Kärcher A 2676 X pt Manual Download Page 83

Page: 83 / 132

Slovenšcina

V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih
definirajo pripadajo

a predstavništva

proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na
napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih
oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v
garantnem

asu brezpla

no. V primeru, da

se naprava pokvari, se z originalnim
ra

unom in pripadajo

im priborom oglasite

pri prodajalcu oziroma pri najbližji
pooblaš

eni servisni službi.

(naslov glejte na hrbtni strani)

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na
našo Kärcher podružnico.
(naslov glejte na hrbtni strani)

Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih
delov najdete na koncu navodila za
obratovanje.
Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem
trgovcu ali pri podružnici podj. Kärcher.
(naslov glejte na hrbtni strani)

Pridržana pravica do tehni

nih

sprememb!

Splošna navodila

Garancija

Uporabniški servis

Naro

anje nadomestnih delov in

posebnega pribora

Tehni

ni podatki

Napetost

220-240V

Vrsta toka

50/60 Hz

Omrežna varovalka
(inertna)

16 A

Razred zaš

ite

Stopnja zaš

ite

IP X4

Prostornina posode

30 l

Poraba vode

17 l

nazivna

1600 W

maks.

1800 W

Omrežni kabel

H 05VV-F3G1,5

Nivo zvo

nega tlaka

(EN 60704-2-1)

73 dB (A)

Summary of Contents for A 2676 X pt

Page 1: ...tuguês 33 Dansk 38 Norsk 42 Svenska 46 Suomi 50 Ελληνικά 54 Türkçe 59 Руccкий 64 Magyar 69 Čeština 74 Slovenščina 79 Polski 84 Româneşte 89 Slovenčina 94 Hrvatski 99 Srpski 103 Български 107 Eesti 112 Latviešu 116 Lietuviškai 120 Українська 124 A 2676 X pt 5 962 845 0 05 08 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ien die einer Ver wertung zugeführt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme Filter und Filterbeutel sind aus umweltver träglichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die für den Hausmüll verboten sind können sie über den normalen Haus müll entsorgt werden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließ...

Page 4: ...1 Geräteschalter EIN AUS 12 Netzanschlusskabel mit Stecker 13 Aufbewahrung Netzanschlusskabel 14 Saugschlauchanschluss 15 Gerätesteckdose 16 Filterbeutel Zubehör Nennweite 35 mm 17 Saugschlauch 18 Handgriff mit Nebenluftschieber 19 Saugrohre 2 x 0 5 m 20 Bodendüse umschaltbar 21 Fugendüse 22 Schlauch Flex Tool 23 Adapter Nennweite 60 mm 24 Saugschlauch 25 Saugrohre 2 x 0 5 m 26 Grobschmutzdüse Das...

Page 5: ...eifen an der Un terseite der Bodendüse sind eingefahren Hinweis Durch die hohe Saugleistung des Gerätes können sich die Saugdüsen bei Ar beiten auf Teppichen Polstern Gardinen usw zu fest ansaugen In diesem Fall Ne benluftschieber zur Reduzierung der Saug leistung benutzen Nach Gebrauch wieder schließen Anwenden z B zum Ausblasen von Laub oder Staub aus Garage Hobbyraum Werk statt Hof und Garten A...

Page 6: ...fahr Î Beim Transport des Gerätes im Auto ist das Gerät sicher zu befestigen Hinweis Wir empfehlen vorher den Sauger aus dem Fahrgestell zu entneh men Verletzungsgefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten Ge rät ausschalten und Netzstecker ziehen 몇 Achtung Keine Scheuermittel Glas oder Allzweckrei niger verwenden Gerät niemals in Wasser tauchen Î Gerät und Zubehörteile aus Kunststoff mit einem h...

Page 7: ...nse re Kärcher Niederlassung gern weiter Adresse siehe Rückseite Eine Auswahl der am häufigsten benötigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Be triebsanleitung Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ih rem Händler oder bei ihrer Kärcher Nieder lassung Adresse siehe Rückseite Technische Änderungen vorbehalten Allgemeine Hinweise Garantie Kundendienst Bestellung von Ersatzteilen und Sonderzubehör...

Page 8: ...s Please dispose your old appli ances using appropriate collection systems Filters and filter bags are made from envi ronment friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household gar bage This device is not intended for use by persons including children with re duced ...

Page 9: ...for appliance 12 Power cord with plug 13 Storage power cord 14 Suction hose connection 15 Machine socket 16 Filter bag Accessories Nominal width 35 mm 17 Suction hose 18 Handle with supplementary air shutter 19 Suction tubes 2 x 0 5 m 20 Floor nozzle reversible 21 Crevice nozzle 22 Hose Flex Tool 23 Adapter Nominal width 60 mm 24 Suction hose 25 Suction tubes 2 x 0 5 m 26 Coarse dirt nozzle All ac...

Page 10: ...excessively when working on car pets upholstery curtains etc In this case use the supplementary air shutter to reduce the cleaning power Close again after use Use this function for example to blow out leaves or dust from the garage hobby room work shop courtyard or garden Illustration Î Connect connection hose Open the slide of the air regulation and select the desired blowing performance 몇 Cautio...

Page 11: ...chassis Risk of injury Always switch off the appliance and pull out the mains plug before care and maintenance work 몇 Caution Do not use abrasives glass or universal cleaners Never immerse the appliance in water Î Clean the appliance and accessory parts made of plastic with a commercial plastic cleaner Î If required rinse the container and ac cessories with water properly and dry them before reuse...

Page 12: ...o help you further in the case of questions or faults See address on the reverse At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required You can procure the spare parts and the at tachments from your dealer or your Kärcher branch office See address on the reverse Subject to technical modifications General notes Warranty Customer Service Orderin...

Page 13: ... Pour cette raison utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d éliminer les appareils usés Le filtre et le sac du filtre sont fabriqués en matériaux recyclables S ils ne contiennent aucune substance aspi rée dont l élimination est interdite dans les déchets ménagers vous pouvez les jeter dans les déchets ordinaires Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris de...

Page 14: ... 4 Déverrouillage de l aspirateur à poussiè res 5 Réservoirs 6 Frein d immobilisation 7 Châssis moteur 8 Poignée de transport 9 Raccord de soufflerie 10 Commande d air pour la fonction de soufflage 11 Interrupteur MARCHE ARRET 12 Câble d alimentation avec fiche secteur 13 Rangement câble d alimentation 14 Raccord du tuyau d aspiration 15 Prise de courant de l appareil 16 Sac filtrant Accessoires S...

Page 15: ... de la saleté aspirée En cas de poussière fine sable etc le sac à poussière doit être changé plu sieurs fois Î En cas d aspiration de cendre et suie utiliser le préséparateur n de comman de 2 863 139 Illustration Appuyer avec le pied sur l inverseur de la buse pour sol Les brosses sur le côté infé rieur de la buse pour sol sont déployées Appuyer avec le pied sur l inverseur de la buse pour sol Les...

Page 16: ... permettent le trans port sur les marches l appareil devant être tenu à la poignée de transport Remarque en aucun cas porter l appa reil totalement à la poignée de transport risque de basculement Î Lors du transport de l appareil dans la voiture l appareil doit être bien fixé Remarque Nous recommandons de retirer d abord l aspirateur du châssis Risque de blessures Eteindre l appareil et débrancher...

Page 17: ... ou problèmes Adresse au dos Une sélection des pièces de rechange utili sées le plus se trouve à la fin du mode d em ploi Vous obtiendrez des pièces détachées et des accessoires chez votre revendeur ou auprès d une filiale Kärcher Adresse au dos Sous réserve de modifications techniques Consignes générales Garantie Service après vente Commande de pièces détachées et d accessoires spécifiques Caract...

Page 18: ...e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli appa recchi dismessi mediante i sistemi di raccol ta differenziata Il filtro e il sacchetto filtrante sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vieta te per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Questo apparecchio non è destinato all uso da...

Page 19: ...funzione di soffiatura 11 Interruttore dell apparecchio ON OFF 12 Cavo di allacciamento alla rete con spina 13 Custodia cavo di allacciamento alla rete 14 Raccordo tubo flessibile di aspirazione 15 Presa dell apparecchio 16 Sacchetto filtro Accessori Diametro nominale 35 mm 17 Tubo flessibile di aspirazione 18 Impugnatura con regolatore della portata 19 Tubi rigidi di aspirazione 2 x 0 5 m 20 Bocc...

Page 20: ... con il piede sul commutatore della bocchetta pavimenti Le setole sotto alla bocchetta pavimenti rientrano Avviso a causa dell elevata potenza di aspirazione dell apparecchio è possibile che le bocchette si attacchino troppo su mo quette poltrone tende ecc In tal caso ridur re la potenza di aspirazione con l apposito regolatore della portata Richiudere il regola tore a fine utilizzo Ad esempio per...

Page 21: ...ischia di ribaltarsi Î Durante il trasporto in auto dell apparec chio è necessario fissarlo in modo sicu ro Nota Consigliamo di rimuovere prima l aspiratore dal telaio Rischio di lesioni Prima di effettuare lavori di cura e di manu tenzione spegnere l apparecchio ed estrar re la spina di alimentazione 몇 Attenzione Non usare detergenti abrasivi detergenti per il vetro o detergenti universali Non im...

Page 22: ...er è felice di poterla aiutare Indirizzo vedi retro La lista dei pezzi di ricambio più comuni è ri portata alla fine del presente manuale d uso I ricambi e gli accessori sono reperibili pres so il rivenditore di fiducia o una filiale Kär cher Indirizzo vedi retro Con riserva di modifiche tecniche Avvertenze generali Garanzia Servizio assistenza Ordinare ricambi e accessori speciali Dati tecnici Te...

Page 23: ... hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen Filters en filterzakken zijn gemaakt van mi lieuvriendelijk materiaal Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd worden Dit apparaat is niet geschikt om door per sonen inclusief kinderen met beper...

Page 24: ... Parkeerrem 7 Motorbehuizing 8 Handgreep 9 Blaasaansluiting 10 Luchtregulering van de blaasfunctie 11 Schakelaar van het apparaat AAN UIT 12 Netsnoer met stekker 13 Opbergen netkabel 14 Zuigslangaansluiting 15 Stopcontact van het apparaat 16 Filterzak Accessoires Diameter 35 mm 17 Zuigslang 18 Handgreep met nevenluchtschuif 19 Zuigbuis 2 x 0 5 m 20 Vloerzuigmond omschakelbaar 21 Spleetmondstuk 22 ...

Page 25: ...buiten Druk met de voet op de omschakelaar op het vloermondstuk De borstelranden aan de onderzijde van het vloermondstuk staan naar binnen Opmerking Door het hoge zuigvermogen van het apparaat kunt u de zuigmonden bij het werken op tapijten polsters gordijnen etc te sterk aanzuigen In dit geval dient u de nevenluchtschuif voor het reduceren van het zuigvermogen te gebruiken Na gebruik weer sluiten...

Page 26: ...eep van de zuiger dragen kantelgevaar Î Bij het transport van het apparaat in de auto moet het apparaat veilig bevestigd worden Aanwijzing Wij raden aan de zuiger op voorhand uit het gestel te nemen Letselgevaar Vóór alle onderhoudswerkzaamheden scha kelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact 몇 Let op Geen schuurmiddelen glas of reinigings middelen gebruiken Dompel het appar...

Page 27: ...lpt onze Kärcher vestiging u graag verder adres zie achterzijde Een selectie van de meest frequent beno digde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing Reserveonderdelen en toebehoren zijn ver krijgbaar bij uw handelaar of uw Kärcher fili aal adres zie achterzijde Technische veranderingen voorbehou den Algemene instructies Garantie Klantenservice Bestelling van reserveonderdelen...

Page 28: ...valiosos reciclables que debe rían ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje El filtro y la bolsa filtrante están fabricados con materiales biodegradables Si no aspira sustancias que no estén permi tidas en la basura convencional los puede eliminar con ella Este aparato no es apto para ser ope...

Page 29: ...esbloqueo aparato base de aspiración 5 contenedor 6 Freno de estacionamiento 7 carcasa del motor 8 Asa de transporte 9 Conexión para soplado 10 Regulación de aire de la función de so plado 11 Interruptor del aparato ON OFF 12 Cable de conexión a red con enchufe 13 Zona de recogida del cable de alimenta ción de red 14 Racor de empalme de la manguera de aspiración 15 Enchufe del aparato 16 Bolsa del...

Page 30: ...do as pire cenizas y hollín nº de pedido 2 863 139 Figura Con el pie pulse el conmutador de la boqui lla barredora de suelos Las tiras del cepillo de la parte inferior de la boquilla barredora de suelos quedan extendidas Con el pie pulse el conmutador de la boqui lla barredora de suelos Las tiras del cepillo de la parte inferior de la boquilla barredora de suelos quedan replegadas Indicación debid...

Page 31: ...Figura Î Quite la carcasa de motor y vacíe el de pósito Î Colocar el aspirador en el bastidor el de pósito encaja automáticamente Almacenamiento del aparato Î Guarde los accesorios en el aparato y guarde éste a su vez en un lugar seco Î Las ruedas grandes permiten transpor tar el aparato en escaleras cuando lo haga coja el aparato por el asa de trans porte Indicación No transporte el aparato compl...

Page 32: ...de garantía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio La dirección figura al dorso En caso de dudas o alteraciones la sucursal de Kärcher estará encantada de ayudarle La dirección figura al dorso Podrá encontrar una selección de las piezas de repuesto usadas con más frecuencia al fi...

Page 33: ...oloque as embalagens no lixo doméstico envie as para uma unida de de reciclagem Os aparelhos velhos contêm materi ais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos através de sistemas de re colha de lixo adequados O filtro e o saco de filtro são compostos por materiais compatíveis com o meio ambien te Desde que estes não contenham substânci as aspiradas qu...

Page 34: ...ga de transporte ajustável em altura 2 níveis 3 Depósito dos acessórios 4 Desbloqueio do aparelho base do aspi rador 5 Recipientes 6 Travão de imobilização 7 Caixa do motor 8 Punho de transporte 9 Ligação do sopro 10 Regulação de ar da função de sopro 11 Interruptor do aparelho LIG DESL 12 Cabo de ligação à rede com ficha 13 Depósito cabo de ligação à rede 14 Ligação do tubo flexível de aspiração ...

Page 35: ...ada Para pó fino areia etc é necessário substituir o saco de filtro com maior fre quência Î Para aspirar cinza e fuligem utilize o se parador prévio nº de encomenda 2 863 139 Figura Pise o comutador do bocal de solo As fai xas da escova na parte inferior do bocal de solo foram extraídas Pise o comutador do bocal de solo As fai xas da escova na parte inferior do bocal de solo foram recolhidas Aviso...

Page 36: ...ispositivo de bloqueio com o pé e retirar o aspirador do quadro Figura Î Remover a caixa do motor e esvaziar o recipiente Î Posicionar o aspirador no quadro O re cipiente encaixa automaticamente Guardar a máquina Î Arrume os acessórios no aparelho e guarde o mesmo num local seco Î As rodas grandes permitem o transporte em escadas Segure o aparelho na pega de transporte Aviso Não suportar sob quais...

Page 37: ... de um de feito de material ou de fabricação Em caso de garantia dirija se ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo com o aparelho e documento de compra Endereços no verso Em caso de dúvidas ou avarias a nossa filial Kärcher local está à sua disposição Endereços no verso No final das Instruções de Serviço encontra uma lista das peças de substituição mais necessárias As peças sobressale...

Page 38: ...fes med den normale affald Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inklusive børn med indskrænke de fysiske sensoriske eller åndelige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og eller kendskab til brugen med mindre de er under opsyn af en person som er an svarligt for deres sikkerhed eller blev anvist i brugen af apparatet Børn skal være un der opsyn for at sørge for at de ikke l...

Page 39: ...de på 35 mm er beregnet til normal brug Ved grov tilsmudsning skal der bruges tilbehø ret med en nominel bredde på 60 mm Î Før ibrugtagningen skal styrehjulene transportgrebet og dæk med akselen mon teres på understellet Monteringen af understellet skal kun gennemføres en gang og forklares se parat på en vedlagt seddel Figur Î Slut tilbehøret til Figur Î Sæt netstikket i Figur Î Tænd apparatet med...

Page 40: ... W Î A Sæt den vedlagte adapter på sugeslan gen og forbind den med tilslutningen til el værktøjet eller Î B Brug den sugeslange Flex Tool sæt det tykkere endestykke på sugeslangen sæt det andet endestykke på den medleverede adapter og forbind den med tilslutningen til el værktøjet Figur Î Sæt el værktøjets netstik i sugeren Î Stil sugeren på Position II og start med ar bejdet Bemærk Så snart el væ...

Page 41: ...f vores respektive ansvarlige forhandlere Inden for garantifristen afhjælper vi gratis eventuelle fejl på Deres maskine så fremt disse er forårsaget af materiale eller pro duktionsfejl Hvis De vil gøre Deres garanti gældende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering Se adressen på bagsiden Vores Kärcher afdeling hjælper gerne hvis D...

Page 42: ...er tillatt i husholdningsavfall kan alt kastes som normalt husholdningsavfall Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fy siske sensoriske eller sjelelige evner Det skal heller ikke benyttes dersom brukeren mangler erfaring og eller kunnskap Slike personer skal kun bruke apparatet under oppsyn av en ansvarlig person som skal sørge for sikkerheten eller som ka...

Page 43: ...mussdyse Hele tilbehøret er både egnet for tørrsuging og våtsuging For normal bruk er tilbehøret tilpasset no minell bredde 35 mm Ved grovere smuss vennligst bruk tilbehøret med nominell bredde 60 mm Î Før apparatet tas i bruk må styrerullene transporthåndtak og hjulene med aksling monteres på understellet Montering av understellet skal bare gjø res en gang det er beskrevet på et sepa rat ark Figu...

Page 44: ... beholderen Figur Det kan kobles til elektroverktøy med en opp samlingsytelse på 100 1800 W CH 100 500 W UK 100 1300 W Î A Sett det vedlagte adapteret inn på su geslangen og koble det til elektroverktøyet eller Î B Bruk en sugeslange Flex Tool sett da den tykke enden direkte på sugeslangen og den andre enden på den vedlagte adap teren og koble til elektroverktøyet Figur Î Sett inn støpselet fra de...

Page 45: ... er utgitt av vår distribusjonsavdeling gjelder i alle land Even tuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte service forhandler Se adresse på baksiden Våre Kärcher avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har s...

Page 46: ...llssoporna så kan de avyttras på detta sätt Denna apparat är ej avsedd att användas av personer även barn med begränsad fysisk sensorisk eller mental färdighet eller av personer som saknar erfarenhet och el ler kunnande såvida de inte övervakas av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått instruktioner av en sådan person hur apparaten ska användas Barn ska hål las under uppsikt för att ...

Page 47: ...att användas vid normal rengöring Vid grövre smuts använder du tillbehöret med nominell vidd på 60 mm Î Före ibruktagning måste styrrullarna trans porthandtaget och hjulen samt dess axlar monteras på ramen Ramen behöver endast sättas ihop vid ett tillfälle separat instruktion för detta finns på bifogat blad Bild Î Anslut tillbehör Bild Î Stick i nätkontakten Bild Î Starta aggregatet med TILL FRÅN ...

Page 48: ...300 W Î A Placera den medföljande adaptern på sugslangen och koppla ihop den med el verktygets anslutning eller Î B Använd den sugslang Flex Tool stick på den tjockare änden direkt på sugslang en stick på den andra änden på medföljan de adapter och anslut till anslutningen på elverktyget Bild Î Förbind elverktygets nätkontakt med su gen Î Ställ sugaren till position II och påbörja ar betet Hänvisn...

Page 49: ... I alla länder gäller de av vårt ansvariga försälj ningsbolag utformade garantivillkor Eventuel la fel på apparaten åtgärdas utan kostnad under garantitiden om det var ett material el ler tillverkarfel som var orsaken Gäller det ga rantiärenden ber vi er vända er till försäljaren med köpbeviset eller närmsta auktoriserade kundtjänst Se baksidan för adress Vid frågor eller problem hjälper närmaste ...

Page 50: ...ää normaalin kotijätteen mukana Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten hen kilöiden lapset mukaan lukien käytettä väksi joiden fyysiset sensorisia tai henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu riittävä kokemus ja tai riittävä tietämys paitsi jos he ovat heidän turvalli suudestaan vastaavan henkilön valvon nassa tai ovat saaneet häneltä ohjeistuksen koneen käyttämiseen Lapsia pit...

Page 51: ...vikkeet soveltuvat märkä ja kui vaimurointiin Tarvikkeet joiden nimellismitta on 35 mm on tarkoitettu normaalikäyttöön Kun roskat ovat suurempia käytä 60 mm nimellismit taisia tarvikkeita Î Kuljetusalustaan on ennen käyttöönottoa asennettava ohjausrullat kuljetuskahva ja pyörät akseleineen Kuljetusalustan kokoonpanon tarvitsee tehdä vain yhden kerran kokoonpanon tekeminen on kuvattu erillisellä mu...

Page 52: ...tke laite heti pois päältä ja tyhjennä säiliö Kuva Imuriin voi liittää sähkötyökaluja joiden teho on 100 1800 W CH 100 500 W UK 100 1300 W Î A Työnnä mukaan liitetty sovitin imuletkun päälle ja liitä se sähkötyökalun liitäntään tai Î B Käytä taipuisaa imuletkua Flex Tool työnnä paksumpi pää imuletkun päälle ja liitä toinen pää mukana tulleeseen sovitti meen ja sovitin sähkötyökalun liittimeen Kuva...

Page 53: ...aihda se uuteen tilaus nro katso varaosaluettelo tämän ohjeen lopus sa Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat ta kuuehdot Materiaali ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuu aikana maksutta Takuutapauksessa ota yhte ys ostostositteineen jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivua Kärcher edustu...

Page 54: ...συσκευασία στα οικιακά απορρίμματα αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησιμοποίηση Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων Το φίλτρο και η σακούλα του κατασκευάζονται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον Εάν δεν περιέχουν υλικά τα οποία δεν επιτρέπετα...

Page 55: ...ο κίνησης με τροχούς και τροχίσκους οδήγησης 2 Λαβή μεταφοράς με ρυθμιζόμενο ύψος σε 2 βαθμίδες 3 Υποδοχή εξαρτημάτων 4 Απασφάλιση βασικής μονάδας αναρρόφησης 5 Κάδος 6 Φρένο ακινητοποίησης 7 Περίβλημα κινητήρα 8 Λαβή μεταφοράς 9 Σύνδεση εμφύσησης αέρα 10 Ρύθμιση αέρα για τη λειτουργία εμφύσησης 11 Διακόπτης συσκευής ΟΝ ΟFF 12 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου με φις 13 Αποθήκευση καλώδιο τροφοδοσίας 14 Σύ...

Page 56: ... λεπτή σκόνη άμμο κτλ η σακούλα φίλτρου πρέπει να αντικαθίσταται συχνότερα Î Σε περίπτωση αναρρόφησης στάχτης και σκουριάς Χρησιμοποιήστε το διαχωριστή Κωδ παραγγελίας 2 863 139 Εικόνα Πατήστε με το πόδι το διακόπτη αλλαγής του ακροφυσίου δαπέδων Η λωρίδες της βούρτσας στην κάτω πλευρά του ακροφυσίου δαπέδων έχουν εξέλθει Πατήστε με το πόδι το διακόπτη αλλαγής του ακροφυσίου δαπέδων Η λωρίδες της ...

Page 57: ...δου Εικόνα Î Πιέστε το μάνταλο απασφάλισης με το πόδι και αφαιρέστε το μηχάνημα αναρρόφησης από το πλαίσιο κίνησης Εικόνα Î Αφαιρέστε το περίβλημα του κινητήρα και αδειάστε τον κάδο Î Τοποθετήστε το μηχάνημα αναρρόφηση στο πλαίσιο κίνησης Ο κάδος θα ασφαλίσει από μόνος του Φύλαξη του μηχανήματος Î Τακτοποιήστε τα εξαρτήματα στη συσκευή και αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνούς χώρους Î Οι μεγάλοι τρο...

Page 58: ... την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας Για τη διεύθυνση βλ στην πίσω σελίδα Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορείτε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο υποκατάστημα του Οίκου Karcher το οποίο θα σας βοηθήσει ευχαρίστως Για τη διεύθυνση βλ στην πίσω σελίδα Μία επιλογή των ανταλλακτικών που χρε...

Page 59: ...meleri bulunmaktadır Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin Filtre ve filtre torbası çevreye uyumlu malzemelerden üretilmiştir Ev çöpü için yasak olan emilmiş maddeler içermedikleri sürece bu parçalar normal ev çöpünde imha edilebilir Bu cihaz güvenlikleri için yetkili bir kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkları ya da cihazın nasıl kullanılacağı...

Page 60: ...ayarı 11 Cihaz şalteri AÇIK KAPALI 12 Soketli elektrik fişi kablosu 13 Saklama şebeke bağlantı kablosu 14 Emme hortumu bağlantısı 15 Cihaz prizi 16 Filtre torbası Aksesuar Nominal mesafe 35 mm 17 Emme hortumu 18 Yan hava sürgüsü bulunan tutamak 19 Vakum boruları 2 x 0 5 m 20 Yer temizleme ucu ayarı değiştirilebilir 21 Derz ucu 22 Hortum Flex Tool 23 Adaptör Nominal mesafe 60 mm 24 Emme hortumu 25 ...

Page 61: ...cünden dolayı emiş memeleri halı döşeme perde vs üzerinde çalışırken çok fazla emiş uygulayarak yapışabilir Bu durumda emiş gücünü azaltmak için yan hava sürgüsünü kullanınız Kullandıktan sonra tekrar kapatınız Garajlardaki hobi odasındaki atölyedeki ya da bahçedeki tozları veya yaprakları püskürtmek için kullanılır Şekil Î Vakum hortumunu bağlayın Hava ayar sürgüsünü açın ve istenen püskürtme güc...

Page 62: ...oruz Yaralanma tehlikesi Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır 몇 Dikkat Aşındırıcı maddeler cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayınız Cihazı asla suya daldırmayınız Î Cihazı ve plastik aksesuarlarını piyasadan temin edilen bir plastik temizleyicisiyle temizleyiniz Î İhtiyaç anında hazne ve aksesuarları suyla yıkayın ve tekrar kullanm...

Page 63: ...zalar söz konusu olursa Kärcher distribütörümüz size seve seve yardımcı olacaktır Adres için Bkz Arka sayfa En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili satıcınız ya da Kärcher temsilciliğinden temin edebilirsiniz Adres için Bkz Arka sayfa Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır Genel bilgiler Garanti Müşteri hizmeti Ye...

Page 64: ...ответственности за вред причиненный вследствие такого использования Риск за такое использование несет только пользователь Упаковочные материалы пригодны для вторичной обработки Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сы...

Page 65: ...оверьте его комплектность а также его целостность При обнаружении повреждений полученных во время транспортировки следует уведомить торговую организацию продавшую прибор Пылесос оснащен тележкой и может с нее сниматься напр с целью очистки или транспортировки в автомобиле Указание Изображения прибора и управления находятся на стр 2 Рисунок 1 Тележка с колесами и направляющими роликами 2 Рукоятка д...

Page 66: ...ый фильтр так быстро не засоряется 몇 Работать только при сухом патронном фильтре Î Поэтому Мокрый патронный фильтр перед использованием хорошо просушить 몇 Установленные пылесборные мешки могут лопнуть Î Поэтому Своевременно заменять пылесборные мешки 몇 При всасывании мелкой пыли всегда должен быть установлен пылесборный мешок Î Степень заполнения пылесборного мешка зависит от всасываемой грязи При...

Page 67: ...электроинструмент включается всасывающая турбина запускается с 0 5 секундным замедлением При выключении электроинструмента всасывающая турбина продолжает работать по инерции еще примерно 5 секунд чтобы всосать остатки мусора из шланга Î Выключить прибор и вытащить сетевую вилку Опустошение бака Рисунок Î Нажать ногой разблокировку и снять пылесос с тележки Рисунок Î Снять крышку двигателя и удалит...

Page 68: ...анной стране Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться имея при себе чек о покупке в торговую организацию продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания Адрес указан...

Page 69: ... újrahasznosításról A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak amelyeket tanácsos újra felhasználni Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa A szűrők és porzsákok környezetkímélő anyagokból készlütek Amennyiben nem tartalmaznak olyan felszívott anyagokat amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni akkor a rendes házi szemé...

Page 70: ...artozék tartó 4 Szívó alapkészülék kioldása 5 Tartály 6 Rögzítőfék 7 Készülékház 8 Fogantyú 9 Kifúvás csatlakozója 10 A kifúvás funkció levegő szabályozója 11 Készülék BE KI 12 Hálózati kábel csatlakozóval 13 A hálózati kábel tárolóhelye 14 Szívótömlő csatlakozó 15 Készülék hálózati dugalj 16 Szűrőzsák Tartozékok Névleges átmérő 35 mm 17 Szívótömlő 18 Nyél kerülőlevegő tolókával 19 Szívócsövek 2 x...

Page 71: ...lóját Ezzel a padlószívófej alján lévő kefecsíkokat behúzza Tudnivaló A készülék nagy szívási teljesítménye miatt a szőnyegekkel kárpitokkal függönyökkel és hasonló anyagokkal történő munka során a szívófejek erősen odatapadhatnak Ebben az esetben használja a kerülőlevegő tolókát a szívási teljesítmény csökkentéséhez Használat után ismét zárja le Alkalmazása pl lomb vagy por kifújásához garázsból ...

Page 72: ...rténő szállításánál a készüléket biztosan rögzíteni kell Megjegyzés Ajánljuk hogy előtte a porszívót vegye le az alvázról Sérülésveszély Minden ápolási és karbantartási munkálat megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót 몇 Figyelem Ne használjon súrolószert üveget vagy univerzális tisztítószert A készüléket tilos vízbe meríteni Î A műanyagból készült készüléket é...

Page 73: ...nk szívesen segít Önnek A címet lásd a hátoldalon Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénél vagy Kärcher telephelyen kaphat A címet lásd a hátoldalon A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk Általános megjegyzések Garancia Szerviz Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelése Műszaki adatok Fe...

Page 74: ...troje ve sběrnách k tomuto účelu určených Filtr i filtrační sáček jsou vyrobeny z ekologického materiálu Pokud neobsahují substance které nesmí přijít do domovního odpadu můžete je vyhodit do běžného domovního odpadu Toto zařízení není určeno k tomu aby je používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi poku...

Page 75: ...lace síly odfuku proudem vzduchu 11 Hlavní spínač EIN AUS ZAP VYP 12 Síťový kabel se zástrčkou 13 Úchytka sít ový kabel 14 Koncovka sací hadice 15 Zástrčka přístroje 16 Filtrační sáček Příslušenství Jmenovitá světlost 35 mm 17 Sací hadice 18 Držadlo s ovládáním přisávaného vzduchu 19 Sací trubice 2 x 0 5 m 20 Sací hubice na čištění koberců a podlah přepínatelná 21 Hubice na štěrbiny 22 Hadice Flex...

Page 76: ... pracovní hubici Proužky kartáče na spodní straně pracovní hubice se zasunou Upozornění Při vysoké sací schopnosti přístroje se mohou sací hubice při práci na kobercích čalounění záclonách atd přisát příliš silně V takovém případě použijte regulaci přisávaného vzduchu pro snížení sacího výkonu Po použití zase zavřete Používá se např k vyfukování listí či prachu z garáže kutilské dílničky dílny dvo...

Page 77: ...a zařízení bezpečně upevnit Upozornění Doporučujeme vysavač nejprve sejmout z podvozku Nebezpečí poranění Než začnete provádět jakékoli údržbářské práce na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě 몇 Pozor Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky čističe na sklo nebo víceúčelové čističe Přístroj nikdy nesmíte ponořit do vody Î Přístroj a díly příslušenství z plastu ošetřujte běžnými čističi na plasty ...

Page 78: ...í Kärcher rádo pomůže Adresy poboček najdete na zadní straně Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních díků najdete na konci návodu k obsluze Náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho prodejce nebo na pobočce Kärcher Adresy poboček najdete na zadní straně Technické změny vyhrazeny Obecná upozornění Záruka Oddělení služeb zákazníkům Objednávka náhradních dílů a zvláštního příslušenství Techni...

Page 79: ...rialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospodinjskih odpadkih prepovedane jih lahko odvržete v običajen gospodinjski odpad Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vključno z otroci z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja razen če so pod nadzorom odgovorne osebe ki skrbi za njihovo varnost ali j...

Page 80: ... Pribor Nazivna širina 35 mm 17 Gibka sesalna cev 18 Ročaj z drsnikom za regulacijo podtlaka 19 Sesalni cevi 2 x 0 5 m 20 Talna šoba preklopna 21 Šoba za fuge 22 Gibka cev Flex Tool 23 Adapter Nazivna širina 60 mm 24 Gibka sesalna cev 25 Sesalni cevi 2 x 0 5 m 26 Šoba za grobo umazanijo Kompletni pribor je primeren za mokro sesanje kot tudi za suho sesanje Za normalno uporabo je predviden pribor z...

Page 81: ... Po končani uporabi ponovno zaprite Uporaba npr za izpihovanje listja ali prahu iz garaže prostorov za hobi delavnic dvorišč in vrtov Slika Î Priključite gibko sesalno cev Drsnik regulatorja zraka odprite in izberite želeno pihalno moč 몇 Pozor Ne uporabljajte filtrske vrečke Pri penjenju ali iztekanju tekočine takoj izklopite stroj Napotek Če je posoda polna zapre plovec sesalno odprtino in naprav...

Page 82: ...i negovalnim in vzdrževalnimi deli izklopite stroj in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice 몇 Opozorilo Ne uporabljajte sredstev za poliranje čiščenje stekla ali večnamenskih čistil Naprave nikoli ne potapljajte pod vodno gladino Î Napravo in plastični pribor čistite z običajnim čistilom za plastiko Î Posodo in pribor po potrebi splaknite z vodo in pred nadaljnjo uporabo osušite Če se sesalna moč nap...

Page 83: ...ite na našo Kärcher podružnico naslov glejte na hrbtni strani Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgovcu ali pri podružnici podj Kärcher naslov glejte na hrbtni strani Pridržana pravica do tehničnih sprememb Splošna navodila Garancija Uporabniški servis Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora ...

Page 84: ...ają cenne surowce wtórne które powinny być oddawane do utylizacji Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji Filtr i worek filtra wyprodukowane są z materiałów przyjaznych dla środowiska Jeśli zanieczyszczenia osadzone na wkładzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym nie są materiałami niebezpiecznymi dla środowiska to można je usuwać razem z o...

Page 85: ...ienia lub do transportu w samochodzie Wskazówka Ilustracje urządzenia i jego obsługi znajdują się na stronie 2 Rysunek 1 Podwozie z kołami i kółkami samonastawczymi 2 Uchwyt transportowy 2 stopniowy z regulacją wysokości 3 Schowek na akcesoria 4 Odblokowanie urządzenia podstawowego odkurzacza 5 Zbiornik 6 Hamulec postojowy 7 Głowica odkurzacza silnika 8 Uchwyt do noszenia przenoszenia 9 złącze nad...

Page 86: ... Założone worki filtrujące mogą pęknąć Î Dlatego w odpowiednim czasie wymienić worek filtrujący 몇 Podczas odkurzania drobnego pyłu worek filtracyjny powinien być zawsze założony Î Stopień napełnienia worka filtracyjnego zależy od rodzaju zasysanych śmieci W przypadku drobnego pyłu piasku itp worek filtracyjny należy zmieniać częściej Î Podczas odkurzania popiołu i sadzy stosować separator wstępny ...

Page 87: ...próżnić zbiornik Rysunek Î Nacisnąć blokadę stopą i wyjąć odkurzacz z podwozia Rysunek Î Zdjąć obudowę silnika i opróżnić zbiornik Î Ustawić odkurzacz na podwoziu zbiornik zazębi się sam Przechować urządzenie Î Umieścić akcesoria w schowkach i uchwytach na urządzeniu i przechowywać odkurzacz w suchym pomieszczeniu Î Wielkie koła umożliwiają transport na schodach Przytrzymać przy tym urządzenie prz...

Page 88: ...oszę zwrócić się z urządzeniem wraz z wyposażeniem i dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego Adres znajduje się na odwrocie W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do najbliższego oddziału firmy Kärcher Adres znajduje się na odwrocie Wybór najczęściej potrzebnych cześci zamiennych znajduje się na końcu instrukcji obsługi Części zamienne i...

Page 89: ...iul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalorificare a deşeurilor Aparatele vechi conţin materiale reciclabile valoroase care pot fi supuse unui proces de revalorificare Din acest motiv vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu dăunează mediului Dacă nu conţin substa...

Page 90: ... Suport accesorii 4 Deblocarea aspiratorului propriu zis 5 Rezervoare 6 Frâna de imobilizare 7 Carcasa motorului 8 Mâner pentru transport 9 Racord pentru suflare 10 Controlul aerului funcţiei de suflare 11 Comutator aparat PORNIRE OPRIRE 12 Cablu de alimentare cu ştecăr 13 Depozitarea cablul de alimentare 14 Racord pentru aspirare 15 Conectorul aparatului 16 Sac filtrant Accesorii Lăţime nominală ...

Page 91: ... 863 139 Figura Apăsaţi cu piciorul comutatorul duzei pentru podea Periile din partea inferioară a duzei pentru podea sunt extrase Apăsaţi cu piciorul comutatorul duzei pentru podea Periile din partea inferioară a duzei pentru podea sunt introduse Notă Datorită puterii mari a aparatului duzele pentru aspirare se pot lipi prea puternic în timpul aspirării covoarelor pernelor perdelelor etc În acest...

Page 92: ...ansportul aparatului cu maşina acesta trebuie fixat bine Observaţie Vă recomandăm să scoateţi în prealabil aspiratorul din cadru Pericol de rănire Înaintea oricărei lucrări de întreţinere aparatul se deconectează iar ştecherul se trage din priză 몇 Atenţie Nu utilizaţi detergenţi pentru vase pentru sticle sau universali Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă Î Curăţaţi aparatul şi accesoriile din ...

Page 93: ...cher vă stă la dispoziţie cu plăcere în continuare Pentru adresă vedeţi pagina din spate O selecţie a pieselor de schimb utilizate cel mai des se găseşte la sfârşitul instrucţiunilor de utilizare Piese de schimb şi accesorii puteţi procura de la comerciant sau de la filiala Kärcher Pentru adresă vedeţi pagina din spate Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice Observaţii generale Condiţi...

Page 94: ... by sa mali opät zužitkovat Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín Filter a filtračné vrecko sú vyrobené z materiálov ktoré šetria životné prostredie Pokiaľ neobsahujú žiadne nasaté substancie ktoré sú zakázané likvidovať do domového odpadu môžete ich zlikvidovať do normálneho domového odpadu Toto zariadenie nie je určené na to aby ho používali osoby vrátane...

Page 95: ...kladného prístroja vysávača 5 Nádoba 6 Parkovacia brzda 7 Skriňa motora 8 Rukoväť 9 Prípojka na ofukovanie 10 Regulácia prietoku ofukovania 11 Vypínač zariadenia ZAP VYP 12 Prívodný sieťový kábel s vidlicou 13 Ukladací priestor siet ový pripojovací kábel 14 Prípojka sacej hadice 15 Zásuvka prístroja 16 Filtračný vak Príslušenstvo Menovitý priemer 35 mm 17 Sacia hadica 18 Rukoväť s posúvačom prisáv...

Page 96: ...ohou stlačte prepínač podlahovej hubice Vysúvajú sa pásiky s kefkami na spodnej strane hubice na podlahu Nohou stlačte prepínač podlahovej hubice Pásiky s kefkami na spodnej strane hubice na podlahu sa zasunú Poznámka S ohľadom na vysoký sací výkon zariadenia sa sacie hubice pri práci na kobercoch čalúnení záclonách atď môžu pevne prisať ku krytine V tomto prípade použite na zníženie sacieho výkon...

Page 97: ...preprave prístroja v aute prístroj bezpečne upevnite Upozornenie Odporúčame predtým vysávač vybrať z vozíka Nebezpečenstvo poranenia Pred ošetrovaním zariadenia a údržbou zariadenie vypnite a vytiahnite sieťovú vidlicu 몇 Pozor Nepoužívajte žiadne abrazívne pôsobiace prípravky prípravky na sklo ani univerzálne čističe Spotrebič nikdy neponárajte do vody Î Spotrebič a diely príslušenstva vyrobené z ...

Page 98: ...h Vám rada pomôže naša pobočka Kärcher Adresu nájdete na zadnej strane Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov nájdete na konci prevádzkového návodu Náhradné diely a príslušenstvo získate u predajcu alebo v pobočke firmy Kärcher Adresu nájdete na zadnej strane Technické zmeny vyhradené Všeobecné pokyny Záruka Servisná služba Objednávka náhradných dielov a špeciálneho príslušenstva Technick...

Page 99: ...akve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u kućanski otpad može ih se zbrinuti kao običan kućanski otpad Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju osobe uključujući i djecu sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima opažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem osim ako ih osoba koja je za njih odgovorna ne nadzire ili upućuje u rad s uređajem Djeca se moraju nadzirati kako ...

Page 100: ... Kompletan pribor je prikladan za mokro i suho usisavanje Za uobičajenu primjenu je predviđen pribor nazivne širine 35 mm Za grublju prljavštinu molimo koristite se priborom nazivne širine 60 mm Î Prije stavljanja u pogon na podvozje se još moraju montirati upravljački kotačići transportni rukohvat i kotači s osovinom Podvozje se mora sastaviti samo jednom a postupak sastavljanja je opisan na pril...

Page 101: ...r i uređaj će raditi uz povećani broj okretaja Odmah isključite uređaj i ispraznite posudu Slika Mogu se priključiti električni alati prijemne snage od 100 do 1800 W CH 100 500 W UK 100 1300 W Î A Nataknite priloženi adapter na usisno crijevo te ga spojite s priključkom električnog alata ili Î B Koristite usisno crijevo Flex Tool čiji deblji kraj treba nataknuti izravno na usisno crijevo a drugi n...

Page 102: ... broj pogledajte u popisu zamjenskih dijelova na kraju uputa U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva koje je izdala naša zadužena udruga za marketing Sve smetnje nastale unutar jamstvenog roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili se radi o greški proizvođača U slučaju jamstva s priborom i računom se obratite svome prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj servisnoj službi ...

Page 103: ... usisane supstance koje se ne smeju bacati u kućni otpad mogu se tretirati kao običan kućni otpad Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju osobe uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim mogućnostima opažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili upućuje u rad sa uređajem Deca se moraju nadgledati kako bi se sp...

Page 104: ...e cevi 2 x 0 5 m 26 Nastavak za grubu prljavštinu Kompletan pribor je prikladan za mokro i suvo usisavanje Za uobičajenu primenu je predviđen pribor nominalne širine 35 mm Za grublju prljavštinu Vas molimo da koristite pribor nominalne širine 60 mm Î Pre puštanja u pogon na noseći okvir se još moraju montirati upravljački točkići transportna ručka i točkovi sa osovinom Okvir mora da se sastavi sam...

Page 105: ...ite uređaj Uputa Kad se spremnik napuni plovak će da zatvori usisni otvor i uređaj će da radi sa povećanim brojem obrtaja Odmah isključite uređaj i ispraznite spremnik Slika Moguće je priključiti električne alate prijemne snage od 100 do 1800 W CH 100 500 W UK 100 1300 W Î A Nataknite priloženi adapter na usisno crevo pa ga spojite sa priključkom električnog alata ili Î B Koristite usisno crevo Fl...

Page 106: ...e filter kataloški broj pogledajte na listi zamenskih delova na kraju ovih uputstava U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je objavila naša prodajna služba U garantnom roku besplatno otklanjamo sve smetnje na uređaju ako se radi o grešci materijala ili proizvodnim manama U slučaju ostvarivanja garantnih prava obratite se svom prodavcu ili ovlašćenoj servisnoj službi priložite pribor i origina...

Page 107: ...ане които могат да бъдат употребени повторно Поради това моля отстранявайте старите уреди използвайки подходящи за целта системи за събиране Филтърът и филтърната торба са произведени от материали които не са опасни за околната среда Ако те не съдържат засмукани субстанции които са забранени за домакинските отпадъци могат да бъдат отстранени заедно с нормалните домакински отпадъци Този уред не е п...

Page 108: ... от окомплектовката 4 Деблокиране на основният уред за изсмукване 5 Резервоар 6 Застопоряваща спирачка 7 Корпус на двигателя 8 Дръжка за носене 9 Връзка за издухване 10 Регулиране на въздуха при функциониране като духалка 11 Ключ на уреда Включване Изключване 12 Захранващ кабел с щепсел 13 Съхранение захранващ кабел 14 Връзка за всмукателния маркуч 15 Контакт на уреда 16 Филтърна торбичка Принадле...

Page 109: ...ята която се изсмуква При фин прах пясък и т н филтърната торбичка трябва да се сменя по често Î При изсмукване на пепел и сажди да се използва филтър за грубо пречистване за поръчка 2 863 139 Фигура С крак натиснете превключвача на дюзата за под Ивиците четки от долната страна на дюзата за под се издават С крак натиснете превключвача на дюзата за под Ивиците четки от долната страна на дюзата за п...

Page 110: ...вигателя и изпразнете резервоара Î Поставете изсмуквателя в ходовата част резервоарът се фиксира сам Съхранение на уреда Î Приберете принадлежностите на предвидените места в и на уреда и съхранявайте уреда в сухи помещения Î Големите колела дават възможност за транспорт по стълби при което уреда се държи за дръжката за транспортиране Забележка В никакъв случай не носете целия уред за дръжката за н...

Page 111: ...а или при производството В случай на използване на правото на гаранция се обръщайте моля към Вашия търговец или най близкия оторизиран сервиз като представите борудването и документа за покупка Адресите ще намерите на задната страница При въпроси и повреди Вашият дистрибутор на Karcher ще Ви помогне с удоволствие Адресите ще намерите на задната страница Списък на най често необходимите резервни ча...

Page 112: ...mete hulka võib need utiliseerida tavaliste majapidamisjäätmetena Masinat ei tohi kasutada isikud sh lapsed kelle füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja või teadmised v a mõne nende turvlisuse eest vastutava isiku järelvalve all või juhul kui see isik on neid masina kasutamise osas juhendanud Laste üle peab olema järelvalve tagamaks et nad m...

Page 113: ...märg kui kuivimuks Normaalseks kasutuseks on ette nähtud tarvikud nimilaiusega 35 mm Jämedama mustuse korral palume kasutada tarvikuid nimilaiusega 60 mm Î Enne kasutuselevõttu tuleb telikule paigaldada juhtrullid transpordikäepide ja rattad koos teljega Telik tuleb kokku panna ainult üks kord seda kirjeldatakse eraldi juuresoleval lehel Joonis Î Monteerige lisavarustus Joonis Î Ühendadage võrgupi...

Page 114: ...ööretel Lülitage seade koheselt välja ja tühjendage mahuti Joonis Ühendada on võimalik elektritööriistu võimsusega 100 1800 W CH 100 500 W UK 100 1300 W Î A Torgake juuresolev adapter imivoolikule ja ühendage elektritööriista ühenduskohaga või Î B Kasutage imemisvoolik Flex Tool torgake jämedam ots vahetult imivoolikule teine ots torgata tarnekomplekti kuuluvale adaptrile ja ühendage elektritöörii...

Page 115: ... laske enne paigaldamist täielikult kuivada Kahjustuste korral vahetage tellimus nr vt varuosade nimekirja käesoleva juhendi lõpus Igas riigis kehtivad vastava volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad tõrked kõrvaldame garantiiajal tasuta kui põhjuseks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palun pöörduda müüja või lähima volitatud hooldustöökoja poole esita...

Page 116: ... sistēmu starpniecību Filtri un to maisiņi ir izgatavoti no videi nekaitīgām izejvielām Ja filtrā un tā maisiņā nav iesūktas vielas kuru klātbūtne mājsaimniecības atkritumos ir aizliegta tos var utilizēt kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem Šī ierīce nav paredzēta tam lai to lietotu personas tai skaitā bērni ar ierobežotām fiziskām sensoriskām vai garīgām spējām vai ar nepietiekamu pier...

Page 117: ...tene 18 Rokturis ar papildus gaisa bīdni 19 Sūcējcaurules 2 x 0 5 m 20 Grīgas sprausla pārslēdzama 21 Saduru sprausla 22 Šļūtene Flex Tool 23 Adapteris Nominālais diametrs 60 mm 24 Sūkšanas šļūtene 25 Sūcējcaurules 2 x 0 5 m 26 Lielo netīrumu uzgalis Viss aprīkojums paredzēts mitrai un sausai sūkšanai Standarta pielietošanas gadījumiem paredzēti piederumi ar nominālo diametru 35 mm Ja netīrumi ir ...

Page 118: ...anas aizbīdni un izvēlieties vajadzīgo pūšanas jaudu 몇 Uzmanību Neizmantojiet filtra maisiņu Veidojoties putām vai izplūstot šķidrumam aparātu nekavējoties izslēdziet Norādījums Ja tvertne ir pilna pludiņš noslēdz iesūkšanas atveri un aparāts darbojas ar palielinātu apgriezienu skaitu Aparātu nekavējoties izslēdziet un iztukšojiet tvertni Attēls Var pieslēgt elektriskos instrumentus ar jaudu 100 1...

Page 119: ... nomainiet pasūtījuma Nr skat rezerves daļu sarakstā šīs instrukcijas beigās Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības izsniegtās garantijas saistības ir spēkā katrā valstī Garantijas perioda laikā mēs bez maksas novērsīsim iespējamos darbības traucējumus Jūsu aparātā ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts Ja nepieciešams garantijas remonts lūdzam griezieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvā...

Page 120: ...šeliai pagaminti iš ekologiškų medžiagų Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atliekomis jei į juos nėra įsiurbti medžiagų kurias šalinti su buitinėmis atliekomis yra draudžiama Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine sensorine arba dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir arba žinių nebent prižiūrint už saugą atsakingam asmeni...

Page 121: ...5 mm 17 Siurbimo žarna 18 Rankena su šonine oro sklende 19 Siurbimo vamzdžiai 2 vnt x 0 5 m 20 Antgalis grindims valyti perjungiamas 21 Siaurasis antgalis 22 Žarna Flex įrankiai 23 Adapteris Nominalusis skersmuo 60 mm 24 Siurbimo žarna 25 Siurbimo vamzdžiai 2 vnt x 0 5 m 26 Stambių nešvarumų antgalis Visi priedai tinka drėgnam ir sausam siurbimui Įprastam naudojimui skirti 35 mm nominaliojo skersm...

Page 122: ...slas Î Prijunkite siurbimo žarną Atverkite oro srovės reguliavimo sklendę ir nustatykite norimą siurbiamąją galią 몇 Dėmesio Nenaudokite filtro maišelio Jei išsiskiria putos arba skystis tuoj pat išjunkite prietaisą Patarimas kai maišelis užsipildo rodiklis uždaro siurbimo angą todėl padidėja variklio sūkių skaičius Prietaisą tuoj pat išjunkite ir ištuštinkite maišelį Paveikslas Galima prijungti 10...

Page 123: ...ios instrukcijos gale pateikiamame keičiamų detalių sąraše Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos sąlygos kurias nustato įgalioti pardavėjai Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai Dėl garantinio gedimų pašalinimo kreipkitės į pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą ...

Page 124: ...правильним застосуванням ці збитки бере на себе лише користувач Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання Будь ласка не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям віддайте їх для повторного використання Старі пристрої містять цінні матеріали що можуть використовуватися повторно Тому будь ласка утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору с...

Page 125: ...ензин розріджувач фарби ацетон мазут До того ж ці речовини можуть пошодити матеріали що використовуються у пристрої При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наявність додаткового обладнання чи пошкоджень У випадку пошкоджень при транспортуванні повідомте про це своєму продавцю Пилосос оснащений візком з якого його можна знімати наприклад для очищення або транспортування на автомобілі Примітка ...

Page 126: ...имувати ногу на поверхні а потім потягнути назад ручку для транспортування 몇 Завжи працювати зі встановленим патронним фільтром як при вологій так і при сухій очистці Малюнок Див малюнок 12 Для того щоб уникнути розпилювання пилу в ході випорожнення пристрою ми рекомендуємо використовувати фільтрувальний мішок Таким чином не настільки швидко забивається патронний фільтр 몇 Працювати тільки з сухим ...

Page 127: ...всмоктуючий шланг та з єднати його з електроінструментом або Î B Використовувати гнучкий всмоктуючий шланг одягнути товстіший кінець прямо на всмоктуючий шланг Flex Tool інший кінець одягнути на адаптер що додається та з єднати його з електроінструментом Малюнок Î Вставити штепсель електроінструменту в пилосос Î Встановити Положення II на пилососі та почати роботу Примітка При увімкненні електроін...

Page 128: ...струменем води Залишити його до повного висихання перед установкою Замінити якщо він пошкоджений номер замовлення див у переліку запасних частин у кінці цієї інструкції У кожній країні діють умови гарантії видані нашими компетентними товариствами зі збуту Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення У...

Page 129: ...20 240V Тип струму 50 60 Гц Запобіжник інерційний 16 A Клас захисту II Ступінь захисту IP X4 Місткість резервуару 30 л Споживання води 17 л Потужність Pномінальна 1600 Вт Потужність Pмаксимальна 1800 Вт Мережевий кабель H 05VV F3G1 5 Рівень звукового тиску EN 60704 2 1 73 дБ A ...

Page 130: ...130 ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ... p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor 03 5882 1148 N Kärcher AS Stanseveien 31 097...

Search results

Summary of Contents for A 2676 X pt

Reviews:

Related manuals for A 2676 X pt

Brands by name

Popular brands

Kärcher A 2676 X pt, Manual

Search results

Summary of Contents for A 2676 X pt

Reviews:

Related manuals for A 2676 X pt

Brands by name

Popular brands