manualshive.com logo in svg

Kärcher BD 55 W BAT, Manual, Page: 484 / 501

Share
Download
Kärcher BD 55 W BAT Manual Download Page 484

484 

Українська

1

Замок

-

вимикач

2

Контрольна

 

лампа

 (

червона

) 

світиться

 

при

 

перевантаженні

 

щіток

3

Дисплей

 

для

 

індикації

- 

заряду

 

акумулятора

- 

швидкості

 

чищення

- 

Сервісні

 

повідомлення

- 

годин

 

експлуатації

- 

Зусилля

 

притиску

 

щітки

4

Контрольна

 

лампа

 (

червона

) 

світиться

 

при

 

розряді

 

акумуляторів

5

Кнопка

 

аварійного

 

вимкнення

 (

для

 

розблокування

 

повернути

)

6

Інформаційна

 

кнопка

 

для

 

виведення

 

показань

 

на

 

дисплей

7

Кнопка
для

 

вмикання

 

всмоктувальної

 

турбіни

 (

начіпне

 

обладнання

 

для

 

розбризкування

 

та

 

всмоктування

), 

контрольна

 

лампочка

 (

зелена

) 

світиться

 

в

 

режимі

 

всмоктування

для

 

настроювання

 

робочої

 

швидкості

.

1

світиться

 

червоний

 

світлодіод

 = 

неполадки

 

в

 

зарядному

 

пристрої

/

акумуляторі

, 

повідомити

 

у

 

сервісну

 

службу

2

світиться

 

зелений

 

світлодіод

 = 

акумулятори

 

повністю

 

заряджені

3

світиться

 

жовтий

 

світлодіод

 = 

акумулятори

 

заряджаються

Перед

 

введенням

 

пристрою

 

в

 

експлуатацію

 

необхідно

 

встановити

 

щіткові

 

пластини

 (

див

. 

розділ

 "

Роботи

 

з

 

технічного

 

обслуговування

").

Щітки

 

встановлені

.

Î

Установити

 

усмоктувальну

 

планку

 

в

 

підвіску

 

так

, 

щоб

 

профільна

 

пластина

 

перебувала

 

над

 

підвіскою

.

Î

Затягти

 

хрестоподібні

 

ручки

.

Î

Насадити

 

усмоктувальний

 

шланг

Пульт

 

керування

 

для

 BD 55/60 W

Зарядний

 

пристрій

 (

тільки

 

варіант

 Package)

Перед

 

початком

 

роботи

Встановлення

 

щіток

Варіант

 BD

Варіант

 BR

Установка

 

усмоктувальної

 

планки

Summary of Contents for BD 55 W BAT

Page 1: ...2 Norsk 150 Svenska 167 Suomi 184 201 T rk e 221 cc 238 Magyar 258 e tina 276 Sloven ina 294 Polski 311 Rom ne te 330 Sloven ina 349 Hrvatski 367 Srpski 385 404 Eesti 424 Latvie u 442 Lietuvi kai 461...

Page 2: ......

Page 3: ...0 muss zur Erh hung Ihrer Sicherheit der Anbausatz ABS Zusatzbremse 2 640 376 installiert sein Das Ger t darf nur betrieben werden wenn die Haube und alle Deckel ge schlossen sind W hrend des Betriebe...

Page 4: ...tzt werden Das Ger t ist nicht geeignet zur Reini gung gefrorener B den z B in K hl h usern Das Ger t darf nur mit Original Zubeh r und Ersatzteilen ausgestattet werden Das Ger t ist nicht f r den Ein...

Page 5: ...Schmutzwasser 5 Anschlusskabel f r Ladeger t nur Pa ckage Variante 6 Saugschlauch 7 Pedal zum Bet tigen der Feststellbrem se Option 8 Ladeger t Package Variante 9 Elektronik und Sicherungen 10 Schraub...

Page 6: ...Schmutzwassertank 28 Flusensieb 29 Einf llstutzen Frischwassertank 30 Frischwassertank 31 Schmutzwassertank 32 Dosiereinrichtung f r Schmutzwasser 33 Verschluss Frischwassertank 34 Verriegelung des T...

Page 7: ...stellen der Arbeitsgeschwindig keit 1 rote LED leuchtet St rung Ladeger t Batterie Kundendienst benachrichtigen 2 gr ne LED leuchtet Batterien voll 3 gelbe LED leuchtet Batterien werden geladen Vor In...

Page 8: ...abel an die noch freien Batteriepole und klemmen Warnung Verletzungsgefahr durch Quetschen Tank beim Herunterschwenken nur in diesem Bereich halten Wassertank nach vorne schwenken Warnung Vor Inbetrie...

Page 9: ...nd gekennzeichnet Gefahr Ver tzungsgefahr Nachf llen von Wasser im entladenen Zustand der Batterie kann zu S u reaustritt f hren Beim Umgang mit Batteries ure Schutzbrille benutzen und Vorschriften be...

Page 10: ...icher auf dem Boden ste hen bleiben F r eine sofortige Au erbe triebnahme aller Funktionen roten Not Aus Taster dr cken Warnung Besch digungsgefahr Zum R ckw rtsfah ren muss der Saugbalken angehoben w...

Page 11: ...bssi cherheit und Unfallgefahr Nur Reinigungsmittel verwenden die frei von L sungsmitteln Salz und Flusss ure sind Hinweis Keine stark sch umenden Reinigungsmit tel verwenden Empfohlene Reinigungsmitt...

Page 12: ...e r t nicht auf der Stelle betreiben Pedal nach unten dr cken nach links be wegen und nach oben gehen lassen Der Reinigungskopf wird abgesenkt und der B rstenmotor l uft automatisch an B rsten Anpress...

Page 13: ...Erneuten Inbetriebnahme Schl sselschalter kurz auf 0 und anschlie end wieder auf 1 dre hen Regulierknopf zum Einstellen der Was sermenge schlie en Fahrhebel loslassen Reinigungskopf anheben Kurz vorw...

Page 14: ...au en mit feuchtem in milder Waschlauge getr nktem Lappen reini gen Flusensieb pr fen bei Bedarf reinigen Nur BR Variante Grobschmutzbeh lter herausnehmen und leeren Sauglippen und Abstreiflippen s u...

Page 15: ...hen Scheibenb rsten nach unten abnehmen Einsetzen der neuen Scheibenb rsten in umgekehrter Reihenfolge Beide Schrauben l sen Beide Zugfedern in gew nschte Positi on verschieben Sptitzschutz ausrichten...

Page 16: ...en gende Was sermenge Frischwasserstand pr fen bei Bedarf Tank auff llen Schl uche auf Verstopfung pr fen bei Bedarf reinigen Ungen gende Saug leistung Dichtungen zwischen Schmutzwassertank und Deckel...

Page 17: ...e ren empfindlicher B den 20 80 Walzenpad gelb weich 6 369 454 0 Zum Polieren von B den 20 80 Walzenpad rot mittel 6 369 456 0 Zur Reinigung leicht ver schmutzter B den 20 80 Walzenpad gr n hart 6 369...

Page 18: ...stung W 200 200 200 Saugmotorleistung W 500 500 500 B rstmotorleistung W 2x 600 2x 600 1x 800 Sicherungen F1 Hauptsicherung A 125 125 150 F2 Steuerung A 3 3 3 Saugen Saugleistung Luftmenge l s 22 22 2...

Page 19: ...i betrieben werden kann Eine Auswahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bere...

Page 20: ...losed During operations the key switch should not have been set to O Press emergency stop button in case of dan ger Safety devices serve to protect the user and must not be rendered inoperational or t...

Page 21: ...in potentially explosive environments The machine should not be used to suck in inflammable gases undiluted acids or solvents This includes petrol thinning agents or hot oil that can form an explosiv...

Page 22: ...ater discharge hose 5 Connection cable for charger Package model only 6 Suction hose 7 Pedal for operating the parking brake Optional 8 Charger package model 9 Electronics and fuses 10 Screws of elect...

Page 23: ...eservoir 28 Fluff filter 29 Filling nozzle for fresh water tank 30 Fresh water tank 31 Dirt water reservoir 32 Dosing equipment for dirt water 33 Fresh water tank lock 34 Locking the tank 35 Lid of ai...

Page 24: ...he working speed 1 red LED lights up Problem with charg er battery inform Customer Service 2 green LED lights up batteries are full 3 yellow LED lights up batteries are be ing charged The sweep brushe...

Page 25: ...t the connection cable to the free battery poles and Warning Risk of injury on account of being crushed Hold the tank only in this area while tilting downward Tilt the water tank towards the front War...

Page 26: ...rect acid level There are corresponding indicators on the battery Danger Danger of causticization Adding water to the battery in its dis charged state can cause the acid to leak Use safety glasses whi...

Page 27: ...placed on the floor Press emergency stop switch to immediately switch off all func tions of the machine Warning Risk of damage The vacuum bar must be liften to move in reverse direction Note The machi...

Page 28: ...o not use highly foaming detergents Recommended detergents Add detergent Follow dosing instruc tions for detergent Adjust the water quantity using the reg ulating button according to the dirt on the f...

Page 29: ...g head is lowered and the brush motor starts automatically Adjust brush contact pressure at the le ver Note Carry out the initial cleaning attempts with less contact pressure Increase contact pressure...

Page 30: ...e turn the key switch briefly to 0 and then turn it again to 1 Close the regulatory button for setting the water quantity Release driving lever Lift the cleaning head Briefly drive forward and suck of...

Page 31: ...a damp cloth which has been soaked in mild detergent Check the fluff filter clean if required Only BR model Remove bulk waste container and empty it Clean the vacuum lips and the wiping lips check for...

Page 32: ...ion Remove the disk brushes at the bottom Insert the new disk brushes in reverse sequence Loosen both screws Move both the drawing springs in the desired position Align the splash guard Tighten both t...

Page 33: ...ied Insufficient water quantity Check fresh water level refill tank if necessary Check hoses for blockages clean if required Insufficient vacuum performance Clean the seals between dirt water reservoi...

Page 34: ...0 For cleaning and polishing sen sitive floorings 20 80 Roller pad yellow soft 6 369 454 0 For polishing floors 20 80 Roller pad red me dium 6 369 456 0 For cleaning slightly dirtied floors 20 80 Roll...

Page 35: ...tput W 200 200 200 Suction engine output W 500 500 500 Brush engine output W 2x 600 2x 600 1x 800 Fuses F1 main fuse A 125 125 150 F2 control A 3 3 3 Vacuuming Cleaning power air quantity l s 22 22 22...

Page 36: ...the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com The wa...

Page 37: ...exploit lorsque le capot et tous les couvercles sont ferm s Pendant le fonctionnement l interrup teur cl ne peut tre positionn sur O Appuyer sur la touche d arr t d ur gence Les dispositifs de s curit...

Page 38: ...pour l ap plication dans des environnements risque d explosion Ne pas aspirer avec l appareil des ga zes combustibles acides ou solvants non dilu s Ces ci sont essence dilutif de couleurs ou fuel qui...

Page 39: ...eau sale 5 C ble de connexion pour chargeur uni quement variante d achat group 6 Flexible d aspiration 7 P dale pour actionner le frein d immobi lisation option 8 Chargeur variante package 9 lectroni...

Page 40: ...le du r servoir d eau sale 28 Crible peluches 29 Col de remplissage du r servoir d eau propre 30 R servoir d eau propre 31 R servoir d eau sale 32 Dispositif de dosage pour l eau sale 33 Fermeture du...

Page 41: ...avec le mode d aspiration pour le r glage de la vitesse de travail 1 le DEL rouge s allume d faut char geur batterie informer le service apr s vente 2 le DEL vert s allume les batteries sont charg s...

Page 42: ...er les bornes de batterie avec graisse de borne Connecter les bornes avec les c bles de raccordement ci joint Avertissement Veiller respecter les polarit s appro pri es Brancher le c ble de raccordeme...

Page 43: ...utomatique ment interrompues Brancher la fiche secteur du c ble de raccordement dans la prise Vider le r servoir d eau propre et d eau sale Desserrer le verrouillage du r servoir et relever le r servo...

Page 44: ...ter fixe au sol Pour une mise hors service imm diate de toutes les fonctions appuyer sur la touche d arr t d urgence Avertissement Risque d endommagement Pour la mar che en arri re la barre d aspirati...

Page 45: ...e bouton Info pour confir mer la valeur configur e BD 55 60 W Marche avant Appuyer sur le bouton Info jusqu ce que Clean spd Fwd apparaisse Marche arri re Appuyer sur le bouton Info jusqu ce que Clean...

Page 46: ...sur le bouton Info l affichage clignote R gler la vitesse de rotation des bros ses en tournant le bouton Info Power vitesse de rotation lev e 100 Whisper vitesse de rotation moyen ne 60 Fine faible vi...

Page 47: ...ents carrel s il est possible de tourner la barre d aspiration jusqu une po sition inclin e de 5 Deserrer les crous croisillon Tourner la barre d aspiration Visser les crous croisillon Si le r sultat...

Page 48: ...r 0 et retirer la cl En cas ch ant recharger la batterie Avertissement Tenir compte des prescriptions locales pour le traitement des eaux us es Sortir le flexible de vidange du dispositif de maintien...

Page 49: ...bien branch Contr ler le fonctionnement du frein d immobilisation option Nettoyer les joints entre le r servoir d eau sale et le couvercle et v rifier s ils sont tanches en cas de besoin rem placer C...

Page 50: ...propre et le r servoir d eau sale D poser l appareil dans une pi ce l abri du gel Danger Risque de blessure Ne pas charger ni d charger la machine sur des pentes sup rieures 10 Rouler doucement Pour...

Page 51: ...s peluches Nettoyer les l vres d aspiration sur la barre d aspiration et en cas de besoin remplacer Contr ler si les flexibles d aspiration sont bouch s en cas de besoin nettoyer Contr ler si les flex...

Page 52: ...etc 1 2 Brosse d a ration verte grit 5 762 299 0 Pour un nettoyage profond des sols tr s sales et pour d caper p ex cire acryliques 1 2 Brosse d a ration gris 1 mm de grit 5 762 300 0 1 2 Rouleau de p...

Page 53: ...2 Disc Pad rouge moyen 6 369 826 0 Pour le nettoyage des sols pas trop sales 5 2 Disc Pad vert dur 6 369 827 0 Pour le nettoyage des sols tr s sales 5 2 Disc Pad noir tr s dur 6 369 828 0 Pour le nett...

Page 54: ...Puissance d aspiration d bit d air l s 22 22 22 Puissance d aspiration d pression kPa 11 5 11 5 11 5 Brosses de nettoyage Largeur de travail mm 550 550 550 Diam tre des brosses mm 105 105 300 Vitesse...

Page 55: ...ction des pi ces de rechange utilis es le plus se trouve la fin du mode d emploi Plus information sur les pi ces de re change vous les trouverez sous www kaercher com sous le menu Servi ce Dans chaque...

Page 56: ...onare la chiave d avviamento su 0 durante il funzionamento In caso di pericolo premere il pulsante d arresto d emergenza I dispositivi di sicurezza servono alla prote zione dell utente e non devono es...

Page 57: ...ipaggiato solo da accessori e pezzi di ricambio originali L apparecchio non si adatta all impiego in ambienti a rischio d esplosione Non aspirare gas infiammabili acidi allo stato puro o solventi Ne f...

Page 58: ...avo di collegamento per caricabatterie solo variante Package 6 Tubo flessibile di aspirazione 7 Pedale per l azionamento del freno di stazionamento opzione 8 Caricabatterie variante Package 9 Elettron...

Page 59: ...Bocchettone di riempimento serbatoio acqua pulita 30 Serbatoio acqua pulita 31 Serbatoio acqua sporca 32 Dispositivo di dosaggio per l acqua sporca 33 Chiusura serbatoio acqua pulita 34 Dispositivo di...

Page 60: ...recchio si trova in funzione di aspirazione per la regolazione della velocit di lavo ro 1 Spia luminosa rossa accesa guasto caricabatterie batteria Rivolgersi al servizio di assistenza clienti 2 Spia...

Page 61: ...fis saggio tra le batterie Ungere i poli della batteria con l apposi to grasso per batterie Collegare i poli con il cavo di collega mento in dotazione Attenzione Verificare la corretta polarizzazione...

Page 62: ...amente durante il pro cedimento di carica Inserire la spina in una presa elettrica Svuotare i serbatoi dell acqua sporca e dell acqua pulita Sbloccare la chiusura del serbatoio ed orientare il serbato...

Page 63: ...ioni Azionare il pedale sem pre solo con un solo piede L altro piede deve poggiare stabilmente sul terreno Per un immediata interruzione di tutte le funzio ni premere il pulsante d arresto d emergen z...

Page 64: ...10 secon di dopo l ultimo azionamento del pulsante Info Premere brevemente il pulsante Info Infobutton la visualizzazione lam peggia Impostare la velocit girando il pulsante Info Infobutton Valore imp...

Page 65: ...la visualizzazione lampeggia Impostare il numero di giri delle spazzo le girando il pulsante Info Power numero massimo di giri 100 Whisper numero medio di giri 60 Fine numero minimo di giri 40 Premer...

Page 66: ...essiva pu danneggiare il pavimento Eseguire le pri me prove di lucidatura con pressione di contatto regolata al minimo Aumentare gradatamente la pressione di contatto fino ad ottenere il risultato di...

Page 67: ...rare l acqua residua dalla barra di aspi razione e dal tubo flessibile di aspirazione Azionare il freno di stazionamento op zione Schiacciare il pedale e spostarlo a destra per fissarlo Girare la chia...

Page 68: ...brificarli con grasso per poli Controllare che i cavi di collegamento siano fissati correttamente Verificare la funzionalit del freno di stazionamento opzione Pulire le guarnizioni tra il serbatoio d...

Page 69: ...rca Collocare l apparecchio in un locale protetto dal gelo Pericolo Rischio di lesioni L apparecchio pu esse re impiegato per lo scarico e il carico in pendenze non superiori all 10 Guidare lentamente...

Page 70: ...sostituire Pulire il filtro pelucchi Pulire i labbri di aspirazione sulla barra di aspirazione eventual mente sostituirli Controllare che il tubo flessibile non sia otturato eventualmente pulirlo Ver...

Page 71: ...zza etc 1 2 Rullo della spazzo la verde Grit 5 762 299 0 Per la pulizia di fondo di pavi menti molto sporchi e destratifi cazioni per es cere acrilati 1 2 Rullo della spazzo la grigio 1 mm Grit 5 762...

Page 72: ...er i tampo ni 1 2 Disc Pad rosso medio 6 369 826 0 Per la pulizia di pavimenti poco sporchi 5 2 Disc Pad verde duro 6 369 827 0 Per la pulizia di pavimenti mol to sporchi 5 2 Disc Pad nero molto duro...

Page 73: ...ne Potenza di aspirazione quantit d aria l s 22 22 22 Potenza di aspirazione pressione negativa kPa 11 5 11 5 11 5 Spazzole pulenti Larghezza della superficie di lavoro mm 550 550 550 Diametro spazzol...

Page 74: ...ricambio pi comuni riportata alla fine del presente manua le d uso Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Le condizioni di garanzia...

Page 75: ...tsluitend gebruikt worden als de kap en alle deksels geslo ten zijn Tijdens de werking mag de sleutelscha kelaar niet op O gezet worden Bij ge vaar de nood stop knop indrukken Beveiligingselementen di...

Page 76: ...Het apparaat mag alleen uitgerust wor den met originele toebehoren en reser veonderdelen Het apparaat is niet geschikt voor het gebruik in explosiegevaarlijke omgevin gen Met het apparaat mogen geen b...

Page 77: ...r 5 Aansluitkabel voor oplaadapparaat al leen Package variant 6 Zuigslang 7 Pedaal voor het bedienen van de par keerrem optie 8 Oplaadapparaat Package variant 9 Electronica en zekeringen 10 Schroeven...

Page 78: ...eksel reservoir vuil water 28 Pluizenzeef 29 Vulopening schoonwaterreservoir 30 Schoonwaterreservoir 31 Vuilwaterreservoir 32 Doseerapparaat voor vuil water 33 Vergrendeling schoonwaterreservoir 34 Ve...

Page 79: ...king voor het instellen van de werksnelheid 1 Rode LED brandt storing oplaadap paraat accu klantendienst informeren 2 Groene LED brandt accu s vol 3 Gele LED brandt accu s worden op geladen Voor de in...

Page 80: ...l en vast klemmen Waarschuwing Verwondingsgevaar door kneuzen Tank beim Herunterschwenken nur in diesem Bereich halten Waterreservoir naar voren zwenken Waarschuwing Voor de inbedrijfstelling van het...

Page 81: ...op het juiste zuurpeil Accu is overeenkomstig gekenmerkt Gevaar Gevaar van brandwonden Navullen van water in de ontladen toe stand van de accu kan leiden tot het vrij komen van zuren Bij de omgang me...

Page 82: ...het platform rijden Sleutelschakelaar op 0 stellen Gevaar Verwondingsgevaar Voetpedalen altijd maar met n voet bedienen De andere voet moet vast en stevig op de grond blij ven staan Voor een onmiddel...

Page 83: ...delen gebruiken In geval van andere reinigingsmiddelen draagt de ex ploitant het verhoogde risico inzake be drijfsveiligheid en ongevallengevaar Alleen reinigingsmiddelen gebruiken die vrij zijn van o...

Page 84: ...Infoknop kort indrukken weergave knippert Borsteltoerental door draaien van de In foknop instellen Power hoog toerental 100 Whisper gemiddeld toerental 60 Fine laag toerental 40 Infoknop indrukken om...

Page 85: ...nop met de klok mee draaien tot WDB functie xxx of WDB Func tion xxx getoond wordt Infobutton kort indrukken ON of OFF door draaien van de info button kiezen Infoknop indrukken om de ingestelde waarde...

Page 86: ...af laten en verwijderen Waarschuwing Beschadigingsgevaar Apparaat niet met water afspuiten en geen agressieve reini gingsmiddelen gebruiken Vuil water aflaten Vuilwaterreservoir met zuiver water uit s...

Page 87: ...spannen Werkwijze aan de tegenoverliggende kant herhalen Schijfborstels omhoog zetten Rechter schijfborstel ongeveer 45 in de richting van de wijzers van de klok draaien Linker schijfborstel ongeveer...

Page 88: ...ort op een voertuig het apparaat met spanriemen of touwen vastzetten ter voorkoming van wegglij den Parkeerrem optie bedienen Reinigingskop omhoog zetten om be schadiging van de borstels te vermij den...

Page 89: ...en Zuiglippen aan de zuigbalk reinigen indien nodig vervangen Zuigslang op verstopping controleren indien nodig reinigen Zuigslang op dichtheid controleren indien nodig vervangen Controleren of het de...

Page 90: ...igheidstegels enz 1 2 Borstelwals groen grit 5 762 299 0 Voor de basisreiniging van sterk vervuilde vloeren en voor het verwijderen van lagen bijv was acrylaat 1 2 Borstelwals grijs 1 mm grit 5 762 30...

Page 91: ...opname van pads 1 2 Disc pad rood ge middeld 6 369 826 0 Voor de reiniging van licht ver vuilde vloeren 5 2 Disc pad groen hard 6 369 827 0 Voor de reiniging van sterk ver vuilde vloeren 5 2 Disc Pad...

Page 92: ...ing A 3 3 3 Zuigen Zuigvermogen luchthoeveelheid l s 22 22 22 Zuigvermogen onderdruk kPa 11 5 11 5 11 5 Reinigingsborstels Werkbreedte mm 550 550 550 Borsteldiameter mm 105 105 300 Borsteltoerental 1...

Page 93: ...het apparaat Een selectie van de meest frequent be nodigde reserveonderdelen vindt u ach teraan in de gebruiksaanwijzing Verdere informatie over reserveonder delen vindt u op www kaercher com bij Serv...

Page 94: ...poner en fun cionamiento cuando el cap y todas las tapas est n cerradas Durante el funcionamiento el interrup tor de llave no se puede poner en posi ci n O En caso de peligro pulsar la tecla de desco...

Page 95: ...gelados p ej en almace nes frigor ficos S lo est permitido dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto origi nales El aparato no es apto para el uso en en tornos con peligro de explosi n Con e...

Page 96: ...Cable de conexi n para cargador s lo modelo Package 6 manguera de aspiraci n 7 Pedal para pulsar el freno de estaciona miento opcional 8 Variante de modelo cargador 9 Sistema electr nico y fusibles 1...

Page 97: ...usas 29 Tubo de alimentaci n de dep sito de agua limpia 30 Dep sito de agua limpia 31 dep sito de agua sucia 32 Dispositivo de dosificaci n para agua sucia 33 Cierre del dep sito de agua limpia 34 Blo...

Page 98: ...e se ilumina du rante la aspiraci n para ajustar la velocidad de trabajo 1 el LED rojo se ilumina aver a del car gador bater a informar al servicio de atenci n al cliente 2 el LED verde se ilumina las...

Page 99: ...te para polos Conectar los polos con los cables de conexi n que vienen incluidos Advertencia Aseg rese de colocar la polaridad correc tamente Enganchar el cable de conexi n sumi nistrado al polo de ba...

Page 100: ...y haga que ste bascule hacia arriba Extraer el enchufe de la bater a y co nectarlo con el cable de carga Conecte el cargador a la red y enci n dalo Una hora antes de que se acabe el pro ceso de carga...

Page 101: ...ergencia para poner fuera de servicio in mediatamente todas las funciones Advertencia Peligro de da os en la instalaci n Para la marcha atr s se debe elevar la barra de as piraci n Nota El aparato se...

Page 102: ...orma ci n hasta que aparezca la indicaci n Clean spc Rev Pulse la tecla para ajustar la velocidad de trabajo Abrir la tapa Llenar con agua limpia m ximo 60 C hasta el borde inferior de la boca de lle...

Page 103: ...o de las agujas del reloj hasta que aparezca la indicaci n B rste o Brush Pulse brevemente el bot n de informa ci n la indicaci n parpadea Ajuste el n de rotaciones del cepillo gi rando el bot n de in...

Page 104: ...n en pavimentos alicatados se puede girar la barra de aspiraci n hasta una posici n en diagonal de 5 Soltar los mangos en cruz Gire la barra de aspiraci n Ajustar bien los mangos en cruz Si el result...

Page 105: ...gar la bater a si es necesario Advertencia Respete la normativa local vigente en ma teria de tratamiento de aguas residuales Retire del soporte la manguera de sali da y b jela mediante un mecanismo re...

Page 106: ...i n Comprobar el funcionamiento del freno de estacionamiento opcional Limpie las juntas situadas entre el de p sito de agua sucia y la tapa com pruebe su estanqueidad y en caso necesario c mbielas En...

Page 107: ...limpia y el dep sito de agua sucia Guarde el aparato en un lugar protegi do de las heladas Peligro Peligro de lesiones Para las funciones de carga y descarga el aparato s lo admite pendientes de hast...

Page 108: ...s Limpie los labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y en caso necesario c mbielos Comprobar si los tubos de aspiraci n est n atascados si es ne cesario limpiar Compruebe si el tubo de aspiraci...

Page 109: ...tura alicatado de seguridad etc 1 2 Cepillo rotativo ver de Grit 5 762 299 0 Para limpiezas a fondo de pavi mentos muy sucios y para deca par como ceras acrilatos 1 2 Cepillorotativo gris Grit 1 mm 5...

Page 110: ...826 0 Para limpiar pavimentos ligera mente sucios 5 2 Pad del disco ver de duro 6 369 827 0 Para limpiar pavimentos muy sucios 5 2 Pad del disco ne gro muy duro 6 369 828 0 Para limpiar pavimentos ex...

Page 111: ...3 3 3 Aspirar Potencia de aspiraci n caudal de aire l s 22 22 22 Potencia de aspiraci n depresi n kPa 11 5 11 5 11 5 Cepillos de limpieza Anchura de trabajo mm 550 550 550 Di metro cepillos mm 105 10...

Page 112: ...ave r as del aparato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s in...

Page 113: ...horar a sua seguran a o jogo de pe as do trav o suplementar ABS 2 640 376 O aparelho s pode ser operado quando a capa e todas as tampas estiverem fe chadas O interruptor chave n o deve estar na posi o...

Page 114: ...as sobressalentes ori ginais O aparelho n o indicado para a utili za o em locais com perigo de explo s es Com o aparelho n o podem ser recolhi dos gases inflam veis cidos n o dilu dos ou solventes De...

Page 115: ...suja 5 Cabo de liga o para o carregador apenas variante Package 6 Tubo flex vel de aspira o 7 Pedal para accionar o trav o de imobi liza o op o 8 Carregador variante de pacote 9 Sistema electr nico e...

Page 116: ...ito de gua suja 28 filtro de fiocos 29 Bocal de enchimento do dep sito de gua limpa 30 Tanque de gua fresca 31 dep sito de gua suja 32 Dispositivo doseador para gua suja 33 Fecho do dep sito de gua li...

Page 117: ...ilha durante a opera o de aspira o para ajustar a velocidade de trabalho 1 LED vermelho aceso Avaria Carre gador de baterias bateria informar o servi o de assist ncia t cnica 2 LED verde aceso A bater...

Page 118: ...e a de fixa o entre as mesmas Aplicar massa de p los nos p los da bateria Untar os p los e lig los com os cabos de liga o juntos Advert ncia Observe a polaridade correcta Conectar o cabo de liga o for...

Page 119: ...pidas automaticamente durante o pro cesso de carregamento Meter a ficha de rede do cabo de cone x o na tomada de corrente Esvaziar o tanque de gua suja e de gua fresca Libertar o travamento do dep sit...

Page 120: ...e ficar firme e seguro sobre o piso Premir o bot o verme lho de paragem de emerg ncia para desli gar imediatamente todas as fun es Advert ncia Perigo de danos A barra de aspira o tem de estar levantad...

Page 121: ...isca Rodar o bot o Info para regular a velo cidade O valor situa se entre 30 e 100 e pode ser ajustado em passos de 10 Premir o bot o Info para confirmar o va lor ajustado BD 55 60 W Para a frente Pre...

Page 122: ...o pisca Rodar o bot o Info para regular a velo cidade das escovas Power velocidade elevada 100 Whisper velocidade m dia 60 Fine velocidade baixa 40 Premir o bot o Info para confirmar o va lor ajustad...

Page 123: ...pres s o demasiada Fazer um primeiro ensaio de polimento com pouca for a de press o Se for necess rio aumentar a for a de press o at obter o resultado desejado Para melhorar o resultado da aspira o em...

Page 124: ...5 segundos para aspirar o resto de gua da barra de aspira o e da mangueira de aspira o Accionar o trav o de imobiliza o op o Pressionar o pedal um pouco para baixo e o moviment lo para a di reita par...

Page 125: ...scov los e lubri fic los com massa pr pria Controlar o assento correcto do cabo de liga o Controlar o funcionamento do trav o de imobiliza o op o Limpar as juntas entre o dep sito de gua suja e a tamp...

Page 126: ...ar o aparelho num local protegido contra geadas Perigo Perigo de les es O aparelho s pode ser manejado para a carga e descarga sobre inclina es de at 10 Marchar lentamen te Ao transportar o aparelho n...

Page 127: ...l bios de aspira o na barra de aspira o e se ne cess rio substitui los Controlar o tubo de aspira o quanto a entupimento e limp lo sempre que necess rio Verificar a estanquicidade da mangueira de asp...

Page 128: ...cova rotativa verde Grit 5 762 299 0 Para a limpeza b sica de soa lhos com muita sujidade e para remover camadas agarradas p ex cera acriolato 1 2 Escova rotativa cinzenta 1 mm Grit 5 762 300 0 1 2 Ei...

Page 129: ...ltros 1 2 Feltro de disco ver melho m dio 6 369 826 0 Para a limpeza do soalhos pouco sujos 5 2 Feltro de disco ver de duro 6 369 827 0 Para a limpeza de soalhos muito sujos 5 2 Feltro de disco pre to...

Page 130: ...Aspirar Pot ncia de aspira o quantidade de ar l s 22 22 22 Pot ncia de aspira o depress o kPa 11 5 11 5 11 5 Escovas de limpeza Largura de trabalho mm 550 550 550 Di metro da escova mm 105 105 300 Vel...

Page 131: ...No final das Instru es de Servi o en contra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias Para mais informa es sobre pe as so bressalentes consulte na p gina www kaercher com o ponto dos servi...

Page 132: ...Under driften m n glekontakten ikke stilles til O Tryk p N dstop knappen i fald af fare Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og m ikke s ttes ud af drift og deres funktion m ikke omg s...

Page 133: ...dede syrer eller opl sningsmidler m ikke optages med maskinen Hertil h rer benzin fortynderv ske el ler fyringsolie som kan danne eksplosi ve blandinger n r de hvirvles sammen med sugeluften Undg brug...

Page 134: ...slange for snavsevand 5 Tilslutningslednin til opladeren kun Package varianten 6 Sugeslange 7 Pedal til betjening af holdebremsen op tion 8 Oplader package variant 9 Elektronik og sikringer 10 Skruer...

Page 135: ...sugebj lkes nkning 27 D ksel til snavsevandsbeholder 28 Fnugfilter 29 P fyldningsstuds ferskvandtank 30 Ferskvandtank 31 Snavsevandsbeholder 32 Doseringsenhed til snavsvand 33 L g ferskvandtank 34 Fe...

Page 136: ...jtesugning kontrollampe gr n lyser ved sugefunktion til justering af arbejdshastigheden 1 r d LED lyser Fejl oplader batteri kontakt kundeservice 2 gr n LED lyser Batteri fuld 3 gul LED lyser Batteri...

Page 137: ...t S t det medf lgende tilslutningskabel fast p de endnu frie batteripoler og Advarsel Knusefare Hold tanken kun i dette omr de hvis den svinges nedad Drej vandtanken fremad Advarsel Lad batterierne op...

Page 138: ...eskyttelsesbriller ved omgang med batterisyre og f lg forskrifterne for at forhindre tilskadekomst og del g gelse af t j Eventuelle syrest nk p huden eller t jet skal straks skylles af med store m ngd...

Page 139: ...else Sugebj lken skal l ftes for at k re bagl ns OBS Maskinen er konstrueret s ledes at b r stehovedet rager h jre fremad Det s rger for et overskueligt arbejde t t ved randen Frigiv n dstop knappen v...

Page 140: ...ag hensyn til doseringsanvisningerne Indstil vandm ngden p regulerings knappen svarende til gulvbel gnin gens tilsmudsningsgrad OBS Gennemf r de f rste reng ringsfors g med ringe vandm ngde For g vand...

Page 141: ...n stre og l slades opad Rensehovedet s nkes og b rstemotoren starter auto matisk Indstil b rstens modpresningstryk p h ndtaget OBS Gennemf r de f rste reng ringsfors g med lav modpresningstryk For g t...

Page 142: ...gning stil n glekontakten kort p 0 og derefter igen p 1 Luk reguleringsknappen til indstilling af vandm ngden Giv slip f r k reh ndtaget L ft rensehovedet K r kort fremad og udsug den resteren de vand...

Page 143: ...reng r det ved behov Kun BR variant Tag beholderen til groft snavs ud og t m den Reng r sugel ber og aft rringsl ber kontroller dem for slid og udskift dem ved behov Kontroller b rsterne for slid udsk...

Page 144: ...tram begge skruer For at sikre en p lidelig drift af maskinen kan der indg s serviceaftaler med det rele vante K rcher salgskontor Ved frostrisiko T m frisk og snavsevandsbeholderen Stil maskinen i et...

Page 145: ...v Utilstr kkelig sugeef fekt Reng r t tningerne mellem snavsevandsbeholderen og d ks let og kontroller deres t thed udskift dem ved behov Rens fnugfilteret Reng r sugel berne p sugebj lken udskift dem...

Page 146: ...ve sik kerhedsfliser osv 1 2 B rstevalse gr n grit 5 762 299 0 Til grundreng ring af st rkt til smudsede gulve og til at fjerne lag f eks voks akryl 1 2 B rstevalse gr 1 mm grit 5 762 300 0 1 2 Pad va...

Page 147: ...ldning af pads 1 2 Disc pad r d me dium 6 369 826 0 Til reng ring af let tilsmudsede gulve 5 2 Disc pad gr n h rdt 6 369 827 0 Til reng ring af st rk tilsmud sede gulve 5 2 Disc pad sort me get h rdt...

Page 148: ...A 3 3 3 Sugning Sugeeffekt luftm ngde l s 22 22 22 Sugeeffekt undertryk kPa 11 5 11 5 11 5 Reng ringsb rster Arbejdsbredde mm 550 550 550 B rstediameter mm 105 105 300 B rsteomdrejningstal 1 min 1350...

Page 149: ...om bru ges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen Yderligere informationen om reserve dele finder De under www kaer cher com i afsni Service I de enkelte lande g lder de af vore f...

Page 150: ...nappen dersom det skulle oppst farlige situa sjoner Sikkerhetsinnretninger er beregnet for beskytte brukeren og m ikke settes ut av drift eller omg s For umiddelbar utkobling av alle maskinens funksjo...

Page 151: ...il samle opp brennbare gasser ufortynnede sy rer eller l semidler Til dette h rer bensin malingstynner el ler fyringsolje som kan danne en ek splosiv blanding med sugeluften Ikke bruk aceton ufortynne...

Page 152: ...ngskabel for lader kun Packa ge varianter 6 Sugeslange 7 Pedal for betjening av parkeringsbrem sen tilleggsutstyr 8 Batterilader Package varianter 9 Elektronikk og sikringer 10 Skruer for elektronikkd...

Page 153: ...sel spillvanntank 28 Losil 29 P fyllingsstuss for rentvannstank 30 Rentvannstank 31 Spillvanntank 32 Doseringsinnretning for spillvann 33 L s rentvannstank 34 Feste for tank 35 Deksel for luftkanal fa...

Page 154: ...ntrollampe gr nn ten nes ved sugedrift for innstilling av arbeidshastigheten 1 R d lysdiode tennes Feil p batterila der batteri ta kontakt med en service mont r 2 Gr nn lysdiode tennes Batteri fullade...

Page 155: ...p riktig polaritet Fest den medf lgende tilkoblingskabe len p batteripolene som enn er fri og Advarsel Fare for skade ved klemming Fare for ska de ved klemming eller knusing Sving vanntanken forover A...

Page 156: ...vann p batteriene i utla det tilstand kan f re til at syren renner over Bruk vernebriller og ta hensyn til for skriftene ved omgang med batterier for unng personskader skader p kl r Syresprut p hud e...

Page 157: ...at b rstehodet st r lengst til h yre Dette muliggj r over siktlig arbeid inntil kanten p h yre side Tilbakestill N D STOPP tasten ved dreie den Sett n kkel i n kkelbryteren p betje ningspanelet og vr...

Page 158: ...forhold til gulv beleggets tilskitningsgrad ved hjelp av reguleringsknappen Bemerk Utf r f rste rengj ringsfors k med spar som vannmengde k vannmengden trinn for trinn til nsket rengj ringsresultat er...

Page 159: ...og slipp den opp Rengj ringsho det senkes og b rstemotoren starter automatisk Juster b rstetrykket ved hjelp av hen delen Bemerk Gj r f rste rengj ringsfors k med lavt b r stetrykk k b rstetrykket tr...

Page 160: ...e Slipp kj rehendelen Hev rengj ringshodet Kj r kort fremover og sug opp det reste rende vannet Hev sugebommen Sugeturbinen g r i 5 sekunder videre for suge ut restvann i sugebom og su geslange Sett p...

Page 161: ...sje og skift ved behov Kontroller b rster for ev slitasje og skift ved behov Kontroller batteripolene for oksidasjon og rengj r med b rste ved behov og sm r med polfett Kontroller at forbin delseskabl...

Page 162: ...egge skruene For sikre en p litelig drift av maskinen kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med din K rcherforhandler Ved fare for frost T m rentvanns og bruktvannstanken Oppbevar maskinen p et frostfr...

Page 163: ...Kontroller slangene for tilstopping rengj r ved behov Utilstrekkelig sugeef fekt Kontroller og rengj r pakninger mellom spillevanntank og dek sel og skift ut hvis n dvendig Rengj r losil Rengj r ev s...

Page 164: ...rengj ring og polering av mfintlige gulv 20 80 Valsepad gul myk 6 369 454 0 Til polering av gulv 20 80 Valsepad r d mid dels 6 369 456 0 Til rengj ring av lite skitne gulv 20 80 Valsepad gr nn hard 6...

Page 165: ...remotor nominell effekt W 200 200 200 Sugemotoreffekt W 500 500 500 B rstemotoreffekt W 2x 600 2x 600 1x 800 Sikringer F1 hovedsikring A 125 125 150 F2 styring A 3 3 3 St vsuging Sugeeffekt luftmengd...

Page 166: ...ligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen Mer informasjon om reservedeler finner du under www kaercher com i omr det Service V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har...

Page 167: ...aren st l las p O Tryck p N d Stopp knap pen i risksituation S kerhetsanordningarna ger skydd t an v ndaren och f r varken s ttas ur drift eller f rbikopplas F r omedelbar urkoppling av samtliga funk...

Page 168: ...Br nnbara gaser outsp ddda syror el ler l sningsmedel f r inte samlas upp med maskinen Hit r knas bensin f rgf rtunning eller uppv rmningsolja vilka kan bilda explo siva blandningar n r de virvlar ru...

Page 169: ...gsslang smutsvatten 5 N tkontakt f r laddningsaggregat en dast pack utf rande 6 Sugslang 7 Pedal f r hantering av parkeringsbroms valfritt 8 Laddare Package utf rande 9 Elektronik och s kringar 10 Skr...

Page 170: ...ugskeneneds nkning 27 Skydd smutsvattentank 28 Luddsil 29 P fyllningsstuts f rskvattentank 30 F rskvattentank 31 Smutsvattentank 32 Doseringsanordning f r smutsvatten 33 F rslutning f rskvattentank 34...

Page 171: ...ollampa gr n lyser vid sugdrift f r att st lla in arbetshastigheten 1 R s LED lyser st rning laddare batte ri kontakta kundtj nst 2 gr n LED lyser batterier fulla 3 gul LED lyser batterier laddas F re...

Page 172: ...de fria batteripolerna och Varning Risk f r skada p grund av kl mning H ll endast tanken i detta omr de vid ned sv ngning Sv ng vattentanken fram t Varning Ladda upp batteri f re idrifttagningen Fara...

Page 173: ...v nd skyddsglas gon och beakta f reskrifterna n r du hanterar batterisyra f r att undvika att skador uppst r eller kl der f rst rs Sk lj genast med mycket vatten vid even tuella syrest nk p hud eller...

Page 174: ...ioner Varning Skaderisk Vid backning m ste sugskenan vara upph jd Anvisning Aggregatet r s konstruerat att borsthuvu det skjuter ut p h ger sida Detta m jligg r versiktligt arbete n ra kanten Frig r n...

Page 175: ...ade reng ringsmedel Blanda i reng ringsmedel Beakta do seringsanvisningar St ll in vattenm ngd som motsvarar nedsmutsningen av golvbel ggningen med hj lp av justeringsknappen Anvisning Genomf r f rsta...

Page 176: ...pp d refter upp den igen Ren g ringshuvudet s nks och borstmotorn startar automatiskt St ll in borstarnas anl ggningstryck p spaken Anvisning Genomf r f rsta reng ringsf rs k med svagt anl ggningstryc...

Page 177: ...av vattenm ngd Sl pp k rriktningsspaken H j reng ringshuvud K r kort fram t och sug upp restvatten Lyft sugskena Sugturbinen arbetar efter under 5 sek under f r att suga upp restvatten fr n sugskenor...

Page 178: ...sl p par kontrollera om de uppvisar slitage och byt ut vid behov Kontrollera om borstarna uppvisar slita ge byt ut vid behov Kontrollera oxidation p batteripoler borsta av och sm rj in med polfett vid...

Page 179: ...b da skruvarna F r s ker drift av maskinen kan servicekon trakt ing s med ansvarigt K rcher f rs lj ningsst lle Vid risk f r frost T m f rsk och smutsvattentank Placera maskinen i ett frostskyddat ut...

Page 180: ...na r tillt ppta reng r vid behov Otillr cklig sugeffekt Reng r t tningar mellan smutsvattentank och lock och kontrol lera t thet byt ut vid behov Reng r luddsil Reng r sugl ppar p sugskena byt ut vid...

Page 181: ...k nsliga golv 20 80 Valsdyna gul mjuk 6 369 454 0 F r polering av golv 20 80 Valsdyna r d medel 6 369 456 0 F r reng ring av l tt nedsmut sade golv 20 80 Valsdyna gr n h rd 6 369 455 0 F r reng ring...

Page 182: ...Motoreffekt m rkeffekt W 200 200 200 Sugmotoreffekt W 500 500 500 Borstmotoreffekt W 2x 600 2x 600 1x 800 S kringar F1 huvuds kring A 125 125 150 F2 styrning A 3 3 3 Suga Sugeffekt luftm ngd l s 22 22...

Page 183: ...I slutet av bruksanvisningen finns ett ur val av de reservdelar som oftast be h vs Ytterligare information om reservdelar hittas under service p www kaer cher com I respektive land g ller de garantiv...

Page 184: ...i saa olla asetettuna asentoon O Paina vaarati lanteessa h t seis painiketta Turvalaitteet on tarkoitettu k ytt j n suo jaamiseksi loukkaantumiselta eik niit saa poistaa k yt st eik niiden toimintoa s...

Page 185: ...t mit n palavia kaasuja laimentamattomia happoja tai liuottimia Niihin kuuluvat bensiini v riohennus aineet tai poltto ljy ja ne voivat muo dostaa r j hdysherkki seoksia imuilman py rrevirtauksen kans...

Page 186: ...kaveden laskuletku 5 Liit nt kaapeli latauslaitteelle vain Package versio 6 Imuletku 7 Seisontajarrun kytkemispoljin lis va ruste 8 Latauslaite Package versio 9 Elektroniikka ja sulakkeet 10 Elektroni...

Page 187: ...28 Nukkasihti 29 Raikasvesis ili n t ytt istukka 30 Raikasvesis ili 31 Likavesis ili 32 Likaveden annostelulaite 33 Raikasvesis ili n korkki 34 S ili n lukitus 35 Ilmakanavan kansi asennettu kiinte s...

Page 188: ...hkui mu varustesarja merkkilamppu vih re palaa imurointik yt ss ty nopeuden s t miseen 1 punainen LED palaa h iri latauslait teessa akussa ota yhteys asiakaspal veluun 2 vihre LED palaa akut t yteen l...

Page 189: ...itus Huomioi ett napaisuus on oikein Liit mukana toimitettu liitoskaapeli vie l vapaisiin akun napoihin ja Varoitus Puristuksiin j misen vaara Pid s ili alas laskettaessa ainoastaan t ll alueella K nn...

Page 190: ...u voi johtaa hapon ulosp semiseen K sitelt ess akkuhappoa k yt suoja laseja ja noudata m r yksi loukkaan tumisten ja vaatteiden tuhoutumisen est miseksi Mahdollinen ihon tai vaatteiden p lle roiskunut...

Page 191: ...iketta Varoitus Vaurioitumisvaara Peruutusta varten imu palkki on nostettava yl s Ohje Laite on rakennettu siten ett harjap tu lee ulos oikealta puolelta T m mahdollis taa ty skentelyn reunojen l heis...

Page 192: ...a puhdis tusaineita Suositeltavat puhdistusaineet Lis puhdistusaine Noudata annoste luohjeita S d vesim r s t nupista lat tiap llysteen likaantumisasteen mu kaan Ohje Suorita ensimm inen puhdistus v h...

Page 193: ...as ja liikuta sit vasem malle p st sen j lkeen se yl s Puh distusp laskeutuu ja harjamoottori k ynnistyy automaattisesti S d harjojen puristuspaine vivusta Ohje Suorita ensimm inen puhdistus v h ll pu...

Page 194: ...a avainkytkin hetkeksi asentoon 0 ja sen j lkeen taas asentoon 1 Sulje vesim r n s t nuppi p st ajovipu irti Nosta puhdistusp Aja hiukan eteenp in ja ime j ljell ole va loppuvesi pois Nosta imupalkki...

Page 195: ...dolla pesulipe ll kostutetulla liinalla Tarkasta nukkasihti puhdista tarvitta essa Vain BR malli poista ja tyhjenn karke alikas ili Puhdista imuhuulet ja pyyhk isyhuulet tarkasta niiden kuuluneisuus j...

Page 196: ...iv n Poista levyharjat alasp in Uusien levyharjojen asennus p invas taisessa j rjestyksess L ys molemmat ruuvit Siirr molemmat vetojouset haluttuun asentoon Suorista roiskesuoja Kirist molemmat ruuvit...

Page 197: ...lis varuste vapautettu Riitt m t n vesim r Tarkasta raikasvesitaso tarvittaessa t ydenn s ili Tarkasta ett letkut eiv t ole tukkeutuneet puhdista tarvittaes sa Riitt m t n imuteho Puhdista likavesis...

Page 198: ...0 80 Telakangas keltai nen pehme 6 369 454 0 Lattioiden kiillottamiseen 20 80 Telakangas punai nen keskikova 6 369 456 0 Hieman likaantuneiden lattioi den puhdistamiseen 20 80 Telakangas vihre kova 6...

Page 199: ...eho nimellisteho W 200 200 200 Imumoottorin teho W 500 500 500 Harjamoottorin teho W 2x 600 2x 600 1x 800 Sulakkeet F1 p sulake A 125 125 150 F2 ohjaus A 3 3 3 Imurointi Imuteho ilmam r l s 22 22 22 I...

Page 200: ...n k ytt turvallisesti ja h iri tt m sti T rkeimpien osien varaosaluettelo l y tyy t m n k ytt ohjeen lopusta Saat lis tietoja varaosista osoitteesta www karcher fi osiosta Huolto Kussakin maassa ovat...

Page 201: ...201 201 201 202 202 203 205 208 212 213 215 215 215 217 219 CE 220 220 220 5 956 251 2 2 10 ABS 2 640 376 O ot Aus Not Aus...

Page 202: ...202 550mm 60 l 55l 230V Package www karcher com 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 203: ...203 1 2 3 4 5 Package 6 7 8 Package 9 10...

Page 204: ...204 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BR 21 22 Pack 23 BR BD 24 25 F1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 WDB 4 5 6 7 8 BR 55 60 W...

Page 205: ...205 1 2 3 4 5 6 7 1 LED 2 LED 3 LED BD 55 60 W Package BD BR...

Page 206: ...206 BAT Package BR BD BR Eco...

Page 207: ...207 Karcher 10 15 VDE 0510 Package BR BD 55 60 W BAT Package BR BD 55 60 W BAT...

Page 208: ...GtV 180 DTP 180 Ah 4 x 6 V DETA 24 V PzS 170 5 170 Ah 4 x 6 V DETA 6 654 089 24 V GiV 160 DT 160 Ah 4 x 6 V SONNENS CHEIN 020 8517 405 175 Ah 4 x 6 V TROJAN T 145 205 Ah 4 x 6 V Karcher K RCHER 6 654...

Page 209: ...209 1 15 BR 55 60 W CleanSpd Fwd xxx CleanSpd Rev xxx 10 30 100 10 BD 55 60 W Clean spd Fwd Clean spc Rev 60 C...

Page 210: ...210 RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754...

Page 211: ...211 B rste Brush Power 100 Whisper 60 Fine 40 5 BR 55 60 W...

Page 212: ...212 WDB Funktion xxx WDB Function xxx OFF 30 Stand by 0 1 5 0 WDB BR 55 60 W Stand by...

Page 213: ...213 0 BR...

Page 214: ...214 BR 45 45...

Page 215: ...215 K rcher 10 0 BD 55 60 W BD...

Page 216: ...216 0 1 F2 0 1...

Page 217: ...217 BR 5 762 296 0 1 2 5 762 297 0 1 2 5 762 298 0 1 2 5 762 299 0 1 2 1 mm 5 762 300 0 1 2 4 762 332 0 1 2 6 369 389 0 20 80 6 369 454 0 20 80 6 369 456 0 20 80 6 369 455 0 20 80...

Page 218: ...565 0 1 2 6 906 563 0 1 2 6 906 564 0 1 2 6 906 566 0 1 2 Disc Pad 6 369 826 0 5 2 Disc Pad 6 369 827 0 5 2 Disc Pad 6 369 828 0 5 2 BR BD 6 273 214 0 1 6 273 208 0 1 6 273 205 0 1 4 777 302 0 1 1 4 7...

Page 219: ...500 500 500 W 2x 600 2x 600 1x 800 F1 A 125 125 150 F2 A 3 3 3 l s 22 22 22 kPa 11 5 11 5 11 5 mm 550 550 550 mm 105 105 300 1 min 1350 1350 180 m h 2475 2475 2475 l 60 55 60 55 60 55 C 60 60 60 kg 2...

Page 220: ...1364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com CE 1 384 xxx 2006 95 E 2004 108 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2000 A2 2005...

Page 221: ...d r al ma s ras nda anahtar alteri 0 konumuna getirilmemelidir Tehlike an nda acil kapama tu una bas n G venlik d zenekleri kullan c n n korunmas n sa lad ndan devre d b rak lmamal d r ve d zg n al t...

Page 222: ...kullan m i in uygun de ildir Bu cihaz ile yan c gazlar inceltilmemi asitler ya da z c maddeler al nmamal d r Bu maddeler aras nda emilen hava ile santrif j olu umu s ras nda patlay c gazlar olu turabi...

Page 223: ...z n n ba lant kablosu sadece Package varyant 6 Emme hortumu 7 El frenini al t rma pedal opsiyon 8 arj cihaz Package varyant 9 Elektronik nite ve sigortalar 10 Elektronik nite kapa n n c vatalar 11 Emm...

Page 224: ...7 Pis su deposunun kapa 28 Toz s zgeci 29 Temiz su deposunun dolum a z 30 Temiz su deposu 31 Pis su deposu 32 Pis su dozaj tertibat 33 Temiz su deposunun kilidi 34 Deponun kilidi 35 Hava kanal kapa sa...

Page 225: ...lambas ye il yanar al ma h z n ayarlamak i in 1 K rm z LED yanarsa arj cihaz ak de ar za m teri hizmetlerine haber verin 2 Ye il LED yanarsa Ak dolu 3 Sar LED yanarsa Ak ler arj ediliyor Cihaz devrey...

Page 226: ...r n Kutuplar birlikte teslim edilen ba lant kablosuyla ba lay n Uyar Kutuplar n do ru olmas na dikkat edin Birlikte teslim edilen ba lant kablosunu hen z bo olan ve ak kutuplar na ba lay n Uyar S k m...

Page 227: ...in Ak gerekli ekilde i aretlenmi tir Tehlike Yaralanma tehlikesi Ak bo alm durumdayken su eklenmesi d ar asit kmas na neden olabilir Ak asidiyle al rken koruyucu g zl k tak n ve yaralanmalar ve k yafe...

Page 228: ...b rakmak i in k rm z Acil Kapama tu una bas n Uyar Hasar g rme tehlikesi Geri hareket i in emme kolu kald r lmal d r Not Cihaz f r a kafas sa dan d ar ta acak ekilde retilmi tir Bu genel g r sa layan...

Page 229: ...vsiye edilen temizlik maddeleri Temizlik maddesini ekleyin Dozaj uyar lar na dikkat edin Su miktar n zemin kaplamas n n kirlilik derecesine uygun olarak ayar kafas ndan ayarlay n Not lk temizlik denem...

Page 230: ...g t r n Temizlik kafas a a iner ve f r a motoru otomatik olarak al maya ba lar F r a bask bas nc n koldan ayarlay n Not lk temizlik denemelerini d k bask bas nc ile yap n Bask bas nc n istenen temizle...

Page 231: ...almak i in anahtar alterini k sa s reli 0 konumuna ve daha sonra tekrar 1 konumuna getirin Su miktar n ayarlamak i in ayar kafas n kapat n S r kolunu b rak n Temizlik kafas n kald r n K sa s reli iler...

Page 232: ...ni kontrol edin ihtiya an nda temizleyin Sadece BR varyant Kaba kir deposunu d ar kart n ve bo alt n Emme dudaklar ve s y r c dudaklar n temizleyin a nma kontrol yap n ve ihtiya an nda de i tirin F r...

Page 233: ...e do ru d nd r n Disk f r alar a a do ru kart n Yeni disk f r alar ters s rada yerle tirin Her iki c vatay gev etin Her iki ekme yay n istedi iniz pozisyona kayd r n P sk rtme korumas n hizalay n Her...

Page 234: ...ntrol edin gerekirse depoyu doldurun Hortumlara t kanma kontrol yap n gerekirse hortumlar temizleyin Yetersiz emme kapasitesi Pis su deposu ve kapak aras ndaki contalar temizleyin ve contalara s zd rm...

Page 235: ...minlerin temizlenmesi ve parlat lmas i in 20 80 Merdane pedi sar yumu ak 6 369 454 0 Zeminlerin parlat lmas i in 20 80 Merdane pedi k rm z orta 6 369 456 0 Hafif kirli zeminlerin temizlenmesi i in 20...

Page 236: ...runun g c nominal g W 200 200 200 Emme motorunun g c W 500 500 500 F r a motorunun g c W 2x 600 2x 600 1x 800 Sigortalar F1 Ana sigorta A 125 125 150 F2 Kumanda A 3 3 3 Emme Emme kapasitesi hava mikta...

Page 237: ...r En s k kullan lan yedek par a e itlerini kullan m k lavuzunun sonunda bulabilirsiniz Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz Her lkede ye...

Page 238: ...238 cc 238 239 239 239 240 242 246 249 250 252 252 252 254 256 257 257 257 5 956 251 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 239: ...cc 239 550 60 55 230 www kaercher com 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 240: ...240 cc 1 2 3 4 5 Package 6 7 8 Package 9 10...

Page 241: ...cc 241 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BR 21 22 Pack Variante 23 BR BD 24 25 F1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 WDB 4 5 6 7 8 BR 55 60 W...

Page 242: ...242 cc 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 BD 55 60 W Package BD BR...

Page 243: ...cc 243 BR BD BR Eco...

Page 244: ...244 cc Karcher 10 15 BR BD 55 60 W BAT Package BR BD 55 60 W BAT...

Page 245: ...her DETA 6 654 130 24 GtV 180 DTP 180 A 4 x 6 DETA 24 PzS 170 5 170 A 4 x 6 DETA 6 654 089 24 GiV 160 DT 160 A 4 x 6 SONNENS CHEIN 020 8517 405 175 A 4 x 6 TROJAN 145 205 A 4 x 6 K rcher K RCHER 6 654...

Page 246: ...246 cc ss 1 15 BR 55 60 W CleanSpdRev xxx CleanSpd Rev xxx 10 30 100 10 BD 55 60 W Clean spd Fwd Clean spc Rev...

Page 247: ...cc 247 60 C RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754...

Page 248: ...248 cc B rste Brush Power 100 Whisper 60 Fine 40 5 BR 55 60 W...

Page 249: ...cc 249 WDB Funktion xxx WDB Function xxx ON OFF 30 Stand by 0 1 5 0 WDB BR 55 60 W...

Page 250: ...250 cc 0 BR...

Page 251: ...cc 251 BR 45 45...

Page 252: ...252 cc K rcher 10 0 BD 55 60 W BD...

Page 253: ...cc 253 0 1 F2 0 1...

Page 254: ...254 cc BR 5 762 296 0 1 2 5 762 297 0 1 2 5 762 298 0 1 2 5 762 299 0 1 2 1 5 762 300 0 1 2 4 762 332 0 1 2 6 369 389 0 20 80 6 369 454 0 20 80 6 369 456 0 20 80 6 369 455 0 20 80...

Page 255: ...cc 255 BD 6 906 565 0 1 2 6 906 563 0 1 2 6 906 564 0 1 2 6 906 566 0 1 2 6 369 826 0 5 2 6 369 827 0 5 2 6 369 828 0 5 2 BR BD 6 273 214 0 1 6 273 208 0 1 6 273 205 0 1 4 777 302 0 1 1 4 777 312 0 1...

Page 256: ...1500 200 200 200 500 500 500 2x 600 2x 600 1x 800 F1 125 125 150 F2 3 3 3 22 22 22 11 5 11 5 11 5 550 550 550 105 105 300 1 1350 1350 180 2475 2475 2475 60 55 60 55 60 55 C 60 60 60 235 115 195 115 2...

Page 257: ...D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com Service 1 384 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2000 A2 2...

Page 258: ...k sz l ket csak akkor szabad zemeltetni ha a h z s minden fed l z rva van zem alatt a kulcsos kapcsol t nem szabad O ra ll tani Vesz ly eset n nyomja meg a V sz Ki kapcsol t A biztons gi berendez sek...

Page 259: ...ll tni A k sz l k nem alkalmas robban svesz lyes k rnyezetben val zemeltet sre A k sz l kkel nem szabad ghet g zokat h g tatlan savakat vagy old szereket felsz vni Ebbe beletartozik a benzin a h g t v...

Page 260: ...koz k bel a t lt k sz l khez csak Package v ltozat 6 Sz v cs 7 Ped l a r gz t f k m k dtet s hez opci 8 T lt k sz l k Package v ltozat 9 Elektronika s biztos t kok 10 Az elektronika bor t s nak csavar...

Page 261: ...dele 28 Sz lsz r 29 Friss v z tart ly bet lt si t maszt kai 30 Friss v z tart ly 31 Szennyv z tart ly 32 Adagol berendez s a szennyv zhez 33 Friss v z tart ly teteje 34 Tart ly z rja 35 L gcsatorna bo...

Page 262: ...ss g be ll t s hoz 1 piros LED vil g t t lt k sz l k akkumul tor hiba rtes tse a szervizt 2 z ld LED vil g t akkumul tor tele 3 s rga LED vil g t akkumul tor t lt dik zembev tel el tt a kefekorongokat...

Page 263: ...esse r a mell kelt sszek t k belt a m g szabad s akkumul tor p lusokra Figyelem S r l svesz ly sszenyom s ltal A tart lyt lefel forgat sn l csak ezen a ter leten tartsa Ford tsa el re a v ztart lyt Fi...

Page 264: ...ejez se el tt adjon hozz desztill lt vizet gyeljen a megfelel sav szintre Az akkumul tor ismertet jellel megfelel en el van l tva Balesetvesz ly Mar svesz ly V z ut nt lt se a lemer lt llapot akkumul...

Page 265: ...sak egy l bbal nyomja A m sik l bnak mindig szil rdan s biztosan a padl n kell maradni Minden funkci azonnali zemen k v l helyez s hez a piros V sz Ki kapcsol t nyomja meg Figyelmeztet s Rong l d sves...

Page 266: ...m ig Figyelmeztet s Rong l d svesz ly Csak aj nlott tiszt t szereket haszn ljon M s tiszt t szerek eset n az zemeltet viseli a magasabb kock zatot az zembiztons g s a s r l svesz ly tekintet ben Csak...

Page 267: ...kijelz villog ll tsa be a kefe fordulatsz mot az infobutton elford t s val Power magas fordulatsz m 100 Whisper k zepes fordulatsz m 60 Fine alacsony fordulatsz m 40 Nyomja meg az infobutton t a be ll...

Page 268: ...s g Az info gombot ford tsa az ramutat j r s nak megfelel en am g a WDB Funktion xxx vagy WDB Function xxx megjelenik Nyomja meg r viden az info gombot ON vagy OFF kiv laszt sa az infobutton elford t...

Page 269: ...Figyelmeztet s Rong l d svesz ly A k sz l ket ne permetezze le v zzel s ne haszn ljon er s tiszt t szereket Szennyv z leereszt se Mossa ki a szennyv z tart lyt tiszta v zzel A k sz l ket k v lr l nedv...

Page 270: ...kb 45 kal az ra j r s val megegyez en Ford tsa el a bal oldali kefekorongot kb 45 kal az ra j r s val ellenkez en Lefel vegye le a kefekorongokat Az j kefekorongok behelyez se ford tott sorrendben t...

Page 271: ...z t f k opci ki van e oldva Nem elegend v zmennyis g Ellen rizze a friss v z ll st sz ks g eset n t ltse ut na a tart lyt Ellen rizze hogy a cs vek nincsenek e eldugulva sz ks g eset n tiszt tsa Nem e...

Page 272: ...rol s ra biztons gi csempe stb 1 2 Kefehenger z ld grit 5 762 299 0 Er sen szennyezettpadl zat alap s fel leti tiszt t s ra pl viasz akril t 1 2 Kefehenger sz rke 1 mm grit 5 762 300 0 1 2 Pad hengert...

Page 273: ...pad ek helye 1 2 Disc pad piros k zepes 6 369 826 0 Enyh n szennyezett padl zatok tiszt t s ra 5 2 Disc pad z ld kem ny 6 369 827 0 Er sen szennyezett padl zatok tiszt t s ra 5 2 Disc pad fekete nagyo...

Page 274: ...5 150 F2 vez rm A 3 3 3 Sz v s Sz v s teljes tm ny leveg mennyis g l s 22 22 22 Sz v s teljes tm ny nyom shi ny kPa 11 5 11 5 11 5 Tiszt t kef k Munkasz less g mm 550 550 550 Kefe tm r mm 105 105 300...

Page 275: ...Az zemeltet si tmutat v g n tal l egy v logat st a legt bbsz r sz ks ges alkatr szekr l Tov bbi inform ci kat az alkatr szekr l a www kaercher com c men tal l a Service oldalakon Minden orsz gban az...

Page 276: ...d je zav en v ko a v echny kryty B hem provozu se nesm kl ov sp na p ep nat do polohy O V p pad nebezpe stiskn te tla tko nouzov ho vyp na e Bezpe nostn prvky slou k ochran u ivatele a nesm b t uveden...

Page 277: ...se nesm vys vat dn ho lav plyny ne ed n kyseliny ani rozpou t dla K nim pat benz n edidla na barvy a topn oleje kter mohou p i v en v nas van m vzduchu tvo it v bu n sm si D le aceton ne ed n kyselin...

Page 278: ...na pinavou vodu 5 P ipojovac kabel nab je ky jen u varianty Package 6 Sac hadice 7 Ped l k ovl d n parkovac brzdy voliteln 8 Nab je ka varianta Package 9 Elektronika a pojistky 10 rouby krytu elektron...

Page 279: ...vou vodu 28 S tko na vl kna 29 Nal vac hrdlo n dr e na istou vodu 30 N dr na istou vodu 31 N dr na pinavou vodu 32 D vkovac za zen pinav vody 33 Uz v r n dr e na istou vodu 34 Pojistka n dr e 35 Kryt...

Page 280: ...nebo baterie informujte odd len slu eb z kazn k m 2 Sv t zelen dioda baterie jsou pln nabit 3 Sv t lut dioda baterie se nab jej P ed uveden m do provozu je t eba namontovat kotou ov kart e viz st dr...

Page 281: ...n m P i skl p n dr te n dr jen v t to oblasti N dr na vodu naklo te dop edu Varov n P ed zapnut m p stroje baterie nabijte Nebezpe Nebezpe exploze Baterie s elektrolytem se sm nab jet jen p i otev en...

Page 282: ...kyselinou zasa en m sto ihned opl chn te velk m mno stv m vody Upozorn n Nebezpe po kozen K dopl ov n bateri pou vejte pouze destilovanou nebo odsolenou vodu VDE 0510 Nepou vejte dn p sady tzv aditiv...

Page 283: ...Tla tko nouzov ho vyp na e uvoln te oto en m Zasu te kl do kl ov ho sp na e na ovl dac m panelu a oto te ho do polohy 1 Uvoln te parkovac brzdu voliteln a to stisknut m ped lu a jeho posunut m doleva...

Page 284: ...vkov n Mno stv vody nastavte regula n m tla tkem podle stupn zne i t n podlahov krytiny Upozorn n P i prvn ch zku ebn ch i t n ch pou vejte mal mno stv vody Mno stv vody postupn zvy ujte dokud nedos...

Page 285: ...stiskn te pohn te j m doleva a nechte ho vr tit nahoru Spust se istic hlavice a automaticky se zapne motor kart P kou nastavte p itla en kart Upozorn n P i prvn ch zku ebn ch i t n ch pou vejte mal p...

Page 286: ...la tko k nastaven mno stv vody Uvoln te p ku pojezdu Zvedn te istic hlavici Kr tce popoje te dop edu a odsajte zb vaj c vodu Zvedn te sac li tu Sac turb na je spu t na je t 5 sekund aby byla ze sac li...

Page 287: ...ch opot eben a v p pad pot eby je vym te Zkontrolujte stupe opot eben kart a v p pad pot eby je vym te Zkontrolujte zda nejsou kontakty bateri zoxidovan a v p pad pot eby je o ist te kart em a nama te...

Page 288: ...uby K zaji t n spolehliv ho provozu p stroje lze s p slu n m prodejn m odd len m spole nosti K rcher uzav t smlouvu o dr b P i nebezpe mrazu Vypr zdn te n dr e na istou a na pinavou vodu P stroj um st...

Page 289: ...e zda nejsou ucpan hadice v p pad pot eby je vy ist te Nedostate n sac v kon O ist te t sn n mezi n dr na pinavou vodu a v kem zkontrolujte t snost v p pad pot eby je vym te Vy ist te s tko na vl kna...

Page 290: ...eb atd 1 2 v lcov kart zelen hrubozrnn p sek 5 762 299 0 K d kladn mu i t n siln zne i t n ch podlah a k odstra ov n vrstev nap vosk akryl t 1 2 v lcov kart ed p sek zrnitosti 1 mm 5 762 300 0 1 2 H d...

Page 291: ...Kotou ov tampon erven st edn 6 369 826 0 K i t n m rn zne i t n ch podlah 5 2 Kotou ov tampon zelen tvrd 6 369 827 0 K i t n siln zne i t n ch podlah 5 2 Kotou ov tampon ern velmi tvrd 6 369 828 0 K...

Page 292: ...3 Vys v n Sac v kon mno stv vzduchu l s 22 22 22 Sac v kon podtlak kPa 11 5 11 5 11 5 istic kart e Pracovn ka mm 550 550 550 Pr m r kart mm 105 105 300 Po et ot ek kart 1 min 1350 1350 180 Rozm ry a h...

Page 293: ...n ho a bezporuchov ho provozu p stroje V b r nej ast ji vy adovan ch n hradn ch d k najdete na konci n vodu k obsluze Dal informace o n hradn ch d lech najdete na www kaercher com v sti Service V ka...

Page 294: ...anjem klju no stikalo ne sme biti nastavljeno na O Ob nevarnosti pritisnite tipko za zasilni izklop Varnostne naprave itijo uporabnika zato se jih ne sme izklju iti ali ovirati njihovega delovanja Za...

Page 295: ...S strojem se ne sme zajemati gorljivih plinov nerazred enih kislin ali topil K tem spadajo bencin barvno razred ilo ali kurilno olje ki lahko pri vrtin enju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne me a...

Page 296: ...pustna cev za umazano vodo 5 Omre ni vti za polnilnik le paketna varianta 6 Gibka sesalna cev 7 Pedal za aktiviranje fiksirne zavore opcija 8 Polnilnik paketna varianta 9 Elektronika in varovalke 10 V...

Page 297: ...umazano vodo 28 Sito za puh 29 Polnilni nastavek rezervoarja za sve o vodo 30 Rezervoar za sve o vodo 31 Rezervoar za umazano vodo 32 Dozirna priprava za umazano vodo 33 Zapiralo rezervoarja za sve o...

Page 298: ...salnem obratovanju za nastavljanje delovne hitrosti 1 rde a LED sveti motnja polnilnika baterije obvestite uporabni ki servis 2 zelena LED sveti baterije so polne 3 rumena LED sveti baterije se polnij...

Page 299: ...tisnjenja Pri obra anju navzdol dr ite rezervoar le v tem podro ju Rezervoar za vodo zasu ite naprej Opozorilo Pred zagonom stroja napolnite baterijo Nevarnost Nevarnost eksplozij Polnjenje mokrih bat...

Page 300: ...line Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite za itna o ala in upo tevajte predpise da prepre ite po kodbe in uni evanje obla il Morebitne sledi kisline na ko i ali obleki takoj sperite z veliko vode...

Page 301: ...dvigniti Opozorilo Stroj je zgrajen tako da krta na glava na desni strani presega To omogo a pregledno delo blizu robov Tipko za izklop v sili deblokirajte z obra anjem Vtaknite klju v klju no stikalo...

Page 302: ...jajte mo no pene ih se istilnih sredstev Priporo ljiva istilna sredstva Dodajte istilno sredstvo Upo tevajte navodila za doziranje Na gumbu za reguliranje nastavite koli ino vode glede na umazanijo ta...

Page 303: ...ganjajte na enem mestu Pedal pritisnite navzdol premaknite v levo in pustite da se dvigne istilna glava se spusti in krta ni motor se avtomati no za ene Nastavite pritisni tlak krta na ro ici Opozoril...

Page 304: ...sti stand by Za ponovni zagon obrnite klju no stikalo za kratek as na 0 in nato ponovno na 1 Zaprite regulacijski gumb za nastavljanje koli ine vode Spustite vzvod za vo njo Dvignite istilno glavo Zap...

Page 305: ...stite z vla no krpo namo eno v blago milnico Preverite sito za puh po potrebi ga o istite Le BR varianta Posodo za grobo umazanijo vzemite ven in jo izpraznite O istite sesalne in strgalne brisalce pr...

Page 306: ...er urinega kazalca Kolutne krta e snemite v smeri navzdol Nove kolutne krta e vstavite v obratnem zaporedju Razrahljajte oba vijaka Obe natezni vzmeti premaknite v eleni polo aj Naravnajte brizgalno z...

Page 307: ...na Nezadostna koli ina vode Preverite nivo sve e vode po potrebi dopolnite rezevoar Gibke cevi preverite glede zama itev po potrebi jih o istite Nezadostna sesalna mo O istite tesnila med rezervoarjem...

Page 308: ...in poliranje ob utljivih tal 20 80 Valjna blazinica rumena mehka 6 369 454 0 Za poliranje tal 20 80 Valjna blazinica rde a srednje trda 6 369 456 0 Za i enje rahlo umazanih tal 20 80 Valjna blazinica...

Page 309: ...orja nazivna mo W 200 200 200 Kapaciteta sesalnega motorja W 500 500 500 Kapaciteta krta nega motorja W 2x 600 2x 600 1x 800 Varovalke F1 Glavna varovalka A 125 125 150 F2 Krmiljenje A 3 3 3 Sesanje S...

Page 310: ...nih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki...

Page 311: ...ze stwa musi by zamontowany zestaw ABS dodatkowego hamulca 2 640 376 Urz dzenie mo na uruchomi tylko gdy os ona i wszystkie pokrywy s zamkni te Podczas pracy urz dzenia stacyjka nie mo e by w po o eni...

Page 312: ...nie nie nadaje si do u ytku w otoczeniu zagro onym wybuchem Za pomoc urz dzenia nie wolno pobiera adnych gaz w zapalnych nierozcie czonych kwas w lub rozpuszczalnik w Zaliczaj si do nich benzyna rozci...

Page 313: ...dy 4 W spustowy do brudnej wody 5 Kabel przy czeniowy adowarki tylko wariant Package 6 W ss cy 7 Peda do za czania hamulca postojowego opcja 8 adowarka wariant Package 9 Elektronika i bezpieczniki 10...

Page 314: ...ciec wlewu w zbiorniku czystej wody 30 Zbirnik czystej wody 31 Zbiornik brudnej wody 32 Urz dzenie dozuj ce do brudnej wody 33 Zamkni cie zbiornika czystej wody 34 Blokada zbiornika 35 Pokrywa kana u...

Page 315: ...rozpylaniem lampka kontrolna zielona wieci si przy trybie ssania do ustawienia pr dko ci roboczej 1 wieci si czerwona kontrolka zak cenie dzia ania adowarki akumulatora powiadomi serwis 2 wieci si zi...

Page 316: ...uny do czonym przewodem Ostrze enie Zwa a na odpowiednie ustawienie biegun w Zacisn dostarczony przew d na wolnych biegunach i Ostrze enie Niebezpiecze stwo skaleczenia przez zgniecenie Zbiornik podcz...

Page 317: ...oluzowa blokady zbiornika i unie zbiornik Wyj wtyczk akumulatora i po czy z kablem do adowania Pod czy adowark do sieci i nast pnie w czy Godzin przed zako czeniem procesu adowania doda wody destylowa...

Page 318: ...e przylega do pod o a Aby natychmiast wy czy wszystkie funkcje nacisn wy cznik awaryjny Ostrze enie Niebezpiecze stwo uszkodzenia Aby jecha do ty u nale y podnie belk ss c Wskaz wka Urz dzenie jest ta...

Page 319: ...o uszkodzenia Stosowa tylko zalecane rodki czyszcz ce W przypadku innych rodk w czyszcz cych u ytkownik ponosi zwi kszone ryzyko bezpiecze stwa eksploatacji oraz ryzyko wypadku Stosowa tylko rodki czy...

Page 320: ...nformacyjny w kierunku obrotu wskaz wek zegara a pojawi si napis B rste Szczotka lub Brush Kr tko nacisn przycisk informacyjny wskazanie miga Ustawi liczb obrot w szczotki obracaj c przycisk informacy...

Page 321: ...Poluzowa nakr tki motylkowe Przechyli belk ss c Przykr ci nakr tki motylkowe Ta funkcja jest niezb dna w przypadku pracy zestawu do rozbudowy zasysanie po rozpyleniu akcesoria Przekr ci przycisk infor...

Page 322: ...wod Poluzowa pokryw do opr niania wie ej wody nie zdejmowa ca kowicie Spu ci wod Do p ukania zbiornika wie ej wody ca kowicie zdj pokryw z uszczelk Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e Przed przyst pienie...

Page 323: ...wi przepisan kontrol urz dzenia ci gn belk ss c Wykr ci chwyty gwiazdowe Zdj elementy z tworzywa sztucznego Zdj listwy gumowe Nasun nowe listwy gumowe Nasun nowe elementy z tworzywa sztucznego Wkr ci...

Page 324: ...achyleniu do 10 Jecha powoli Podczas transportu na poje dzie transportowym urz dzenie zabezpieczy pasami zabezpieczaj cymi linami przed zsuni ciem W czy hamulec postojowy opcja Podnie g owic czyszcz c...

Page 325: ...czelno w razie konieczno ci wymieni Oczy ci sito Oczy ci listwy gumowe na belce ss cej w razie konieczno ci wymieni Sprawdzi czy nie jest zapchany w ss cy w razie potrzeby oczy ci Sprawdzi szczelno w...

Page 326: ...otka zielona Grit 5 762 299 0 Do czyszczenia podstawowego silnie zabrudzonych pod o y oraz do odwarstwiania np wosk w akrylat w 1 2 Szczotka szara 1 mm Grit 5 762 300 0 1 2 Wa z podk adkami 4 762 332...

Page 327: ...a kr kowa czerwona rednia 6 369 826 0 Do czyszczenia zabrudzonych pod o y 5 2 Podka dka kr kowa zielona twarda 6 369 827 0 Do czyszczenia silnie zabrudzonych pod o y 5 2 Podka dka kr kowa czarna bardz...

Page 328: ...anie Moc ssania ilo powietrza l s 22 22 22 Moc ssania podci nienie kPa 11 5 11 5 11 5 Szczotki czyszcz ce Szeroko robocza mm 550 550 550 rednica szczotki mm 105 105 300 Liczba obrot w szczotki 1 min 1...

Page 329: ...ych cze ci zamiennych znajduje si na ko cu instrukcji obs ugi Dalsze informacje o cz ciach zamiennych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis W ka dym kraju obowi zuj warunki...

Page 330: ...montare ulterioar Aparatul trebuie folosit numai c nd toate capacele sunt nchise n timpul func ion rii comutatorul cu cheie nu trebuie adus n pozi ia O n caz de pericol ap sa i butonul pentru oprire n...

Page 331: ...ericol de explozii Nu este permis aspirarea unor gaze inflamabile a acizilor nedilua i sau a solven ilor Aici se include benzina diluan ii sau uleiul de nc lzit care mpreun cu aerul aspirat pot forma...

Page 332: ...a uzat 5 Cablu de alimentare nc rc tor numai varianta Package 6 Furtun de aspirare 7 Pedal pentru ac ionarea fr nei de imobilizare op ional 8 nc rc torul varianta Package 9 Partea electronic i siguran...

Page 333: ...ntru rezervorul de ap uzat 28 Filtru de trecere 29 tu de umplere rezervor de ap curat 30 Rezervor de ap curat 31 Rezervor pentru ap uzat 32 Dispozitiv de dozare pentru apa murdar 33 Capac rezervor de...

Page 334: ...ol este aprins verde la func ionarea n regim de aspirare de reglare a vitezei de lucru 1 LED ul ro u este aprins defec iune nc rc tor acumulator informa i serviciul pentru clien i 2 LED ul verde este...

Page 335: ...isment Aten ie la polaritatea corect Conecta i cablul livrat la polii liberi ai acumulatorului i Avertisment Pericol de accidentare prin strivire n timpul rabat rii n jos prinde i rezervorul numai n a...

Page 336: ...torul la re ea i porni i l Cu o or nainte de ncheierea procesului de nc rcare ad uga i ap distilat i ave i grij ca nivelul de acid s fie corect Acumulatorul este marcat corespunz tor Pericol Pericol d...

Page 337: ...trebuie s asigure o pozi ie echilibrat pe podea Pentru deconectarea imediat a tuturor func iilor ap sa i tasta de oprire de urgen Avertisment Pericol de deteriorare Pentru deplasarea napoi tija de asp...

Page 338: ...inferioar a tu ului de umplere Avertisment Pericol de deteriorare Utiliza i numai agen ii de cur are recomanda i Pentru al i agen i de cur are utilizatorul i asum ntregul risc din punct de vedere al...

Page 339: ...tijei de aspirare Roti i butonul pentru informa ii n sens orar p n c nd apare afi at B rste sau Brush Ap sa i scurt butonul pentru informa ii afi ajul clipe te Regla i tura ia periilor prin rotirea bu...

Page 340: ...li ele fluture nclina i tija de aspira ie Str nge i piuli ele fluture Aceast func ie este necesar pentru folosirea accesoriului deta abil pentru aspirarea cu pulverizare Roti i butonul pentru informa...

Page 341: ...tru golirea apei curate f r a l ndep rta complet Goli i apa Pentru sp larea rezervorului de ap curat ndep rta i complet capacul cu garnitura Pericol Pericol de accidentare nainte de orice lucrare asup...

Page 342: ...zat ndep rta i tija de aspira ie De urubarea m nerelor stea ndep rta i piesele din material plastic ndep rta i lamele de aspira ie Monta i lame de aspira ie noi Monta i piesele din material plastic n...

Page 343: ...aparatul ncet La transportul pe un vehicul asigura i aparatul mpotriva alunec rii cu curele de prindere fr nghii Ac iona i fr na de imobilizare op ional Ridica i capul de cur are pentru a evita deteri...

Page 344: ...Cur a i lamele de aspira ie de pe tija de aspira ie n caz c este necesar nlocui i le Verifica i dac furtunul de aspirare este nfundat dac este nevoie cur a i l Verifica i dac furtunul de aspirare este...

Page 345: ...erie cilindric verde grit 5 762 299 0 Pentru cur area profund a podelelor puternic murdare i pentru exfoliere ex cear acrila i 1 2 Perie cilindric gri grit 1mm 5 762 300 0 1 2 Arbore pentru tambur de...

Page 346: ...826 0 Pentru cur area podelelor cu un grad de murd rire sc zut 5 2 Disc de cur at verde dur 6 369 827 0 Pentru cur area podelelor cu un grad de murd rire ridicat 5 2 Disc de cur at negru foarte dur 6...

Page 347: ...Aspirare Puterea de aspira ie cantitatea de aer l s 22 22 22 Puterea de aspira ie depresiune kPa 11 5 11 5 11 5 Perii de cur at L imea de lucru mm 550 550 550 Diametru perie mm 105 105 300 Tura ia pe...

Page 348: ...i f r defec iuni O selec ie a pieselor de schimb utilizate cel mai des se g se te la sf r itul instruc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com...

Page 349: ...osti nain talova doplnkov vybavenie pr davn brzda ABS 2 640 376 Zariadenie sa smie prev dzkova len vtedy ke je uzatvoren kryt a v etky kryty V priebehu prev dzky sa sp nac k ik nesmie nastavi na O V p...

Page 350: ...buchom Pomocou stroja sa nesm nas va iadne hor av plyny nezrieden kyseliny alebo rozp adl K tomu patria benz n riedidlo na farbu alebo vykurovac olej ktor m u v d sledku zv renia nas van ho vzduchu vy...

Page 351: ...zne istenej vody 5 Pripojovac k bel pre nab ja ku len variant Package 6 Vys vacia hadica 7 Ped l na ovl danie parkovacej brzdy pr davn mo nos 8 Nab jacie zariadenie varianta balenia 9 Elektronika a p...

Page 352: ...stavby 27 Kryt n dr e zne istenej vody 28 Filtra n sito 29 Plniace hrdlo n dr e na ist vodu 30 N dr na ist vodu 31 N dr zne istenej vody 32 D vkovacie zariadenie na zne isten vodu 33 Uz ver n dr e na...

Page 353: ...nie pracovnej r chlosti 1 svieti erven di da LED porucha nab ja ky bat rie informujte servisn slu bu 2 svieti zelen di da LED pln bat rie 3 Svieti lt di da LED nab janie bat ri Pred uveden m do prev d...

Page 354: ...e a Pozor Nebezpe enstvo poranenia pritla en m Pri skl pan dr te n dr iba v tejto oblasti Sklopte n dr na vodu smerom dopredu Pozor Pred uveden m stroja do prev dzky bat rie nabite Nebezpe enstvo Nebe...

Page 355: ...s pr slu ne ozna en Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poleptania Dopl ovanie vodou vo vybitom stave bat rie m e vies k vystreknutiu kyseliny Pri zaobch dzan s akumul torovou kyselinou pou vajte ochrann ok...

Page 356: ...a mus zosta st pevne a bezpe ne na podlahe K okam it mu uvedeniu v etk ch funkci mimo prev dzku stla te erven tla idlo N dzov vypnutie Pozor Nebezpe ie po kodenia Pri c van mus by nadvihnut sac nadsta...

Page 357: ...ebezpe enstvo poranenia Pou vajte len istiace prostriedky ktor neobsahuj rozp adl kyselinu chl rovod kov a kyselinu flu rovod kov Upozornenie Nepou vajte iadne silne peniace istiace prostriedky Odpor...

Page 358: ...neprev dzkujte na mieste Stla te ped l smerom nadol pohybujte n m smerom do ava a nechajte ho vr ti nahor istiaca hlava klesne a kefov motor sa automaticky rozbehne Nastavte pr tlak kief na p ke Upoz...

Page 359: ...mu Pri novom spusten vyp na zariadenia s k ikom najprv prepnite do polohy 0 a potom op oto te do polohy 1 Uzatvorte regula n gomb k mno stva vody Uvo nite p ku pojazdu Zdvihnite istiacu hlavu Prejdite...

Page 360: ...lhkej handry namo enej do mierneho um vacieho roztoku Skontrolujte sitko na chlpy v pr pade potreby ho vy istite Iba variant BR Vyberte a vypustite n dr na hrub ne istoty Vy istite sacie stierky a sti...

Page 361: ...h ru i iek Ot ajte av kot ov kefu cca 45 proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek Kot ov kefy vyberte smerom nadol Nov kot ov kefy nasa te v opa nom porad Uvo nite obidve skrutky Obidve a n pru iny pres...

Page 362: ...troj sa nerozbehne Skontrolujte i je uvo nen parkovacia brzda pr davn mo nos Nedostato n mno stvo vody Skontrolujte stav istej vody v pr pade potreby dopl te n dr Hadice skontrolujte i nie s upchat V...

Page 363: ...ch dla d c at 1 2 Valcov kefa zelen tvrd 5 762 299 0 Na z kladn istenie ve mi zne isten ch podl h a odstra ovanie vrstiev napr voskov akryl tov 1 2 Valcov kefa siv 1 mm tvrd 5 762 300 0 1 2 Hriade va...

Page 364: ...2 Kot ov vlo ka erven stredn 6 369 826 0 Na istenie ahko zne isten ch podl h 5 2 Kot ov vlo ka zelen tvrd 6 369 827 0 Na istenie ve mi zne isten ch podl h 5 2 Kot ov vlo ka ierna ve mi tvrd 6 369 828...

Page 365: ...3 3 Sanie Sac v kon mno stvo vzduchu l s 22 22 22 Sac v kon podtlak kPa 11 5 11 5 11 5 istiace kefy Pracovn rka mm 550 550 550 Priemer kefy mm 105 105 300 Po et ot ok kefy 1 min 1350 1350 180 Rozmery...

Page 366: ...r naj astej ie potrebn ch n hradnych dielov n jdete na konci prev dzkov ho n vodu al ie inform cie o n hradn ch dieloch z skate na str nke www kaercher com v oblasti Servis V ka dej krajine platia z r...

Page 367: ...rada ne smije prebaciti u polo aj O U slu aju opasnosti pritisnite sklopku za isklju enje u nu di Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisnika te se stoga ne smiju se mijenjati ili njihova funkcija z...

Page 368: ...ja Ure ajem se ne smiju skupljati zapaljivi plinovi nerazrije ene kiseline niti otapala U to spadaju benzin razrje iva i za boje ili lo ulje jer se njihovim kovitlanjem i mije anjem s usisnim zrakom m...

Page 369: ...ve vode 5 Priklju ni kabel punja a samo izvedba Package 6 Usisno crijevo 7 Papu ica pozicijske ko nice opcija 8 Punja Package izvedba 9 Elektronika i osigura i 10 Vijci oplate elektronike 11 Usisna ko...

Page 370: ...ljanje vlakana 29 Nastavak za punjenje spremnika svje e vode 30 Spremnik svje e vode 31 Spremnik prljave vode 32 Dozator za prljavu vodu 33 Zatvara spremnika svje e vode 34 Zapor spremnika 35 Poklopac...

Page 371: ...jekom usisavanja za odabir brzine napredovanja radova 1 svijetli crveni LED smetnja punja a akumulatora obavijestite servisnu slu bu 2 svijetli zeleni LED akumulatori su puni 3 svijetli uti LED akumul...

Page 372: ...pozorenje Opasnost od ozljeda gnje enjem Prilikom zakretanja prema dolje dr ite spremnik samo u ovom podru ju Spremnik za vodu zakrenite prema naprijed Upozorenje Napunite akumulator prije pu tanja ur...

Page 373: ...ju i na in Opasnost Opasnost od ozljeda kiselinom Dolijevanje vode u prazan akumulator mo e dovesti do izbijanja kiseline Pri radu s akumulatorskom kiselinom nosite za titne nao ale i odje u kako bist...

Page 374: ...noga mora stajati stabilno i sigurno na podlozi Za trenuta no deaktiviranje svih funkcija pritisnite crvenu sklopku za isklju enje u nu di Upozorenje Opasnost od o te enja Za vo nju unatrag mora se po...

Page 375: ...pranje korisnik na sebe preuzima pove ani rizik od nesre a i reme enja sigurnosti pri radu Koristite samo sredstva za pranje koja ne sadr e otapala solnu i fluorovodi nu kiselinu Napomena Ne primjenj...

Page 376: ...obloge Ne dopustite da stroj radi u mjestu Papu icu pritisnite prema dolje pomaknite u lijevo i pustite da se podigne Blok ista a se spu ta a motor za etke se automatski pokre e Uz pomo poluge namjes...

Page 377: ...aj prelazi u stand by stanje pripravnosti Za ponovno pu tanje u rad okrenite prekida s klju em nakratko u polo aj 0 i potom vratite na 1 Zatvorite gumb za regulaciju koli ine vode Pustite voznu polugu...

Page 378: ...ite mre icu za skupljanje vlakana te je po potrebi o istite Samo BR izvedba Izvadite i ispraznite spremnik grube prljav tine O istite gumice za prikupljanje i usisavanje prljav tine provjerite im poha...

Page 379: ...o 45 u smjeru kazaljke sata Lijevu plo astu etku okrenite za oko 45 suprotno smjeru kazaljke sata Plo aste etke skinite prema dolje Nove plo aste etke se postavljaju obrnutim redoslijedom Otpustite ob...

Page 380: ...jska ko nica opcija otpu tena Nedovoljna koli ina vode Provjerite razinu svje e vode i po potrebi dopunite spremnik Provjerite da crijeva nisu za epljena te ih po potrebi o istite Nedovoljan u inak us...

Page 381: ...riba a valjkasta etka 5 762 299 0 Za temeljno i enje jako zaprljanih podova i za skidanje slojeva podnih obloga npr vosak akrilati 1 2 siva 1 mm riba a valjkasta etka 5 762 300 0 1 2 osovina za spu va...

Page 382: ...2 crveni srednje mekani spu vasti disk 6 369 826 0 Za i enje lako zaprljanih podova 5 2 zeleni tvrdi spu vasti disk 6 369 827 0 Za i enje jako zaprljanih podova 5 2 crni jako tvrdi spu vasti disk 6 3...

Page 383: ...3 3 3 Usisivanje Snaga usisavanja protok zraka l s 22 22 22 Snaga usisavanja podtlak kPa 11 5 11 5 11 5 etke za i enje Radna irina mm 550 550 550 Promjer etki mm 105 105 300 Broj okretaja etki 1 min 1...

Page 384: ...ih pri uvnih dijelova na i ete na kraju ovih radnih uputa Dodatne informacije o pri uvnim dijelovima dobit ete pod www kaercher com u dijelu Servis Service U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje j...

Page 385: ...ada da se prebaci u polo aj O U slu aju opasnosti pritisnite prekida za isklju enje u nu di Bezbednosni ure aji slu e za za titu korisnika i zato ne smeju da se menjaju ili da se njihova funkcija zaob...

Page 386: ...a Ure ajem se ne smeju skupljati zapaljivi gasovi nerazre ene kiseline niti rastvara i U to spadaju benzin razre iva i za boje ili lo ulje jer se njihovim kovitlanjem i me anjem sa usisnim vazduhom mo...

Page 387: ...e vode 5 Priklju ni kabl punja a samo verzija Package 6 Usisno crevo 7 Pedala pozicione ko nice opcija 8 Punja varijanta Package 9 Elektronika i osigura i 10 Zavrtnji oplate elektronike 11 Usisna konz...

Page 388: ...kupljanje vlakana 29 Nastavak za punjenje rezervoara za sve u vodu 30 Rezervoar za sve u vodu 31 Rezervoar za prljavu vodu 32 Dozator za prljavu vodu 33 Zatvara rezervoara sve e vode 34 Bravica rezerv...

Page 389: ...tor svetli tokom usisavanja za pode avanje radne brzine 1 svetli crveni LED smetnja punja a akumulatora obavestite servisnu slu bu 2 svetli zeleni LED akumulatori su puni 3 svetli uti LED akumulatori...

Page 390: ...st od povreda gnje enjem Rezervoar se prilikom spu tanja sme dr ati samo u ovom podru ju Rezervoar za vodu vratite prema napred Upozorenje Napunite akumulator pre pu tanja ure aja u rad Opasnost Opasn...

Page 391: ...reda kiselinom Dolivanje vode u prazan akumulator mo e dovesti do izbijanja kiseline Pri radu sa akumulatorskom kiselinom nosite za titne nao are i ode u kako biste spre ili povrede i o te enje ode e...

Page 392: ...noga mora stajati stabilno i sigurno na podlozi Za momentalno deaktiviranje svih funkcija pritisnite crveni prekida za isklju enje u nu di Upozorenje Opasnost od o te enja Za vo nju unazad mora da se...

Page 393: ...nastavka za punjenje Upozorenje Opasnost od o te enja Koristite samo preporu ene deterd ente Za druge deterd ente korisnik na sebe preuzima pove an rizik od nesre a i reme enja sigurnosti pri radu Ko...

Page 394: ...er visok broj obrtaja 100 Whisper srednji broj obrtaja 60 Fine nizak broj obrtaja 40 Pritisnite dugme za pozivanje informacija kako biste potvrdili pode enu vrednost Upozorenje Opasnost od o te enja p...

Page 395: ...atko pritisnite dugme za pozivanje informacija Okretanjem dugmeta za pozivanje informacija izaberite ON ili OFF Pritisnite dugme za pozivanje informacija kako biste potvrdili pode enu vrednost Ako pau...

Page 396: ...ste isprali rezervoar sve e vode skinite ceo poklopac sa zaptivkom Opasnost Opasnost od povreda Pre svih radova na ure aju prebacite prekida sa klju em na 0 izvucite klju kao i strujni utika punja a I...

Page 397: ...nog tehni kog pregleda Skinite usisnu konzolu Odvrnite zvezdaste pri vrsnike Skinite plasti ne delove Skinite gumice za usisavanje Ugurajte nove gumice Nataknite plasti ne delove Zavijte i zategnite z...

Page 398: ...ksimalno 10 Vozite polako Za transport ure aja na nekom nose em vozilu pri vrstite ga zateznim remenjem u adima kako ne bi pomerao Zako ite pozicionu ko nicu opcija Podignite blok ista a kako biste sp...

Page 399: ...e mre icu za skupljanje vlakana O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli po potrebi ih zamenite Proverite da usisno crevo nije za epljeno i po potrebi ga o istite Proverite zaptive...

Page 400: ...a valjkasta etka 5 762 299 0 Za temeljno i enje jako zaprljanih podova i za skidanje slojeva podnih obloga npr vosak akrilati 1 2 siva 1 mm riba a valjkasta etka 5 762 300 0 1 2 osovina za sun erasti...

Page 401: ...crveni srednje mekani sun erasti disk 6 369 826 0 Za i enje lako zaprljanih podova 5 2 zeleni tvrdi sun erasti disk 6 369 827 0 Za i enje jako zaprljanih podova 5 2 crni jako tvrdi sun erasti disk 6 3...

Page 402: ...3 3 Usisivanje Snaga usisavanja protok vazduha l s 22 22 22 Snaga usisavanja podpritisak kPa 11 5 11 5 11 5 etke za i enje Radna irina mm 550 550 550 Pre nik etki mm 105 105 300 Broj obrtaja etki 1 m...

Page 403: ...i Pregled naj e e potrebnih rezervnih delova na i ete na kraju ovog radnog uputstva Dodatne informacije o rezervnim delovima dobi ete pod www kaercher com u delu Servis Service U svakoj zemlji va e ga...

Page 404: ...404 404 404 405 405 406 408 411 415 416 418 Transport 418 418 420 422 423 423 423 5 956 251 2 2 10 ABS 2 640 376 0...

Page 405: ...405 550 60 55 230 V Package www kaercher com 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 406: ...406 1 2 3 4 5 Package 6 7 8 Package 9 10 11...

Page 407: ...407 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BR 21 22 Pack 23 BR BD 24 25 F1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 WDB 4 5 6 7 8 BR 55 60 W...

Page 408: ...408 1 2 3 4 5 6 7 1 LED 2 LED 3 LED BD 55 60 W Package BD BR...

Page 409: ...409 BAT Package BR BD BR Eco...

Page 410: ...410 10 15 VDE 0510 BR BD 55 60 W BAT Package BR BD 55 60 W BAT...

Page 411: ...24 V GtV 180 DTP 180 Ah 4 x 6 V DETA 24 V PzS 170 5 170 Ah 4 x 6 V DETA 6 654 089 24 V GiV 160 DT 160 Ah 4 x 6 V SONNENS CHEIN 020 8517 405 175 Ah 4 x 6 V TROJAN T 145 205 Ah 4 x 6 V Krcher K RCHER 6...

Page 412: ...412 1 15 BR 55 60 W CleanSpd Fwd xxx CleanSpd Rev xxx 10 10 30 100 BD 55 60 W Clean spd Fwd Clean spd Rev 60 C...

Page 413: ...413 RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754...

Page 414: ...414 Brush Power 100 Whisper 60 Fine 40 5 BR 55 60 W...

Page 415: ...415 WDB xxx WDB Function xxx ON OFF 30 Stand by 0 1 5 0 WDB BR 55 60 W Stand by...

Page 416: ...416 0 BR...

Page 417: ...417 BR 45 45...

Page 418: ...418 10 0 BD 55 60 W Transport BD...

Page 419: ...419 Stand by 0 1 F2 0 1...

Page 420: ...420 BR Standard 5 762 296 0 1 2 5 762 297 0 1 2 5 762 298 0 1 2 5 762 299 0 1 2 1 5 762 300 0 1 2 4 762 332 0 1 2 6 369 389 0 20 80 6 369 454 0 20 80 6 369 456 0 20 80 6 369 455 0 20 80...

Page 421: ...0 1 2 Standard 6 906 563 0 1 2 6 906 564 0 1 2 6 906 566 0 1 2 6 369 826 0 5 2 6 369 827 0 5 2 6 369 828 0 5 2 BR BD 6 273 214 0 c a ap e 1 6 273 208 0 1 6 273 205 0 1 4 777 302 0 c a ap e 1 1 4 777 3...

Page 422: ...200 200 200 W 500 500 500 W 2x 600 2x 600 1x 800 F1 125 125 150 F2 3 3 3 22 22 22 kPa 11 5 11 5 11 5 550 550 550 105 105 300 1 1350 1350 180 m h 2475 2475 2475 60 55 60 55 60 55 C 60 60 60 235 115 19...

Page 423: ...0 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com 1 384 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN...

Page 424: ...ei tohi seada v tmel litit asendisse O Ohu korral vajutage avariil litile Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasutajat ja neid ei tohi v lja l litada ega nende funktsioone takistada K igi funktsioonide...

Page 425: ...s ttivaid gaase lahjendamata happeid ega lahusteid Nende hulka kuuluvad bensiin v rvilahusti v i k tte li mis v ivad imi huga segunedes moodustuda plahvatusohtliku segu Lisaks ei tohi imeda seadmesse...

Page 426: ...askevoolik 5 Laaduri henduskaabel ainult Package variant 6 Imivoolik 7 Seisupiduri pedaal lisavarustus 8 Laadur Package variant 9 Elektroonika ja kaitsmed 10 Elektroonika katte kruvid 11 Imivarb 12 K...

Page 427: ...agi kaas 28 Ebemes el 29 Puhta vee paagi t itetuts 30 Puhta vee paak 31 Musta vee paak 32 Musta vee doseerimisseadis 33 Puhta vee paagi lukk 34 Paagi lukustus 35 hukanali kate p sivalt paigaldatud eem...

Page 428: ...ke teatada klienditeenindusse 2 roheline LED p leb akud t is 3 kollane LED p leb akusid laetakse Enne kasutuselev ttu tuleb paigaldada ketasharjad vt Hooldust d Harjad on paigaldatud Pange imivarb sel...

Page 429: ...lge Hoiatus Muljumisest l htuv vigastusoht Paaki alla keerates hoidke seda ainult selles alas L kake veepaak ette Hoiatus Enne seadme kasutuselev ttu ja vajadusel tuleb akut laadida Oht Plahvatusoht M...

Page 430: ...lga veega loputada Hoiatus Vigastusoht Akudesse lisamiseks kasutada ainult destilleeritud v i soolatustatud vett VDE 0510 Mitte kasutada lisaaineid nn omadusi parandavaid vahendeid vastasel korral kao...

Page 431: ...serva l hedal Keerake avariil litit et see lukustusest vabastada Torgake v ti juhtpuldil olevasse v tmel litisse ja keerake asendisse 1 Vabastage seisupidur lisavarustus selleks suruge pedaal alla ja...

Page 432: ...esed puhastused l bi v iksema veekogusega Suurendage veekogust j rkj rgult kuni on saavutatud vajalik puhastustulemus Suruge hoob alla imiotsak langetatakse ja imiturbiin l litub sisse M rkus Plaaditu...

Page 433: ...a langeb alla ja harjamootor k ivitub automaatselt Reguleerige hoovaga harjade survet M rkus Alustage puhastamist v iksema harjasurvega Suurendage harjasurvet j rkj rgult kuni on saavutatud vajalik pu...

Page 434: ...guleerimisnupp Vabastage gaasikang T stke puhastuspea les S itke pisut maad edasi ja imige lej nud vesi ra T stke imiotsak les Imiturbiin t tab inertsi m jul veel 5 sekundit et t mmata imiotsakust ja...

Page 435: ...ja puhastushuuli kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel v lja Kontrollige harju kulumise osas vajadusel vahetage v lja Kontrollige akuklemmide oks deerumist vajadusel puhastage ja m rige rasvaga...

Page 436: ...itse v lja Keerake m lemad kruvid kinni Seadme usaldusv rse toimimise huvides v ib p deva K rcheri m gikontoriga s lmida hoolduslepingu K lmumisohu korral T hjendage puhta vee ja musta vee paak Paigut...

Page 437: ...istuste osas vajadusel puhastage Ebapiisav imiv imsus Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust vajadusel vahetage v lja Puhastage ebemes ela Puhastage imiotsaku imi...

Page 438: ...valts roheline tera 5 762 299 0 Tugevasti m rdunug p randate p hipuhastuseks ning kihtide nt vahad akr laadid eemaldamiseks 1 2 Harjavalts hall 1 mm tera 5 762 300 0 1 2 Padjandvaltsi v ll 4 762 332 0...

Page 439: ...1 2 Ketaspadjand punane keskmine 6 369 826 0 Kergelt m rdunu p randate puhastamiseks 5 2 Ketaspadjand roheline k va 6 369 827 0 Tugevasti m rdunud p randate puhastamiseks 5 2 Ketaspadjand must v ga k...

Page 440: ...F2 juhtimine A 3 3 3 Imemine Imiv imsus hukogus l s 22 22 22 Imiv imsus alar hk kPa 11 5 11 5 11 5 Puhastusharjad T laius mm 550 550 550 Harja l bim t mm 105 105 300 Harjade p rlemisarv 1 min 1350 13...

Page 441: ...t ja t rgeteta Valiku k ige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi l pust T iendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www kaercher com l igust Service Igas riigis kehtiv...

Page 442: ...tot tikai tad ja ir aizv rts p rsegs un visi v ki Darba laik atsl gas sl dzis nedr kst atrasties poz cij O Briesmu gad jum nospiediet av rijas sl dzi Dro bas ier ces kalpo lietot ja aizsardz bai un t...

Page 443: ...bes vai din t jus Pie tiem pieskait mi benz ns kr su din t js vai idrais kurin mais kuri sajaucoties ar ies kto gaisu var rad t spr dzienb stamus mais jumus Neizmantojiet acetonu neat aid tas sk bes...

Page 444: ...Net r dens noteces tene 5 L d t ja piesl guma kabelis tikai Package variant 6 S k anas tene 7 Ped lis st vbremzes darbin anai opcija 8 L d t js Package variant 9 Elektronika un dro in t ji 10 Elektron...

Page 445: ...6 S k anas stie a nolai anas svira 27 Net r dens tvertnes v ks 28 iedru filtrs 29 T r dens tvertnes uzpild anas uzgalis 30 T r dens tvertne 31 Net r dens tvertne 32 Net r dens doz t js 33 T r dens tve...

Page 446: ...pi a za a lai noregul tu darba trumu 1 deg sarkana kontrollampi a l d t ja baterijas boj jums inform jiet klientu dienestu 2 deg za a kontrollampi a pilnas baterijas 3 deg dzeltena kontrollampi a noti...

Page 447: ...iek autajiem savieno anas kabe iem Br din jums Iev rot pareizos polus Savienojiet kl t pievienoto piesl guma kabeli ar v l br vajiem bateriju poliem und Br din jums Savaino an s risks saspie anas gad...

Page 448: ...zl d anas ier ci ar baro anas t klu un iesl dziet Vienu stundu pirms uzl des procesa beig m pievienojiet destil tu deni iev rojiet bateriju sk bes st vokli Baterijas ir atbilsto i mar tas B stami misk...

Page 449: ...ru k ju stingri un dro i turiet uz gr das Lai nekav joties p rtrauktu visas funkcijas nospiediet sarkano av rijas sl dzi Br din jums Boj juma risks Lai brauktu atpaka gait j b t paceltam s k anas stie...

Page 450: ...ma risks Izmantojiet tikai ieteiktos t r anas l dzek us Izmantojot citus t r anas l dzek us lietot js uz emas atbild bu par paaugstin tu risku attiec b uz ekspluat cijas dro bu un nelaimes gad jumu ri...

Page 451: ...ik cija mirgo Iestatiet suku apgriezienu skaitu pagrie ot inform cijas tausti u Power liels apgriezienu skaits 100 Whisper vid js apgriezienu skaits 60 Fine mazs apgriezienu skaits 40 Nospiediet infor...

Page 452: ...izmanto anai Grieziet inform cijas tausti u pulkste r d t ja virzien l dz tiek par d ts WDB funkcija xxx vai WDB Function xxx Nospiediet su br di inform cijas tausti u Pagrie ot inform cijas tausti u...

Page 453: ...juma risks Apar tu neapsmidziniet ar deni un neizmantojiet agres vus t r anas l dzek us Izlejiet net ro deni Ar t ru deni izskalojiet net r dens tvertni No rpuses apar tu not riet ar mitru lupati u k...

Page 454: ...i ievietojiet jaunu iev rojiet suku veltn u se st ra stiprin jumus Uzlieciet gult a v ci u Pievelciet sp rnuzgrie us Atk rtojiet procesu pret j pus Paceliet diskveida sukas Pagrieziet labo diskveida s...

Page 455: ...dzek a tas pret nosl d anu ir j nostiprina ar spriego anas jost m vai tros m Aktiviz jiet st vbremzi opcija Paceliet t r anas galvi u lai nov rstu suku boj jumus Iz emiet diskveida sukas no suku galvi...

Page 456: ...ad jum nomainiet t s Izt riet iedru filtru Not riet s k anas m l tes pie s k anas stie a nepiecie am bas gad jum nomainiet P rbadiet vai tenes nav aizsprostoju s nepiecie am bas gad jum t riet P rbadi...

Page 457: ...gfl zes utt ber anai 1 2 Suku veltnis za Grit 5 762 299 0 oti net ru gr du pamatt r anai un sl a no em anai piem vasks akril ti 1 2 Suku veltnis pel ks 1 mm Grit 5 762 300 0 1 2 Velt a uzlika 4 762 33...

Page 458: ...ka sarkana vid ja 6 369 826 0 Viegli net ru gr du t r anai 5 2 Disku uzlika za a cieta 6 369 827 0 oti net ru gr du t r anai 5 2 Disku uzlika melna oti cieta 6 369 828 0 pa i net ru gr du t r anai 5 2...

Page 459: ...ma A 3 3 3 S k ana S k nas jauda gaisa daudzums l s 22 22 22 S k anas jauda zemspiediens kPa 11 5 11 5 11 5 T r anas sukas Darba platums mm 550 550 550 Suku diametrs mm 105 105 300 Sukas apgriezienu...

Page 460: ...ezerves da u kl stu J s atrad siet lieto anas rokasgr matas gal Turpm ko inform ciju par rezerves da m J s sa emsiet sait www kaercher com sada Service Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabie...

Page 461: ...ai Dirbant raktinis jungiklis negali b ti nustatytas pad t O Kilus pavojui paspauskite avarin i jungikl Saugos ranga apsaugo naudotoj tod l jos negalima keisti arba nenaudoti Skirtas nedelsiant i jung...

Page 462: ...skiriami da skiedikliai benzinas mazutas kurie sumi su siurbimo oru gali sudaryti sprogius mi inius Jokiu b du nenaudokite acetono neskiest r g i ir tirpikli kadangi jie gali pa eisti prietaiso med ia...

Page 463: ...i leidimo arna 5 kroviklio prijungimo laidas tik Package modelio 6 Siurbimo arna 7 Stov jimo stabd io pedalas pasirenkamas priedas 8 kroviklis Package modelio 9 Elektronin sistema ir saugikliai 10 El...

Page 464: ...o svirtel 27 U ter to vandens bako dangtis 28 Filtro tinklelis 29 varaus vandens bako pildymo vamzdis 30 varaus vandens bakas 31 U ter to vandens bakas 32 U ter to vandens dozatorius 33 varaus vandens...

Page 465: ...iba siurbiant darbo grei iui nustatyti 1 iba raudonas viesos diodas kroviklio baterijos sutrikimas kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb 2 iba alias viesos diodas baterijos visi kai krautos 3 iba gelto...

Page 466: ...lius prijunkite prie likusi laisv ir poli sp jimas Sutrai kymo ir su alojimo pavojus I stumdami laikykite bak tik ioje srityje Vandens bak palenkite priek sp jimas Prie naudodami prietais kraukite bat...

Page 467: ...te Likus valandai iki krovimo pabaigos pilkite destiliuoto vandens patikrinkite r g ties lyg Baterija yra atitinkamai pa ym ta Pavojus I sdinimo pavojus Pilant vanden i sikrovusi baterij gali i tek ti...

Page 468: ...turi b ti tvirtai stov ti ant grind Nor dami nedelsdami i jungti visas prietaiso funkcija paspauskite raudon avarin i jungikl sp jimas Pa eidimo pavojus Nor dami va iuoti atbulomis pakelkite siurbimo...

Page 469: ...mas Pa eidimo pavojus Naudokite tik nurodytas valymo priemones Jei naudojamos kitos valymo priemon s i kyla pavojus naudojimo saugumui ir padid ja nelaiming atsitikim rizika Naudokite tik tas valymo p...

Page 470: ...ush Spustel kite informacin mygtuk rodmuo ima mirks ti Sukdami informacin mygtuk nustatykite epe io apsuk kiek Power didelis apsuk kiekis 100 Whisper vidutinis apsuk kiekis 60 Fine ma as apsuk kiekis...

Page 471: ...ptimi kol bus rodomas u ra as WDB funkcija xxx arba WDB Function xxx Spustel kite informacin mygtuk Sukdami informacin mygtuk pasirinkite ON jungti arba OFF i jungti Nor dami patvirtinti nustatyt reik...

Page 472: ...isi kai nuimkite dangt su tarpikliu Pavojus Su alojim pavojus Prie prad dami bet kokius darbus raktin jungikl pasukite pad t 0 ir i traukite kroviklio rakt ir tinklo ki tuk I leiskite ir utilizuokite...

Page 473: ...vimo tarnybai Nuimkite siurbimo r mel Atsukite vaig dines ranken les Nuimkite apdail I traukite siurbimo juostel stumkite nauj siurbimo juostel U d kite apdail sukite ir tvirtai u ver kite vaig dines...

Page 474: ...10 posvyriuose Va iuokite l tai Perve dami prietais tam tikra transporto priemone apsaugokite j kad nenuslyst Paspauskite stov jimo stabd pasirenkamas priedas Siekdami nepa eisti epe i pakelkite valym...

Page 475: ...ro tinklel I valykite ir jei reikia pakeiskite prie siurbimo r melio esan i siurbimo juostel Patikrinkite ar neu siki o siurbimo arna ir jei reikia i valykite Patikrinkite ar sandari siurbimo arna ir...

Page 476: ...ndims veisti 1 2 epe io velenas alias vyro 5 762 299 0 Pirminiam labai u ter t grind valymui ir j vir utinio sluoksnio nuvalymui pvz va kas akrilatas 1 2 epe io velenas pilkas 1 mm vyro 5 762 300 0 1...

Page 477: ...disko padas vidutinis 6 369 826 0 Lengvai u ter toms grindims valyti 5 2 alias disko padas kietas 6 369 827 0 Stipriai u ter toms grindims valyti 5 2 Juodas disko padas ypa kietas 6 369 828 0 Ypa sti...

Page 478: ...bimas Siurbimo galingumas oro kiekis l s 22 22 22 Siurbimo galingumas subatmosferinis sl gis kPa 11 5 11 5 11 5 Valomieji epe iai Darbinis plotis mm 550 550 550 epe i skersmuo mm 105 105 300 epe io s...

Page 479: ...jimo instrukcijos pabaigoje Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetain s www kaercher com dalyje Service Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s ly...

Page 480: ...480 480 480 481 481 482 484 487 491 492 493 493 494 495 497 CE498 498 498 5 956251 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 481: ...481 500 60 55 230 V www kaercher com 2 2 10 ABS 2 640 376...

Page 482: ...482 1 2 3 4 5 Package 6 7 8 Package 9 10 11...

Page 483: ...483 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BR 21 22 Pack 23 BR BR 24 25 F1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 WDB 4 5 6 7 8 BR 55 60 W...

Page 484: ...484 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 BD 55 60 W Package BD BR...

Page 485: ...485 BR BD BR Eco...

Page 486: ...486 10 15 VDE 0510 BR BD 55 60 W BAT Package BR BD 55 60 W BAT...

Page 487: ...TA 6 654 130 24 GtV 180 DTP 180 4 x 6 DETA 24 PzS 170 5 170 4 x 6 DETA 6 654 089 24 GiV 160 DT 160 4 x 6 SONNENSC HEIN 020 8517 405 175 4 x 6 TROJAN T 145 205 4 x 6 K rcher K RCHER 6 654 072 0 2425 24...

Page 488: ...488 1 15 BR 55 60 W CleanSpd Fwd xxx CleanSpd Rev xxx 10 30 100 10 BD 55 60 W Clean spd Fwd Clean spc Rev 60 C...

Page 489: ...489 B rste Brush Power 100 Whisper 60 Fine 40 RM 745 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 BR 55 60 W...

Page 490: ...490 5...

Page 491: ...491 WDB Funktion xxx WDB Function xxx ON OFF 30 0 1 5 0 WDB BR 55 60 W Stand by...

Page 492: ...492 0 BR BR...

Page 493: ...493 45 45 Karcher 10 BD 55 60 W...

Page 494: ...494 0 BD 0 1 F2 0 1...

Page 495: ...495 BR 5 762 296 0 1 2 5 762 297 0 1 2 5 762 298 0 1 2 5 762 299 0 1 2 1 5 762 300 0 1 2 4 762 332 0 1 2 6 369 389 0 20 80 6 369 454 0 20 80 6 369 456 0 20 80 6 369 455 0 20 80...

Page 496: ...496 BD 6 906 565 0 1 2 6 906 563 0 1 2 6 906 564 0 1 2 6 906 566 0 1 2 6 369 826 0 5 2 6 369 827 0 5 2 6 369 828 0 5 2 BR BD 6 273 214 0 1 6 273 208 0 1 6 273 205 0 1 4 777 302 0 1 1 4 777 312 0 1 1...

Page 497: ...0 200 200 200 500 500 500 2x 600 2x 600 1x 800 F1 A 125 125 150 F2 A 3 3 3 22 22 22 11 5 11 5 11 5 550 550 550 105 105 300 1 1350 1350 180 2475 2475 2475 l 60 55 60 55 60 55 C 60 60 60 235 115 195 115...

Page 498: ...D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com CE 1 384 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 E...

Page 499: ......

Page 500: ......

Page 501: ......

Reviews:

No comments