Kärcher AD 2 Original Operating Instructions Download Page 13

Page: 13 / 198

– 6

–

Warning and information

plates on the machine pro-

vide important directions for

safe operation.

–

Apart from the notes con-

tained herein the general

safety provisions and rules

for the prevention of acci-

dents of the legislator must be

observed.

DANGER

Pointer to immediate danger,

which leads to severe injuries or

death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous

situation, which can lead to se-

vere injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous

situation, which can lead to mi-

nor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous

situation, which can lead to

property damage.

DANGER

Risk of electric shock.

Turn off the appliance and re-

move the mains plug prior to

any care and maintenance

works.

Repair work and work on the

electrical components may

only be performed by an au-

thorised customer service.

Never touch the mains plug

and the socket with wet

hands.

Check the power cord with

mains plug for damage prior

to every use. Immediately

have damaged power cord

replaced by an authorised

customer service / electrician.

Do not operate an appliance if

the power cord is damaged.

Do not use scouring agents,

glass or multi-purpose clean-

ers!

Do not immerse the appli-

ance into water!

Do not carry / transport the

appliance on the mains cable.

Do not scrape the power cord

across sharp edges and en-

sure that it does not get

pressed.

Do not remove the mains plug

from the socket by pulling on

the power cord.

WARNING

The appliance may only be

connected to an electric sup-

ply that has been installed by

an electrician in accordance

with IEC 60364.

The appliance may only be

connected to alternating cur-

rent. The mains voltage must

correspond with the voltage

indicated on the type plate.

For safety reasons, we rec-

ommend that you operate the

appliance only via a residual

current device (max. 30 mA).

Summary of Contents for AD 2

Page 1: ...uês 46 Dansk 53 Norsk 59 Svenska 65 Suomi 71 Ελληνικά 77 Türkçe 84 Русский 91 Magyar 99 Čeština 106 Slovenščina 112 Polski 118 Româneşte 125 Slovenčina 132 Hrvatski 138 Srpski 144 Български 151 Eesti 158 Latviešu 164 Lietuviškai 170 Українська 176 Қазақша 184 Register your product www kaercher com welcome ...

Page 2: ...9 13 14 15 16 11 17 AD 4 Premium 10 12 2 ...

Page 3: ...5 3 D1 D1 D1 G1 2 4 1 1 2 1 3 C 1 C 2 D1 D2 D1 E1 2 4 1 1 D1 F 1 A2 3 x PUSH 3 3 3 ...

Page 4: ...2 2 5 6 7 4 3 D1 H1 AD 4 Premium 1 1 D1 I1 4 1 4 1 4 5 3 7 6 1 2 D1 H2 4 4 3 4 ...

Page 5: ... 5 A A m mm A m A m A A mm A m A m m mm m m m A A mm m m m m m m m m m m m m m m m A m www kaercher de REACH m m m m R R m m Î A m 1 m A m m A R m A mm m m A m 5 DE ...

Page 6: ...ten das Gerät aus schalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbei ten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen Netzanschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Be trieb auf Schäden prüfen Be schädigte Netzanschlusslei tung unverzüglich durch auto risierten Kundendienst Elek t...

Page 7: ...len dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwen derwartung dürfen von Kin dern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden VORSICHT Bei längeren Arbeitspausen Gerät am Hauptschalter Ge räteschalterausschaltenoder Netzstecker ziehen Das Gerät niemals unbeauf sichtigt lassen solange es in Betrieb ist Das Gerät nach jedem Ge brauch und vor jeder Reini gung Wartung ausschalten und den Net...

Page 8: ...lzpellets Braun und Steinkohle einsaugen Keinen Ruß einsaugen Sauggut welches von außen abgekühlt aussieht kann im Innern noch heiß sein Im Luftstrom können sich heiße Aschepartikel wieder entzün den Mit metallischem Gegen stand Asche aufwühlen um zu testen ob die Asche noch heiß ist Vor dem Aussaugen von Öfen unbedingt darauf ach ten dass der Ofen kalt ist Warten Sie bis die Asche voll ständig er...

Page 9: ... und dürfen nicht verän dert oder umgangen werden m m A m ACHTUNG Flachfaltenfilter und der zugehörige Rahmen müssen bei der Anwendung immer eingesetzt sein Î A m m m m m Î A WARNUNG Kontrollieren ob das Gerät nach dem letzten Saugvor gang entleert und gereinigt wurde Die Verwendung von Staubsammelbeutel ist nicht zu lässig A A Î A m m R m m Î mm m Î mm A Î A Î Î 0 A Î m A Î m A A m A A A m m m R ...

Page 10: ... Î m Î m Î Î A A Î m R m Î m m Î m m A Î m R m m m m A Î A R m m A A Î A Î A m A m Î A m A m Î A Î A A Î A m A Hinweis Einsaugbare Menge kann je nach Sauggut variieren Î m m m m m A Î A Î m A m m A Î A A m A m m Î m m m Î Î R A mm H 2 I1 I1 10 DE ...

Page 11: ... 11 Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten m m A m A 5 m A m mm A A m A m A m A m mm 665 01 A m m A A m R m m 11 DE ...

Page 12: ... 5 m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m www kaercher com REACH m m m m m m m R R m m Î R A m R mm m m m m m m m m m m m m m m m m m 12 EN ...

Page 13: ...stomer service Never touch the mains plug and the socket with wet hands Check the power cord with mains plug for damage prior to every use Immediately have damaged power cord replaced by an authorised customer service electrician Do not operate an appliance if the power cord is damaged Do not use scouring agents glass or multi purpose clean ers Do not immerse the appli ance into water Do not carry...

Page 14: ... it is in operation Switch off the appliance after every use and prior to every cleaning maintenance and pull the mains plug ATTENTION Never vacuum without insert ing a flat fold filter and associ ated frame otherwise the de vice can be damaged Protect the appliance from extreme weather conditions moisture and heat DANGER Risk of explosion Certain materials may produce explosive vapours or mixture...

Page 15: ...ven is cold before you vacu um clean ovens Wait until the ashes have cooled down before you be gin with the cleaning We do not recommend extinguishing the fire rapidly with water The chimney material will not withstand the quick tempera ture changes and may crack Continuously check hoses and vacuum cleaner for heat while vacuuming ashes If you notice a temperature rise switch off the vacuum cleane...

Page 16: ... be inserted during use Î R m Î WARNING Check whether the appliance was emptied and cleaned during the last vacuuming cycle The use of dust collection bags is not permitted m Î m Î m Î Î m Î m Î 0 A Î Î m m m m m m Î m m A m m m Î m Î Î R m Î m Î m Î m m m m m A m m m 16 EN ...

Page 17: ...The amount that can be vacuumed up can vary depend ing on the vacuuming material A Î R m Î Î Î R m m Î R m Î m Î A m m Subject to technical modifications Subject to technical modifications H 2 I1 I1 R A A 5 m m mm A A A A m m mm 665 01 A A m m A A R m A m 17 EN ...

Page 18: ... 5 m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m www kaercher com REACH m m m m m m m m Î m R R R R m R A R R R m mm m m m m m m m 18 FR ...

Page 19: ...re l appareil hors tension et dé brancher la fiche secteur Seul le service après vente agréé est autorisé à effectuer des travaux de réparation ou des travaux concernant les pièces électriques de l appa reil Ne jamais saisir la fiche sec teur ni la prise de courant avec des mains humides Vérifier avant chaque utilisa tion que le câble d alimenta tion et la fiche secteur ne sont pas endommagés Un c...

Page 20: ...ec l appareil Le nettoyage et la mainte nance par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil lance PRÉCAUTION Lors de pauses prolongées mettre l appareil hors service au niveau du sectionneur gé néral de l interrupteur d ap pareil ou de la fiche secteur Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Mettre l appareil hors service après chaque u...

Page 21: ...es cendres des combustibles autorisés par ex bûches non traitées briquettes de bois pellets charbon noir ou char bon de terre Ne pas aspirer de la suie L aspect extérieur des dé chets peut souvent donner l impression qu ils sont refroi dis alors qu ils sont encore très chauds à l intérieur Des particules de cendre chaudes peuvent s enflammer dans le courant atmosphérique Retourner les cendres avec...

Page 22: ...de l appareil voir les caractéris tiques techniques PRÉCAUTION Avant d effectuer toute opéra tion avec ou sur l appareil en assurer la stabilité afin d évi ter tout accident ou tout en dommagement dû à une chute de l appareil PRÉCAUTION Le but des dispositifs de sé curité est de protéger l utilisa teur Ils ne doivent en aucun cas être transformés ou dé sactivés m m m mm m m mm m R AR ARR R m m m R...

Page 23: ... pour l utilisation Î m Î AVERTISSEMENT Contrôler si l appareil a été vidé et nettoyé après le der nier procédé d aspiration L utilisation de sacs à poussières est interdit m R Î Î A m Î A m Î Î A m A Î 0 Î m Î m m m m m m Î m m A m A m m Î Î R Î Î Î m Î R m Î m mm Î R Î R R m m m Î R m H 2 23 FR ...

Page 24: ...pirable peut varier en fonction des pous sières aspirées Î R m m Î Î m m m Î R m m m Î R m Î Î m A m Sous réserve de modifications techniques Sous réserve de modifications techniques I1 I1 m A m R 5 m m mm A A A m R m m mm 665 01 A mm m A A m mm mm 24 FR ...

Page 25: ... 5 m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m www kaercher com REACH m m m m m m m m R R m m m m m m Î A m m m mm m m m m mm m m A mm m m 25 IT ...

Page 26: ...are mai la spina e la presa con le mani bagnate Prima di ogni utilizzo control lare che il cavo di allaccia mento alla rete e la spina di alimentazione non presentino danni Fare sostituire imme diatamente il cavo di allaccia mento alla rete danneggiato dal servizio clienti autorizza to da un elettricista specializ zato Non mettere in funzione l apparecchio se il cavo di al lacciamento alla rete è ...

Page 27: ...lungate disattivare l apparec chio dall interruttore principa le interruttore dell apparec chio o tirare la spina di rete Non lasciare mai l apparec chio incustodito quando è in funzione Spegnere l apparecchio dopo ogni impiego e prima di ogni pulizia manutenzione e stac care la spina ATTENZIONE Non utilizzare mai senza filtro pieghettato piatto e relativo telaio installati altrimenti l ap parecch...

Page 28: ... cenere calda possono riprendere fuoco Mescolare con un oggetto metallico la cenere per vede re se è ancora calda Prima di eseguire l aspirazio ne di un forno verificare atten tamente che si sia raffreddato completamente Attendere in ogni caso che la cenere sia completamente raffreddata prima di procede re alla pulizia Vi sconsiglia mo di volere spegnere il fuoco velocemente con acqua Il materiale...

Page 29: ...ezione dell utente e non devono es sere modificati o essere rag girati m m ATTENZIONE Durante l utilizzo il filtro pieghettato piatto e il relativo te laio devono essere sempre impiegati Î R m m m m m Î AVVERTIMENTO controllare se l apparecchio è stato svuotato e pulito dopo l ultima aspirazione eseguita Non è consentito l utilizzo di sacchetti di raccolta polvere Î m m Î Î Î m Î A Î 0 Î m Î m R m...

Page 30: ...m A m m m m m A m Î Î R m Î Î Î Î m Î m m Î m Î R m A A m m m Î m m m Î m Î R m Î Î m Î Î R m Nota LA quantità da aspirare può variare a secondo del ma teriale aspirato m A Î R m Î Î m m Î m m m m Î R m Î Î m H 2 I1 I1 30 IT ...

Page 31: ... 11 Con riserva di modifiche tecniche Con riserva di modifiche tecniche m A R 5 m m mm A A A R m m mm 665 01 A m m m A A m m m m 31 IT ...

Page 32: ... 5 m mm m m m m m m m m m m m m m m m m A m m m m m m m m www kaercher com REACH m m m m m m m m R R m m Î A m m m m m m m m m m m m 32 NL ...

Page 33: ...et apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcon tact trekken Reparatiewerkzaamhedenen werkzaamheden aan elektri sche onderdelen mogen en kel door de geautoriseerde klantenservice uitgevoerd worden Pak de stekker en wandcon tactdoos nooit met vochtige handen beet Controleer de stroomaansl uitleidingen met netstekker voor elk gebruik op schade Laat beschadigde stroom aansluitleidingen onmidde...

Page 34: ...raat spelen De reiniging en het gebrui kersonderhoud moegen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden VOORZICHTIG Bij langere werkonderbrekin gen moet het apparaat met de hoofdschakelaar appa raatschakelaar uitgeschakeld of moet de netstekker uitge trokken worden Laat het apparaat nooit zon der toezicht staan terwijl het in bedrijf is Schakel het apparaat na elk gebruik en voor elke rei...

Page 35: ...gen Zuiggoed dat aan de buiten kant afgekoeld lijkt kan bin nenin nog altijd heet zijn In de luchtstroom kunnen hete asdeeltjes opnieuw ontbran den Met een metalen voorwerp de as omwoelen om te testen of de as nog heet is Voor het schoonzuigen van kachels moet er in elk geval op gelet worden dat de oven koud is Wacht tot de as volledig is af gekoeld vooraleer u met de reiniging begint Wij raden af...

Page 36: ...erming van de gebruiker en mogen niet ver anderd of omzeild worden m m m LET OP De vlakke harmonicafilter en het bijbehorende frame moeten tijdens het gebruik altijd zijn geplaatst Î A A m m m m Î A m WAARSCHUWING Controleren of het apparaat na het laatste opzuigproces leeggemaakt en gereinigd werd Het gebruik van een stofverzamelzak is niet toege staan A A Î m m m m Î m Î A Î A Î A Î A 0 A A Î m ...

Page 37: ...Î A Î Î R m Î m A A Î A m Î A m Î R m m A Î A m m m A Î m A Î mm Î A m Î A Î Î Î A m Instructie De opzuigbare hoeveelheid kan variëren in functie van het zuiggoed m m Î m m m A Î A Î m m m A m A Î m m m m Î m m Î m Î H 2 I1 I1 37 NL ...

Page 38: ... 11 Technische veranderingen voorbehouden Technische veranderingen voorbehouden m m m A m R m A 5 m A m mm m A A m A m R m A m A m mm 665 01 A m m m A A m m 38 NL ...

Page 39: ... 5 A m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m www kaercher com REACH m m m m m m m m m m R R m m m m m m Î m m m A m m m m m m m m m m A m 39 ES ...

Page 40: ...o Solo puede realizar repara ciones y trabajar con las pie zas eléctricas el servicio de postventa autorizado No toque nunca el enchufe de red o la toma de corriente con las manos mojadas Comprobar si está dañado el cable de alimentación con el conector de red antes de cada servicio Si el cable de alimen tación está dañado solicitar al servicio de postventa electri cista autorizado que lo cambie i...

Page 41: ...lizan pausas de tra bajo prolongadas desconec tar el equipo con el interruptor principal interruptor del apa rato o desenchufar No dejar el equipo nunca sin vigilancia mientras esté en funcionamiento Apagar el aparato después de cada uso y antes de cada limpieza mantenimiento y desenchufar CUIDADO Nunca aspirar sin el filtro ple gado plano ni el bastidor co rrespondiente o en caso con trario el eq...

Page 42: ...ueden seguir estando muy calientes en su interior El flujo de aire podría provocar que partículas de ceniza calientes volvieran a inflamarse Remover las cenizas con un objeto metálico para compro bar si aún están calientes Antes de proceder a la aspira ción de hornos o estufas es pere a que se hayan enfriado Espere a que la ceniza se ha yan enfriado por completo antes de proceder a la limpie za De...

Page 43: ...eden modificar o sortear m m m m CUIDADO El filtro plegado plano y el bastidor correspondiente siempre deben utilizarse durante el uso Î m A m m m Î m ADVERTENCIA Comprobar si se ha vaciado y limpiado el aparato tras el último proceso de aspiración No se admite el uso de una bolsa para recoger el polvo m m Î m m m Î m m Î m Î m Î Î 0 m Î m m Î m m m m m m m m m m Î m m m m m R m m m m m m A m R m ...

Page 44: ...A m Î R Î R Î Î m m m Î Î m m m m Î m Î m m A m m m Î A m m m Î Î R Î Î Î Î Indicación La cantidad aspirable depende del material aspirado m m m Î m m m Î m m Î m m m m m m Î m m m m m Î m m Î m Î m H 2 I1 I1 44 ES ...

Page 45: ... 11 Reservado el derecho a realizar modificaciones téc nicas Reservado el derecho a realizar modificaciones téc nicas m A R 5 m m mm A A A R m m mm 665 01 A m m m m m m m A A m m m m 45 ES ...

Page 46: ...m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m www kaercher com REACH m m m m m m m m m m m m m m R R m m m m m m Î m A m m m A m m m m m m m m m m m m m m m m m m m 46 PT ...

Page 47: ...exe cutados pelo Serviço de As sistência Técnica autorizado Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mãos molhadas Antes de qualquer utilização do aparelho verificar se o cabo de ligação à rede e a fi cha de rede não apresentam quaisquer danos O cabo de ligação à rede danificado tem que ser imediatamente subs tituído pelo serviço de assis tência técnica ou por um téc nico eletricista autori...

Page 48: ...e se desligar o interruptor principal interruptor do aparelho ou retirar a ficha de rede Nunca deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar Desligar o aparelho após cada utilização e antes de cada limpeza manutenção e retirar a ficha da tomada ADVERTÊNCIA Nunca aspirar sem o filtro de pregas e as respetivas estru turas instalados sob o risco de danificar o aparelho Proteger o apar...

Page 49: ...ainda uma tempe ratura interna elevada Perigo de inflamação de partículas de cinza quentes dentro da corrente de ar Mexer a cinza com um objec to metálico para testar se a cinza ainda está quente Assegurar impreterivelmente que a lareira tenha arrefecido antes de aspirá la Espere até que a cinza esteja arrefecida antes de iniciar a limpeza Desaconselhamos que o fogo seja rapidamente apagado com ág...

Page 50: ...e segurança protegem o utilizador e não podem ser alteradas ou colo cadas fora de serviço m m m m A m m m m ADVERTÊNCIA O filtro de pregas e as respetivas estruturas devem es tar sempre instalados durante a utilização Î R m m m m m Î ATENÇÃO Controlar se o aparelho foi esvaziado e limpo após a úl tima aspiração Não é permitida utilização de sacos do pó m m Î m m Î m Î m Î Î m Î 0 Î m m Î m m m m m...

Page 51: ... Î Î R m Î R m Î Î m m m Î A m m Î m m m m Î m m Î R R m m Î m m m m m Î Î R m Î R m Î R Î m Î A m m Aviso O volume aspirável pode variar consoante o material aspirado m m m Î m m m Î m Î m m m m Î m A m m m m m m m Î m m m Î m Î A m m m H 2 I1 I1 51 PT ...

Page 52: ... 11 Reservados os direitos a alterações técnicas Reservados os direitos a alterações técnicas m A m m R 5 m m mm A A A m m R m m mm 665 01 A m m m m m m m A A m m m m m m m m m 52 PT ...

Page 53: ... 5 mm m A m m m m m m mm m m m m mm m m m m A m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m A www kaercher com REACH m m m m m R R m A m m m m Î A A A A A A A m m m m m m m m m m 53 DA ...

Page 54: ...ontakt med fugtige hænder Kontroller altid tilslutningsled ningen og netstikket for ska der før maskinen tages i brug En beskadiget tilslut ningsledning skal omgående udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling el in stallatør Anvend ikke maski nen hvis nettilslutningsled ningen er beskadiget Brug aldrig skuremidler glas eller universalrensemidler Dyk ikke apparatet i vand Apparatet må ikke b...

Page 55: ...kan maski nen beskadiges Beskyt apparatet imod eks tremt vejr fugtighed og var me FARE Eksplosionsrisiko De kan danne eksplosive dam pe eller blandinger gennem op hvirvling med sugeluften Efterfølgende stoffer må aldrig suges op Eksplosive eller tændelige gas væsker og støv reaktive støv Reaktive metalstøv f eks aluminium magnesium zink i forbindelse med stærk alka liske eller sure rengørings midl...

Page 56: ...n Vi fraråder at slukke ilden hurtigt med vand Pejsens ovnens materiale kan ikke tåle de pludselige temperatursving ninger og der kan opstå rev ner Kontrollér hele tiden slanger askefilter og suger for ophed ning under askesugningen Sluk straks for sugeren hvis der konstateres ophedning Træk netstikket fra sugeren Fjern snavsen ud af aske og tørsugeren Sugeren skal køle ned udendørs og under opsyn...

Page 57: ...forbindelse med anvendelsen Î m m m m m Î m ADVARSEL Kontroller om maskinen blev tømt og renset efter sidste opsugning Det er ikke tilladt at bruge støvsamlingsposer A Î m mm Î mm m m Î m mm Î Î m Î 0 Î m Î m m m m m m m Î m m m m m m Î Î m Î Î m Î R A Î m m m m A m m mm m mm m m m 57 DA ...

Page 58: ...emærk Opsugningsmængden kan variere afhængigt af materi alets art Î m m Î m Î A m A m m Î m m m m m m Î m m Î m R Î Forbehold for tekniske ændringer Forbehold for tekniske ændringer H 2 I1 I1 m m A m A 5 m mm A A m A m A m mm 665 01 A m m R m A A m 58 DA ...

Page 59: ... 5 A A m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A m m m m m m m m m m A m m www kaercher com REACH m m m m m m R R m m m m m m m Î m m m m m m m m m m m m 59 NO ...

Page 60: ...deservice Ta aldri i støpselet eller stik kontakten med våte hender Kontroller strømledningen og støpselet for skader før hver bruk En skadet strømledning må skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker Ikke ta i bruk maskinen med skadet kabel Ikke bruk skuremiddel glass eller universalvaskemiddel Ikke dypp apparatet i vann Ikke bær transporter appara tet ved å ho...

Page 61: ...ttes mot ekstreme værforhold fuktig het og varme FARE Eksplosjonsfare Visse stoffer kan danne eksplo sive damper eller blandinger når de virvles opp med sugeluften Sug aldri opp følgende stoffer Eksplosive eller brennbare gasser væsker og støv re aktivt støv Reaktivt metallstøv f eks alu minium magnesium zink i forbindelse med sterkt alkalis ke og sure rengjøringsmidler Varme brennende eller glø d...

Page 62: ...ukkes raskt ved bruk av vann Materialet i ovnen tåler ikke plutselige tempera turendringer og det kan opp stå sprekker Ved suging av aske kontrol ler hele tiden om slangen eller maskinen blir varm Maski nen skal slås av umiddelbart hvis du merker at det blir varmt Trekk ut maskinens støpsel Ta ut oppsugd mas se av aske og tørrsugeren La maskinen kjøle seg av utendørs med tilsyn ADVARSEL Fare for p...

Page 63: ...d benyttes Î m m m Î ADVARSEL Kontroller om maskinen etter siste suging er tømt og rengjort Det er ikke tillatt å bruke støvsamlerpose A Î m mm Î mm Î mm m Î Î Î m 0 A Î m mm Î m mm m m m m m m Î m m m m m m Î Î Î Î m Î R A Î m m m m m A m m m mm m mm m m m 63 NO ...

Page 64: ...Oppsugbart volum kan variere med type masse som suges m Î m m Î Î m Î mm m m Î m m Î R Î Det tas forbehold om tekniske endringer Det tas forbehold om tekniske endringer H 2 I1 I1 m m m m A m A 5 m mm A A m m A m A m mm 665 01 A R m m R A A m m m 64 NO ...

Page 65: ... 5 m m A m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A m m www kaercher com REACH m m m m m m m R R A m m m m Î A m m m mm mm m m m m m m m m mm m 65 SV ...

Page 66: ...d kundservice Ta aldrig i nätkabeln och nät uttaget med fuktiga händer Kontrollera före varje använd ning att nätkabeln och dess nätkontakt inte är skadade Skadad nätkabeln ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice utbildad elektri ker Använd inte maskin med skadad nätkabel Använd inga skurmedel glas eller universalrengöringsme del Doppa inte maskinen i vatten Bär transportera inte maski nen...

Page 67: ...e ram eftersom detta kan skada maskinen Skydda maskinen mot extrem väderlek fukt och värme FARA Explosionsrisk Vissa ämnen kan genom upp virvling med sugluften bilda ex plosiva ångor eller blandningar Sug aldrig upp följande substan ser explosiva eller antändliga ga ser vätskor eller damm re aktivt damm reaktivt metalldamm ex alu minium magnesium zink till sammans med starkt alkalis ka och sura re...

Page 68: ...en snabbt med vatten Detta kan orsaka sprickor i materialet hos den öppna spisen som inte tål plötsliga temperaturskillna der Kontrollera vid uppsugning av aska hela tiden om sugslang en och dammsugare upphet tas under dammsugningen Stäng av dammsugaren di rekt om en upphettning kan konstateras Dra ur nätkon takten från dammsugaren Ta ur det materialet som su gits upp ut ask och torr dammsugaren L...

Page 69: ...VARNING Kontrollera att dammsugaren har tömt och gjorts ren ef ter den senaste användningen Det är inte tillåtet att använda uppsamlingspåsar för damm A Î m m m m Î Î m Î Î Î 0 A Î m Î m m m m m m Î m m m m m m m A m Î Î m Î Î m Î R m Î Î m mm m Î m m A A m m m m m m m m m 69 SV ...

Page 70: ...kan sugas in kan variera beroende på material m m Î A m m m m m Î R Î m m m m Î m m m m Î A m m m Î R Î Med reservation för tekniska ändringar Med reservation för tekniska ändringar H 2 I1 I1 m A A m A 5 m mm A A m A m A m mm 665 01 A m m m m A A A m 70 SV ...

Page 71: ... 5 m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A www kaercher com REACH m m m mm m m m mm m m m R R mm m m m m m m Î m m m m m m m m m m m m m A m m m 71 FI ...

Page 72: ...neosiin kohdistuvat työt Älä koskaan tartu märillä kä sillä virtapistokkeeseen Tarkasta aina ennen käyttöä että sähkökaapeli ja verkko pistoke ovat ehjät Anna val tuutetun asiakaspalvelun sähköalan ammattilaisen vä littömästi vaihtaa vaurioitunut verkkoliitäntäjohto Laitetta ei saa käyttää jos verkkojohto on vahingoittunut Älä käytä mitään hankausai neita lasin tai yleispuhdis tusaineita Älä upota...

Page 73: ...ta huoltoa HUOMIO Älä koskaan imuroi ilman pai koilleen asetettua HEPA suo datinta ja siihen kuuluvaa ke hystä laite voi muuten vauri oitua Suojaa laite äärimmäisiltä sääolosuhteilta kosteudelta ja kuumuudelta VAARA Räjähdysvaara Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdysherkkiä höyryjä tai se oksia pyörrevirtauksen seurauk sena imuilman kanssa Älä koskaan imuroi seuraavia ai neita Räjähdysherkkiä ta...

Page 74: ... on täy sin jäähtynyt ennen puhdis tuksen alottamista Älä sam muta tulta nopeasti vedellä Kaminamateriaalit eivät kestä äkillistä lämpötilanmuutosta ja siksi voi syntyä halkeamia Valvo tuhkaa imuroitaessa jatkuvasti letkuja ja imuria lämpenemisen varalta Jos lämpenemistä ilmenee kytke laite heti pois päältä Vedä verkkopistoke irti Pois ta imuroitu aines tuhka ja kui vaimurista Anna laitteen val vo...

Page 75: ...etettuna paikoilleen Î m m Î A A VAROITUS Tarkasta onko laite edellisen käyttämisen jälkeen tyh jennetty ja puhdistettu Pölynkeruupussin käyttäminen ei ole sallittua Î m m m m m Î m mm m m Î A m Î Î m Î 0 Î A m Î A m m m m m m m m m m m Î m m m m Î Î Î Î Î A Î m m m m m m m m m m 75 FI ...

Page 76: ...omautus Imuroitava määrä voi vaihdella imuroitavasta aineesta riippuen m m m Î A Î Î A A m Î m m m m m m m m Î Î m Î m m Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään H 2 I1 I1 m A m A m 5 m mm A A A m A m m mm 665 01 A m m m A A m m 76 FI ...

Page 77: ... 5 www kaercher com REACH R R m Î 77 EL ...

Page 78: ...περιποίησης και συντή ρησης απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα Οι εργασίες επισκευής και οι εργασίες σε ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα πρέπει να εκτε λούνται αποκλειστικά από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμέ να χέρια το ρευματολήπτη και την πρίζα Πριν από κάθε χρήση ελέγχε τε τον αγωγό σύνδεσης δικτύ ου και το ρευματολ...

Page 79: ... ή άτομα με περιορισμέ νες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς ούτε από άτομα χωρίς εμπει ρία ή γνώσεις Τα παιδιά δεν πρέπει να παί ζουν με τη συσκευή Τα παιδιά πρέπει να βρίσκο νται υπό επιτήρηση ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παί ζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρη ση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ΠΡΟΣΟΧΗ Σε περίπτωση παρατεταμέ νης παύσης των εργ...

Page 80: ...άνετε αναρρόφηση μόνο κρύας στάχτης Το δοχείο σκόνης πρέπει να εκκενώνεται και να καθαρίζε ται πριν και μετά από κάθε χρήση Μη χρησιμοποιείτε σακούλες συλλογής σκόνης από χαρτί ή από παρόμοια εύφλεκτα υλικά Μη χρησιμοποιείτε συνήθεις ηλεκτρικές σκούπες για αναρ ρόφηση στάχτης Μην αποθηκεύετε την ηλε κτρική σκούπα στάχτης πάνω σε εύφλεκτα ή πολυμερή δά πεδα όπως π χ μοκέτες ή πλακίδια από βινίλιο Ν...

Page 81: ...α ξηρών ρύ πων και στάχτης Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει στο ύπαιθρο υπό επίβλεψη ΠΡΟΕ ΔΟΠΟ ΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Μην κάνετε αναρρόφηση με το ακροφύσιο και το σωλήνα αναρρόφησης κοντά στο κε φάλι σας ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματισμούς κατά τη με ταφορά συνυπολογίστε το βάρος της συσκευής βλ τε χνικά στοιχεία ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από κάθε εργασία με ή στη συσκευή διασφαλίστε τη σωστή έδρ...

Page 82: ...αντίστοιχο πλαίσιο πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένα Î Î ΠΡΟΕ ΔΟΠΟ ΗΣΗ Ελέγξτε εάν η συσκευή άδειασε και καθαρίστηκε μετά την τελευταία εργασία αναρρόφησης Δεν επιτρέπεται η χρήση σάκων συλλογής σκόνης Î Î Î Î Î Î 0 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î H 2 82 EL ...

Page 83: ...Î Υπόδειξη Η αναρροφώμενη ποσότητα μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το υπό αναρρόφηση υλικό Î Î Î Î Î Î Î Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών I1 I1 A 5 m mm A A A m mm 665 01 A A A 83 EL ...

Page 84: ...m m m m m m m m m m m m m Am m m Am m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m www kaercher com REACH m m m m m m m m m m m R R m m m A m m Î m R R m R m R m m R A m R R m m m m m m m m m m m m m m m m m m 84 TR ...

Page 85: ...alı dır Fi i ve prizi kesinlikle ıslak veya nemli elle temas etme yin Elektrik fi iyle birlikte ebeke ba lantı kablosuna her kulla nımdan önce hasar kontrol yapın Hasar görmü ebeke ba lantı kablosunun derhal yetkili mü teri hizmetleri elek tronik teknisyeni tarafından de i tirilmesini sa layın e beke ba lantı kablosu zarar görmü bir cihazı çalı tırma yın A ındırıcı maddeler cam te mizleyici veya ç...

Page 86: ... Her kullanımdan sonra ve her temizlik bakımdan önce ci hazı kapatın ve elektrik fi ini çekin DIKKAT Asla düz katlanmı filtre ve il gili çerçeve takılmadan sü pürmeyin makine hasar gö rebilir Cihazı a ırı hava etkileri nem ve ısı kaynaklarına kar ı ko ruyun TEHLIKE Patlama tehlikesi Belirli maddeler emilen hava ile girdap olu ması nedeniyle pat layıcı buharlar ve karı ımlar olu turabilir A a ıdaki...

Page 87: ...den önce fı rının so uk olmasına dikkat edin Temizli e ba lamadan önce külün tamamen so umasını bekleyin Ate i hızlı ekilde suyla söndürülmesini önermi yoruz Baca malzemesi ani sıcaklık farklarına uyumlu de ildir ve çatlaklar olu abilir Külleri süpürürken her zaman süpürge hortumunun ve ciha zın ısınıp ısınmadı ını kontrol edin Isınma belirlerseniz ci hazı hemen kapatın Elektrik fi ini cihazdan çe...

Page 88: ...mi olmalıdır Î m m Î UYARI Cihazın son süpürme i leminden sonra bo altılmı ve temizlenmi olup olmadı ını kontrol edin Toz toplama torbalarının kullanılmasına izin verilmez m A Î m m m m m m m Î m m m Î mm m m Î Î mm m Î 0 Î m mm m Î m mm m mm m A A A m m m m m m m m A m m m m m m m m m m m m m m m 88 TR ...

Page 89: ... m m m A Î Î Î Î Î m m m Î m m Î m m m Î m m m Î m m m m m m m Î m m Î Î Î Î m m Î Î Uyarı Süpürülebilen miktar süpürülecek malzemeye göre de i ebilir mm A mm m mm Î m m m m Î m m m Î m m m m Î A mm m mm m m m m m m Î m m m Î m m m m mm Î m m m m m m m H 2 I1 I1 89 TR ...

Page 90: ... 11 Teknik de i iklik yapma hakkı saklıdır Teknik de i iklik yapma hakkı saklıdır m m m m A m A m 5 m mm A A m m A m A m m mm 665 01 m A m m m m m m m m m m m A A m m m m m m m m 90 TR ...

Page 91: ... 5 www kaercher com REACH R R m R R R R R R R 91 RU ...

Page 92: ... 6 Î 92 RU ...

Page 93: ... 7 IEC 60364 30 93 RU ...

Page 94: ... 8 40 C 40 C L M H 94 RU ...

Page 95: ... 9 95 RU ...

Page 96: ... 10 96 RU ...

Page 97: ... 11 Î Î Î Î Î Î Î Î 0 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î H 2 97 RU ...

Page 98: ... 1 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î I1 I1 5 A 665 01 A A 98 RU ...

Page 99: ...A A m m m A m m m m m m m A m m m A m m m m A m m m m A m m m m A m m m m m m A m m A m mm m m m A m m Am m m m m A m m m www kaercher com REACH m A m m m m R R m m m m A m m Î m m m m m m m A m m m m m m m 99 HU ...

Page 100: ...húz za ki a hálózati csatlakozót Az elektromos alkatrészeken történ javítási munkákat vagy munkákat csak jóváha gyott szerviz szolgálatnak szabad elvégeznie Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót és du galjat Minden üzem el tt ellen rizni kell hogy nem rongálódott e meg a hálózati csatlakozóve zeték és a hálózati dugó A sérült hálózati csatlakozóve zetéket azonnal cseréltesse ki felhata...

Page 101: ...ításáért hogy a készülékkel ne játszanak Tisztítást és felhasználó általi karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nél kül elvégezni VIGYÁZAT Hosszabb munkaszünetek esetén a készüléket a f kap csolónál készülék kapcsoló nál kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót Az üzemben lév készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül A készüléket minden haszná lat után és minden tisztítás kar...

Page 102: ...ábfa fa brikett fa pel lett barna és feketeszén szívja be Kormot nem szabad felszívni Olyan felszívott anyagok amelyek kívülr l hidegnek t nnek belül még forrók le hetnek A légáramban ismét begyulladhatnak a forró hamu részecskéi Fém tárggyal kavarja meg a hamut annak ellen rzésére hogy a hamu még forró e A kályha kiporszívózása el tt feltétlenül ügyelnie kell arra hogy a kályha már hideg le gyen ...

Page 103: ...felborulása általi baleseteket vagy rongálódá sokat VIGYÁZAT A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgál ják és ezeket nem szabad megváltoztatni vagy megke rülni A m m m m m m m m FIGYELEM A lapos harmonikasz r nek és a hozzá tartozó keret nek használat közben mindig behelyezett állapotban kell lennie Î A m m Î A FIGYELMEZTETÉS Ellen rizze hogy a készüléket az utolsó felszívás után ki...

Page 104: ...m m A m m A m m m m Î m m m m m m m A m m m Î Î Î Î Î m m A m m Î A A Î A m m m Î A m A m Î A A A m m Î m A Î m Î Î Î m Î Î m Megjegyzés A beszívható mennyiség a felszívott anyagtól függ en változhat m m A m Î m A m Î Î m m m m m A m Î H 2 I1 I1 104 HU ...

Page 105: ... 11 A m m m m Î m Î m Î A m A m szaki adatok módosításának jogát fenntartjuk A m szaki adatok módosításának jogát fenntartjuk m m m A m 5 m mm m A A m m A m m mm 665 01 A A m m m m m m A A m A m 105 HU ...

Page 106: ... 5 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A m www kaercher com REACH m m m m m m m m m R R m m m Î m m m m m m m m 106 CS ...

Page 107: ...ických kompo nentech p ístroje smí prová d t pouze autorizovaný zá kaznický servis Zástr ky a zásuvky se nikdy nedotýkejte mokrýma ruka ma P ed každým zahájením pro vozu zkontrolujte zda nejsou sí ový kabel a sí ová zástr ka poškozeny Poškozený sí o vý kabel nechte neprodlen vym nit autorizovaným zá kaznickým servisem odbor ným elektriká em Za ízení s poškozeným sí ovým kabe lem neuvád jte do prov...

Page 108: ... ístroji nebo odpojte sí o vou zástr ku Nikdy p ístroj nenechávejte bez dozoru je li v provozu Po každém použití a vždy p ed išt ním údržbou p í stroj vypn te a odpojte sí o vou zástr ku POZOR P ístroj nikdy nepoužívejte bez plochého skládaného fil tru a p íslušného rámu jinak by mohlo dojít k jeho poško zení P ístroj chra te p ed extrém ními vlivy po así vlhkostí a horkem NEBEZPE Í Nebezpe í výbu...

Page 109: ...se zda po pel již není žhavý P ed nasáváním popela i ne istot z kamen se p e sv d te zda jsou kamna do state n vychladlá Než za nete s išt ním vždy vy kejte až popel zcela vy chladne Nedoporu ujeme rychle hasit ohe vodou Ma teriál krbu není odolný proti náhlým zm nám teploty a m žou na krbu vzniknout trh liny P i vysávání popela m jte stále pod kontrolou zda se sací hadice i p ístroj nep e h ívají...

Page 110: ... použití p ístroje musí být vždy nasazeny plochý sklá daný filtr a p íslušný rám Î m m m m Î VAROVÁNÍ Zkontrolujte zda byl p ístroj po posledním použití vy prázdn n a vy išt n Není povoleno používat sb rné vaky na prach Î m Î Î Î Î Î 0 Î m Î m m m m m m Î R m m m m Î Î m Î m Î Î Î R A A m m m R m m m m m 110 CS ...

Page 111: ... m Upozorn ní Nasávané množství se m že lišit v závislosti na vysáva ném materiálu Î m m m m Î Î m m m Î m m A m Î m m m m Î Î m Technické zm ny vyhrazeny Technické zm ny vyhrazeny H 2 I1 I1 m m A m m 5 m R m mm A A m A m m m R m mm 665 01 A R m m A A m m 111 CS ...

Page 112: ... 5 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A m www kaercher com REACH m m m m m m m m m R R m m m m m m Î m m m m m m m m m m 112 SL ...

Page 113: ...sna služba Omrežnega vti a in vti nice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami Pred vsako uporabo preverite elektri ni priklju ni kabel z elektri nim vti em glede po škodb Poškodovani elektri ni priklju ni kabel mora poo blaš ena servisna služba elektri ar nemudoma zame njati Ne uporabljajte naprave s poškodovanim elektri nim priklju nim kablom Ne uporabljajte sredstev za poliranje istil za steklo a...

Page 114: ...ravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim i š enjem vzdrževanjem in iz vlecite omrežni vti POZOR Nikoli ne sesajte brez name š enega ploskega nagubane ga filtra in pripadajo ega okvirja saj se lahko naprava poškoduje Napravo zaš itite pred eks tremnimi vremenskimi vplivi vlago in vro ino NEVARNOST Nevarnost eksplozije Dolo ene snovi lahko pri vrtin e nju s sesalnim zrakom tvorijo ek splozivn...

Page 115: ... Pred izsesavanjem pe i ob vezno pazite na to da je pe hladna Po akajte da se pepel popol noma ohladi preden za nete s iš enjem Odsvetujemo da ogenj na hitro pogasite z vodo Material kaminov ne prenese nenadnih tempera turnih razlik in lahko pride do razpok Pri sesanju pepela vedno preverjajte sesalno gibko cev in napravo glede segrevanja e ugotovite segrevanje ta koj izklopite napravo Izvleci te ...

Page 116: ...ed uporabo vedno vstavljena Î m m m Î m OPOZORILO Kontrolirajte ali je bila naprava po zadnjem sesanju iz praznjena in o iš ena Uporaba vre ke za zbiranje prahu ni dovoljena m Î Î Î Î m Î Î 0 Î m m Î m m m m m m m m m m Î R m m m m m m Î m Î m Î Î Î R m m m m m m R m m m 116 SL ...

Page 117: ...go e posesati se lahko razlikuje gle de na sipki material m m m Î m m m m m m Î Î m m m m m Î m m m m Î m m m m Î m Î Pridržana pravica do tehni nih sprememb Pridržana pravica do tehni nih sprememb H 2 I1 m m A R A m 5 m m mm m A A m A R A m m m mm 665 01 R A R m R R m m A A m I1 117 SL ...

Page 118: ... 5 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A m www kaercher com REACH m m m m m m m m m R R m m m m m Î m m m m m m m m 118 PL ...

Page 119: ... pora enia pr dem Przed przyst pienie do kon serwacji urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Prace naprawcze i prace przy elementach elektrycznych mog by wykonywane jedy nie przez autoryzowany ser wis Nigdy nie dotyka wtyczki ani gniazdka mokrymi r kami Przed ka dym zastosowa niem sprawdza czy prze wód zasilaj cy lub wtyczka nie s uszkodzone W przy padku uszkodzenia przewo duzasilaj ...

Page 120: ...m brakuje do wiadczenia i lub wiedzy na temat jego u ywania Dzieci nie mog si bawi tym urz dzeniem Dzieci powinny by nadzoro wane eby zapewni i nie bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mo e by przeprowadza na przez dzieci bez nadzoru OSTRO NIE Przed d u szymi przerwami w pracy wy czy urz dzenie przy u yciu wy cznika g ów nego wy cznika urz dzenia lub przez wyj cie wtyczki sie ciowej D...

Page 121: ...ub z innych materia ów atwopal nych Do odkurzania popio u nie u ywa odkurzaczy dost p nych na rynku Odkurzaczy do popio u nie sk adowa na atwopalnym lub polimerowym pod o u np na wyk adzinach dywano wych lub p ytkach winylo wych Odkurza jedynie popió z do zwolonych materia ów opa o wych np drewno naturalne brykiety z drewna granulat drewniany w giel brunatny i w giel kamienny Nie odkurza sadzy Odk...

Page 122: ...m a do ostudzenia OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia Nie odkurza przy u yciu dy szy i rury ss cej na wysoko ci g owy OSTRO NIE W celu unikni cia wypadków wzgl zranie przy transpor cie nale y uwzgl dni ci ar urz dzenia patrz dane tech niczne OSTRO NIE Przed jakimikolwiek czynno ciami wykonywanymi przy urz dzeniu lub przy jego u y ciu nale y zapewni statecz no w celu unikni cia wy padków wzgl u...

Page 123: ...m m m Î R OSTRZE ENIE Skontrolowa czy po ostatnim odkurzaniu urz dzenie zosta o opró nione i wyczyszczone Stosowanie worków do zbierania kurzu jest niedozwo lone R Î m Î m Î R Î R Î Î 0 R Î m m R Î m m R Î m m m m m m m m m m Î R Î Î Î Î R Î m m m Î m m Î m m m R Î m m m R Î m m H 2 123 PL ...

Page 124: ...ysana ilo mo e si zmienia zgodnie z odkurzan substancj A Î m m R Î R Î m m R Î m m m m Î m m Î Î m Zmiany techniczne zastrze one Zmiany techniczne zastrze one I1 I1 R m m A m m 5 m m mm m m A A R A m m m m mm 665 01 A R m m m m A A m m R 124 PL ...

Page 125: ... 5 m m m m A A m m m m A m m m m m m m Am m A m m m m A m m m m A m m m m m m m m www kaercher com REACH m m m m m R R m m m m Î m R R R R R R m R R m m m m m m m m m m m 125 RO ...

Page 126: ... de alimentare din priz Lucr rile de repara ii precum i cele efectuate la ansamblu rile electrice pot fi efectuate numai de c tre service ul au torizat pentru clien i Nu apuca i niciodat fi a de alimentare i priza având mâinile ude Înainte de fiecare utilizare ve rifica i cablul de re ea i te cherul în privin a defec iuni lor Cablul de re ea deteriorat trebuie înlocuit f r întârziere într un ateli...

Page 127: ... la comutatorul principal comutatorul apara tului sau scoate i aparatul din priz Nu l sa i aparatul nesuprave gheat în timp ce acesta se afl în func iune Opri i aparatul dup fiecare utilizare sau înainte de cur area între inerea acestuia i deconecta i cablul de alimen tare ATEN IE Nu aspira i niciodat f r filtru plat cu pliuri i cadru aferent altfel aparatul poate fi deterio rat Proteja i aparatul...

Page 128: ...r Amesteca i cenu a cu un obiect metalic pentru a verifi ca dac aceasta este înc fierbinte Înainte de a cur a sobele prin aspirare trebuie s ine i cont neap rat ca soba s fie deja rece A tepta i pân când cenu a s a r cit complet înainte de a începe opera ia de cur are Nu v recomand m s stin ge i rapid focul cu ap Mate rialul emineului nu suport varia ii bru te de temperatur fiind posibil ca în ace...

Page 129: ...estora m m m m m m ATEN IE Filtrul plat cu pliuri i cadrul acestuia trebuie s fie întot deauna introduse în timpul utiliz rii Î m m Î AVERTIZARE Verifica i dac aparatul a fost golit i cur at dup ulti ma utilizare Nu este permis utilizarea unui sac de colectare a pra fului Î m m Î m Î m Î Î m Î 0 Î A m Î A m R m R R R R R m m R m m m 129 RO ...

Page 130: ...m m m m m m Î m m A m m m A Î m Î Î Î Î Î m Î m m m Î m Î m Î A m Î A Î Î Î m Î Î Indica ie Cantitatea aspirabil poate varia în func ie de materialul aspirat m A Î m m Î Î m Î m m m Î m Î Î H 2 I1 I1 130 RO ...

Page 131: ... 11 Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehni ce Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehni ce m m m A m R 5 m m mm A A m A m R m m mm 665 01 A m m A A m m m m 131 RO ...

Page 132: ... 5 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A m www kaercher com REACH m m m m m m R R m m Î m m m m m m m A m m m 132 SK ...

Page 133: ...y servis Nikdy sa nedotýkajte sie ovej zásuvky a vidlice vlhkými ru kami Pred každým použitím skon trolujte i nie je poškodený prí vodný kábel alebo sie ová zá str ka Poškodený prívodný kábel dajte bezodkladne vy meni autorizovanej servisnej službe kvalifikovanému elek trotechnikovi Zariadenie s po škodeným sie ovým káblom nespúš ajte do prevádzky Nepoužívajte žiadne drhnúce prostriedky isti e na ...

Page 134: ...vádzky nik dy nenechávajte bez dozoru Prístroj po každom použití a pred každým istením údrž bou vypnite a vytiahnite zo zásuvky POZOR Nikdy nevysávajte bez nasa deného plochého skladaného filtra v opa nom prípade by sa prístroj mohol poškodi Chrá te prístroj pred extrém nym po asím vlhkos ou a horú avou NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo výbuchu Ur ité látky môžu v dôsledku rozvírenia nasávaného vzduch...

Page 135: ...ím pece dávajte bezpodmiene ne pozor aby bola pec studená Po kajte kým popol úplne nevychladne a to ešte pred tým než za nete s istením Odrádzame vás od toho aby ste zahaslili ohe rýchlo vo dou Materiál komína nezná ša náhle rozdiely teploty a mohlo by dôjs k vzniku prasklín Pri vysávaní popola neustále kontrolujte vysávaciu hadicu a prístroj na prehrievanie Ak zistíte prehrievanie okamžite vypnit...

Page 136: ...vždy nasadené po as použitia Î m m Î VÝSTRAHA Skontrolujte i bol prístroj po poslednom vysávaní vy prázdnený a vy istený Používanie zberného vrecka na prach nie je povolené Î m m Î m Î Î Î Î 0 Î m Î m m m m Î R m A m m m m m m m m m Î Î Î Î Î Î A m R m m m m m m 136 SK ...

Page 137: ... Î m Î Î m Î m m Upozornenie Vysávané množstvo sa môže meni pod a vysávaného materiálu A Î m Î Î m m Î m m m Î m Î Î m Technické zmeny vyhradené Technické zmeny vyhradené H 2 I1 I1 m A m m A 5 m R m mm A A m A m m A m R m mm 665 01 A R m A A 137 SK ...

Page 138: ... 5 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A m m A m m m www kaercher com REACH m m m m m m m m m m m R R m m m m m m m m Î m R R R R R R m R R m m m m m 138 HR ...

Page 139: ...isna služba Mrežni utika i uti nicu nika da ne dodirujte mokrim ruka ma Prije svakog rada provjerite je li priklju ni strujni kabel s uti ka em ošte en Ošte en pri klju ni strujni kabel smjesta dajte na zamjenu ovlaštenoj servisnoj službi elektri aru Ne koristite ure aj s ošte e nim priklju nim strujnim kabe lom Ne koristite abrazivna sredstva za iš enje sredstva za iš e nje stakla niti višenamjen...

Page 140: ...i prije svakog iš enja i održa vanja isklju ite ure aj i izvuci te strujni utika iz uti nice PAŽNJA Nikad ne usisavajte bez umetnutog plosnatog nabora nog filtra i pripadaju eg okvi ra jer se ina e ure aj može oštetiti Zaštitite ure aj od ekstremnih vremenskih uvjeta vlage i vru ine OPASNOST Opasnost od eksplozije Kovitlanjem i miješanjem odre enih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplozi...

Page 141: ...provje rili je li u potpunosti ugašen i ohla en Prije nego zapo nete s usisa vanjem pe i obavezno se uvjerite u to da je hladna Pri ekajte da se pepeo u pot punosti ohladi prije nego za po nete sa iš enjem Ne mojte vodom brzo gasiti va tru Materijal od kojeg je izra en kamin ne može podnijeti iznenadne promjene tempe rature te su mogu a naprsnu a Tijekom usisavanja pepela stalno provjeravajte jesu...

Page 142: ...Prilikom primjene uvijek se moraju umetnuti plosnati na borani filtar i pripadaju i okvir Î m Î m UPOZORENJE Provjerite je li ure aj nakon posljednjeg usisavanja ispražnjen i o iš en Nemojte koristiti vre icu za prašinu m Î m Î m m Î Î Î Î 0 Î m m Î m m m m Î R m m m m m m m m Î Î Î Î m Î R R R m m m R m m m 142 HR ...

Page 143: ... ina koja se može usisati ovisi o prljavštini koja se usisava m m m Î m m m m Î Î m m m m m Î m m m m Î m m m m Î m Î m Pridržavamo pravo na tehni ke izmjene Pridržavamo pravo na tehni ke izmjene H 2 I1 A m R 5 m m mm R A A A m R m m mm 665 01 R A R m m R R m R A A m I1 143 HR ...

Page 144: ... 5 m m m m m m m m m m m m m m m m Am m m m m m m m m m m m m m A m m A m m m www kaercher com REACH m m m m m m m m m m R R m m m m m m m Î m R m R R R R R m R R m m m m m m m 144 SR ...

Page 145: ...i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovlaš ena servisna služba Mrežni utika in uti nicu nikada ne dodirujte vlažnim rukama Pre svake upotrebe proverite da li je priklju ni strujni kabl sa utika em ošte en Ošte en priklju ni strujni kabl odmah dajte na zamenu ovlaš enoj servisnoj službi elektri aru Ne koristite ure aj sa ošte en...

Page 146: ...pre ili da se igraju sa ure ajem Deca ne smeju obavljati poslove održavanja i iš enja ure aja bez nadzora OPREZ Prilikom dužih pauza u radu isklju ite ure aj putem glavnog prekida a odnosno prekida a ure aja ili izvucite strujni utika iz uti nice Ure aj tokom rada nikada ne ostavljajte bez nadzora Isklju ite ure aj posle svake upotrebe i pre svakog iš enja odnosno održavanja PAŽNJA Nikada nemojte ...

Page 147: ...rirodno drvo za ogrev drveni briketi ili pelete lignit i kameni ugalj Nemojte usisavati a Otpad koji želite da usisavate može spolja izgledati ohla eno a u sredini biti još uvek vru U vazdušnoj struji se vru e estice pepela mogu ponovo zapaliti Metalnim predmetom prodžarajte pepeo kako biste proverili da li se sasvim ugasio i ohladio Pre usisavanja pepela iz pe i obavezno se uverite u to da je pe ...

Page 148: ...atke OPREZ Pre bilo kakvih radova koji se vrše ure ajem ili na njemu pobrinite se za stati ku stabilnost kako biste izbegli nesre e ili ošte enja do kojih može do i usled prevrtanja ure aja OPREZ Sigurnosna oprema služi zaštiti korisnika i ne sme se ni menjati niti zaobilaziti m m A m m m m R m R R m R m m m 148 SR ...

Page 149: ...raju da budu postavljeni Î m Î m UPOZORENJE Proverite da li je ure aj nakon poslednjeg koriš enja ispražnjen i o iš en Koriš enje vre ice za prašinu nije dozvoljeno m Î m Î m m Î Î Î Î 0 Î m m Î m m m m m m m m m Î m m m m m Î Î Î Î Î m Î m m m Î m m m m Î m Î m m m Î m H 2 149 SR ...

Page 150: ...e mogu e usisati zavisi od prljavštine koja se usisava m m m Î m m m Î Î m m m m m Î m m m m Î m m m Î Î m m Zadržavamo pravo na tehni ke promene Zadržavamo pravo na tehni ke promene I1 I1 m A m m R 5 m m mm A A A m m R m m mm 665 01 A m m A A m 150 SR ...

Page 151: ... 5 www kaercher com REACH R R m Î 151 BG ...

Page 152: ... 6 IEC 60364 152 BG ...

Page 153: ... 7 30 mA 153 BG ...

Page 154: ... 8 40 C 40 C L M H 154 BG ...

Page 155: ... 9 155 BG ...

Page 156: ... 10 Î Î Î Î Î Î Î Î 0 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î H 2 156 BG ...

Page 157: ... 11 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î I1 I1 5 A A 665 01 A A A 157 BG ...

Page 158: ...m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A www kaercher com REACH m m m m m m m m m m m m m R R m m m Î m m m m A m m m m m m m m m m m m m m m m m 158 ET ...

Page 159: ...töökoda Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi kunagi puutuda niiske te kätega Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida et võrgupis tikuga toitejuhe oleks kahjus tusteta Kahjustatud toitekaa bel lasta viivitamatult volita tud hooldustöökojal elektrikul välja vahetada Kui toitekaa bel on defektne ei tohi seadet kasutada Ärge kasutage küürimisva hendeid klaasi või univer saalpuhastusvahendeid Ärg...

Page 160: ...e ilma sis sepandud lamevoltfiltri ja juurdekuuluvaraamita muidu võib seade kahjustada saa da Kaitske seadet äärmuslike il mastikutingimuste niiskuse ja kuumuse eest OHT Plahvatusoht Mõned ained võivad imiõhu kee rises moodustada plahvatusoht liku auru või gaasisegu Ärge kunagi kasutage imurit järgmiste ainete eemaldami seks Plahvatusohtlikud või kerges tisüttivad gaasid vedelikud ja tolm reaktiiv...

Page 161: ...t jahtunud enne kui alus tate puhastamist Me ei soo vita tuld kiiresti veega kustu tada Kamina materjal ei talu äkilisi temperatuurikõikumisi ja võivad tekkida praod Kontrollige tuhka imedes pi devalt et imivoolikut ja seade ei läheks tuliseks Kui märka te soojenemist tuleb imur ko heselt välja lülitada Lahutage seade vooluvõrgust Tühjen dage tuha ja kuivimur imeta vast materjalist Laske sead mel ...

Page 162: ... m Î m HOIATUS Kontrollige kas seade on pärast viimast puhastuskorda tühjendatud ja puhastatud Tolmukoti kasutamine ei ole lubatud m Î m m m mm m Î m m m m Î m Î Î m m m Î 0 Î A m m Î A m m m m m m m m m m Î m m m m m m m m m m m Î mm Î m Î m Î Î m Î m m Î m m Î m m m m A m m m mm m R m m m m m m m m 162 ET ...

Page 163: ...avast materjalist m m m m m m m m mm Î m mm m m m m Î m Î m m m Î A m m m m m m m m m Î m mm Î m m m m Î m m m m m Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud H 2 I1 I1 m m A m m 5 m m mm A A A m m m m mm 665 01 A A m m m m m m A A m m A m m m m m 163 ET ...

Page 164: ...m m m m m m m m R m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A m m www kaercher com REACH m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m R R m m m m m m m m Î m m A A m m m m m m m m m m m 164 LV ...

Page 165: ...ariet t kla spraudni un kontaktligzdu ar mitr m rok m Ikreiz pirms lietošanas p r baudiet vai nav boj ts elektr bas vads ar kontaktdakšu Boj to elektr bas vadu lai tas tiktu nomain ts nekav joties nododiet autoriz tam klientu servisam elektri im Nelieto jiet ier ci ja ir boj ts elektr bas vads Neizmantojiet abraz vus l dzek us stikla vai univers los t r šanas l dzek us Negremd jiet apar tu den Nen...

Page 166: ... ier ces boj jumus Sargiet apar tu no ekstrem liem laikapst k iem mitruma un karstuma B STAMI Spr dzienb stam ba Sajaucoties ar ies camo gaisu dažas vielas var veidot spr dzienb stamus tvaikus vai mais jumus Nekad neies kt sekojošas vie las Spr dzienb stamas vai viegli uzliesmojošas g zes š idru mus un putek us reakt vie putek i Reakt vie met la putek i pie m ram alum nijs magnijs cinks savienojum...

Page 167: ...neiesak m uguni tri ap dz st ar deni Kam na mate ri li nesp j iztur t straujas temperat ras izmai as un var rasties plaisas Pelnu s kšanas proces pa st v gi p rbaudiet vai s kša nas š tene un apar ts neuz karst Ja tiek konstat ta sasil šana t l t pat izsl dziet apa r tu Atvienojiet apar ta elektr bas vadu Izt riet uzs k to materi lu no pelnu un sau so putek u s c ja aujiet apar tam rpus telp m un ...

Page 168: ... m m m m m m m Î A m BR DIN JUMS P rbaudiet vai apar ts p c p d j s izmantošanas ir iz tukšots un izt r ts Nav at auts izmantot maisi us putek u sav kšanai A A m m Î m m Î Î A Î A Î m Î 0 A A Î m m A Î m m m A m A Î m m A m m m Î m A Î m Î m Î Î m m A m A Î m m m R A m m m R m m m m 168 LV ...

Page 169: ...es camais daudzums var atš irties atkar b no s ca m materi la m A m Î m m m A Î A Î m m m m A Î m m m m Î m m Î Î Rezerv tas ties bas veikt tehniskas izmai as Rezerv tas ties bas veikt tehniskas izmai as H 2 I1 I1 m m A A m m 5 m mm m A A m A A m m m mm 665 01 A m m m m A A m m m 169 LV ...

Page 170: ... m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A m m www kaercher com REACH m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m R R m m m m Î m m m m m m m m m m m m m m m m m m 170 LT ...

Page 171: ...izdo Atlikti remonto darbus ir tvar kyti elektros rangos dalis gali tik galiota klient aptarnavi mo tarnyba Niekada nelieskite kištuko ir rozet s šlapiomis rankomis Prieš kiekvien naudojim patikrinkite ar nepažeisti maitinimo kabelis ir tinklo kiš tukas Jei maitinimo kabelis pažeistas nedelsdami kreip kit s galiot klient aptarna vimo tarnyb elektrik d l jo pakeitimo Nenaudokite ren ginio su pažeis...

Page 172: ...taiso be prieži ros Prieš kiekvien naudojim ir valym technin prieži r iš junkite rengin ir ištraukite tin klo kištuk D MESIO Niekada nesiurbkite be mon tuoto plokš iojo gofruoto filtro ir susijusio r melio nes galite pažeisti prietais Saugokite rengin nuo ypatin g oro s lyg poveikio dr gm s ir karš io PAVOJUS Sprogimo pavojus Susimaišiusios su traukiamu oru tam tikros medžiagos gali sudaryti sprog...

Page 173: ...kite kad jos at v s Prieš prad dami valyti palau kite kol pelenai visiškai at v s Nerekomenduojame ge sinti liepsn staigiai pilant ant jos vanden Židinio medžia gos nepritaikytos staigiems temperat ros poky iams ir gali atsirasti tr ki Siurbdami pelenus nuolat ti krinkite ar nekaista siurbimo žarna ir siurblys Jei tik paste bite kad kaista nedelsdami išjunkite prietais Ištraukite prietaiso elektro...

Page 174: ...s r melis Î m m m m Î SP JIMAS Patikrinkite ar prietaisas ištuštintas ir išvalytas po pa skutinio siurbimo Draudžiama naudoti dulki maišelius A m Î m m m m m Î m m m Î m m Î Î m Î 0 Î m Î m m m m m m m m m m Î m m m m m m m m m Î Î m Î m m Î Î A m Î m m m R m m m m m m m m m m R m m m m m m m 174 LT ...

Page 175: ...usomai nuo siurbia m medžiag m m m m m Î m m m m m Î Î m Î m m m m m m Î m m m m Î m m Î m m Gamintojas pasilieka teis keisti techninius duomenis Gamintojas pasilieka teis keisti techninius duome nis H 2 I1 I1 m m m m A A 5 m m mm A A m A A m m mm 665 01 m A m m m m m m m A A m m m m m m m m m m 175 LT ...

Page 176: ... 5 www kaercher com REACH R R m Î 176 UK ...

Page 177: ... 6 177 UK ...

Page 178: ... 7 IEC 60364 30 178 UK ...

Page 179: ... 8 40 C 40 C L M H 179 UK ...

Page 180: ... 9 180 UK ...

Page 181: ... 10 Î Î Î Î Î Î Î Î 0 Î Î Î 181 UK ...

Page 182: ... 11 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î H 2 I1 I1 182 UK ...

Page 183: ... 1 5 A 665 01 A A 183 UK ...

Page 184: ... 5 www kaercher com REACH R R m 184 KK ...

Page 185: ... 6 Î 185 KK ...

Page 186: ... 7 IEC 60364 30 186 KK ...

Page 187: ... 8 40 C 40 C L M H 187 KK ...

Page 188: ... 9 188 KK ...

Page 189: ... 10 Î Î Î Î Î Î Î Î 0 Î Î Î Î Î Î Î Î 189 KK ...

Page 190: ... 11 Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î H 2 I1 I1 190 KK ...

Page 191: ... 1 A 5 A A A 665 01 A A A 191 KK ...

Page 192: ...ﺌﺔ II اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺑﺪون اﻟﻮزن 4 4 kg اﻟﺨﺰان ﺳﻌﺔ 14 l اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺪى 5 5 m اﻷﺑﻌﺎد ø 345 x 330 x 440 mm اﻟﺼﻮة ﻗﻮة ﻣﺴﺘﻮى LWA 82 dB A Kärcher AD 4 Premium اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﻬﺪ 220 240 V اﻟﺘﻴﺎر ﻧﻮع 50 60 Hz اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻨﺼﻬﺮات اﻟﺴﺎﻛﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ 10 A اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ II اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺑﺪون اﻟﻮزن 5 3 kg اﻟﺨﺰان ﺳﻌﺔ 17 l اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺪى 7 0 m اﻷﺑﻌﺎد ø 365 x 330 x 565 mm ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت وﻓﻘﺎ EU رﻗﻢ 665 2013 اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﻔﺎءة ﻓﺌﺔ A ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ...

Page 194: ...ﻂ ﺧﺮﻃﻮم واﺳﺤﺐ Í ﺑﺨﺮﻃﻮم وارﺑﻄﻬﺎ ﻣﻌﴼ اﻟﺸﻔﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ اﻟﺸﻔﻂ Í ﻣﻊ اﻷرﺿﻴﺔ واﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﺸﻔﻂ أﻧﺒﻮب إدﺧﺎل اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺻﻮرة Í اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻗﺎﺑﺲ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺻﻮرة Í اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ اﻟﻮﺿﻊ I اﻟﺸﻔﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ Í اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻗﻢ ﺻﻔﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻣﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻮرة Í ﺑﻤﻘﺒﺾ اﻟﻤﺰود اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم وﺿﻊ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻟﺨﻄﺎف اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻓﻲ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﺻﻮرة Í ﻓﻲ ﺑﻤﻘﺒﺾ اﻟﻤﺰود اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم وﺿﻊ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺧﻄﺎف ﺗﺠﻮﻳﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻴﻨﻲ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺨﺼﺺ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺗ...

Page 195: ... ﻳﻤﻜﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﺨﺎﻣﺎت ﺗﺂﻛﻞ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻻﺣﺘﺮاق ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺎرق أو اﻟﻤﻮﻫﺞ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﺮﻣﺎد ﺷﻔﻂ ﻋﺪم أﺑﺪا ﻓﻘﻂ اﻟﺒﺎرد اﻟﺮﻣﺎد ﺷﻔﻂ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺒﺎر ﺧﺰان وﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﻞ وﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻐﺒﺎر أﻛﻴﺎس أي اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻣﻮاد ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ أﻛﻴﺎس أو اﻟﻮرق ﻟﻼﺣﺘﺮاق اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻜﺎﻧﺲ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم اﻟﺮﻣﺎد ﻟﺸﻔﻂ أرﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺎد ﺷﻔﻂ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻋﺪم ﻣﺜﻼ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﻮاد ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ...

Page 196: ...ﺴﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﻣﻨﻈﻒ أو زﺟﺎج أو ﻛﺎﺷﻄﺔ أداة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻐﻤﺮ ﻻ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻘﻞ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﻻ اﻟﺤﺎدة اﻟﺤﻮاف ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺴﺤﺐ ﻻ ﺑﺸﺪة ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻀﻐﻂ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﺗﺴﺤﺐ ﻻ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻛﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺤﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ داﺋﺮة ﺑﺄي اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺴﻤﻮح ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘﺺ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻚ ﺳﻮى ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر وﻓﻘﺎ ذﻟﻚ وﻳﻜﻮن IEC 60364 أن ﻳﺠﺐ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﺮدد ﺑﺘﻴﺎر إﻻ اﻟﺠﻬﺎ...

Page 197: ...ﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﺮورﻳﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻫﺬه أن ﻏﻴﺮ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺠﻮز ﻻ وﻟﺬﻟﻚ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت ﺿﻤﻦ اﻟﺮﻣﺰ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻤﻴﺰة اﻷﺟﻬﺰة ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻣﻮاد ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻮع اﻟﻤﺴﻄﺢ اﻟﻤﻄﻮي اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻣﻮاد أﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي ﻻ أﻧﻬﺎ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺳﻠﺔ ﻓﻲ إﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻳﺤﻈﺮ واﻟﺘﻲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺳﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺣﻮل إرﺷﺎدات REACH ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺣﻮل اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺠﺪ اﻹﻧﺘﺮﻧ...

Page 198: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU ...

Search results

Summary of Contents for AD 2

Reviews:

Related manuals for AD 2

Brands by name

Popular brands

Kärcher AD 2, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for AD 2

Reviews:

Related manuals for AD 2

Brands by name

Popular brands