Page 313: ...jte al ie pravidl spr vania sa uveden v kapitole Pracovn techni ky NEBEZPE ENSTVO Riziko ohrozenia ivota rezn mi zranenia mi sp soben n hlym vznikom reak n ch efektov Sp tn der vznikne vtedy ak Re az...

Page 314: ...trolova n m pohybom re azovej p ly Pred p len m napl nujte rez a definujte nebezpe enstv Re azov p lu dr te v dy pevne a obo ma rukami Li ta re aze sa pri p len nesmie preto i alebo zasekn NEBEZPE ENS...

Page 315: ...ice s ochrannou v bavou pred porezan m Ochrana hlavy Pri pr ci noste vhodn ochrann prilbu Pri innostiach noste ochranu sluchu Na ochranu pred odletuj cimi trieskami noste ochrann okuliare alebo prilbu...

Page 316: ...i ty p ly Na prev dzku re azovej p ly sa mus pou va nevyhnutne olej do re aze p ly V stave pri dodan nie je naplnen iad ny olej Uvo nite oblas okolo plniaceho otvoru od triesok a ne istoty Odskrutkujt...

Page 317: ...tavi pomocou nastavovacieho kolieska mus sa dodato ne nastavi li ta p ly alebo sa mus vymeni re az p ly pozri kapitolu O etrovanie a dr ba POKYN Pou vajte iba plne nabit akumul tory POZOR Riziko po ko...

Page 318: ...er kme a v ako rezn d ka motorovej p ly neod por ame v m p lenie NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota padaj cim stromom P le nie stromov m e vykon va len odborn person l za kolen pre t to innos Pri re zan r...

Page 319: ...Nedorez D Z pich Hlavn rez NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota sp soben rezn mi pora neniami Li tu re aze p ly nasa te pri z pi chu v dy s dolnou stranou pi ky li ty Nik dy nezapichujte s hornou stranou ri...

Page 320: ...u s e us ami Rovnomerne odp te kme POZOR Riziko po kodenia re aze p ly Nere te p lou do zeme NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota sp soben sp tn m de rom vtiahnut m alebo sp tn m n razom re azovej p ly Pri...

Page 321: ...enia Pred v etk mi innos ami na re azovej p le vyberte aku mul tor z pr stroja UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia Pri v etk ch innostiach s re azovou p lou noste ochrann rukavice a ochrann okuliare N...

Page 322: ...bku dr ky li ty p ly Pri menej ne 4 mm vyme te li tu p ly Tup alebo po koden re az p ly vedie k nedostato n mu v konu p ly a zvy uje opotrebenie pohonu a li ty p ly Pravidelne br ste re az p ly Ak nie...

Page 323: ...YN Meradl piln kov a piln ky na re az p ly je mo n obdr a v odborn ch obchodoch Polo te re az p ly na li tu p ly POKYN Pri ukladan d vajte pozor aby sa nach dzali be iace plochy zubov p ly spr vne v l...

Page 324: ...t Nabite akumul tory Prehriaty akumul tor Bat riu nechajte vychladn Pokazen akumul tor V mena akumul tora Motor je prehriaty Motor nechajte vychladn Zablokovan re azov brzda Uvo nite re azov brzdu Zab...

Page 325: ...er Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 Vyhl senie o zhode s normami E V robok Re azov p la Typ 1 442 11...

Page 326: ...u Hlu nos LpA dB A 86 Nebezpe nos KpA dB A 2 5 Hlu nos LWA nebezpe nos KWA dB A 99 5 Hodnota vibr ci v ruke ramene Predn rukov m s2 4 2 Zadn rukov m s2 5 4 Nebezpe nos K m s2 1 5 Prev dzkov l tky Plni...

Page 327: ...a za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt UPOZORENJE Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ Napomena koja upu uje na...

Page 328: ...ne smiju rukovati malodobne osobe Dok koristite ure aj pobrinite se da iz radnog podru ja uklonite djecu i druge ljude Motornom pilom ne smiju rukovati oso be sa smanjenim osjetilnim ili psihi kim sp...

Page 329: ...pozornost na ostala pravila po na anja iz poglavlja Radne tehnike OPASNOST Opasnost po ivot uslijed posjekotina uzrokovanih iznenadnim akcijama Do povratnog udara dolazi u sljede im slu ajevima Kada...

Page 330: ...ijalu koji se pila OPASNOST Opasnost po ivot uslijed nekontroliranih kretnji motorne pile Prije pilanja isplanirajte sam rez i imajte u vidu eventualne opasnosti Motornu pilu uvijek vrsto dr ite objem...

Page 331: ...itom od posje kotina Za titna kaciga Tijekom rada nosite pri kladnu za titnu kacigu Tijekom rada nosite opre mu za za titu od buke Kako biste se za titili od komadi a koji lete unao kolo nosite za tit...

Page 332: ...motorne pile obvezno treba koristiti od govaraju e ulje za lance Ure aj prilikom isporuke nema u sebi ulje za lance Predio oko otvora za ulijevanje o istite kako biste uklonili opiljke i ne isto u Odv...

Page 333: ...u kota i a za uga anje neophodno je namjestiti inu ili zamijeniti lanac v pog Njega i odr avanje NAPOMENA Koristite samo baterije koje su potpuno na punjene PA NJA Opasnost od o te enja motorne pile...

Page 334: ...stiti u sje u tog drveta OPASNOST Uvijek postoji opasnost po ivot od drveta koje pada Drva smiju se i samo osobe koje su u to upu ene Prilikom sje e imajte u vidu sljede e U predjelu u kojem se sje a...

Page 335: ...vo lomi D Mjesto uboda rez OPASNOST Opasnost po ivot zbog posjekotina inu pile uvijek postavite s donjom stranom vrha ine prilikom uboda Nikada nemojte okre tati gornju stranu jer postoji opasnost od...

Page 336: ...icu Stablo sjecite ravnomjerno PA NJA Opasnost od o te enja lancem pile Ne mojte pilati u predjelu tla OPASNOST Opasnost od povratnog udara uvla enja ili trzaja motorne pile Prilikom skra ivanja ispla...

Page 337: ...a Izvadite bateriju prije izvo enja bilo kakvih radova na motornoj pili OPREZ Opasnost od ozljeda Prilikom izvo enja ra dova na motornoj pili nosite za titne rukavi ce i za titne nao ale Ostavite moto...

Page 338: ...ite dubinu lijeba ine pile Ako je manja od 4 mm zamijenite inu Ako je lanac tup ili o te en rezanje nije do bro a pogon i ina pile se ja e habaju Redovito o trite lanac pile Ako lanac vi e nije mogu e...

Page 339: ...rpijom NAPOMENA Turpiju s mjera em i ostale turpije mo ete nabaviti u specijaliziranim trgovinama Postavite lanac pile na inu NAPOMENA Prilikom postavljanja vodite ra una o tome da radne povr ine zuba...

Page 340: ...aterija je pregrijana Ostavite bateriju da se ohladi Baterija je neispravna Zamijenite bateriju Motor je pregrijan Ostavite motor neka se ohladi Ko nica lanca blokira Otpustite ko nicu lanca Lanac pil...

Page 341: ...d K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Motorna pila Tip 1 442 111 0 CS 330 O...

Page 342: ...laka LpA dB A 86 Nepouzdanost KpA dB A 2 5 Razina zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 99 5 Vrijednost vibracije na ruci Prednja ru ka m s2 4 2 Stra nja ru ka m s2 5 4 Nepouzdanost K m s2 1 5 Radni...

Page 343: ...t koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti UPOZORENJE Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti OPREZ Napomena koja ukazuje na...

Page 344: ...premor Ure ajem ne smeju rukovati maloletne osobe Dok koristite ure aj pobrinite se da iz radne oblasti uklonite decu i druge Motornom testerom ne smeju rukovati osobe sa smanjenim senzornim ili ment...

Page 345: ...a nju na ostala pravila pona anja iz poglavlja Radne tehnike OPASNOST Opasnost po ivot usled posekotina uzrokovanih iznenadnim akcijama Do povratnog udarca dolazi u slede im slu ajevima Kada lanac tes...

Page 346: ...ijalu koji se testeri e OPASNOST Opasnost po ivot usled nekontrolisanog kretanja motorne testere Pre testerisanja isplanirajte sam rez i imajte u vidu eventualne opasnosti Motornu testeru uvek vrsto d...

Page 347: ...m od posekotina Za titna kaciga Tokom rada nosite prikladnu za titnu kacigu Tokom rada nosite opremu za za titu od buke Kako biste se za titili od komadi a koji lete unaokolo nosite za titne nao are i...

Page 348: ...ad motorne testere obavezno treba koristiti odgovaraju e ulje za lance Ure aj prilikom isporuke nema u sebi ulje za lance Predeo oko otvora za sipanje o istite kako biste uklonili opiljke i ne isto u...

Page 349: ...desi pomo u to ki a za pode avanje neophodno je podesiti inu ili zameniti lanac v pog Nega i odr avanje SAVET Koristite samo baterije koje su potpuno napunjene PA NJA Opasnost od o te enja motorne tes...

Page 350: ...d du ine same motorne testere nemojte se upustiti u se u tog drveta OPASNOST Uvek postoji opasnost po ivot od drveta koje pada Drva smeju da seku samo osobe koje su u to upu ene Prilikom se e imajte u...

Page 351: ...B Traka za pridr avanje C Deo na kojem se drvo lomi D Mesto uboda rez OPASNOST Opasnost po ivot zbog posekotina inu testere uvek postavite s donjom stranom vrha ine prilikom uboda Nemojte nikada da ok...

Page 352: ...u Stablo secite ravnomerno PA NJA Opasnost od o te enja lancem testere Nemojte da testeri ete u predelu tla OPASNOST Opasnost od povratnog udarca uvla enja ili trzaja motorne testere Prilikom skra iva...

Page 353: ...e bateriju pre izvo enja bilo kakvih radova na motornoj testeri OPREZ Opasnost od povreda Prilikom obavljanja radova na motornoj testeri nosite za titne rukavice i za titne nao are Ostavite motornu te...

Page 354: ...ite dubinu leba ine testere Ukoliko je manja od 4 mm zamenite inu Ako je lanac tup ili o te en rezanje nije dobro a pogon i ina testere se ja e habaju Redovno o trite lanac testere Ukoliko lanac vi e...

Page 355: ...pijom SAVET Turpiju sa mera em i ostale turpije mo ete da nabavite u specijalizovanim prodavnicama Postavite lanac testere na inu SAVET Prilikom postavljanja vodite ra una o tome da radne povr ine zub...

Page 356: ...na Ostavite bateriju da se ohladi Baterija je neispravna Zamenite bateriju Motor je pregrejan Ostavite motor da se ohladi Ko nica lanca blokira Otpustite ko nicu lanca Lanac testere blokira unutar mat...

Page 357: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Motorna test...

Page 358: ...nog pritiska LpA dB A 86 Nepouzdanost KpA dB A 2 5 Nivo zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 99 5 Vrednost vibracije na ruci Prednja ru ka m s2 4 2 Zadnja ru ka m s2 5 4 Nepouzdanost K m s2 1 5 Radn...

Page 359: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 11 T o BG 12 BG 12 BG 12 BG 16 BG 16 BG 16 BG 17 BG 18 359 BG...

Page 360: ...2 360 BG...

Page 361: ...3 Kick Back 361 BG...

Page 362: ...4 362 BG...

Page 363: ...5 1 2 1 2 363 BG...

Page 364: ...6 REACH www kaercher com REACH 364 BG...

Page 365: ...7 1 3 365 BG...

Page 366: ...8 366 BG...

Page 367: ...9 A B C 45 A B C D E F 367 BG...

Page 368: ...10 1 4 1 8 A B C D 3 368 BG...

Page 369: ...11 1 2 5 966 814 0 5 966 815 0 369 BG...

Page 370: ...12 1 2 T o 370 BG...

Page 371: ...13 1 2 3 4 5 4 371 BG...

Page 372: ...14 1 2 3 4 4 5 30 30 30 30 1 2 372 BG...

Page 373: ...15 373 BG...

Page 374: ...16 www kaercher com 374 BG...

Page 375: ...95 14 2212 Winnenden 2015 10 01 1 442 111 0 CS 330 2011 65 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG EN 62233 2008 EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2...

Page 376: ...18 V 50 mm 350 OREGON 90PX052X 12 OREGON 144MLEA041 EN 60745 2 13 LpA dB A 86 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 99 5 2 4 2 2 5 4 K 2 1 5 ml 150 x x 780x240x247 kg 3 76 Bp 200 400 800 Adv 5 02 6 02 6 63 376 BG...

Page 377: ...p hjustada t siseid kehavigastusi v i l ppeda surmaga HOIATUS Osutab v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada t siseid kehavigastusi v i l ppeda surmaga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtli...

Page 378: ...idke lapsi ja muid isikuid kasutamise ajal t tsoonist eemal Piiratud sensoorsete ja vaimsete v i metega inimestel on keelatud kettsaage kasutada Halvendatud ilmastikuolude korral esi neb suurem nnetus...

Page 379: ...id k itumisreegleid peat kis T meetodid OHT Ootamatult tekkinud vastuste m jude poolt p hjustatud l ikevigastustest tingitud elu oht Tagasil k tekib kui Sae juhiku tipu lemises osas olev sae kett puut...

Page 380: ...ntrollimatust liikumisest tingitud eluoht Enne saagimist tuleb l iget planeerida ja tunda ohte Hoidke kettsaage alati tugevalt kahe k ega Sae juhikut ei tohi saagimisel keerata ega kallutada OHT Saeke...

Page 381: ...osad sissel ike eest kaitsmiseks Peakaitse T tamisel kandke sobi vat kaitsekiivrit T tamisel kandke kuul miskaitsevahendit Lendlevate laastude eest kaitsmiseks kandke kait seprille ja kiivri visiiri...

Page 382: ...pust OHT L ikevigastusest tingitud eluoht K ikide et tevalmistavate t de korral v tta aku sead mest v lja T HELEPANU Saeketi ja sae juhiku kahjustamise oht Kettsae kasutamiseks tuleb tingimata ka suta...

Page 383: ...liiga pingule M RKUS Kui saeketti ei saa enam seadistusratta abil j rele reguleerida tuleb sae juhikut regu leerida v i saekett v lja vahetada vt ptk Hooldus ja korrashoiud M RKUS Kasutada vaid t iel...

Page 384: ...soovitata langetamistega tegeleda OHT Langevast puust tingitud eluoht Puulange tust dega tohib tegeleda vaid selleks v l ja ppinud isik Langetamisl ike korral j lgi da Langemisalas ei tohi viibida ksk...

Page 385: ...C Murdumisv ime D Sissel ige langetusl ige OHT L ikevigastusest tingitud eluoht Rakenda da saeketi juhikut sisenemisel alati sae ju hiku tipu alumise k ljega Mitte kunagi ei tohi siseneda lemise k lje...

Page 386: ...selt l bi T HELEPANU Saeketi kahjustamisoht Mitte saagida maapinda OHT Kettsae tagasil gist sisset mbest v i ta gasit mbest tingitud eluoht Pikkupidisel l ikamisel planeerida l iget ja t delda va bast...

Page 387: ...ne k iki t id kettsaagide kallal eemaldada seadmest aku ETTEVAATUS Vigastusoht K ikide kettsae kallal tehtava te t de kallal kanda kaitsekindaid ja kait seprille Laske kettsael jahtuda Kontrollige kas...

Page 388: ...m korral vahetada sae juhik v lja N rid v i kahjustunud saeketid p hjusta vad puudulikku l ikev imsust ja suurenda vad ajami ning sae juhiku kulumist Teritada saeketti regulaarselt Kui teritamine pole...

Page 389: ...RKUS Viilim tja ja saeketi viilid v ib saada spet sialiseeritud kauplustest Saeketi asetamine sae juhikule M RKUS Sellele peale asetamisel j lgida et sae hammaste liikumispind asetseks sae juhi kus ig...

Page 390: ...hi Aku laadimine Aku on lekuumenenud Laske akul jahtuda Aku vigane Vahetada aku v lja Mootor lekuumenenud Mootoril jahtuda lasta Keti pidur blokeeritud Keti piduri vabastamine Saekett saetavas materj...

Page 391: ...isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 E vastavusdeklaratsioon Toode Kettsaag T p 1 442 11...

Page 392: ...M raemissioon Helir hu tase LpA dB A 86 Ebakindlus KpA dB A 2 5 M ratase LWA ebakindlus KWA dB A 99 5 K te k sivarte vibratsiooniv rtus Eesmine k epide m s2 4 2 Tagumine k epide m s2 5 4 Ebakindlus K...

Page 393: ...o m briesm m ku ras izraisa smagas traumas vai n vi BR DIN JUMS Nor de par iesp jami draudo m bries m m kuras var izrais t smagas traumas vai n vi UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura v...

Page 394: ...arba vie tas des z i nedr kst lietot personas ar samazin t m ma u un gar gaj m sp j m Slikti klimata apst k i palielina negad ju mu risku Lietus sniega vai stipra v ja laik des z i dr kst lietot tikai...

Page 395: ...jamam materi lam Papildu uzved bas noteikumi ir doti no da Darba tehnika B STAMI Dz v bas apdraud jums kuru izraisa grie anas traumas kuras izraisa p k i reakci jas efekti Atsitiens rodas ja z a de z...

Page 396: ...MI Dz v bas apdraud jums kuru izraisa ne kontrol ta des z a kust ba Pirms z anas izpl nojiet z anas gaitu un identific jiet riskus des z is vienm r j tur ar ab m ro k m cie i satverot Z anas laik nesa...

Page 397: ...ar grie anas aizsardz bu Galvas aizsardz ba Darba laik valk jiet pie m rotu aizsarg jo u ive ri Darba laik valk jiet dzir des aizsardz bas l dzek us Lai aizsarg tos no izmes t m skaid m valk jiet aizs...

Page 398: ...anas traumas Jebk du sagatavo anas darbu laik iz emiet akumulatoru no iek r tas IEV R BAI Z a des un z a stie a boj jumu risks des z a lieto anai ir oblig ti j izmanto z a des e a Pieg des br d z a de...

Page 399: ...ult t Nenosprie gojiet z a di p r k daudz NOR D JUMS Ja z a di ar noregul anas ripu vairs nevar noregul t ir j noregul z a stienis vai ar z a de ir j nomaina skat noda u Apkope NOR D JUMS Izmantojiet...

Page 400: ...a griezuma garumu to lietot nav ieteicams B STAMI Dz v bas apdraud jums kuru izraisa kr to s koks T d koku g anas darbus dr kst veikt tikai pa i apm c tas personas Koku g anas darbu laik j atceras Kok...

Page 401: ...cirtums B Nenoz t stumbra da a C Necaurz jums D Iez jums B STAMI Dz v bas apdraud jums kuru izraisa grie anas traumas Iez anas laik novieto jiet z a des vadotni ar z a stie a gala apak jo pusi Nekad n...

Page 402: ...ta Vienm r gi caurz jiet stumbru IEV R BAI Z a des boj jumu risks Neiez jiet zem B STAMI Dz v bas apdraud jums kuru izraisa des z a atsitiens ievilk ana vai gr diens Iz pl nojiet apgrie anas griezumu...

Page 403: ...s jebk du apko pes darbu veik anas ar des z i iz e miet akumulatoru no iek rtas UZMAN BU Savaino an s risks Str d jot ar des z i velciet aizsargcimdus un aizsargbrilles aujiet des z im atdzist P rbaud...

Page 404: ...dzi umu Ja tas maz ks par 4 mm nomainiet z a stieni Neasa vai boj ta z a de izraisa paslikti n tu z anas sniegumu un palielina pie dzi as un z a stie a nodilumu Regul ri asiniet z a di Ja asin ana va...

Page 405: ...l anas abloni un z a des v les ir pieejamas specializ taj s tirdzniec bas vie t s Novietojiet z a di uz z a stie a NOR D JUMS Novieto anas laik piev rsiet uzman bu lai z a zobu grie an s virsmas parei...

Page 406: ...tas nofiks jas akumulators izl d jies Akumulatora uzl de P rkarsis akumulators aujiet akumulatoram atdzist Defekt vs akumulators Nomainiet akumulatoru P rkarsis motors Atdzes jiet dzin ju Blo ta des...

Page 407: ...g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts des z is...

Page 408: ...enis LpA dB A 86 Nenoteikt ba KpA dB A 2 5 Ska as jaudas l menis LWA nenoteikt ba KWA dB A 99 5 Plaukstas rokas vibr cijas lielums Priek jais rokturis m s2 4 2 Aizmugures rokturis m s2 5 4 Nenoteikt b...

Page 409: ...toji atrama 16 U danga 17 Ver l 18 Pjovimo grandin s apsauga PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus galin io su...

Page 410: ...asmen naudo jamo pj klo darbo zon rengin draud iama naudoti asmenims su sensorine ar dvasine negalia Blogos oro s lygos didina nelaiming atsitikim pavoj Lyjant sningant ar pu iant v jui grandinin pj k...

Page 411: ...pateikta skyriu je Darbo technika PAVOJUS Staig s reakciniai judesiai gali sukelti pjau tinius su alojimus ir kelia pavoj gyvybei At okim sukeliama iais atvejais Pjovimo grandin vir utin je pjovimo ju...

Page 412: ...jude siai kelia pavoj gyvybei Prie pjaudami gerai suplanuokite pjo vimo veiksmus ir vertinkite pavojus Grandinin pj kl nuolat laikykite tvirtai su m abiem rankomis Pjaudami nepersukite ir neskersuoki...

Page 413: ...p saugines pir tines su ap sauga nuo perpjovimo Galvos apsauga Dirbdami m v kite ap saugin alm Dirbdami naudokite klau sos organ apsaug Apsaugai nuo lenkian i skeveldr u sid kite ap sauginius akinius...

Page 414: ...avojus pa eisti pjovimo grandin ir juost Grandininiam pj klui b tinai naudokite pjo vimo grandin s alyv renginys tiekiamas be piltos pjovimo grandin s alyvos Pa alkite apie alyvos pylimo ang esan ius...

Page 415: ...i tinkamo grandin s tempimo reikia reguliuoti pjovimo juost arba pakeisti pjo vimo grandin r skyri prastin ir tech nin prie i ra PASTABA Naudokite tik visi kai kraut akumuliatori D MESIO Pavojus pa ei...

Page 416: ...mo torinio pj klo pj vio ilg PAVOJUS Virstantis medis kelia pavoj gyvybei Me d i nuleidimo darbus gali vykdyti tik reikia m i silavinim turintys asmenys Atlikdami nuleidimo pj v laikykit s i reikalav...

Page 417: ...va B Nenupjautas apsauginis kra tas C U t ra D pjova nuleidimo pj vis PAVOJUS Pjautiniai su alojimai pavojingi gyvybei Ki dami pjovimo juost vis pirma prid kite juostos galo apatin pus Jokiu b du ne k...

Page 418: ...e ties dantyt ja atrama Tolygiai perpjaukite kamien D MESIO Pavojus pa eisti pjovimo grandin Nepjau kite em PAVOJUS Pavojus gyvybei d l grandininio pj klo at okimo traukimo ir atatrankos Pjaustyda mi...

Page 419: ...ntum te renginio saug SP JIMAS Susi alojimo pavojus Prie bet kokius grandininio pj klo prie i ros darbus i imki te akumuliatori ATSARGIAI Susi alojimo pavojus Atlikdami bet kokius grandininio pj klo p...

Page 420: ...okite pjovimo juostos i pjovos gyl Jei gylis ma esnis nei 4 mm pakeiskite pjovimo juost At ipusi ar pa eista pjovimo grandin su ma ina pjovimo efektyvum ir didina pava ros bei pjovimo juostos nusid v...

Page 421: ...blonus ir grandin s galandi mo dildes galite sigyti specializuotose par duotuv se U d kite pjovimo grandin ant pjovimo juostos PASTABA U d dami grandin u tikrinkite kad dantu k pavir iai tinkamai sist...

Page 422: ...akumuliatoriui atv sti Pa eistas akumuliatorius Pakeiskite akumuliatori Perkaito motoras Palaukite kol atv s variklis U siblokav s grandin s stabdys Atleiskite grandin s stabd Pjovimo grandin u sikirt...

Page 423: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 10 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Grandininis pj klas Tipas 1 442 111 0 CS 330 Special...

Page 424: ...o sl gio lygis LpA dB A 86 Neapibr tis KpA dB A 2 5 Garantuotas triuk mo lygis LWA neapibr tis KWA dB A 99 5 Delno rankos vibracijos poveikis Priekin rankena m s2 4 2 Galin rankena m s2 5 4 Nesaugumas...

Page 425: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 11 UK 12 UK 12 UK 12 UK 16 UK 16 UK 16 UK 17 UK 18 425 UK...

Page 426: ...2 426 UK...

Page 427: ...3 Kick Back 427 UK...

Page 428: ...4 428 UK...

Page 429: ...5 1 2 1 2 429 UK...

Page 430: ...6 REACH www kaercher com REACH 430 UK...

Page 431: ...7 1 3 431 UK...

Page 432: ...8 432 UK...

Page 433: ...9 A B C 45 A B C D E F 1 4 1 8 433 UK...

Page 434: ...10 A B C D 3 434 UK...

Page 435: ...11 1 2 5 966 814 0 5 966 815 0 435 UK...

Page 436: ...12 1 2 436 UK...

Page 437: ...13 1 2 3 4 5 4 437 UK...

Page 438: ...14 1 2 3 4 4 5 30 30 30 30 1 2 438 UK...

Page 439: ...15 439 UK...

Page 440: ...16 www kaercher com 440 UK...

Page 441: ...95 14 2212 Winnenden 2015 10 01 1 442 111 0 CS 330 2011 65 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG EN 62233 2008 EN 61000 6 2 2005 AC 2005 EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2...

Page 442: ...18 V 50 mm 350 OREGON 90PX052X 12 OREGON 144MLEA041 EN 60745 2 13 LpA 86 KpA 2 5 LWA KWA 99 5 2 4 2 2 5 4 K 2 1 5 ml 150 x x 780x240x247 kg 3 76 Bp 200 400 800 Adv 5 02 6 02 6 63 442 UK...

Page 443: ......

Page 444: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Related manuals for CS 330 Bp

Brand: ayerbe Pages: 48

Brand: Dolmar Pages: 7

Brand: Dolmar Pages: 5

Brand: Poulan Pro Pages: 3

Brand: WALLISS Pages: 12

Brand: Gardol Pages: 340

POWERPLUS POWEG10110

Brand: VARO Pages: 15

Brand: Feider Pages: 23

Brand: Cardi Pages: 48

Ridgeline EA5600FREG

Brand: Makita Pages: 44

Brand: Makita Pages: 236

Brand: Makita Pages: 40

Brand: HART Pages: 80

Brand: Craftsman Pages: 28

Brand: Husqvarna Pages: 16

Brand: Husqvarna Pages: 66

Brand: Husqvarna Pages: 44

Horizont II Electric

Brand: Husqvarna Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands