Kärcher 2.642 Operating Instructions Manual Download Page 133

Page: 133 / 144

– 4



Pavojus

Susižalojimo pavojus! Kol

taisas kabo ore,

operatoriui ir kitiems asmenims draudžia-
ma stov

ti po kroviniu.



Pasukti rankin

svirt

prieš laikrodžio ro-

dykl

. Nešvarum

talpykla išver

iama.



Ištuštinkite dulki

maišel



Sukite rankin

svirt

laikrodžio rodykl

kryptimi, kol nešvarum

talpykla gr

pradin

pad



tais

saugiai pastatykite ant grind



spauskite fiksatoriaus apsaug

už-

spaudikl

ir atleiskite užspaudikl

su ver-

žikliu.



Išimkite dulki

kamer

133

Summary of Contents for 2.642

Page 1: ...h 3 English 8 Fran ais 13 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Portugu s 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 58 T rk e 63 68 Magyar 74 e tina 79 Sloven ina 84 Polski 89 Rom ne te 94 Sloven ina 99...

Page 2: ...2...

Page 3: ...rf nicht von Kindern oder Jugendli chen bedient werden Die Bedienperson hat die Vorrichtung bestimmungsgem zu verwenden Sie hat die rtlichen Gegebenheiten zu ber cksichtigen und beim Arbeiten mit der...

Page 4: ...ch Perso nen mit dem Gabelstapler transportiert werden die in der Bedienung des Ga belstaplers unterwiesen sind Nicht unter die Last stehen Darauf achten dass sich im Gefahren bereich des Krans bzw Ga...

Page 5: ...e Hinweis Darauf achten dass der Schmutzbeh lter unter der ersten Sicke die sich unterhalb des Halters befindet auf genommen wird Manschette schlie en A se B Kontermutter C Verschlusssicherung D Spann...

Page 6: ...rbel gegen den Uhrzeigersinn drehen Schmutzbeh lter wird ausge kippt Schmutzbeh lter entleeren Handkurbel im Uhrzeigersinn drehen und Schmutzbeh lter in Ausgangsstel lung bringen Vorrichtung sicher au...

Page 7: ...ertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an dieser Vorrichtung beseiti gen wir innerhalb der Garantiefrist kosten los sofern ein Material oder Herstellungsfehler die...

Page 8: ...fied specialist It must not be operated by children or teenagers The operator must use the device as in tended The person must consider the local conditions and pay attention to third parties in parti...

Page 9: ...The device may only be transported with the forklift by properly trained fork lift personnel Do stand stand below the load Ensure that no persons are present in the danger zone of the crane or forkli...

Page 10: ...rt B Bead Note Ensure that the dirt container is lifted underneath the first bead which is located below the holder Close sleeve A Eyelet B Counter nut C Safety lock D Clamping lock Adjust tension loc...

Page 11: ...a counter clock wise direction Dirt container is dumped Empty the dirt container Turn the crank handle in a clockwise di rection and bring the dirt container to its home position Safely set the devic...

Page 12: ...tent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of the device within the warranty peri od free of charge provided that such failure is caused by faulty material or...

Page 13: ...ositif doit tre utilis par une personne qualifi e Il ne doit pas tre utilis par des enfants ou des adoles cents L utilisateur doit utiliser le dispositif de fa on conforme Il doit prendre en consid ra...

Page 14: ...ansport avec la grue Seules des personnes qui ont t for m es la commande du chariot fourches sont habilit es proc der au transport avec le chariot fourches Ne pas s journer sous la charge Veiller que...

Page 15: ...iller ce que le collecteur d impuret s soit soulev sous la premi re moulure qui se trouve sous le manche Fermer la manchette A Oeillets B Contre crou C Verrou D Tendeur R gler la fermeture genouill re...

Page 16: ...es aiguilles d une montre Le collecteur d impuret s est bascul Vider le r servoir collecteur Tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre et amener le col lecteur d impuret s en positi...

Page 17: ...ar notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur ce dispositif sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut m...

Page 18: ...vietato l impiego del dispositivo da parte di bambini o adolescenti L operatore deve utilizzare l attrezzo conformemente alla destinazione d uso tenendo in considerazione le condizioni locali e presta...

Page 19: ...L attrezzo pu essere trasportato con il carrello elevatore solo da persone esperte nell uso del carrello Non sostare sotto i carichi sospesi Accertarsi che nell area di pericolo della gru risp del ca...

Page 20: ...e dello sporco venga prelevato sotto la prima ribattitura che si trova al di sotto del suppor to Chiudere il manicotto A Occhiello B Controdado C Bloccaggio chiusura D Chiusura di serraggio Regolazion...

Page 21: ...ontenitore dello sporco viene ribalta to in gi Svuotare il serbatoio dello sporco Girare la manovella in senso orario e portare il contenitore dello sporco nella posizione di partenza Appoggiare l att...

Page 22: ...ese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all attrezzo se causati da difetto di materiale o di pro...

Page 23: ...et door een gekwalifi ceerde vakman worden bediend Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of jongeren Degene die het apparaat bedient moet het gebruiken volgens de voorschriften Hij zij d...

Page 24: ...raat mag alleen met de vork heftruck getransporteerd worden door personen die vertrouwd zijn gemaakt met de bediening van de vorkheftruck Niet onder de last gaan staan Er moet op gelet worden dat er z...

Page 25: ...der B Zetting Instructie Erop letten dat het vuilreservoir onder de eerste zetting onder de houder opgenomen wordt Manchet sluiten A Oog B Contramoer C Sluitborging D Spansluiting Spansluiting instell...

Page 26: ...gen de richting van de wij zers van de klok draaien Vuilreservoir wordt leeggekiept Vuilcontainer legen Handkruk met de wijzers van de klok mee draaien en vuilreservoir in de uit gangspositie brengen...

Page 27: ...de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantie voorwaarden Eventuele storingen aan het apparaat worden binnen de garantieperio de gratis verholpen voor zover deze ver oorzaakt worden d...

Page 28: ...aparato El usuario debe utilizar el dispositivo conforme a las instrucciones Durante los trabajos con el dispositivo debe te ner en cuenta las condiciones locales y evitar causar da os a terceras per...

Page 29: ...sitivo solo puede ser transpor tado con carretilla de horquilla por per sonas que est n informadas de c mo funciona No ponerse debajo de la carga Prestar atenci n para que no haya na die en la zona de...

Page 30: ...r que el dep sito de suciedad se coja por debajo del soporte de bajo de la primera orla reborde Cerrar el manguito A Argolla B Contratuerca C Fusible del cierrre D Cierre de sujeci n Configurar el cie...

Page 31: ...jas del reloj Se vuel ca el dep sito de suciedad Vac e el dep sito acumulador de sucie dad Girar la manivela manual en el sentido de las agujas del reloj y colocar el dep sito de suciedad en la posici...

Page 32: ...presa distribuidora Reparamos gratuita mente las aver as de este dispositivo que se produzcan durante el plazo de garant a siempre y cuando hayan sido ocasionadas por fallos materiales o de fabricaci...

Page 33: ...ualificado Este n o pode ser manobrado por crian as ou por jo vens O utilizador deve utilizar o dispositivo de acordo com as especifica es Deve observar as condi es locais e prestar aten o a terceiros...

Page 34: ...nte instru das para o comando do guindaste O dispositivo s pode ser transportado com o empilhador por pessoas que es tejam devidamente instru das para o comando do mesmo N o permanecer debaixo da carg...

Page 35: ...o que o recipiente seja recolhido por baixo do primeiro enga te que se situa por baixo do suporte Fechar a manga A Olhal B Contraporca C Bloqueio do fecho D Fecho de fixa o Ajustar o fecho tensor des...

Page 36: ...manivela no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio O recipiente esvaziado Esvaziar o recipiente de sujidade Rodar a manivela no sentido hor rio e ajustar o recipiente na posi o de parti da Posicio...

Page 37: ...de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercializa o Du rante o per odo de garantia consertamos a t tulo gratuito eventuais avarias pressu posto que se trate defeitos de material ou de f...

Page 38: ...faguddannet medarbejder Den m ikke anvendes af b rn eller unge Brugeren skal anvende anordningen iht dens anvendelsesform l Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med anordnin...

Page 39: ...ed gaffeltrucken af personer som er tr net i kranens betjening Personer m ikke st under lasterne Hold je med at der ikke befinder sig personer i kranens hhv gaffeltruckens fareomr de Anordningen m ikk...

Page 40: ...ikning som sidder under holderen Luk manchetten A Ring B Kontram trik C L sesikring D Sp ndingsl s Indstille sp ndel sen L sn kontram trikken juster jet via en drejebev gel se stram kontram trikken ig...

Page 41: ...gen h nger i luften Drej h ndsvinget mod uret Snavsbe holderen t mmes T m smudsbeholderen Drej h ndsvinget med uret og placer snavsbeholderen i udgangsstilling Placer anordningen sikkert p gulvet jord...

Page 42: ...or handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p anordningen afhj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produkti onsfejl Hvis du nsker at g re gara...

Page 43: ...etnignen m betjenes av en kvalifi sert person Den skal ikke brukes av barn eller unge Innretningen m brukes p korrekt m te Du m ta hensyn til forholdene p det aktuelle bruksstedet for innretnin gen og...

Page 44: ...jening av kranen Innretningen m bare transporteres med gaffeltruck av personer som er un dervist i betjening av gaffeltrucken Ikke st under lasten Pass p at personer ikke oppholder seg i kranens eller...

Page 45: ...deren i innretningen A Holder B S m Merk Pass p da at smussbeholderen tas opp under f rste s mmen under holderen Lukk mansjetten A ye B Kontramutter C L sesikring D Spennl s Stille inn spennl sen L sn...

Page 46: ...en hengende lasten Vri h ndsveiven mot urviseren Smuss beholderen vippes ut T m smussbeholderen Drei h ndsveiven med klokken og sett smussbeholderen tilbake til utgangsstil ling Sett alltid innretning...

Page 47: ...sjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p denne innretningen blir reparert gra tis i garantitiden dersom disse kan f res til bake til...

Page 48: ...ad fackkraft Den f r inte anv ndas av barn eller ungdomar Anv ndaren ska anv nda anordningen enligt f reskrift Beakta lokala f reskrif ter och var vid arbete med anordning en var uppm rksam p personer...

Page 49: ...struerats om hur gaffeltrucken hanteras f r transportera anordningen maskinen med en gaffeltruck St ej under den h ngande lasten Se till att inga personer befinner sig i det omr de som kranen resp gaf...

Page 50: ...Se till att smutsbeh llaren lyfts upp under den f rsta falsen som befinner sig under h llaren St ng manschetten A gla B Kontramutter C F rslutningss kring D Sp nnf rslutning St lla in sp nnf rslutning...

Page 51: ...ten Vrid handveven moturs Smutsbeh lla ren tippas ut T m smutsbeh llaren Vrid handveven medurs och placera smutsbeh llaren i utg ngspositionen St ll ner anordningen s kert p golvet Tryck in f rslutnin...

Page 52: ...g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p den h r anord ningen repareras utan kostnad inom garantiperioden under f ruts ttning att det orsakats av...

Page 53: ...ammattilainen Lapset tai alaik iset ei v t saa k ytt laitetta K ytt j n on k ytett v laitetta sen k ytt tarkoituksen mukaisesti K ytt j n on huomioitava paikalliset olosuh teet ja ty skennelless n lai...

Page 54: ...sen nosturin k ytt mi seen Laitetta saavat siirt trukkia k ytt en vain sellaiset henkil t jotka ovat saa neet opastuksen trukin k ytt miseen l koskaan seiso kuorman alla Huolehdi siit ett nosturin tai...

Page 55: ...tt mansetti kiin nitet n ensimm isen lika astian kiinnitti men alapuolella olevan harjanteen alapuolelle Sulje mansetti A Silmukka B Vastamutteri C Sulkuvarmistin D Kiristyslukitus Kiristyslukituksen...

Page 56: ...ella kuorman alla Kierr k sikampea vastap iv n Lika astia k ntyy sivulle Tyhjenn lika astia Kierr k sikampea my t p iv n ja k nn lika astia alkuasentoonsa Aseta laite turvallisesti lattialle Paina kir...

Page 57: ...palveluun Kussakin maassa on voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Korjaamme takuuaikana mak sutta laitteen mahdolliset toimintah iri t jos syyn on materiaali tai valmist...

Page 58: ...1 REACH www kaercher com REACH 60 100 K RCHER 260 kg EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 58 EL...

Page 59: ...2 EN 13155 59 EL...

Page 60: ...3 EN 13155 A B A B C D B A C D A B 60 EL...

Page 61: ...4 1 2 61 EL...

Page 62: ...5 www kaercher com EN 13155 2 62 EL...

Page 63: ...dan kullan lmal d r ocuklar ya da gen ler taraf ndan kullan lmamal d r Kullan c personel d zene i talimatlara uygun olarak kullanmal d r Personel yerel kurallar dikkate almal ve d ze nekle al ma s ra...

Page 64: ...al d r D zenek sadece forklifti kullanma ko nusunda e itim alm ki iler g revlendi rilerek forkliftle ta nmal d r Y k n alt nda durmay n Vincin veya forkliftin tehlike b lgesinde hi kimsenin bulunmamas...

Page 65: ...Not Kir haznesinin tutucunun alt nda bu lunan ilk takviye kanad n n alt na ba lan mas na dikkat edin Man eti kapat n A G z B Kontra somun C Kapak emniyeti D Gergi kapa Germe ba lant s n n ayarlanmas K...

Page 66: ...ne do ru d nd r n Kir haznesi d ar do ru dev rilir p deposunu bo alt n El krank n saat y n nde d nd r n ve kir haznesini ba lang konumuna geti rin D zene i g venli ekilde zemine b rak n Kapak emniyeti...

Page 67: ...kili distrib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde d zene inizde olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak...

Page 68: ...1 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 68 RU...

Page 69: ...2 60 100 K RCHER 260 69 RU...

Page 70: ...3 EN 13155 EN 13155 A B B A 70 RU...

Page 71: ...4 A B C D C D A B 71 RU...

Page 72: ...5 1 2 72 RU...

Page 73: ...6 www kaercher com Service EN 13155 2 73 RU...

Page 74: ...ie Gyermekek vagy fia talkor ak nem kezelhetik A kezel szem lynek a berendez st rendeltet sszer en kell haszn lnia Fi gyelembe kell vennie a helyi adotts go kat s a berendez ssel val munka k zben figy...

Page 75: ...atj k emel vill s targonc val akiknek az emel vill s targonca kezel s t betan tott k Ne lljon a teher alatt gyeljen arra hogy a daru ill az emel vill s targonca vesz lyter let n ne tar t zkodjanak sze...

Page 76: ...egjegyz s gyelni kell arra hogy a szennytart ly beakadjon az els horony alatt amely a tart alatt tal lhat Z rja le a karmanty t A Gy r B Ellenanya C Z r biztos t sa D Fesz t z r Fesz t z r be ll t sa...

Page 77: ...r s val ellen kez ir nyban ford tsa el A szennytar t lyt ki r ti Szennytart ly ki r t se Ford tsa el a k zi forgat kart az ra j r s val megegyez en s hozza a szen nytart lyt a kiindul si helyzetbe Bi...

Page 78: ...z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat ezen a berendez sen a garancia lej rt ig k lt s gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis es...

Page 79: ...en mus b t provozov no kvalifikovan m odborn kem Nesm jej pou vat d ti ani nezletil osoby Obsluhuj c mus pou vat za zen dle ur en Mus br t v vahu m stn pod m nky a p i pr ci se za zen m db t na osoby...

Page 80: ...a zen sm p epravovat vysokozdvi n m voz kem osoby kter jsou vy kole n pro obsluhu vysokozdvi n ho voz ku Nest jte pod b emenem Dbejte na to aby se v nebezpe n ob lasti je bu resp vysokozdvi n ho vo z...

Page 81: ...ozorn n Dbejte na to aby byla n do ba na ne istoty uchycena pod prvn dr kou kter se nach z pod dr kem Zav ete man etu A Krou ek B Kontramatice C Pojistka uz v ru D Stahovac uz v r Nastavte up nac uz v...

Page 82: ...dinov ch ru i ek N doba na ne istoty se vypr zd n N dr na ne istoty vypr zdn te Ot ejte klikou ve sm ru hodinov ch ru i ek a uve te n dobu na ne istoty do v choz polohy Za zen odstavte bezpe n na pod...

Page 83: ...nky kter jsou publikov ny na m m stn m distributo rem Ve ker poruchy u tohoto za zen od stra ujeme v z ru n dob bezplatn za p edpokladu e p inou byla vada materi lu nebo v robn chyba V p pad rekla ma...

Page 84: ...vljati kvalificiran strokovnjak Ne smejo je upravljati otro ci ali mladostniki Uporabnik mora pripravo namensko uporabljati Upo tevati mora lokalne da nosti in pri delu s pripravo paziti na tretje ose...

Page 85: ...pravljanju erjava Pripravo smejo z vili arjem transportira ti le osebe ki so pou ene o upravljanju vili arja Ne stojte pod tovorom Pazite na to da se v nevarnostnem po dro ju erjava oz vili arja ne na...

Page 86: ...azite na to da se posodo za umazanijo dvigne pod prvim zaobljenim ro bom ki se nahaja pod dr alom Zaprite man eto A Rin ica B Protimatica C Varovalo zapirala D Napenjalno zapiralo Nastavite napenjalno...

Page 87: ...smeri urine ga kazalca Posoda za umazanijo se iz trese Zbiralnik umazanije izpraznite Ro ico zavrtite v smeri urinega kazalca in posodo za umazanijo namestite v iz hodi ni polo aj Pripravo varno odlo...

Page 88: ...ljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na tej pripravi ki so po sledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru...

Page 89: ...wykwalifikowanego fachowca Dzieci ani m odzie nie mog obs ugiwa przy rz du Operator ma obowi zek u ywania przy rz du zgodnie z jego przeznaczeniem Podczas pracy przyrz du musi on uwzgl dnia warunki pa...

Page 90: ...a y poinstruowane w zakresie obs ugi urawia Przyrz d mo e by transportowany przy u yciu w zka wid owego tylko przez osoby kt re zosta y poinstruowa ne w zakresie obs ugi w zka wid owe go Nie sta pod a...

Page 91: ...zcze umie ci pod pierwszym karbem wzmacniaj cym poni ej uchwytu Zamkn manszet A P tla B Nakr tka zabezpieczaj ca C Urz dzenie zamykaj ce D Zamkni cie zaciskowe Ustawianie zamkni cia zaciskowego Poluzo...

Page 92: ...z wek zega ra Nast puje przechylenie zbiornika zanieczyszcze Opr ni zbiornik na zanieczyszczenia Obraca korb r czn zgodnie z ru chem wskaz wek zegara i zbiornik za nieczyszcze umie ci w pozycji wyj ci...

Page 93: ...kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki przyrz du usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produk...

Page 94: ...rat doar de c tre un specialist calificat Nu este permi s utilizarea acestuia de c tre minori Operatorul trebuie s foloseasc dispo zitivul conform specifica iilor acestuia Acesta trebuie s respecte co...

Page 95: ...rui i n operarea macaralei Dispozitivul poate fi transportat cu stivu itor numai de c tre persoane care au fost instrui i n operarea stivuitorului Nu sta i sun sarcin Ave i grij ca n zona de pericol a...

Page 96: ...elur Indica ie Ave i grij ca rezervorul de mize rie s fie ridicat sub prima canelur care se afl sub suport nchide i man eta A Inel B Contrapiuli C Siguran nchiz toare D Br ar de ntindere Reglarea nchi...

Page 97: ...al ace lor de ceasornic Rezervorul se gole te Goli i recipientul n care este colectat mizeria Roti i apoi manivela n sensul acelor de ceasornic pentru a aduce dispozitivul n pozi ia de pornire Amplas...

Page 98: ...stribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui dispozitiv care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor de fecte de fabrica ie sau de material vor fi re mediat...

Page 99: ...stroj nesm pre v dzkova deti alebo mladistv Obsluha mus pou va zariadenie pod a predpisov Mus zoh adni miestne danosti a pri pr ci so zariaden m d va pozor na tretie osoby hlavne na deti Toto zariaden...

Page 100: ...iadenie m u prepravova vysokoz dvi n m voz kom len osoby ktor s za kolen do obsluhy vysokozdvi n ho voz ka Nestojte pod bremenom D vajte pozor na to aby sa v nebez pe nom priestore eriavu nezdr iavali...

Page 101: ...aby sa z sobn k na ne istotu upevnil pod prv lia bok ktor sa nach dza pod dr iakom Uzavrite man etu A Hriade B Poistn matica C Uzatv racia poistka D Up nac uz ver Nastavenie nap nacieho uz veru Uvo n...

Page 102: ...ch ru i iek Z sobn k na ne istotu sa vyklop N dobu na ne istoty vypr zdnite Ot ajte ru nou k ukou v protismere hodinov ch ru i iek a presu te z sob n k na ne istotu do v chodiskovej polo hy Odstavte...

Page 103: ...rvis V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej pr slu nej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy tohto zariadenia odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu ale...

Page 104: ...alifikacije Njime ne smiju rukovati djeca niti malo ljetnici Rukovatelj mora upotrebljavati sklop u skladu s njegovom namjenom Mora voditi ra una o lokalnim uvjetima a pri radu sklopom mora se paziti...

Page 105: ...oziti pomo u vili ara samo osobe koje su upu ene u rukova nje vili arom Nemojte stajati ispod tereta Pobrinite se da se nitko ne nalazi u po dru ju opasnosti krana odnosno vili a ra Nikada ne ostavlja...

Page 106: ...se nalazi ispod dr a a Zatvorite man etu A U ica B Protumatica C Bravica zatvara a D Stezni zatvara Namje tanje steznog zatvara a Otpu stite protumaticu okretanjem podesite u icu te opet pritegnite pr...

Page 107: ...Spremnik za pr ljav tinu se prekre e radi pra njenja Ispraznite spremnik za prljav tinu Okrenite ru icu udesno i postavite spre mnik za prljav tinu u polazni polo aj Pa ljivo odlo ite sklop na tlo Pr...

Page 108: ...i koje izdaje na nadle ni distributer Eventualne smetnje na ovom sklopu za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ako je uzrok pogre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e gara...

Page 109: ...odgovaraju e kvalifikacije Sklopom ne smeju rukovati deca ili maloletne osobe Rukovalac mora koristiti sklop u skladu sa njegovom namenom Mora voditi ra una o lokalnim uslovima a pri radu sklopom mora...

Page 110: ...rukovanje kranom Sklop smeju prevoziti pomo u vilju kara samo osobe koje su upu ene u rukovanje vilju karom Nemojte stajati ispod tereta Pobrinite se da se niko ne nalazi u podru ju opasnosti krana od...

Page 111: ...azite da posudu za prljav tinu zahvatite ispod prvog rebra koje se nalazi ispod dr a a Zatvorite man etnu A U ica B Kontra navrtka C Bravica zatvara a D Stezni zatvara Name tanje steznog zatvara a Otp...

Page 112: ...ulevo Posuda za prljav tinu se okre e i prazni Ispraznite posudu za prljav tinu Ru icu okrenite udesno i posudu za prljav tinu postavite u po etni polo aj Sklop pa ljivo postavite na tlo Pritisnite br...

Page 113: ...slovi koje izdaje na nadle ni distributer Eventualne smetnje na sklopu za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e gara...

Page 114: ...1 REACH www kaercher com REACH 60 100 K RCHER 260 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 114 BG...

Page 115: ...2 EN 13155 115 BG...

Page 116: ...3 EN 13155 A B B A C D A B 116 BG...

Page 117: ...4 A B C D 117 BG...

Page 118: ...5 T o 1 2 118 BG...

Page 119: ...6 www kaercher com EN 13155 2 119 BG...

Page 120: ...a kvalifitseeritud spetsialist Seda ei tohi kasutada lap sed ega noorukid K itaja peab seadet kasutama sihip ra selt Arvestama peab kohapealsete as jaoludega ning seadmega t tamisel tuleb silmas pidad...

Page 121: ...Seadet tohivad kraanaga transportida ainult isikud keda on kahvellaaduri k sitsemises instrueeritud rge seiske koorma all J lgige et kraana v i kahvellaaduri ohualas ei viibiks inimesi rge laske sead...

Page 122: ...et prahimahuti kinnituks hoidikust allpool oleva esimese tugev dus mbluse alla Sulgege mansett A Aas B Kontramutter C Luku fiksaator D Pingutuslukk Pingutusluku reguleerimine Vabastage kontramutter k...

Page 123: ...rake v nta vastup eva Prahima huti kallatakse t hjaks T hjendage tolmumahuti Keerake v nta p rip eva ja viige prahi mahuti algsesse asendisse Asetage seade kindlalt p randale Vajutage pingutuslukus ol...

Page 124: ...giesindaja antud garantiitingimused Sellel seadmel esinevad v imalikud rikked k r valdame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuh tumi korral palume p rduda m ja v...

Page 125: ...s izman tot b rniem vai jaunie iem Lietot jam meh nisms j izmanto atbil sto i noteikumiem Vi am ir j em v r apk rt jie apst k i un str d jot j pie v r uzman ba tre aj m person m un it pa i b rniem Meh...

Page 126: ...s ins trukt u par celt a vad anu Meh nismu ar autoiekr v ju dr kst transport t tikai personas kuras ir izg ju as instrukt u par autoiekr v ja va d anu Nest viet zem kravas Sekojiet lai celt a vai auto...

Page 127: ...rumu tvertne tiktu uz emta zem pirm s teknes kura atrodas zem tur t ja Aizveriet man eti A Cilpa B Kontruzgrieznis C Aizsl ga fiksators D Nospriegojo ais aizsl gs Nospriegojo aizsl ga regul ana At sk...

Page 128: ...i pret ji pulkste r d t ja virzienam Net rumu tvertne tiek iz g zta Iztuk ot net rumu tvertni Grieziet rokas klo i pulkste r d t ja vir zien un novietojiet net rumu tverti s kuma st vokl Novietojiet...

Page 129: ...rantijas nosa c jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos meh nisma darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas...

Page 130: ...kuoti specialis tai renginiu draud iama dirbti vaikams arba jaunuoliams Operatorius tais privalo naudoti pagal paskirt Jis turi paisyti aplinkos s lyg o dirbdamas taisu netoliese esan i moni ypa vaik...

Page 131: ...kvalifikuoti asmenys i mokyti valdyti kran Nestov kite po kroviniu U tikrinkite kad pavojingoje krano ar akinio krautuvo darbo zonoje neb t moni Nepalikite taiso prikabinto prie krano ar akinio krautu...

Page 132: ...el esant laiki klyje U spauskite ver ikl A sa B Antver l C Fiksatoriaus apsauga D Fiksatorius Sureguliuokite u spaudikl atsukite an tver l reikiam pad t pasukite as ir v l u ver kite antver l Pastaba...

Page 133: ...rankin svirt prie laikrod io ro dykl Ne varum talpykla i ver iama I tu tinkite dulki mai el Sukite rankin svirt laikrod io rodykl s kryptimi kol ne varum talpykla gr pradin pad t tais saugiai pastatyk...

Page 134: ...j nustatytos garantijos s lygos Galimus taiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei to ki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini ged...

Page 135: ...1 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 135 UK...

Page 136: ...2 60 100 K RCHER 260 136 UK...

Page 137: ...3 EN 13155 EN 13155 A B B A 137 UK...

Page 138: ...4 A B C D C D A B 138 UK...

Page 139: ...5 1 2 139 UK...

Page 140: ...6 www kaercher com EN 131552 2 140 UK...

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for 2.642

Reviews:

Related manuals for 2.642

Brands by name

Popular brands

Kärcher 2.642, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2.642

Reviews:

Related manuals for 2.642

Brands by name

Popular brands