background image

18

M

su pilnvarot s tirdzniec

bas sabiedr

bas 

izsniegt s garantijas saist

bas ir sp

k  

katr  valst

. Garantijas perioda laik  m

bez maksas nov

rs

sim iesp

jamos 

darb

bas trauc

jumus J

su apar t , ja to 

c

lonis ir materi la vai ražošanas defekts. 

Ja nepieciešams garantijas remonts, 
l

dzam griezieties pie J

su p rdev

ja vai 

tuv kaj  pilnvarotaj  klientu apkalpošanas 
dienesta iest d

, uzr dot pirkumu 

apliecinošu dokumentu.

Paveikslus rasite 
išlankstomame puslapyje! 

Prieš pirm

 kart

 pradedant 

naudotis prietaisu, b

tina 

atidžiai perskaityti originali

 instrukcij

, ja 

vadovautis ir saugoti, kad ja galima b

t

 

naudotis v

liau arba perduoti naujam 

savininkui.

Šluojamoji mašina skirta nešvariems 
paviršiams viduje ir lauke valyti.

Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asme-
nims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine 
arba dvasine negalia arba asmenims, netu-
rintiems pakankamai reikiamos patirties ir 
(arba) žini

, nebent priži

rint už saug

 

atsakingam asmeniui arba gavus šio as-
mens nurodymus, kaip naudoti prietais

Priži

r

kite vaikus siekdami užtikrinti, kad 

jie nežaist

 su prietaisu.

Operatorius prietais

 privalo naudoti pagal 

paskirt

. Jis turi paisyti aplinkos s

lyg

, o 

dirbdamas su prietaisu – netoliese esan

i

 

žmoni

, ypa

 vaik

.

Prieš prad

dami darb

 

sitikinkite, kad prietai-

sas ir jo darbin

s dalys yra geros b

kl

s ir 

saug

s naudoti. Jei j

 b

kl

 n

ra 

nepriekaištinga, prietaiso negalima naudoti.
Prietaisas nepritaikytas siurbti skys

ius.

Nesiurbkite degan

i

 ar smilkstan

i

 

daikt

, pavyzdžiui, cigare

i

, degtuk

 ir 

pan.
Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pa-
vojingas medžiagas.

sp

jimas

Suspaudimo ir kirpimo pavojus ties diržu, 
šonine šluota, maišeliu ir stumiam

ja ran-

kena.
Imdami iš šiukšli

 d

ž

 stikl

, metal

 ir 

panašias medžiagas, m

v

kite pirštines.

Siekiant išvengti gedim

, prietais

 remon-

tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik 

galiota klient

 aptarnavimo tarnyba.

Siekiant nepakenkti prietaiso saugai, nau-
dokite tik gamintojo rekomentuojamas ori-
ginalias atsargines detales ir priedus.

Pakuot

s medžiagos gali b

ti per-

dirbamos. Neišmeskite pakuo

i

 kar-

tu su buitin

mis atliekomis, bet atiduokite 

jas perdirbimui.

Naudot

 prietais

 sud

tyje yra 

verting

, antriniam žaliav

 perdirbi-

mui tinkam

 medžiag

, tod

l jie 

tur

t

 b

ti atiduoti perdirbimo 

mon

ms. 

Tod

l naudotus prietaisus šalinkite pagal 

atitinkam

 antrini

 žaliav

 surinkimo 

sistem

.

Nurodymai apie sudedam

sias 

medžiagas (REACH)

Aktuali

 informacij

 apie sudedam

sias 

dalis rasite adresu: 

www.kaercher.com/REACH

Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos 
s

lygos, kurias nustato 

galioti pardav

jai. 

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, 
jei toki

 gedim

 priežastis buvo netinka-

mos medžiagos ar gamybos defektai. D

garantinio gedim

 pašalinimo kreipkit

 

pardav

j

 arba artimiausi

 klient

 aptarna-

vimo tarnyb

. Visuomet pateikite pirkim

 

patvirtinant

 kasos kvit

.

✑ ✒✓✔✕✖ ✗✘✘ ✙

 

✚✛✜

✘✕

 

✔ ✒

✢ ✜ ✒

✔ ✒

✣ ✤

!

✦✧✦ ★

 

✦✧ ✪✫✬

 

✭✮✯✰ ✱

✯ ✲✳

✮✴ ✴ ✵

 

✮ ✪✱✶ ✱

 

✧ ✫

✯✰ ✧ ✱

 

✧ ✱

✸ ✫

✰✮ ✹✰✦

 

✺ ✷

 

✧ ✫✶ ✻

✴ ✮✼ ✽

 

✴ ✯✰✧ ✲

✾✺

 

 

✦✾✯ ✩

✮✰✮✺

✯✼

 

✺ ✽✱✶ ✱

 

★✻✹✰✦

 

✳ ✻★✩ ✱✳ ✻★

 

✴ ✦✿

 

✰✮

 

✭ ❀✦✧✦❁ ✻

✰ ✽

 

✿✿

 

★✼ ✵

 

✩ ✱★

✮✼

✽✪✱✶ ✱

 

✾ ✱

✧ ✫✯✰ ✲✳

✮✴

 

✮ ❀✱

 

✼ ✵

 

✴ ✮✯✰ ✲✩

✴ ✱✶ ✱

 

✼ ✮✯✴ ✫✾✮

.

 

✯✬ ✻

✰ ✰❃✭ ❀ ✫

✧✮✼ ✽

✴ ✮

 

✬✮ ✪ ✫

✴ ✮

 

✧ ✫

✭✴ ✮✸✦✴

 

 

✩ ✻★✬ ✻

✰✮✴ ✴ ✵

 

✭✮ ❀✧ ✲★

✴ ✦✴

 

✩ ✱✳

✦✧❄ ✱✴ ✽

 

 

✧ ✫

✬ ✻

❅✦✴ ✴ ✻

 

 

 

✳ ✲

.

❂✦

 

✧ ✫

✯✰✧ ✻✹

 

 

✧ ✫

✭ ✴

✮✸✦✴

 

★✼ ✵

 

✳ ✫

✾ ✱

✧ ✫✯✰✮✴ ✴ ✵

 

✼ ✷ ★ ✽

✬ ✫

 (

 

✰ ✱

✬ ✲

 

✸ ✫

✯✼

 

 

★✻

✰ ✦ ✹

 

✱❀✬✦❁✦✴

✬ ✫

 

❆✻

✭ ✫✸✴ ✫✬ ✫

✯✦✴ ✯ ✱

✧✴ ✫✬ ✫

 

✮ ❀✱

 

✧ ✱

✭ ✲

✬ ✱✳ ✫

✬ ✫

 

✭ ★✮✰✴ ✱✯✰ ✵

✬✫

 

✮ ❀✱

 

✯ ✱ ❀

✮✬ ✫

 

 

✻★✯ ✲

✰✴

✯✰✷

 

★✱

✯ ✳ ✻★ ✲

 

/

✮ ❀ ✱

 

✭✴ ✮✴ ✽

✭✮

 

✫✴ ✵

✰✾

 

✳ ✫✩

✮ ★

✻✳

✾ ❅ ✱

 

✭✮

 

✭✮ ❀✦✭ ✩

✦✸✦✴ ✴ ✵

 

✦✭

✦✾

 

✿❄✴

✽✱

 

✧ ✱❀ ✱

✰ ✫

 

✯ ✩ ✱

✯✰✦✧ ✻✶

✮✷ ✰ ✽

 

✯ ✩

✦✺ ✻

✮✼

✴ ✱

 

✩ ✻★✶ ✱

✰ ✱✳

✼✦ ✴ ✻

 

✯ ✱❀✫

 

✮ ❀ ✱

 

 

✱★

✦✧ ❁ ✲

✷✰ ✽

 

✳ ✻★

 

✴ ✫❄

 

✾ ✮✭ ✻✳

✾ ✫

❅ ✱

 

✯✰ ✱

✯ ✲

✷ ✰ ✽

✯ ✵

 

✫✾ ✱

✧ ✫

✯✰ ✮✴

 

✧ ✫

✯✰✧ ✱

❇✦ ✱❀

❄ ✻★✴

 

✯✰✦❁ ✫✰ ✫

 

✭✮

 

★ ✻

✰ ✽

✬ ✫

✴ ✦

 

★✱

✰ ✫

 

✿✬

 

✧✮✰ ✫

 

 

✧ ✫

✯✰✧ ✱

❃✬

.

❈ ✱

✧ ✫✯✰ ✲✳

✮✸

 

✩ ✱✳

✫✴

✦✴

 

✳ ✫

✧ ✫

✯✰ ✱✳ ✲✳

✮✰ ✫

 

✧ ✫

✯✰✧ ✻✹

 

 

✻★ ✩ ✱✳

✻★✴ ✱

✯✰

 

★✱

 

✴ ✯✰✧ ✲

✾ ✺ ✻

❉ ✱

✴ ✮

 

✱ ✳

✫✴

✴ ✮

 

✧✮❄ ✱✳ ✲✳

✮✰ ✫

 

✬ ✱✳ ✫

 

✬ ✻

✯✺✦ ✳ ✱

✯✰ ✻

✩ ✻★

 

✸✮✯

 

✧ ✱❀✱

 

 

✧ ✫

✯✰✧

 

✴ ✦ ✱❀

❄ ✻★✴ ✱

 

✭ ✳

✦✧✰ ✮✰ ✫

 

✲✳

✮ ✶ ✲

 

✴ ✮

 

✰✧✦✰ ✻

 

✯ ✻❀

✯ ✱❀

✫✳ ✱

 

✴ ✮

 

★✻

✰ ✦ ✹

.

✦★

 

✾✱

 

 

 

 

 

✭✩

✾✲

 

✧✱

 

 

 

 

✰✽

 

 

✭★

 

 

 

 

✾✱

.

 

✧✫

 

 

 

✼✵

 

✭❀

 

.

✮ ❀✱

✧ ✱

✴ ✵

❃✰ ✽

✯ ✵

 

✭ ❀✫✧✮✰ ✫

 

✮✼✮ ✷✸ ✻

 

✮ ❀ ✱

 

✰✼

✷✸ ✻

 

✧✦ ★✬✦✰ ✫

✴ ✮ ✩

✧ ✫

✾✼ ✮ ★

✫✶

✮✧✾

✯ ✻

✧✴ ✫

 

✰✮

 

..

❂ ✦ ✹

 

✧ ✫

✯✰ ✧ ✻✹

 

✴ ✦

 

✧ ✫✭✴ ✮✸✦✴ ✱

 

★✼ ✵

 

✭ ❀ ✫

✧✮✴ ✴ ✵

 

✦ ❀✦✭ ✩

✦✸✴ ✫❄

 

 

✭ ★✱

✧ ✱✳

'

 

✧✦✸ ✱✳ ✫

.

❍■❏❑❏▲ ▼❏◆◆ ❖

P◗❘ ◗

❙ ❚ ◗❯❱

 

❚ ◗❲◗❳❨❩❱❩ ❩ ❬

 

❭❱

 

❪❙ ❲

❨❫❴

 

❲◗❵

❪ ❯❪❫❨❛

 

❜ ❝

❭❪ ❯

❲◗

❙ ◗❲

❫❴❱ ❲

❭ ❬

❳ ❪❫❪❞

 

❴❡ ❯❨

.

❢❲

 

❨ ❚❪ ❲

❪ ❣

❩❩

 

❤ ❯✐

❵ ◗

❭❱ ✐

 

❱ ❘

 

❩ ❥

❨❛

 

❱❭ ◗❲❝

❱ ✐ ❝

 

 

❲◗

❙ ◗❲

❫❴❱ ❲

 

❦ ✐ ❬

 

❘ ❲

❴ ❦

❴ ❦ ❧

 

❱❤ ❯❱

❪ ❦

❬❳❱♠❭ ◗

 

◗❲

❡❱❭ ❯❨

 

❙ ❝

 

❝✐

❧❩❪❳ ❪

 

❱❭ ◗❲ ❝

.

✱❀

 

✴ ✫

✾ ✴ ✲

✰ ✫

 

✦ ❀✦✭ ✩

✦✾ ✫

✧✦✬ ✱

✴ ✰

 

 

✯✰✮✴ ✱✳

✾ ✲

 

✭ ✮ ✩

✮✯✴ ✫

 

★✦✰✮✼ ✦ ✹

 

✩ ✱✳ ✫

✴ ✴ ✻

 

✳ ✫

✴ ✲✳

✮✰ ✫

 

✰ ✻

✼ ✽

 

✮ ✳

✰ ✱

✧ ✫

✱✳

✮ ✴ ✻

 

✯✦✧ ✳ ✻

✯✴ ✻

 

✺ ✦✴

✰ ✧ ✫

.

❉ ✫

✧ ✫

✯✰

✱✳

✲✹✰✦

 

✰ ✻

 

✧✦✾

✬✦✴ ★ ✱✳

✮✴ ✻

 

✳ ✫

✧ ✱❀✴ ✫

✾ ✱

 

✧ ✫✶ ✻

✴ ✮✼ ✽

✴ ✻

 

✭✮ ✩

✮✯✴ ✻

 

✸✮✯✰ ✫

✴ ✫

 

 

✧ ✫✼✮ ★ ★✵

 

 

✭✮ ❀

✦ ✭ ✩

✦✸

✦✴ ✴ ✵

 

✦✭

✦✾

 

✧ ✫

✼ ✮ ★✲

.

✮✰✦✧ ✻

✮✼

 

✲✩

✮✾ ✱✳

 

✩ ✻★★✮✷✰ ✽

✯ ✵

 

✦✧✦✧ ✱❀✺ ✻

 

★✼ ✵

 

✩ ✱✳

✧✴ ✱ ✶

 

✳ ✫

✧ ✫

✯✰✮✴ ✴ ✵

✲★✽

 

✼✮✯✾ ✮

 

✳ ✫

✫★✮ ✹

✰✦

 

✮✾ ✲✳

✮✼

✴ ✻

 

✬✮✰ ✦✧ ✻

✮✼ ✫

 

✧✮✭

 

 

★✱

✬✮ ✪✴ ✻

 

✯✬ ✻

✰✰

✳ ✻★★✮ ✹

✰ ✦

 

✿❄

 

 

✩ ✱✳

✰ ✱

✧✴ ✱✶ ✱

 

✳ ✫

✧ ✫

✯✰✮✴ ✴ ✵

.

q

✰✮✧ ✻

 

✧ ✫

✯✰ ✧ ✱

 

✬ ✻

✯✰ ✵

✰ ✽

 

✺ ✻

✴ ✴ ✻

 

✬✮✰✦✧ ✻

✮✼

❅ ✱

 

✬ ✱

❁ ✲

 

✳ ✫

✧ ✫

✯✰ ✱✳ ✲✳

✮✰ ✫

✯ ✵

 

✩ ✱✳

✰ ✱

✧✴ ✱

r

✬ ✲

❀ ✲★✽

 

✼ ✮✯✾✮

✰ ✫✼ ✻

✭ ✲✹✰✦

 

✯✰✮✧ ✻

 

✧ ✫

✯✰ ✧ ✱

 

✭✮

 

★✱ ✩

✬ ✱✶ ✱

 

✯ ✩

✦✺

✮✼

✴ ✫

 

✯ ✫

✯✰ ✦✬

 

✭ ❀✱

✧ ✲

 

✯✬✻

✰ ✰ ✵

.

s

t

✣✔

✉✈✇

 

 

✢ ✕

t

✣ ✒

t✉

✜✕✘ ✘✙

 

②③

✘✗ ✘✣ ✤

 (REACH)

✾ ✰ ✲

✮✼ ✽

✴ ✻

 

✳ ✻★✱

✬ ✱

✯✰ ✻

 

✧ ✱

 

✬ ✩

✴ ✦✴ ✰ ✫

 

✴ ✮ ✳

✦ ★

✦✴ ✻

 

✴ ✮

 

✦ ❀

-

✳ ✲

✭✼ ✻

 

✭✮

 

✮ ★

✧✦✯ ✱

www.kaercher.com/REACH

 

❁✴ ✻✹

 

✾✧✮ ✿✴ ✻

 

★ ✻

✷✰ ✽

 

✬ ✱✳ ✫

 

✮✧✮✴ ✰ ✻

✳ ✫★✮✴ ✻

 

✴ ✮ ✪✫✬ ✫

 

✾ ✱

✬ ✩

✦✰✦✴ ✰✴ ✫

✬ ✫

 

✰ ✱✳

✮✧ ✫✯✰ ✳

✮✬ ✫

 

✭ ✻

 

✭ ❀ ✲

✰ ✲

❇✦ ✩ ✱

✼ ✮ ★

✾ ✫

 

 

✧ ✱❀ ✱

✰ ✻

 

✧ ✫

✯✰✧ ✱✷

 

✬ ✫

 

✯ ✲✳

✮❃✬ ✱

 

❀✦✭ ✩

✼✮✰✴ ✱

 

✧ ✱

✰ ✵ ✶ ✱

 

✰✦✧✬ ✻

✴ ✲

 

★ ✻

 

✮✧✮✴ ✰ ✻

✾ ❅ ✱

 

✳ ✱

✴ ✫

 

✳ ✫

✾ ✼ ✫✾✮✴ ✻

 

✧✮✾

 

✮ ✰✦✧ ✻

✮✼ ✲

 

✸✫

 

✩ ✱

✬ ✫

✼ ✾✮✬ ✫

 

✳ ✫✶ ✱

✰ ✱✳

✼ ✦✴

✴ ✵

 

✮✧✮✴ ✰ ✻✹

✴ ✱

✬ ✲

 

✳ ✫✩

✮ ★

 

✭ ✳

✦✧✰✮ ✹

✰✦✯ ✽

❀ ✲★✽

 

✼ ✮✯✾✮

 

✱ ❀

✼ ✮ ★

✴ ✮✴

✴ ✵

 

✰✮

 

★ ✱

✾ ✲

✬✦✴ ✰✮✬ ✫

❅ ✱

 

✩ ✻★

✦✧

❁ ✲

✷ ✰ ✽

 

✱✾ ✲✩

✾ ✲

 

✧ ✫

✯✰✧ ✱

★✱

 

❉✮ ✪✱✶ ✱

 

✧ ✶ ✱✳

✱✶ ✱

 

✮ ✶

✦✴ ✰✮

 

✮ ❀ ✱

 

★✱

 

✧ ✫✳

✦ ★✦✴ ✫❄

 

✴ ✫❁✸✦

 

✩ ✲

✾ ✰ ✻✳

 

✮✧✮✴

✻✹

✴ ✱✶

 

✱❀✯✼ ✲✶ ✱✳ ✲✳

✮✴

✴ ✵

 

✾✼

❃✴

✻✳

.

Garantija

Lietuviškai

Naudojimas pagal paskirt

Saugos reikalavimai

Naudojimas

Prieži

ra ir aptarnavimas

Priedai ir atsargin

s dalys

Aplinkos apsauga

Garantija

⑨⑩❶ ❷

❸ ❹ ❺

❻ ⑩ ❷

❼❽❾ ❿➀ ➁➂ ➃➄

 

❾ ➆ ➇➈

➆ ➉ ❿❾

➃➃➊

❼❽❾ ❿➀ ➁❾

 

➄ ➅ ➌➄ ➍

➎ ➍

➆ ➌➁➉ ❾ ➇

❾ ➏ ➐ ➊

➑➄ ➒ ➃ ➐

➓➃➄

 

➈➋

➉ ➔ ➈❿

➃➃ ➊

 

 

➣ ➈

➔ ➁ ➊

❼❽➀ ➁❾➣ ➣ ➊

 

 

❾ ➆ ➃ ➐

 

➣ ➄

❾ ➁ ➐

❽ ➈➃❾

 

➈❿➍➐ ➁ ➁➊

❾❽ ❾ ➃ ➇➐

Summary of Contents for 1.517-107.0

Page 1: ...Karcher KM 70 20 C 2SB 1 517 107 0 KM 70 20 C 1 517 108 0 KM 70 20 C 1 517 106 0...

Page 2: ...59658660 12 12 KM 70 20 C...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3...

Page 5: ...4 1 517 122 0 2...

Page 6: ...5...

Page 7: ...6...

Page 8: ...bilities or lacking experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these per sons on the use of the device Children should be supe...

Page 9: ...etato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare liquidi Non spazzare oggetti accesi o incande scenti come ad es sigarette fiammiferi o simili L apparecchio non indicato per spazzare sostanze peri...

Page 10: ...ales de embalaje son reci clables Por favor no tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejo...

Page 11: ...eres maskine s fremt disse er for rsaget af materiale eller produktionsfejl Hvis De vil g re Deres garanti g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste autoriserede kundeservice...

Page 12: ...ttu sis ja ul koalueiden likaantuneiden pintojen lakaise miseen T m laite ei ole tarkoitettu sellaisten hen kil iden lapset mukaan lukien k ytett v ksi joiden fyysiset sensorisia tai henkiset ominaisu...

Page 13: ...en sert bir eldiven kullan n Tehlikeleri nlemek i in onar mlar ve yedek par a montaj sadece yetkili m teri hizmetleri taraf ndan yap lmal d r Cihaz n g venliPini olumsuz y nde etkile memek i in sadece...

Page 14: ...endszerek ig nybev tel vel rtalmatlan tsa Megjegyz sek a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anyagok kal kapcsolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher...

Page 15: ...proiz vajalca Morebitne nepravilnosti na napra vi ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak nadomestimo v garant nem asu brezpla no V primeru da se na prava pokvari se z originalnim...

Page 16: ...z n garan ie prezenta i aparatul accesoriile i chitan a de cump rare la centrul de des facere sau cea mai apropiat unitate de repara ii autorizat Obr zky n jdete na vykl pa j cej sa strane Pred prv m...

Page 17: ...postupajte prema njemu i sa uvajte ga za kasniju upotrebu ili za slede eg vlasnika Ovaj ure aj za metenje je namenjen me tenju zaprljanih unutra njih i spolja njih povr ina Ovaj ure aj nije predvi en...

Page 18: ...tatud hooldust koja poole esitades ostu t endava dokumendi Att lus skat t atlok maj lap Pirms ier ces pirm s lieto anas izlasiet instrukcijas ori in lvalod r kojieties saska ar nor d jumiem taj un uzg...

Page 19: ...Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iui cigare i degtuk ir pan Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pa vojingas med iagas sp jimas Suspaudimo ir kirpimo pavojus ties dir u onine luo...

Page 20: ......

Page 21: ...P qr str r q t r r r q rt t q qr t r...

Page 22: ......

Reviews: