)SWBUTLJ
6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-#"51BDLBHF
327
;BuUJUBPENSB[B
6TMV¿BKVPQBTOPTUJPENSsOKFOKB
n
*TQSB[OJUJSF[FSWPBS[B TWKFsVJ QSMKBWVWPEV
n
4USPKPEMPsJUJV QSPTUPSJKJ[BuUJ½FOPKPE
NSB[B
5SBOTQPSU
n
3BEJQSJKFOPTBTUSPKBV OFLPNQSJKFWP[OPN
TSFETUWVQPNP½VLBJuFWBJ LPOPQB
PCF[CKFEJUJHBPELMJ[BOKB
n
FULFJ[WBEJUJEBCJTFJ[CFHMPOKJIPWP
PuUF½FOKF
3F[FSWOJEJKFMPWJ
1SFHMFESF[FSWOJIEJKFMPWBOBMB[JTFOBLSBKVPWPH
VQVUTUWB[BSBE
(BSBODJKB
6TWBLPK[FNMKJWBsFHBSBOUOJVWKFUJLPKFKF
J[EBMBOBuBOBEMFsOBPSHBOJ[BDJKB[B
EJTUSJCVDJKV&WFOUVBMOFTNFUOKFOBBQBSBUV[B
WSJKFNFUSBKBOKBHBSBODJKFPULMBOKBNP
CFTQMBUOPVLPMJLPKFV[SPLHSFuLBVNBUFSJKBMV
JMJQSPJ[WPEOBHSFuLB
6TMV¿BKVLPKJQPEMJKFsFHBSBODJKJNPMJNPEBTF
TB EPLB[PNP LVQOKJPCSBUJUFTWPNQSPEBWDVJMJ
OBKCMJsPKPWMBu½FOPKTFSWJTOPKTMVsCJ
*[KBWBPVTLMBÇFOPTUJTB&;
0WJNFJ[KBWMKVKFNPEBPQJTBOBPQSFNBPEHPWBSBWBsF½JN
UFNFMKOJNTJHVSOPTOJNJ[ESBWTUWFOJN[BIUKFWJNBPESFECJ
&;HMFEFPCMJLBJLPOTUSVLDJKFLBPJJ[WFECFLPKVNJ
QSPEBKFNP
0WBJ[KBWBQSFTUBKFCJUJWBsF½PNVLPMJLPOBQSPJ[WPEVEPÇF
EPQSFJOBLBLPKFOJTVPEPCSFOFPEOBuFTUSBOF
1SPEVLU
4USPK[B¿Ju½FOKFTB¿FULBNB
.PEFM
YYY
7BsF½FPESFECF&;
0ESFECFPTUSPKFWJNB&; $&
0ESFECB&;POJTLPOBQPOTLPKPQSFNJ &&$
EPQVOB&&$
0ESFECB&;PFMFLUSPNBHOFUTLPKLPNQBUJCJMOPTUJ
&&$EPQVOB&&$&&$
&&$
6TLMBÇFOJQSJNKFOKFOJTUBOEBSEJ
DIN EN 60 335-1
DIN EN 60 335-2-29
DIN EN 60 335-2-72
DIN EN 55 014-1: 1993
DIN EN 55 014-2: 1997
DIN EN 61 000-3-2: 1995
DIN EN 61 000-3-3: 1995
/BDJPOBMOJQSJNKFOKFOJTUBOEBSEJ
–
1PEV[FUFTVPEHPWBSBKV½FJOUFSOFNKFSFEBTF[BKBN¿J
VTLMBÇFOPTUTFSJKTLFQSPJ[WPEOKFBQBSBUBTB[BIUKFWJNB
BLUVBMOJIPESFECJ&;J[WBsF½JITUBOEBSEB
0WJTVQPUQJTOJDJPWMBuUFOJEBQSFETUBWMKBKVJEKFMVKVVJNF
WPETUWBUWSULF
"MGSFE,»SDIFS(NC)$P
$MFBOJOH4ZTUFNT
%8JOOFOEFO
"MGSFE,»SDIFS,PNNBOEJUHFTFMMTDIBGU
4JU[8JOOFOEFO
3FHJTUFSHFSJDIU8BJCMJOHFO)3"
1FSTÍOMJDIIBGUFOEF(FTFMMTDIBGUFSJO,»SDIFS
3FJOJHVOHTUFDIOJL(NC)4JU[8JOOFOEFO
3FHJTUFSHFSJDIU8BJCMJOHFO)3#
(FTDI»GUTGÓISFS%S#FSOIBSE(SBG)FOOFS
)FSCFSU,POI»VTOFS(FPSH.FU[5IPNBT
4DIÍCJOHFS
Dr. B. Graf
H. Jenner
S. Reiser
