background image

02/12

AE

 Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone 

(South), Dubai, United Arab Emirates,

+971 4 886-1177, www.kaercher.com

AR

 Kärcher S.A., Urugguay 2887 (1646) San Fernando, 

Pcia. de Buenos Aires

+54-11 4506 3343, www.karcher.com.ar

AT

 Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien, 
+43-1-25060-0, www.kaercher.at

AU

 Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179, 

Victoria,

+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au

BE

 Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

+32-3-340 07 11, www.karcher.be

BR 

Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor Bene-

dicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia  -  Estado de Sao 
Paulo, CEP 13.140-000

+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br

CA

 Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67, 

Mississauga, ON, L5N 2M2,

+1-905-672-8233, www.karcher.ca

CH

 Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA, 

Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,

0844 850 864, www.kaercher.ch

CN 

Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F, 

2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, 
Waigaogiao Free Trade, Pudong, Shanghai, 200131

+86-21 5076 8018, www.karcher.cn

CZ

 Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,
+420/323/606 014, www.kaercher.cz

DE 

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4, 

71364 Winnenden,

+49-7195/903-0, www.kaercher.de

DK 

Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Alle 7A, 

8723 Løsning,

+45-70206667, www.karcher.dk

ES

 Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, 

Calle Josep Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

+34-902 17 00 68, www.karcher.es

Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux, 

5, avenue des Coquelicots, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

+33-1-4399-6770, www.karcher.fr

FI

 Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

+358-207 413 600, www.karcher.fi

GB

 Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road, 

Banbury, Oxon OX16 1TB,

+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk

GR 

Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. & 

Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,

+30-210-2316-153, www.karcher.gr

HK 

Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 

49 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon,

++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk

HU 

Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 

2051 Biatorbagy,

+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu

I Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

+39-848-998877, www.karcher.it

IE

 Kärcher Limited (Ireland), C1 Centrepoint Business Park, 

Oak Road, Dublin 12,

(01) 409 7777, www.kaercher.ie

JP 

Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2, 

Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, 
Miyagi 981-3408,

+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp

KR

 Karcher (Korea) Co. Ltd., 162 Gukhoe-daero, (872-2 Sin-

jeong-Dong), Seoul, Korea

02-322 6588, A/S. 1544-6577, www.karcher.co.kr

LV

 Karcher SIA, M

ā

rupes nov., M

ā

rupe, K

ā

r

ļ

a Ulma

ņ

a gatve 

101, R

ī

ga, LV-1046

+371-67 80 87 07

MX

 Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz No. 29-C, 

Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, 
C.P. 53000 México,

+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx

MY

 Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan 

TPK 2/8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 
47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia,

+603 8073 3000, www.karcher.com.my

NL

 Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,
0900-33 666 33, www.karcher.nl

NO 

Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,

+47 815 20 600, www.karcher.no

NZ

 Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki, 

Auckland, New Zealand,

+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz

PL 

Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

+48-12-6397-222, www.karcher.pl

RO

 Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, 

RO-013606 BUKAREST,

+40 37 2709001, www.kaercher.ro

RU 

Karcher Ltd. Service Center, 

Москва

ул

Б

.

Почтовая

д

. 40

+7-495 789 90 76, www.karcher.ru

SE 

Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,

+46 (0)31-577 300, www.karcher.se

SGP

 Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road 

East, #01-00 Freight Links Express Distripark, 
Singapore 608831,

+65-6897-1811, www.karcher.com.sg

SK 

Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,

+421 37 6555 798, www.kaercher.sk

TR

 Kärcher Servis Ticaret A.S., Mahmudbey Mahallesi 

İ

stoç, 

Petrol Plaza C-Blok Kat: 2-3, Ba

ğ

c

ı

lar, 34218 Istanbul

+90-232-252-0708, +90-232-251-3578,  

www.karcher.com.tr

TW 

Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., 

Sinjhuang City, Taipei County 24243, Taiwan,

+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.kar-

cher.com.tw

UA

 Kärcher Ltd., Petropavlivska Str., 4, Petropavlivska Bor-

schagivka, Kyiv region, 08130,

+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua

USA 

To locate your local dealer please visit our web site at 

http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852 

ZA 

Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale, 

Edenvale, 1614,

+27-11-574-5360, www.karcher.co.za

Summary of Contents for BC 4/3.0

Page 1: ...R egister and w in w w w kaercher com BC 4 3 0 59619560 06 12 English 3 Fran ais 6 Espa ol 9...

Page 2: ...2...

Page 3: ...mains cable Protect the mains cable against heat sharp edges oil and moving parts of the machine Avoid using extension wires with multi ple sockets and simultaneous operation of multiple devices Do no...

Page 4: ...e been inserted in the battery holder B There are multiple batteries in the battery holder of the charger and the charger has been connected to the power supply Sequence 1 2 3 4 depending on which bat...

Page 5: ...ached the correct charging temperature Battery pack has not been placed cor rectly on the battery holder Battery pack is defective The warranty terms published by the rele vant sales company are appli...

Page 6: ...s sp cialistes Controler reugli rement des conduites de prolon gation et en cas de d t rioration rem placer Ne pas utiliser l appareil de charge en tat sale ou mouill La tension de r seau doit corresp...

Page 7: ...pareil la pluie L appareil de charge sert pour charger les suivants groupes d accumulateurs avec la tension nominal de 3 6 V jusqu 28 8 V Les mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne...

Page 8: ...Le processus de charge demarre si le group d accumulateur a obtenu le tem p rature de charge corecte 5 C 45 C Lorsque le group d accumulateur est completement charg le DEL vert s al lume L appareil d...

Page 9: ...ene que coincidir con la indicada en la placa de caracte r sticas del cargador No utilizar el cargador en un ambiente con peligro de explosi n No transportar el cargador cogi ndolo por el cable No exp...

Page 10: ...que no deben entrar en contacto con el me dio ambiente Por este motivo entregue los aparatos usados las bater as y acumula dores en los puntos de recogida previstos para su reciclaje Indicaciones sobr...

Page 11: ...el apa rato Nota La bater a ya cargada puede estar en el cargador hasta que se vaya a utilizar No se corre peligro de sobrecargarla La bater a est demasiado caliente o demasiado fr a El proceso de car...

Page 12: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Reviews: