Kärcher A 2200 Manual Download Page 46 | Manualshive

Page: 46 / 114

Kärcher A 2200 Manual Download Page 46

46

Suomi

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-
mamme myyntiorganisaation julkaisemat ta-
kuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä
aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme ta-
kuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota
yhteys ostostositteineen jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.
(Osoite, katso takasivua)

KÄRCHER -edustustomme vastaa mielel-
lään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa
häiriötilanteissa.
(Osoite, katso takasivua)

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tä-
män käyttöohjeen lopusta.
Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaal-
tasi tai lähimmältä KÄRCHER tytäryhtiöltä.
(Osoite, katso takasivua)

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Yleisiä ohjeita

Takuu

Asiakaspalvelu

Varaosien ja erityisvarusteiden tilaa-

minen

Tekniset tiedot

Jännite
1~ 50/60 Hz

220 - 240V

Verkkosulake (hidas)

10 A

Astian tilavuus

18 l

Vedenottokyky, maks.

8 l

Teho P

nenn

1200 W

Teho P

max

1400 W

Sähkökaapelin tyyppi:

H05-VV-

F2x0,75

Äänen painetaso
(standardi EN 60704-2-1)

73 dB(A)

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Summary of Contents for A 2200

Page 1: ...erlands 19 Español 23 Português 27 Dansk 31 Norsk 35 Svenska 39 Suomi 43 Ελληνικά 47 Türkçe 51 Руccкий 55 Magyar 59 Čeština 63 Slovenščina 67 Polski 71 Româneşte 75 Slovenčina 79 Hrvatski 83 Srpski 87 Български 91 Eesti 95 Latviešu 99 Lietuviškai 103 Українська 107 59632510 10 10 A 2200 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...die für den Hausmüll verboten sind können sie über den normalen Haus müll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels ...

Page 4: ... Netzanschlusskabel 11 Zubehöraufnahme 12 Saugschlauchanschluss 13 Saugschlauch 14 Saugrohre 2 x 0 5 m 15 Bodendüse mit Hartflächen Einsatz 16 Fugendüse 17 Polsterdüse 18 Filterbeutel 19 Patronenfilter bereits im Gerät einge baut Abbildung Die Lenkrollen befinden sich im Behälter und müssen noch montiert werden Abbildung Zubehör anschließen Abbildung Netzstecker einstecken Gerät einschalten mit EI...

Page 5: ...am Gerät verstauen und Gerät in trockenen Räumen aufbewahren Beim Transport des Gerätes im Auto ist das Gerät sicher zu befestigen Verletzungsgefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten Ge rät ausschalten und Netzstecker ziehen 몇 Achtung Keine Scheuermittel Glas oder Allzweckrei niger verwenden Gerät niemals in Wasser tauchen Gerät und Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunstst...

Page 6: ...en hilft Ihnen unse re KÄRCHER Niederlassung gern weiter Adresse siehe Rückseite Eine Auswahl der am häufigsten benötigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Be triebsanleitung Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ih rem Händler oder bei ihrer KÄRCHER Nie derlassung Adresse siehe Rückseite Technische Änderungen vorbehalten Allgemeine Hinweise Garantie Kundendienst Bestellung von Ersatzteilen u...

Page 7: ...that are not permitted to be thrown into household gar bage Notes about the ingredients REACH You will find current information about the in gredients at http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm This device is not intended for use by persons including children with re duced physical sensory or mental abili ties or lacking experience and or knowledge unless they are supervised by a...

Page 8: ... 0 5 m 15 Floor nozzle with hard surface insert 16 Crevice nozzle 17 Upholstery nozzle 18 Filter bag 19 Cartridge filter already installed in the device Illustration You will find the swivel casters in the container The swivel casters must be mounted on the appliance Illustration Connect accessories Illustration Plug in the main plug Switch on the appliance using the ON OFF switch 몇 Always work wi...

Page 9: ... a dry room The device is to be fastened properly be fore transporting the device in the car Risk of injury Always switch off the appliance and pull out the mains plug before care and maintenance work 몇 Caution Do not use abrasives glass or universal cleaners Never immerse the appliance in water Clean the appliance and accessory parts made of plastic with a commercial plastic cleaner If required r...

Page 10: ...nch will be pleased to help you further in the case of questions or faults See address on the reverse At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required You can procure the spare parts and the at tachments from your dealer or your KÄRCH ER branch office See address on the reverse Subject to technical modifications General notes Warranty Cu...

Page 11: ...nt l élimination est interdite dans les déchets ménagers vous pouvez les jeter dans les déchets ordinaires Instructions relatives aux ingrédients REACH Les informations actuelles relatives aux in grédients se trouvent sous http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants avec des capacités physiques sen...

Page 12: ...votantes 3 Frein d immobilisation 4 Châssis moteur 5 Poignée de transport 6 Raccord de soufflerie 7 Commande d air pour la fonction de soufflage 8 Interrupteur MARCHE ARRET 9 Câble d alimentation avec fiche secteur 10 Rangement câble d alimentation 11 Range accessoires 12 Raccord du tuyau d aspiration 13 Flexible d aspiration 14 Tubes d aspiration 2 x 0 5 m 15 Brosse pour sol avec semelle pour sol...

Page 13: ...pas utiliser de sachet filtre Eteindre l appareil immédiatement en cas de formation de mousse ou de sortie de liquide Remarque Dès que la cuve est pleine un flotteur obture l ouverture d aspiration et la vitesse de rotation augmente Arrêter immé diatement l appareil et vider la cuve Illustration Eteindre l appareil et retirer la fiche du secteur Illustration Vider le bidon Ôter le chassis moteur e...

Page 14: ...atériau ou de fabrication en sont la cause En cas de recours en garantie il faut s adresser avec le bon d achat au revendeur respectif ou au prochain service après ven te Adresse au dos Notre succursale Kärcher se tient à votre entière disposition pour d éventuelles ques tions ou problèmes Adresse au dos Une sélection des pièces de rechange utili sées le plus se trouve à la fin du mode d em ploi V...

Page 15: ...ati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vieta te per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi bambini dalle faco...

Page 16: ...rasporto 6 Raccordo di soffiatura 7 Regolazione dell aria per la funzione di soffiatura 8 Interruttore dell apparecchio ON OFF 9 Cavo di allacciamento alla rete con spina 10 Custodia cavo di allacciamento alla rete 11 Alloggiamento accessori 12 Raccordo tubo flessibile di aspirazione 13 Tubo flessibile di aspirazione 14 Tubi rigidi di aspirazione 2 x 0 5 m 15 Bocchetta pavimenti con inserto per su...

Page 17: ...mediatamente l ap parecchio Avviso se il vano raccolta è pieno un gal leggiante chiude l apertura di aspirazione e l apparecchio gira ad una maggiore velocità Spegnere immediatamente l apparecchio e vuotare il vano raccolta Figura Spegnere l apparecchio e staccare la spina Figura Svuotare il contenitore Rimuovere il corpo motore e svuotare il serbatoio Figura Deposito dell apparecchio Riporre gli ...

Page 18: ... difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al più vicino centro di as sistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro In caso di domande o anomalie la filiale KÄRCHER è felice di poterla aiutare Indirizzo vedi retro La lista dei pezzi di ricambio più comuni è ri portata alla fine del presen...

Page 19: ...et normale huisafval afgevoerd worden Aanwijzingen betreffende de in houdsstoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dit apparaat is niet geschikt om door per sonen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vaar digheden of met gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt te worden tenzij ze ...

Page 20: ...UIT 9 Netsnoer met stekker 10 Opbergen netkabel 11 Bergruimte toebehoren 12 Zuigslangaansluiting 13 Zuigslang 14 Zuigbuis 2 x 0 5 m 15 Vloermondstuk met inzetstuk voor harde oppervlakken 16 Spleetmondstuk 17 Polstermondstuk 18 Filterzak 19 Patroonfilter reeds in het apparaat inge bouwd Afbeelding De zwenkwielen bevinden zich in het re servoir en moeten nog worden gemon teerd Afbeelding Accessoires...

Page 21: ...ng Apparaat opslaan Accessoires in het apparaat terugplaat sen en apparat in een droge ruimte op slaan Bij het transport van het apparaat in de auto moet het apparaat veilig bevestigd worden Letselgevaar Vóór alle onderhoudswerkzaamheden scha kelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact 몇 Let op Geen schuurmiddelen glas of reinigings middelen gebruiken Dompel het apparaat nooi...

Page 22: ...gen of storingen helpt onze KÄR CHER filiaal u graag verder adres zie achterzijde Een selectie van de meest frequent beno digde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing Reserveonderdelen en toebehoren zijn ver krijgbaar bij uw handelaar of uw KÄRCHER filiaal adres zie achterzijde Technische veranderingen voorbehou den Algemene instructies Garantie Klantenservice Bestelling van ...

Page 23: ...ltrante están fabricados con materiales biodegradables Si no aspira sustancias que no estén permi tidas en la basura convencional los puede eliminar con ella Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrará información actual sobre los in gredientes en http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Este aparato no es apto para ser opera do por personas incl niños con capaci dades física...

Page 24: ... Freno de estacionamiento 4 Carcasa del motor 5 Asa de transporte 6 Conexión para soplado 7 Regulación de aire de la función de so plado 8 Interruptor del aparato ON OFF 9 Cable de conexión a red con enchufe 10 Zona de recogida del cable de alimenta ción de red 11 Alojamiento del accesorio 12 Racor de empalme de la manguera de aspiración 13 Manguera de aspiración 14 Tubos de aspiración 2 x 0 5 m 1...

Page 25: ...dan escapes de líquido desconecte el aparato de inmediato Indicación Si el recipiente está lleno un flotador cierra el orificio de aspiración y el aparato gira con un mayor número de revo luciones Desconecte el aparato de inmedia to y vacíe el recipiente Figura Apague el aparato y desenchufe la clavi ja de red Figura Vacíe el depósito Quite la carcasa de motor y vacíe el de pósito Figura Almacenam...

Page 26: ...de fabricación En un caso de garantía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio La dirección figura al dorso En caso de dudas o alteraciones la sucursal de KÄRCHER estará encantada de ayudar le La dirección figura al dorso Podrá encontrar una selección de las piezas de repuesto usad...

Page 27: ... saco de filtro são compostos por materiais compatíveis com o meio ambiente Desde que estes não contenham substânci as aspiradas que não se destinem ao lixo doméstico estes podem ser eliminados jun tamente com o lixo doméstico Avisos sobre os ingredientes REACH Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Este aparelho...

Page 28: ... da utilização 1 Recipientes 2 Rolos de guia 3 Travão de imobilização 4 Caixa do motor 5 Punho de transporte 6 Ligação do sopro 7 Regulação de ar da função de sopro 8 Interruptor do aparelho LIG DESL 9 Cabo de ligação à rede com ficha 10 Depósito cabo de ligação à rede 11 Depósito dos acessórios 12 Ligação do tubo flexível de aspiração 13 Tubo flexível de aspiração 14 Tubos de aspiração 2 x 0 5 m ...

Page 29: ...jada 몇 Atenção Não utilize saco filtro Se houver formação de espuma ou saída de líquidos desligue imediatamente o apare lho Aviso Quando o recipiente estiver cheio o flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparelho funciona com uma rotação mais elevada Desligue imediatamente o apare lho e esvazie o recipiente Figura Desligue o aparelho e retire a ficha de rede Figura Esvaziar o recipiente Remo...

Page 30: ...iente desde que se trate de um de feito de material ou de fabricação Em caso de garantia dirija se ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo com o aparelho e documento de compra Endereços no verso Em caso de dúvidas ou avarias a nossa filial KÄRCHER local está à sua disposição Endereços no verso No final das Instruções de Serviço encontra uma lista das peças de substituição mais necessá...

Page 31: ...offer finder du på http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inklusive børn med indskræn kede fysiske sensoriske eller åndelige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og eller kendskab til brugen med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed el ler blev anvist i brugen af apparatet Børn sk...

Page 32: ...7 Polstermundstykke 18 Filterpose 19 Patronefilter allerede integreret i maski nen Figur Styrehjulene ligger i beholderen og skal først monteres Figur Slut tilbehøret til Figur Sæt netstikket i Tænd apparatet med TÆND SLUK knappen 몇 Såvel ved våd og ved tørsugning skal der altid arbejdes med isat patronefil ter Figur For en støvfri bortskaffelse af sugeindholdet anbefaler vi også at bruge papirfil...

Page 33: ...for højtryksrenseren og træk altid net stikket ud før pleje og vedligeholdelsearbej de 몇 OBS Undlad at bruge skuremidler glas eller uni versalrengøringsmiddel Nedsænk aldrig apparatet i vand Apparat og tilbehørsdele af plast skal rengøres med et almindeligt plastrengø ringsmiddel Beholder og tilbehør spoles med vand og tørres inden de bruges igen Hvis apparatets sugekapacitet reduceres kontroller ...

Page 34: ...ER afdeling hjælper gerne hvis De har spørgsmål eller der er fejl på støvsugeren Se adressen på bagsiden Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betje ningsvejledningen Reservedele og tilbehør får du ved din for handler eller i den KÄRCHER afdeling Se adressen på bagsiden Forbehold for tekniske ændringer Generelle henvisninger Garanti Kundeservice Bestilling a...

Page 35: ... fall Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller sjelelige evner Det skal heller ikke benyttes dersom bru keren mangler erfaring og eller kunn skap Slike personer skal kun bruke apparatet und...

Page 36: ...ater 16 Fugemunnstykke 17 Møbelmunnstykke 18 Filterpose 19 Patronfilter ferdig innebygget i apparatet Figur Styrehjulene ligger i beholderen og må først monteres Figur Koble til tilbehør Figur Sett i støpselet Slå på apparatet ved hjelp av PÅ AV bry teren 몇 Arbeid alltid med påsatt patronfilter både ved tørr og våt suging Figur For støvfri avhending av oppsuget støv vil vi anbefale bruk av filterp...

Page 37: ... høytrykksvaskeren og trekk ut støpselet før stell og vedlikehold av enheten 몇 Forsiktig Ikke bruk skuremiddel glass eller universal rengjøringsmiddel Dypp aldri apparatet un der vann Bruk et alminnelig rengjøringsmiddel for plast på apparatet og tilbehørsdeler av plast Beholder og tilbehør skylles med vann ved behov og skal tørke før bruk Dersom sugeeffekten er dårlig kontroller følgende punkter ...

Page 38: ... deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål Se adresse på baksiden Et utvalg av de vanligste reservedelene fin ner du bak i denne bruksanvisningen Reservedeler og tilbehør får du hos din for handler eller ved en KÄRCHER avdeling Se adresse på baksiden Det tas forbehold om tekniske endringer Generelle merknader Garanti Kundetjeneste Bestilling av reservedeler og spesi altilbehør Tekniske data Spe...

Page 39: ...umweltschutz REACH htm Denna apparat är ej avsedd att använ das av personer även barn med be gränsad fysisk sensorisk eller mental färdighet eller av personer som saknar erfarenhet och eller kunnande såvida de inte övervakas av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått instruktio ner av en sådan person hur apparaten ska användas Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att de int...

Page 40: ...at i aggregatet Bild Styrrullarna befinner sig i behållaren och måste monteras Bild Anslut tillbehör Bild Stick i nätkontakten Starta aggregatet med TILL FRÅN regla get 몇 Arbeta alltid med isatt patronfilter vid såväl våt som torrsugning Bild För dammfri borttagning av suggodset re kommenderar vi att filterpåsen sätts i På så sätt har du fördelen att patronfiltret inte smutsas ned så snabbt 몇 Arbe...

Page 41: ...tid av aggregatet och lossa nätkon takten före alla skötsel och underhållsarbe ten 몇 Varning Använd inte skurmedel glas eller allrengö ringsmedel Doppa aldrig ner apparaten i vatten Vårda apparaten och tillbehören med ett vanligt i handeln förekommande plastrengöringsmedel Spola vid behov ur behållare och tillbe hör med vatten och torka före nästa an vändningstillfälle Om sugeffekten hos aggregate...

Page 42: ...r närmaste KÄRCHER filial gärna till Se baksidan för adress I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast behövs Reservdelar och tillbehör finns att få på in köpsstället eller från närmaste KÄRCHER filial Se baksidan för adress Med reservation för tekniska ändringar Allmänna hänvisningar Garanti Kundservice Beställning av reservdelar och spe cialtillbehör Tekniska data ...

Page 43: ... normaalin kotijätteen mukana Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit teesta http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden lapset mukaan lukien käy tettäväksi joiden fyysiset sensorisia tai henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu riittävä kokemus ja tai riittävä tietämys pait...

Page 44: ...paikka 11 Varusteiden säilytyspaikka 12 Imuletkuliitäntä 13 Imuletku 14 Imuputket 2 x 0 5 m 15 Lattiasuutin jossa on osa kovia pintoja varten 16 Rakosuutin 17 Tyynysuutin 18 Suodatinpussi 19 Suodatinpatruuna on asennettuna lait teeseen Kuva Ohjausrullat sijaitsevat säiliössä ja ne on vielä asennettava Kuva Liitä lisävarusteet Kuva Työnnä virtapistoke pistorasiaan Kytke laite päälle PÄÄLLE POIS kyt...

Page 45: ...a ja säilytä laite kuivassa tilassa Kun laitetta kuljatetaan autossa se on kiinnitettävä tukevasti Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia hoito ja huoltotöitä on kytket tävä laite pois päältä ja vedettävä virtapisto ke irti 몇 Huomio Älä käytä hankausaineita lasia tai monikäyt töpuhdistusaineita Älä koskaan upota laitet ta veteen Hoida laite ja muoviset lisävarusteen osat tavallisella muoville tarkoitetu...

Page 46: ...aa mahdollisissa häiriötilanteissa Osoite katso takasivua Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tä män käyttöohjeen lopusta Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaal tasi tai lähimmältä KÄRCHER tytäryhtiöltä Osoite katso takasivua Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Yleisiä ohjeita Takuu Asiakaspalvelu Varaosien ja erityisvarusteiden tilaa minen Tekniset tiedot Jännite 1 50 60 Hz 220 240V ...

Page 47: ...ν ανακυκλώσιμα υλικά τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησιμοποίηση Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων Το φίλτρο και η σακούλα του κατασκευάζονται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον Εάν δεν περιέχουν υλικά τα οποία δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στους κάδους οικιακών απορριμμάτων μπορείτε να τα διαθέσετε στο σύστημα οικιακών ...

Page 48: ...διαλυτικά μέσα π χ βενζίνη διαλυτικά χρωμάτων ακετόνη πετρέλαιο θέρμανσης Επιπλέον οι ουσίες αυτές μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα ή γιαβλάβες Σε περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν από τη μεταφορά παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα...

Page 49: ...φανειών στο ακροφύσιο δαπέδου Οι βούρτσες πρέπει να είναι στραμμένες προς τα έξω Αναρρόφηση σε μοκέτες Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα σκληρών επιφανειών Χρησιμοποιείται π χ για τον καθαρισμό με αέρα φύλλων ή σκόνης από γκαράζ αίθουσες ψυχαγωγίας συνεργεία αυλές και κήπους Εικόνα Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης Ανοίξτε το διακόπτη για τη ρύθμιση του αέρα και επιλέξτε την επιθυμητή ισχύ εμφ...

Page 50: ...ης παρεχόμενης εγγύησης αποκαθιστούμε δωρεάν οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή σας εφόσον έχει προκληθεί από σφάλμα υλικού ή κατασκευής Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας Για τη διεύθυνση βλ στην πίσω σε...

Page 51: ... sürece bu parçalar normal ev çöpünde imha edilebilir İçindekiler hakkında uyarılar REACH İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Bu cihaz güvenlikleri için yetkili bir kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkları ya da cihazın nasıl kullanılacağına yönelik gerekli talimatları almadıkları sürece fiziksel duyusal ya ...

Page 52: ...tumu 14 Vakum boruları 2 x 0 5 m 15 Sert yüzeylerde kullanmak için yer temizleme ucu 16 Derz ucu 17 Döşeme temizleme ucu 18 Filtre torbası 19 Kartuş filtresi önceden cihaza takılmıştır Şekil Döner tekerlekler kabın içindedir ve daha monte edilmeleri gerekir Şekil Aksesuarı bağlayınız Şekil Şebeke fişini takın AÇMA KAPAMA düğmesi ile cihazı çalıştırın 몇 Hem sulu hem de kuru temizlik sırasında her z...

Page 53: ...ekanda muhafaza ediniz Cihazı otomobilde taşırken cihaz güvenli şekilde sabitlenmelidir Yaralanma tehlikesi Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır 몇 Dikkat Aşındırıcı maddeler cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayınız Cihazı asla suya daldırmayınız Cihazı ve plastik aksesuarlarını piyasadan temin edilen bir plastik temizleyicisiyle te...

Page 54: ...rularınız veya arızalar söz konusu olursa KÄRCHER distribütörümüz size seve seve yardımcı olacaktır Adres için Bkz Arka sayfa En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili satıcınız ya da KÄRCHER temsilciliğinden temin edebilirsiniz Adres için Bkz Arka sayfa Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır Genel bilgiler Garanti ...

Page 55: ...в один из пунктов приема вторичного сырья Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов Фильтр и пылесборный мешок изготовлены из экологически безвредных материалов Если они не содержат никаких веществ которые запрещены для утилизации домашнего мусора ...

Page 56: ...ные сильные кислоты и щелочи Органические растворители например бензин растворитель ацетон мазут Кроме того эти вещества могут разъедать использованные в приборе материалы При распаковке прибора проверьте его комплектность атакжеегоцелостность При обнаружении повреждений полученных во время транспортировки следует уведомить торговую организацию продавшую прибор Указание Изображения прибора и управ...

Page 57: ... жестких поверхностей Использовать например для продувки листвы или пыли из гаража домашней или профессиональной мастерской двора и сада Рисунок Надеть всасывающий шланг Открыть заслонку регулятора воздуха и установить желаемую мощность выдувания 몇 Внимание использование фильтровального мешка не допускается При образовании пены или вытекании жидкости прибор надлежит незамедлительно выключить Указа...

Page 58: ...укции в данной стране Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться имея при себе чек о покупке в торговую организацию продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания Адр...

Page 59: ...nem tartalmaznak olyan felszívott anyagokat amelyeket tilos a házi szemétben elhelyezni akkor a rendes házi szemétbe lehet elhelyezni Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban REACH Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ez a készülék nem alkalmas arra hogy olyan korlátozott fizikai ...

Page 60: ... Fogantyú 6 Kifúvás csatlakozója 7 A kifúvás funkció levegő szabályozója 8 Készülék BE KI 9 Hálózati kábel csatlakozóval 10 A hálózati kábel tárolóhelye 11 Tartozék tartó 12 Szívótömlő csatlakozó 13 Szívótömlő 14 Szívócsövek 2 x 0 5 m 15 Padlófúvóka kemény felületekhez rendszeresített betéttel 16 Réstisztító fej 17 Szőnyegtisztító fej 18 Szűrőzsák 19 Patronszűrő a készülékbe már be van építve Ábra...

Page 61: ...t Ábra A készülék tárolása A tartozékot helyezze el a készülékben és a készüléket tárolja száraz helyen Autóban történő szállításánál a készüléket biztosan rögzíteni kell Sérülésveszély Minden ápolási és karbantartási munkálat megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót 몇 Figyelem Ne használjon súrolószert üveget vagy univerzális tisztítószert A készüléket tilos v...

Page 62: ... KÄRCHER telephelyünk szívesen segít Önnek A címet lásd a hátoldalon Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénél vagy KÄRCHER telephelyen kaphat A címet lásd a hátoldalon A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk Általános megjegyzések Garancia Szerviz Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelés...

Page 63: ...Informace o obsažených látkách REACH Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Toto zařízení není určeno k tomu aby je používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud ne ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost a...

Page 64: ...ástrčkou 10 Úchytka sít ový kabel 11 Uložení příslušenství 12 Koncovka sací hadice 13 Sací hadice 14 Sací trubice 2 x 0 5 m 15 Hubice na podlahy s nástavcem na tvrdé povrchy 16 Hubice na štěrbiny 17 Hubice na čalounění 18 Filtrační sáček 19 Patronový filtr namontovaný v přístroji ilustrace Kolečka jsou umístěna v nádobě a musí se namontovat ilustrace Připojte příslušenství ilustrace Zasuňte sít ov...

Page 65: ...toru a nádržku vyčistěte ilustrace Uložení zařízení Příslušenství připevněte na přístroj a přístroj uložte v suchu Při převozu zařízení v autě je třeba zařízení bezpečně upevnit Nebezpečí poranění Než začnete provádět jakékoli údržbářské práce na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě 몇 Pozor Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky čističe na sklo nebo víceúčelové čističe Přístroj nikdy nesmíte po...

Page 66: ...oruchy Vám naše zastoupení KÄRCHER rádo pomůže Adresy poboček najdete na zadní straně Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních díků najdete na konci návodu k obsluze Náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho prodejce nebo na pobočce KÄRCHER Adresy poboček najdete na zadní straně Technické změny vyhrazeny Obecná upozornění Záruka Oddělení služeb zákazníkům Objednávka náhradních dílů a zvlášt...

Page 67: ...orila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vključno z otroci z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja razen če so pod nadzorom odgovorne osebe ki skrbi za njihovo varnost ali j...

Page 68: ... nastavkom za trde površine 16 Šoba za fuge 17 Šoba za blazine 18 Filtrska vrečka 19 Patronski filter že vgrajen v napravi Slika Vrtljiva kolesca se nahajajo v posodi in jih je treba montirati Slika Priključitev pribora Slika Vtaknite omrežni vtič Napravo vklopite s stikalom za VKLOP IZKLOP 몇 Vedno delajte z vstavljenim patronskim filtrom tako pri mokrem kot tudi pri suhem sesanju Slika Za odstran...

Page 69: ...ost poškodb Pred vsemi negovalnim in vzdrževalnimi deli izklopite stroj in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice 몇 Opozorilo Ne uporabljajte sredstev za poliranje čiščenje stekla ali večnamenskih čistil Naprave nikoli ne potapljajte pod vodno gladino Napravo in plastični pribor čistite z običajnim čistilom za plastiko Posodo in pribor po potrebi splaknite z vodo in pred nadaljnjo uporabo osušite Če s...

Page 70: ...nj ali motenj se obrnite na našo KÄRCHER podružnico naslov glejte na hrbtni strani Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgovcu ali pri podružnici podj KÄRCHER naslov glejte na hrbtni strani Pridržana pravica do tehničnih sprememb Splošna navodila Garancija Uporabniški servis Naročanje nadomestnih delov ...

Page 71: ...worek filtra wyprodukowane są z materiałów przyjaznych dla środowiska Jeśli zanieczyszczenia osadzone na wkładzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym nie są materiałami niebezpiecznymi dla środowiska to można je usuwać razem z odpadami domowymi Wskazówki dotyczące składników REACH Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm ...

Page 72: ... znajdują się wszystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdzenia uszkodzeń w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora Wskazówka Ilustracje urządzenia i jego obsługi znajdują się na stronie 2 1 Zbiornik 2 Kółka skrętne 3 Hamulec postojowy 4 Głowica odkurzacza silnika 5 Uchwyt do noszenia przenoszenia 6 Złącze nadmuchu 7 regulacja funkcji nadmuchu 8 Włącznik wyłącznik 9 ...

Page 73: ...filtrujących W przypadku wytworzenia piany lub wypływu cieczy natychmiast wyłączyć urządzenie Wskazówka Gdy zbiornik jest pełny pływak zamyka otwór ssący a turbina ssąca pracuje na zwiększonych obrotach W tym przypadku natychmiast wyłączyć urządzenie i opróżnić zbiornik Rysunek Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Rysunek Opróżnić zbiornik Zdjąć obudowę silnika i opróżnić zbio...

Page 74: ...zczenia gwarancyjnego proszę zwrócić się z urządzeniem wraz z wyposażeniem i dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego Adres znajduje się na odwrocie W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do najbliższego oddziału firmy KÄRCHER Adres znajduje się na odwrocie Wybór najczęściej potrzebnych cześci zamiennych znajduje się na końcu instrukcji o...

Page 75: ...tru eliminarea aparatelor vechi Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu dăunează mediului Dacă nu conţin substanţe care nu pot fi aruncate în gunoiul menajer atunci ei pot fi aruncaţi la gunoi Observaţii referitoare la materialele conţinute REACH Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa http www karcher de de unternehmen umweltschutz R...

Page 76: ... de ghidare 3 Frâna de imobilizare 4 Carcasa motorului 5 Mâner pentru transport 6 Racord pentru suflare 7 Controlul aerului funcţiei de suflare 8 Comutator aparat PORNIRE OPRIRE 9 Cablu de alimentare cu ştecăr 10 Depozitarea cablul de alimentare 11 Suport accesorii 12 Racord pentru aspirare 13 Furtun pentru aspirare 14 Ţeavă de aspirare 2 x 0 5 m 15 Duză de curăţare a podelelor cu adaptor pentru s...

Page 77: ...casa motorului şi goliţi rezervorul colector Figura Depozitarea aparatului Anexaţi accesoriile la aparat şi depozitaţi aparatul în încăperi uscate La transportul aparatului cu maşina acesta trebuie fixat bine Pericol de rănire Înaintea oricărei lucrări de întreţinere aparatul se deconectează iar ştecherul se trage din priză 몇 Atenţie Nu utilizaţi detergenţi pentru vase pentru sticle sau universali...

Page 78: ...zentanţa noastră KÄRCHER vă stă la dispoziţie cu plăcere în continuare Pentru adresă vedeţi pagina din spate O selecţie a pieselor de schimb utilizate cel mai des se găseşte la sfârşitul instrucţiunilor de utilizare Piese de schimb şi accesorii puteţi procura de la comerciant sau de la filiala KÄRCHER Pentru adresă vedeţi pagina din spate Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice Observa...

Page 79: ...a životné prostredie Pokiaľ neobsahujú žiadne nasaté substancie ktoré sú zakázané likvidovať do domového odpadu môžete ich zlikvidovať do normálneho domového odpadu Pokyny k zloženiu REACH Aktuálne informácie o zložení nájdete na http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Toto zariadenie nie je určené na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmysloými alebo ...

Page 80: ...e či z obsahu obalu nechýba príslušenstvo aleboči obsahnie je poškodený Akékoľvek poškodenia počas prepravy láskavo oznámte predajcovi Upozornenie Obrázky zariadenia a pokyny na jeho obsluhu sa nachádzajú na strane 2 1 Nádoba 2 Otočné kolieska 3 Parkovacia brzda 4 Skriňa motora 5 Rukoväť 6 Prípojka na ofukovanie 7 Regulácia prietoku ofukovania 8 Vypínač zariadenia ZAP VYP 9 Prívodný sieťový kábel ...

Page 81: ...ie tvrdých plôch Vložku na tvrdý povrch zatlačte do podlahovej dýzy Kefy musia ukazovať smerom dopredu Vysávanie kobercových podláh Pracujte bez vložky pre tvrdé povrchy Používa sa napr na odfukovanie lístia alebo prachu z garáže hospodárskych priestorov dielne nádvoria alebo záhrady Obrázok Pripojte saciu hadicu Otvorte posúvač regulácie vzduchu a nastavte požadovaný výkon fúkania 몇 Pozor Nepouží...

Page 82: ...ch dielcov na konci tohto návodu V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou organizáciou Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime akékoľvek poruchy zariadenia zapríčinené chybou materiálu alebo výrobnou chybou Pri uplatňovaní záruky sa láskavo obráťte spolu so zariadením a dokladom o kúpe na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované stredisko servisnej ...

Page 83: ... koje se ne smiju odlagati u kućanski otpad može ih se zbrinuti kao običan kućanski otpad Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju osobe uključujući i djecu sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima opažanja ili s ograničenim iskust...

Page 84: ...aganje pribora 12 Priključak usisnog crijeva 13 Usisno crijevo 14 Usisne cijevi 2 x 0 5 m 15 Mlaznica za pranje poda s nastavkom za tvrde površine 16 Mlaznica za fuge 17 Mlaznica za mekane podloge 18 Filtarska vrećica 19 Uložni filtar već ugrađen u uređaju Slika Upravljački valjci nalaze se u posudi i potrebno ih je montirati Slika Priključite pribor Slika Utaknite strujni utikač Uključno isključn...

Page 85: ...đaj i pospremite uređaj na suho mjesto Pri transportu u automobilu uređaj treba sigurno pričvrstiti Opasnost od ozljeda Prije svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj i mrežni utikač izvucite iz utičnice 몇 Pozor Nemojte rabiti nagrizajuća sredstva sredstva za čišćenje stakla ni univerzalna sredstva za čišćenje Uređaj nikad ne uranjajte u vodu Uređaj i plastične dijelove pribora čistite uobič...

Page 86: ...omoći naša podružnica KÄRCHER Adresu ćete naći na poleđini Pregled najčešće potrebnih pričuvnih dijelova naći ćete na kraju ovih radnih uputa Pričuvne dijelove i pribor možete nabaviti kod Vašeg prodavača ili u Vašoj KÄRCHER podružnici Adresu ćete naći na poleđini Pridržavamo pravo na tehničke izmjene Opće napomene Jamstvo Servisna služba Naručivanje pričuvnih dijelova i posebnog pribora Tehnički ...

Page 87: ...e se ne smeju bacati u kućni otpad mogu se tretirati kao običan kućni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju osobe uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim mogućnostima opažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem osi...

Page 88: ...ključak usisnog creva 13 Usisno crevo 14 Usisne cevi 2 x 0 5 m 15 Mlaznica za pranje poda sa nastavkom za tvrde površine 16 Mlaznica za fuge 17 Mlaznica za meke podloge 18 Filter kesa 19 Uložni filter već ugrađen u uređaju Slika Upravljački valjci nalaze se u posudi i moraju se montirati Slika Priključite pribor Slika Utaknite strujni utikač Uređaj uključite pomoću prekidača za uključivanje isklju...

Page 89: ... mesto Pri transportu u automobilu uređaj treba sigurno pričvrstiti Opasnost od ozleda Pre svih radova na nezi i održavanju isključite uređaj i mrežni utikač izvucite iz utičnice 몇 Pažnja Nemojte da koristite nagrizajuća sredstva sredstva za čišćenje stakla ili univerzalna sredstva za čišćenje Uređaj nikada ne uranjajte u vodu Uređaj i plastične komade pribora čistite normalnim sredstvom za čišćen...

Page 90: ... podružnica KÄRCHER Adresu ćete naći na poleđini Pregled najčešće potrebnih rezervnih delova naći ćete na kraju ovog radnog uputstva Rezervne delove i pribor možete nabaviti kod Vašeg prodavca ili u Vašoj KÄRCHER poslovnici Adresu ćete naći na poleđini Zadržavamo pravo na tehničke promene Opšte napomene Garancija Servisna služba Naručivanje rezervnih delova i posebnog pribora Tehnički podaci Napon...

Page 91: ...еди използвайки подходящи за целта системи за събиране Филтърът и филтърната торба са произведени от материали които не са опасни за околната среда Ако те не съдържат засмукани субстанции които са забранени за домакинските отпадъци могат да бъдат отстранени заедно с нормалните домакински отпадъци Указания за съставките REACH Актуална информация за съставките ще намерите на http www karcher de de u...

Page 92: ...мете търговеца от когото сте закупили уреда Забележка Илюстрациите на уреда и начина на работа с него се намират на страница 2 1 Резервоар 2 Водещи колела за придвижване 3 Застопоряваща спирачка 4 Корпус на двигателя 5 Дръжка за носене 6 Връзка за издухване 7 Регулиране на въздуха при функциониране като духалка 8 Ключ на уреда Включване Изключване 9 Захранващ кабел с щепсел 10 Съхранение захранващ...

Page 93: ...еланата мощност за издухване 몇 Внимание Не използвайте филтърна торбичка Ако се образува пяна или изтича течност изключете уреда веднага Забележка Ако резервоарът е пълен поплавък затваря всмукателния отвор и уредът работи с повишени обороти Веднага изключете уреда и изпразнете резервоара Фигура Изключете уреда и изтеглете щепсела от контакта Фигура Изпразнете резервоара Свалете корпуса на двигате...

Page 94: ...х е в материала или при производството В случай на използване на правото на гаранция се обръщайте моля към Вашия търговец или най близкия оторизиран сервиз като представите борудването и документа за покупка Адресите ще намерите на задната страница При въпроси и повреди Вашият дистрибутор на KARCHER ще Ви помогне с удоволствие Адресите ще намерите на задната страница Списък на най често необходими...

Page 95: ... utiliseerida tavaliste majapidamisjäätmetena Märkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Masinat ei tohi kasutada isikud sh lapsed kelle füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja või teadmised v a mõne nende turvlisuse eest vastutava isiku järe...

Page 96: ...se hoidik 12 Imemisvooliku ühendus 13 Imemisvoolik 14 Imemistorud 2 x 0 5 m 15 Kõvade pindade lisaga põrandaotsik 16 Ühendusdüüs 17 Polsterdüüs 18 Filterkott 19 Padrunifilter juba seadmesse paigaldatud Joonis Juhtrullid asuvad anumas ja tuleb ise paigaldada Joonis Monteerige lisavarustus Joonis Ühendadage võrgupistik Lülitage seade SISSE VÄLJA lülitist sisse 몇 Töötades nii märg kui kuivpuhastamise...

Page 97: ...adme transportimisel autos tuleb seade turvaliselt kinnitada Vigastuste oht Enne mis tahes hooldus ja korrashoiutööde alustamist tuleb seade välja lülitada ja eemaldada pistik vooluvõrgust 몇 NB Ärge kasutage küürimisvahendeid ega klaasi või universaalpuhastusvahendeid Ärge sukeldage seadet kunagi vette Puhastage seadet ja plastmassist tarvikuid tavalise plastmassipuhastusvahendiga Vajaduse korral ...

Page 98: ...d KÄRCHER i filiaal Aadressi vt tagaküljelt Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi lõpust Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme müüjalt või oma piirkonna KÄRCHERi filiaalist Aadressi vt tagaküljelt Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud Üldmärkusi Garantii Klienditeenindus Varuosade ja lisaseadmete tellimine Tehnilised andmed Pinge 1 50 60 Hz 220 240V Võrgu...

Page 99: ...klātbūtne mājsaimniecības atkritumos ir aizliegta tos var utilizēt kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem Informācija par sastāvdaļām REACH Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Šī ierīce nav paredzēta tam lai to lietotu personas tai skaitā bērni ar ierobežotām fiziskām sensoriskām vai garīgām spējām vai ar nepietiekamu pi...

Page 100: ...iederumu novietne 12 Sūkšanas šļūtenes pieslēgums 13 Sūkšanas šļūtene 14 Sūcējcaurules 2 x 0 5 m 15 Grīdas sprausla stipru traipu tīrīšanai 16 Saduru sprausla 17 Sprausla polsterētu virsmu tīrīšanai 18 Filtra maisiņš 19 Patronfiltrs jau iebūvēts ierīcē Attēls Vadāmie skrituļi atrodas tvertnē un ir jāuzmontē Attēls Pievienojiet piederumus Attēls Pievienojiet kontaktspraudni kontaktligzdai Ieslēgt i...

Page 101: ...ā telpā Pārvadājot ierīci automašīnā tā ir droši jānostiprina Savainojumu bīstamība Pirms jebkuru apkopes darbu veikšanas izslēdziet aparātu un izvelciet tīkla spraudni 몇 Uzmanību Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus stikla vai universālus tīrīšanas līdzekļus Aparātu nekad neiegremdējiet ūdenī Aparātu un piederumu daļas no plastmasas kopjiet ar standarta plastmasas tīrīšanas līdzekli Tvertni un piede...

Page 102: ...umā Jums labprāt sniegs padomu firmas KÄRCHER filiāles darbinieki Adresi skatīt aizmugurē Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas galā Rezerves detaļas un piederumus Jūs varat iegādāties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai savā firmas KÄRCHER filiālē Adresi skatīt aizmugurē Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Vispārējas piezīmes Garantija Klientu...

Page 103: ...gų Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atliekomis jei į juos nėra įsiurbti medžiagų kurias šalinti su buitinėmis atliekomis yra draudžiama Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas REACH Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine sensorine arba dvasine ...

Page 104: ...u 10 Elektros laido laikymas 11 Priedų dėklas 12 Siurbimo žarnos prijungimas 13 Siurbimo žarna 14 Siurbimo vamzdžiai 2 vnt x 0 5 m 15 Antgalis kietoms grindims siurbti 16 Siaurasis antgalis 17 Minkštų apmušalų antgalis 18 Filtro maišelis 19 Filtro kasetė įrengta prietaise Paveikslas Varantieji ratai turi būti korpuse bet juos dar reikia pritvirtinti Paveikslas Pritvirtinkite priedus Paveikslas Įki...

Page 105: ... sausoje patalpoje Veždami prietaisą automobilyje jį gerai įtvirtinkite Sužalojimų pavojus Prieš pradėdami techninės priežiūros ir remonto darbus prietaisą išjunkite o elektros laido kištuką ištraukite iš rozetės 몇 Dėmesio Nenaudokite šveitiklių stiklo ar universalių valiklių Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį Prietaisą ir sintetines priedų dalis valykite paprastu sintetikos valikliu Jei rei...

Page 106: ...ūsų KÄRCHER filialo darbuotojai Adresą rasite kitoje pusėje Dažniausia naudojamų atsarginių dalių sąrašas pateiktas naudojimo instrukcijos pabaigoje Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardavėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale Adresą rasite kitoje pusėje Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis Bendrieji nurodymai Garantija Klientų aptarnavimo tarnyba Atsarginių dalių ir specialių priedų...

Page 107: ...торно Тому будь ласка утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття Фільтр та фільтрувальний мішок виготовлені з екологічно безпечних матеріалів Якщо вони не містять речовин що заборонені для утилізації домашнього сміття Ви можете утилізувати їх зі звичайним домашнім сміттям Інструкції із застосування компонентів REACH Актуальні відомості про компоненти наведені на веб вуз...

Page 108: ...перевірте вміст упаковки на наявність додаткового обладнання чи пошкоджень У випадку пошкоджень при транспортуванні повідомте про це своєму продавцю Примітка Зображення пристрою та його експлуатації знаходяться на сторінці 2 1 Баки 2 Коліщата 3 Стояночні гальма 4 Кожух двигуна 5 Ручка 6 Місце під єднання для роздуву 7 Регулювання повітря функції роздуву 8 Вимикач 9 Мережевий кабель зі штекером 10 ...

Page 109: ...вітря та встановити необхідну силу дуття 몇 Увага Не використовуйте фільтрувальний мішок Негайно вимкнути пристрій якщо з явилася піна або проступає рідина Примітка Якщо резервуар повний поплавок закриває отвір для всмоктування і пристрій працює з більшим числом обертів Негайно вимкнути пристрій та випорожнити резервуар Малюнок Вимкнути пристрій та витягнути штекер Малюнок Спорожнення баку Зняти ко...

Page 110: ...айтесь будь ласка з обладнанням та документами що підтверджують покупку пристрою до Вашого торгового агента або до приведених нижче пунктів гарантійного обслуговування клієнтів Адреси див на звороті З різних питань та в разі поломок Вам допоможуть наші представники філіалу KARCHER Адреси див на звороті Асортимент запасних частин що часто необхідні можна знайти в кінці інструкції по експлуатації За...

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ...877 527 2437 ZA Kärcher Pty Limited 144 Kuschke Street Meadowdale Edenvale 1614 011 574 5360 08 2009 A Alfred Kärcher Ges m b H Lichtblaustraße 7 1220 Wien 01 250 600 AUS Kärcher Pty Ltd 40 Koornang Road Scoresby VIC 3179 03 9765 2300 B LUX Kärcher N V Industrieweg 12 2320 Hoogstraten B 0900 10027 LUX 0032 900 10027 BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda Av Prof Benedicto Montenegro 419 CEP 13 140 0...

Reviews:

No comments