background image

– 1

Antes da primeira utilização do aparelho 
leia o manual de instruções original e os 

avisos de segurança anexos. Proceda em conformida-
de. Guarde os dois documentos para uma utilização fu-
tura ou para o proprietário seguinte.

Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não 
foi concebido para suster as necessidades de uma uti-
lização industrial.
O fabricante não se responsabiliza por danos prove-
nientes do uso impróprio ou incorrecto deste aparelho.
O aparelho destina-se principalmente ao transporte de 
água limpa (sem gases dissolvidos) de cisternas, poços 
e bidões de águas pluviais, que pode ser encaminhada 
para os sistemas de rega ou para os sanitários de uma 
casa (autoclismo WC, máquina de lavar roupa, etc.)..
O aparelho não foi concebido para a recirculação das 
água em piscinas, lagos de jardim e fontes.

CUIDADO

A água transportada com este aparelho não é própria 
para consumo!

Água com um grau de poluição até uma dimensão 
granular de 1,5 mm

Barrela

ATENÇÃO

Não podem ser transportados líquidos corrosivos, 
facilmente inflamáveis ou explosivos (p. ex. gasoli-
na, petróleo, nitro diluído), massas lubrificantes, 
óleos, água salgada e efluentes de lavados e água 
enlamada, que apresenta menor capacidade de 
fluidez que água. A temperatura do líquido trans-
portado não pode exceder os 35°C.
O aparelho não é adequado para um funcionamen-
to ininterrupto ou para uma instalação estacionária 
(p. ex. instalação de elevação, bomba de fonte de 
água).

Em cada país vigem as respectivas condições de ga-
rantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Co-
mercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o 
período de garantia serão reparadas, sem encargos 
para o cliente, desde que se trate dum defeito de mate-
rial ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se, 
munido do documento de compra, ao seu revendedor 
ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser 
encontradas em: 

www.kaercher.com/REACH

PERIGO

Para um perigo eminente que pode conduzir a graves 
ferimentos ou à morte.

ATENÇÃO

Para uma possível situação perigosa que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.

CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencialmente perigo-
sa que pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencialmente perigo-
sa que pode causar danos materiais.

1

Válvula de retenção (pré-montada)

2

Punho

3

Cabo de ligação à rede com ficha

4

Ligação G1 (33,3 mm) rosca interna

5

Grelha de aspiração/ Pré-filtro

6

Interruptor do flutuador

7

Adaptador de conexão para bombas G1

8

Peças de conexão de mangueiras 1“ e 3/4“

9

Braçadeira do tubo

10 Suporte interruptor flutuador

Índice

Instruções gerais

PT

1

Proteção do meio-ambiente

PT

1

Níveis de perigo

PT

1

Manuseamento

PT

1

Limpeza

PT

2

Manutenção

PT

2

Transporte

PT

2

Armazenamento

PT

2

Acessórios especiais

PT

3

Ajuda em caso de avarias

PT

3

Dados técnicos

PT

4

Instruções gerais

Utilização conforme as disposições

Líquidos de transporte permitidos

Garantia

Proteção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são reciclá-
veis. Não coloque as embalagens no lixo 
doméstico, envie-as para uma unidade 
de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais 
preciosos e recicláveis e deverão ser 
reutilizados. Por isso, elimine os apare-
lhos velhos através de sistemas de reco-
lha de lixo adequados.

Níveis de perigo

Manuseamento

Descrição da máquina

29

PT

Summary of Contents for BP 2 Cistern

Page 1: ...BP 2 Cistern 59669610 03 16 Deutsch 5 English 9 Fran ais 13 Italiano 17 Nederlands 21 Espa ol 25 Portugu s 29 33 T rk e 37...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...e St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg...

Page 6: ...erspiegel durch das Abpum pen die F rderh he zunimmt Damit die Pumpe selbstst ndig ansaugt muss der Fl s sigkeitsstand mindestens 5 cm betragen Netzstecker in Steckdose stecken VORSICHT Trockenlauf sc...

Page 7: ...inde Hilfe bei St rungen GEFAHR Um Gef hrdungen zu vermeiden d rfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t...

Page 8: ...e der f rderbaren Schmutzpartikel mm 1 5 Max Feststoffgehalt im Wasser kg m3 1 0 I h m 1000 2000 3000 4000 5000 6000 40 70 60 50 30 20 10 BP 2 Cistern 10m 0 1MPa 1bar Die m gliche F rdermenge ist umso...

Page 9: ...potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing In the event of a warranty claim ple...

Page 10: ...ncrease with the falling water level due to pumping The fluid level must be at least 5 cm for the pump to draw independently Insert the mains plug into the socket CAUTION Dry running damages the pump...

Page 11: ...ead Troubleshooting DANGER To avoid risks all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by authorized customer service personnel First pull out the plug from the mains before carr...

Page 12: ...grain size of the dirt particles that can be transported mm 1 5 Max solid content in the water kg m3 1 0 I h m 1000 2000 3000 4000 5000 6000 40 70 60 50 30 20 10 BP 2 Cistern 10m 0 1MPa 1bar Die poss...

Page 13: ...dit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le pl...

Page 14: ...car plus le niveau baisse suite au pompage plus la hauteur de d bit diminue Afin que la pompe aspire de mani re autonome le ni veau de liquide doit tre de 5 cm au moins Brancher la fiche secteur dans...

Page 15: ...vente agr est habilit effectuer des r parations ou monter des pi ces de rechanger sur l appareil Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d brancher la fiche le...

Page 16: ...m trie max des particules d impuret s transportables mm 1 5 Teneur en particules maximale dans l eau kg m3 1 0 I h m 1000 2000 3000 4000 5000 6000 40 70 60 50 30 20 10 BP 2 Cistern 10m 0 1MPa 1bar La...

Page 17: ...iminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al pi...

Page 18: ...zza di ali mentazione aumenta Affinch la pompa aspiri autonomamente il livello del li quido deve essere di almeno 5 cm Inserire la spina in una presa elettrica PRUDENZA Il funzionamento a secco danneg...

Page 19: ...ura di raccordo G1 33 3 mm Guida alla risoluzione dei guasti PERICOLO Per escludere qualsiasi rischio gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclu sivament...

Page 20: ...particelle di sporco trasportabili mm 1 5 Contenuto massimo di particelle solide nell acqua kg m3 1 0 I h m 1000 2000 3000 4000 5000 6000 40 70 60 50 30 20 10 BP 2 Cistern 10m 0 1MPa 1bar La portata...

Page 21: ...s een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aan...

Page 22: ...t Opdat de pomp zelfstandig zou aanzuigen moet het vloeistofniveau minstens 5 cm bedragen Netstekker in het stopcontact steken VOORZICHTIG Droogloop beschadigt de pomp Laat de pomp tijdens het bedrijf...

Page 23: ...hroefdraad Hulp bij storingen GEVAAR Om risico s te vermijden mogen reparaties en het vervangen van onderdelen aan het apparaat alleen worden uit gevoerd door een erkende klantendienst Bij alle werkza...

Page 24: ...relgrootte van de aan te zuigen vuildeeltjes mm 1 5 Max gehalte aan vaste stoffen in het water kg m3 1 0 I h m 1000 2000 3000 4000 5000 6000 40 70 60 50 30 20 10 BP 2 Cistern 10m 0 1MPa 1bar Het mogel...

Page 25: ...n En un caso de ga rant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domici lio Indicaciones so...

Page 26: ...la altura de transporte Para que la bomba aspire autom ticamente el nivel de l quido debe ser de al menos 5 cm Enchufar la clavija de red a una toma de corriente PRECAUCI N La marcha en seco da a la b...

Page 27: ...en caso de aver a PELIGRO Para evitar riesgos es necesario que las reparaciones y el montaje de piezas de repuesto sean realizados nica mente por el servicio t cnico autorizado Antes de efectuar cual...

Page 28: ...Tama o m ximo de grano de las part culas de suciedad a transportar mm 1 5 Contenido m x de s lidos en agua kg m3 1 0 I h m 1000 2000 3000 4000 5000 6000 40 70 60 50 30 20 10 BP 2 Cistern 10m 0 1MPa 1...

Page 29: ...durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de mate rial ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao se...

Page 30: ...de d bito aumenta Para que a bomba aspire automaticamente o n vel da gua deve ser de pelo menos 5 cm Ligue a ficha de rede tomada de corrente CUIDADO O funcionamento a seco danifica a bomba N o deixa...

Page 31: ...33 3mm Ajuda em caso de avarias PERIGO De modo a evitar riscos as repara es e a montagem de pe as sobressalentes s podem ser efectuadas pelo ser vi o de assist ncia autorizado Desligar o aparelho e r...

Page 32: ...granular das part culas de sujidade transport veis mm 1 5 Teor m x de subst ncias s lidas na gua kg m3 1 0 I h m 1000 2000 3000 4000 5000 6000 40 70 60 50 30 20 10 BP 2 Cistern 10m 0 1MPa 1bar O poss...

Page 33: ...1 1 5 mm 35 C REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 G1 33 3 mm 5 6 7 G1 8 1 3 4 9 10 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 33 EL...

Page 34: ...2 5 Nm h1 h2 5 cm Up 34 EL...

Page 35: ...3 4 2 645 148 0 PrimoFlex plus 3 4 25m 3 4 6 997 359 0 G1 33 3 mm 3 4 1 6 997 473 0 G1 6 997 355 0 G1 33 3mm 6 997 357 0 G1 33 3mm K rcher 35 EL...

Page 36: ...4 BP 2 V 230 Hz 50 P W 800 l h 5700 bar 3 2 m 32 m 7 mm 1 5 kg m3 1 0 I h m 1000 2000 3000 4000 5000 6000 40 70 60 50 30 20 10 BP 2 Cistern 10m 0 1MPa 1bar 36 EL...

Page 37: ...re tim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z ge rektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlik te sat c n za veya size en yak n yet...

Page 38: ...edeniyle d mesiyle birlikte besleme y ksekli i artt i in t m pompa ak zerin den buna dikkat edilmelidir Pompan n kendi kendine emme yapmas i in s v sevi yesi en az 5 cm olmal d r Elektrik fi ini prize...

Page 39: ...keleri nlemek i in onar mlar ve yedek par a montaj sadece yetkili m teri hizmetleri taraf ndan yap lmal d r Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Ar za Nedeni Ar zan n gi...

Page 40: ...i m 7 Sevk edilebilen kir partik llerinin maksimum kum b y kl mm 1 5 Sudaki maks kat madde oran kg m3 1 0 I h m 1000 2000 3000 4000 5000 6000 40 70 60 50 30 20 10 BP 2 Cistern 10m 0 1MPa 1bar M mk n o...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: