12
✂
✁ ✄
✁ ☎✆
✝
✞✟ ✠✡☎
☛☞
✌✍✎
✆
,
✏ ✠
✁ ✄ ✌ ✌
✑✆
✒
✄ ✌✌
✑ ✆
☞✌✍✓✎
✆
✔ ✕
✁ ✖✆
✓
✄ ✗
✖
✔✖✟ ✟ ✍✏ ✏
✄✁ ✑✆
,
✘
✟ ☎✡ ✍✏
✖✔ ✖ ✍✠
✞✁
✠
✆✙ ✠✓
✁
✍✓
✄
☛
✄✆✁ ✍
.
✚ ✛✜
✢✣✤
✜
✥✦✧ ★✩✪
✫✤✬✫ ✭✮✯
✫✤ ✰✤
✱✛
✤✬ ✲✤ ✰
✤
,
✦ ✛
✫✥ ✛
✬ ✛
✦✳ ✴✵✶✫ ✛✷
✱✜✛
✣
✢
✦✥✦ ✴✸ ✢
✣✶ ✣
✜
✤ ✢✜✹✹✜✱✢ ✛✱✵
✤
✴✜
✥✳ ✸✥✫ ✛
✤ ✜
✫ ✱✢
✫
✹
✦✲✤ ✢✜✛
✯
✮
✤✦✤
✜
✥ ✮
✢✣✤
✫✺✦ ★
✶
✛
✦✬✦ ✢✣ ✯ ✸
✤✣
★✥✣✳✫✶ ✻ ✜
✫✺ ★
✥✣✳
✸✢
✣✶ ✣ ✷
✥✫ ✹✜ ✢✵
✤
.
✚ ✛✜
✤ ✜
✯
✣✤
✴✸✶✫ ✢✫
✶✫
✱
✻✤✬ ★
✤✦
✢✣✤
✜
✶✧ ✼ ✹
✫ ✛✜
✢
✣ ✷
✶ ★
✶
✱
✫ ★✪✷
,
✭
✳✣✶
✛✯
✦✥ ✦ ✛
✫✻ ✢
✫
✥ ✼✤ ✢✜
✩
✤ ✪
✶ ✛✜
✜
✤ ✢ ✜✹✹✜✱✢✛✱
✼
✱✜✛
✫ ✺ ✜
✳ ✢ ✪✯ ✜✢✜
✥✦ ★
✸✭
✦ ★
✤
✫ ✩✱
✳
✛✴
✫✻
✜
✥ ✮
✢
✦✤
✱✜ ✢✜
✶
✱
✫ ★✜
✶
✢✪
.
✽✜
★ ✹✛✱
✼
✶ ★
✶
✱
✫ ★✜
✶ ✻ ✜✷
✫✻✤ ✜✛
✜
✤ ✜✱★ ✱✹✵
✶ ✛✯ ✜
.
✾
✣✤
✥✫
✢
✼ ✢✫
✢
✣
✶ ★
✶
✱
✫ ★✜
✶ ✻ ✜
✶ ✢ ✜
✦ ✛✱✛✜✱
✼
✜
✥✦✳✳ ✻ ✯
✯ ✜✢ ✜
,
✜✹✹
✼
✥ ✜
✳ ✜
✬ ✵
✶
✢
✫
✢
✣✤
✥✳✦
✷
✜
✤ ✜✱
✲ ✱✹✰
✶ ✣
.
✿✛
✥ ✜✹✛✸ ✷
✶ ★✶ ✱
✫ ★ ✸✷
✥✫✳
✛✸✭
✦ ★
✤
✜
✤ ✜✱★ ✱✹✵
✶ ✛✯ ✜
★ ✹✛✱
✼
,
✢✜
✦✥✦✻ ✜
✴✜
✥✳
✸
✥✫ ✛
✤ ✜
✥ ✜
✳ ✜
✬✻✬ ✦✤ ✢✜✛
✥✳✦
✷
✫✥ ✜
✤ ✜✭
✳✣✶
✛✯
✦✥✦✻✣✶✣
.
✚ ✛✜
✢✦
✹✮✩
✦
✜★✢ ✮
✜
✥✦✶✲✳ ✫ ✢
✫
✢ ✛✷
✥ ✜ ✹✛
✸ ✷
✶
★
✶ ✱
✫ ★ ✸✷
✯
✫
✱✜✢
✼ ✹✹
✣ ✹
✫ ✷
✬ ✛✜
✬ ✛✱✜
✶✻✫
✷
✶
★✩✱✸
✤ ✢
✳
✰
✶ ✣ ✷
✜
✥✦❀ ✹✪✢✰
✤
.
❁❂❃❄ ❅
❆❇ ❅
❈❉
❊
❈ ❋
● ❋
❍■ ❍● ❋
●❈ ❏❑
(REACH)
▲✤✣ ✯
✫ ✳ ✰✯ ✸
✤✫ ✷
✥ ✹
✣✳✦✧✦✳ ✻✫ ✷
✩✛✜
✢ ✜
✶ ★
✶
✢✜✢ ✛✱
✼
✯
✥✦✳✫✻ ✢✫
✤ ✜
❀ ✳✫✻ ✢✫
✶ ✢✣
✬ ✛
✫✲ ✴★
✤✶ ✣
:
www.kaercher.com/REACH
▼✫
✱
✼ ✴
✫
✭✵
✳ ✜
✛
✶
✭
✲✦ ★✤
✦ ✛
✮
✳✦ ✛
✫ ✩✩
✲✣✶ ✣ ✷
✥✦ ★
✫ ✱
✬ ✮✴
✣ ✱✜
✤
✜
✥ ✮
✢
✣✤
✜
✳ ✯ ✮
✬ ✛✜
✜
✤ ✢✛
✥✳✦✶
✰
✥✫✻ ✜
✯
✜✷
.
▲✤ ✢✮✷
✢
✣ ✷
✥✳✦ ✴
✫✶
✯
✻ ✜✷
✢
✣ ✷
✥ ✜
✳✫ ✭ ✮✯
✫ ✤✣ ✷
✫ ✩✩
✲✣✶ ✣ ✷
✜
✥✦ ✱✜✴✛
✶ ✢✦✲ ✯
✫
✬ ✰✳✫✼✤
✦✥✦ ✛✜
✬ ✪
✥✦ ✢✫
❀ ✹
✼❀ ✣
✶
✢
✣
✶
★
✶
✱
✫ ★✪
✶
✜✷
✫✧ ✮
✶ ✦✤
✸✭
✫
✛
✥ ✳✦ ✱✹
✣ ✴
✫✻
✜
✥ ✮
✶ ✧✼ ✹✯ ✜
★✹✛✱
✦✲
✪
✱✜✢✜
✶
✱
✫ ★✪✷
.
▼ ✫
✥✫ ✳✻✥ ✢✰✶✣
✥✦ ★
✫✥ ✛✴★✯
✫✻ ✢✫
✤ ✜
✱
✼✤✫ ✢
✫
✭✳ ✪
✶✣
✢
✣ ✷
✫ ✩✩
✲✣✶✣ ✷
,
✥ ✜
✳ ✜✱✜✹
✦✲ ✯
✫
✜
✥✫ ★ ✴★
✤ ✴
✫✻ ✢✫
✯
✫
✢
✣✤
✜
✥ ✮
✬✫ ✛
✺✣
✜✩
✦✳ ✼ ✷
✶
✢
✦
✱✜✢✼✶ ✢✣ ✯ ✜
✜
✥ ✮
✢✦
✦✥✦✻✦
✥✳✦ ✯
✣ ✴
✫ ★✢ ✪✱✜✢
✫
✢
✣
✶
★
✶ ✱
✫ ★ ✪
✪
✶
✢✣✤
✥ ✹
✣✶ ✛✸
✶
✢
✫ ✳✣
✫✺✦ ★✶ ✛
✦✬✦ ✢✣ ✯ ✸
✤✣
★
✥✣✳ ✫✶✻ ✜
✢
✫ ✭✤ ✛
✱✪ ✷
✫✺ ★✥✣✳ ✸✢✣✶✣ ✷
✥✫ ✹✜✢✵✤
✯ ✜✷
.
◆
ekiller Bkz. Katlan
ı
r sayfa!
Cihaz
ı
n ilk
kullan
ı
m
ı
ndan önce bu orijinal
kullanma k
ı
lavuzunu okuyun, bu k
ı
lavuza
göre davran
ı
n ve daha sonra kullan
ı
m veya
cihaz
ı
n sonraki sahiplerine vermek için bu
k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
Bu süpürme makinesi, iç ve d
ı
❖
alanlarda
kirlenmi
❖
yüzeyleri temizlemek için
üretilmi
❖
tir.
Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir ki
❖
i
taraf
ı
ndan gözetim alt
ı
nda tutulmad
ı
klar
ı
ya
da cihaz
ı
n nas
ı
l kullan
ı
laca
P
ı
na yönelik ge-
rekli talimatlar
ı
almad
ı
klar
ı
sürece fiziksel,
duyusal ya da ruhsal aç
ı
dan k
ı
s
ı
tl
ı
yetenek-
lere sahip ya da deneyimleri ve/veya bilgi-
leri yetersiz ki
❖
iler (çocuklar dahil) için
üretilmemi
❖
tir. Cihazla oynamad
ı
klar
ı
ndan
emin olmak için çocuklar gözetim alt
ı
nda
tutulmal
ı
d
ı
r.
Kullan
ı
c
ı
personel cihaz
ı
talimatlara uygun
olarak kullanmal
ı
d
ı
r. Personel, yerel
kurallar
ı
dikkate almal
ı
ve çal
ı
❖
ma
s
ı
ras
ı
nda özellikle çocuklar olmak üzere 3.
❖
ah
ı
slara dikkat etmelidir.
Cihaz, çal
ı
❖
ma düzenekleriyle birlikte
kullan
ı
lmadan önce düzgün durum ve
çal
ı
❖
ma güvenli
P
i kontrollerinden geçiril-
melidir. E
P
er hasar veya eksik var ise
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Cihaz s
ı
v
ı
lar
ı
n süpürülmesi için uygun
de
P
ildir.
Örn; sigara, kibrit ya da benzeri yan
ı
c
ı
ya
da k
ı
sg
ı
n cisimleri süpürmeyin.
Cihaz, sa
P
l
ı
P
a zararl
ı
maddelerin süpürül-
mesi için uygun de
P
ildir.
◗
Uyar
ı
Kay
ı
❘
, yan f
ı
rça, hazne, sürgü demirinde
s
ı
k
ı
❘
ma ve kesilme tehlikesi.
Cam, metal ya da di
❙
er maddeleri kir haz-
nesinden ç
ı
kart
ı
rken lütfen sert bir eldiven
kullan
ı
n.
Tehlikeleri önlemek için, onar
ı
mlar ve
yedek parça montaj
ı
sadece yetkili mü
❖
teri
hizmetleri taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Cihaz
ı
n güvenli
P
ini olumsuz yönde etkile-
memek için, sadece üreticinin onaylad
ı
P
ı
orijinal yedek parça ve aksesuarlar
kullan
ı
n.
Ambalaj malzemeleri geri dönü
❖
-
türülebilir. Ambalaj malzemelerini evi-
nizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kul-
lan labilecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden
de
P
erlendirme i
❖
lemine tabi tutulmas
ı
gereken de
P
erli geri dönü
❖
üm malze-
meleri bulunmaktad
ı
r. Bu nedenle eski
cihazlar
ı
lütfen öngörülen toplama sistem-
leri arac
ı
l
ı
P
ı
yla imha edin.
❚
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
❯
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri
bulabilece
P
iniz adres:
www.kaercher.com/REACH
ı
lgili ülkede, genel distribitörümüzün
belirlemi
❖
ve yay
ı
nlam
ı
❖
oldu
P
u garanti
ko
❖
ullar
ı
geçerlidir. Garanti süresi dahilinde
cihazda, malzeme ve üretim hatas
ı
ndan
olu
❖
abilecek ar
ı
zalar
ı
n giderilmesi
taraf
ı
m
ı
zdan ücretsiz olarak yap
ı
l
ı
r. Garanti
kapsam
ı
ndaki ar
ı
zalar
ı
n olu
❖
mas
ı
halinde,
lütfen cihaz
ı
tüm aksesuarlar
ı
ve sat
ı
❖
bel-
gesi ile (fi
❖
, fatura) sat
ı
n ald
ı
P
ı
n
ı
z yere yada
en yak
ı
ndaki yetkili servise götürünüz.
Cihaz
ı
n kullan
ı
m ömrü 10 y
ı
ld
ı
r.
❱
❲ ❳❨ ❩❬❭ ❪❫❴❵
❛❜
.
❫❬
❩❬
❲ ❝❳ ❩
❳ ❞❪
!
❡ ❢❣❢❤
✐ ❢❣
❥ ❦ ❧
✐ ❣
♠ ❧❢♥ ❢♥
♠
❢❧
❥ ♦♣❢q r
✐ ❣
♠ s r❣♦
✐ ❣r
t♠ ✉♦✈ ✉❢
✇✉①
r❣
♠
q
♠ ♥ ♦
② ③♥ ①
④
♠
♥
⑤✉❣①⑥⑦♠ ④
✐ r
✇⑥ ⑤
✐
②
①♦✉♦
⑦ ♠♠
,
✐ r⑤
② ❢
✇
✉ rq r
❤❢✈⑤✉❥ ①✈ ✉❢
⑤rr✉
❥ ❢✉ ⑤✉
❥ ❢♥
♥ r
♠
⑤r⑧❣ ♦♥
♠
✉❢
❢❢
❤
② ⑨
❤ ♦
② ③♥ ❢✈♣❢q r
✐ r
②
③
⑩ r
❥ ♦♥
♠ ⑨
♠ ②♠
❤②⑨
⑤
②
❢❤①
④ ❶ ❢q r
❥ ② ♦❤ ❢
② ③
⑦ ♦
.
❷♦♥ ♥ ♦
⑨
✐ r❤ ❧❢✉♦
④❶ ♦
⑨
❧♦♣
♠
♥
♦
✐ ❣❢❤♥ ♦
⑩ ♥ ♦
t ❢♥ ♦
❤
② ⑨
✐ r❤❧❢✉♦♥
♠⑨
⑩ ♦q ❣
⑨ ⑩ ♥ ❢♥ ♥
❦ ⑧
✐ r
❥ ❢❣⑧♥ r⑤✉❢✈
❥
✐ r❧❢
❶ ❢♥
♠♠
♠
♥ ♦
①
② ♠⑦
❢
.
❸ ✉r
①⑤✉❣r✈ ⑤✉
❥ r
♥
❢
✐ ❣❢❤ ♥ ♦
⑩ ♥
♦t❢♥ r
❤②⑨
♠ ⑤
✐ r
②
③
⑩ r
❥ ♦♥
♠ ⑨
② ④ ❤ ③❧
♠
(
❥
✉r❧
t♠ ⑤
②
❢
♠
❤ ❢✉❢✈
)
⑤
rq ❣♦♥
♠t ❢♥ ♥
❦ ❧
♠
❹
♠ ⑩♠t ❢⑤⑥♠ ❧
♠
,
⑤❢♥ ⑤r❣♥ ❦
❧
♠
♠②♠
①❧
⑤✉❥ ❢♥
♥ ❦ ❧
♠
⑤
✐ r⑤rs ♥
r⑤✉⑨ ❧
♠
♠ ②♠
②♠⑦
♦❧
♠
⑤
r✉⑤①✉ ⑤✉
❥ ♠ ❢❧
r
✐ ❦
✉ ♦
♠
/
♠② ♠
⑩ ♥ ♦♥
♠ ✈
,
⑩
♦
♠
⑤⑥
②④ t ❢♥
♠
❢❧
⑤
② ①
t ♦❢
❥
,
❢⑤
② ♠
⑩ ♦
rs ❢⑤
✐ ❢
t ❢♥
♠
❢❧
s ❢
⑩ r
✐ ♦⑤♥ r⑤✉
♠
♠
⑧
❣♦sr✉ ❦
♥ ♦s
② ④ ❤ ♦
④ ✉
⑤
✐ ❢
⑦♠ ♦② ③♥ r
✐ r❤q r✉ r
❥
②
❢♥ ♥
❦ ❢
②♠ ⑦ ♦
♠ ②♠
r♥
♠
✐ r
②
①
t♦
④
✉
r✉
♥
♠ ⑧
①⑥ ♦
⑩ ♦♥
♠⑨
,
⑥♦⑤♦
④ ❶♠ ❢⑤
⑨
♠ ⑤
✐ r
②
③
⑩ r
❥ ♦♥
♠ ⑨
①⑤✉ ❣r✈⑤✉
❥ ♦
.
❺ ❢rs⑧r ❤
♠ ❧r
⑤
②
❢❤
♠ ✉
⑩ ♦
❤ ❢✉③❧
♠
,
♥ ❢
❣♦
⑩ ❣❢♣♦✉③
♠
❧
♠ q ❣♦✉ ③
⑤
①⑤✉ ❣r✈⑤✉
❥ r❧
.
❻s ⑤
② ①❼
♠ ❥ ♦
④❶ ❢❢
② ♠⑦
r
rs
⑨ ⑩ ♦♥ r
♠ ⑤
✐ r
②
③
⑩ r
❥ ♦✉③
✐ ❣
♠ s r❣
❥
⑤rr ✉
❥ ❢✉⑤✉
❥ ♠♠
⑤
♥ ♦
⑩ ♥ ♦
t ❢♥
♠
❢❧
.
❻s⑤
②
①❼
♠❥ ♦
④ ❶ ❢❢
②♠ ⑦ r
❤ r
② ❼♥
②
①
t♠ ✉❦
❥ ♦✉③
❧❢⑤✉♥ ❦
❢
r⑤rs ❢♥ ♥
r⑤✉
♠
♠
✐ ❣
♠
❣♦s r✉❢
⑤
✐ ❣
♠ s r❣r❧
⑤
②
❢❤
♠ ✉ ③
⑩ ♦
✉❣❢✉③
♠
❧
♠
②♠ ⑦ ♦❧
♠
,
♥ ♦⑧r❤
⑨ ❶♠
❧
♠
⑤
⑨
✐ rs②♠ ⑩ r⑤✉
♠
,
r⑤rs ❢♥ ♥
r
❤ ❢✉③❧
♠
.
❡ ❢❣❢❤
♥
♦
t ♦
②
r❧
❣♦sr✉ ❦
♦
✐ ✐ ♦❣♦✉
♠
❣♦s r
t♠ ❢
✐ ❣
♠ ⑤
✐ r⑤rs② ❢♥
♠⑨
⑤
② ❢❤ ①❢✉
✐ ❣r
❥ ❢❣
♠ ✉③
♥ ♦
♠ ⑧
♥ ♦❤
②
❢❼♦
❶ ❢❢
⑤r⑤✉r
⑨ ♥
♠ ❢
♠
♠
⑧
⑤rr✉
❥ ❢✉⑤✉
❥ ♠ ❢
✉❣❢sr
❥ ♦♥
♠⑨ ❧
s ❢
⑩ r
✐ ♦⑤♥ r⑤✉
♠
.
❽⑤
② ♠
⑤r⑤✉r
⑨ ♥
♠ ❢
✐ ❣
♠ s r❣♦
♥ ❢
⑨ ❥ ②⑨ ❢✉⑤
⑨
s ❢
⑩ ①
✐ ❣❢
t ♥
❦ ❧
,
♠ ⑤
✐ r
②
③
⑩ r
❥ ♦✉③
❢q r
♥ ❢
❣♦
⑩ ❣❢♣♦❢✉ ⑤
⑨
.
❡ ❣
♠ s r❣
♥ ❢
✐ ❣
♠
⑤
✐ r⑤rs
②
❢♥
❤②⑨
⑤❧❢✉♦♥
♠⑨
❼
♠
❤⑥ r⑤✉❢✈
.
❺ ❢
⑤❧❢✉♦✉ ③
q
r❣
⑨ ❶♠
❢
♠②♠
✉
② ❢
④ ❶♠ ❢
✐ ❣❢❤ ❧
❢✉ ❦
,
♥ ♦
✐ ❣
♠ ❧❢❣
,
✉♦⑥♠ ❢
⑥ ♦⑥
⑤
♠
q
♦❣❢✉ ❦
,
⑤
✐ ♠t ⑥♠
♠
✉r❧①
✐ r❤ rs♥ r❢
.
❡ ❣
♠ s r❣
♥ ❢
✐ ❣
♠
⑤
✐ r⑤rs
②
❢♥
❤②⑨
⑤❧❢✉♦♥
♠⑨
r
✐ ♦⑤♥ ❦
⑧
❤②⑨
⑩ ❤ r❣r
❥ ③
⑨
❥ ❢
❶ ❢ ⑤✉
❥
.
◗
❾
❿➀➁ ➂➃
❿➀ ➄➁➀ ➅➆➀
➇➈➉➊➋ ➌
➊ ➍➎
➏ ➉➐ ➑➒
➓ ➑
➋ ➔→
➔
➈ ➌
➣ ➑
➏ ➉
➌
➣ ➑➒ ➑
➋
➎
,
↔ ➌
↕ ➌➙➛➑
➒ ➑➍
➓ ➛
,
↔ ➉↕
,
➙➑➜ ➝
➐
➝
➞
➜ ➝
➟ ➝
.
➠
➊➓ ➔
➙➛
➝➜
➉➓ →➑➍➑
➔
➏
➒ ➝
➊ ➌
➣ ➌
➊↔ ➌
➣➋
➔
↕➉
➊ ➍➑
↕ ➓ ➌
,
➒
➑➍
➉➓ ➓
➔
➓ ➔
➜
➣ ➝
➟
➔➑
➒
➉ ➍➑
➣ ➔
➉➓ ➛
,
➈ ➌
➡➉➓ ➝➢
➊ ➍
➉
,
➔➊ ➈➌
➓ ➎
➏ ➝➢➍➑
➈➣ ➔
➤ ➍➌➒
➈
➓ ➌➍
➋
➛➑
➏ ➉➐ ➔➍
➋
➛➑
➈ ➑
➣➥➉ ➍
↕
➔
.
➦➧➨ ➩➫➭➯➲➯
➳
➵ ➸
➺➭ ➻
➨
➩➼ ➽➵
➾ ➚➵➭ ➩➫➪➵ ➩➵
➳
➵
➸
➵ ➨ ➩➵ ➶ ➶
➵
➳ ➩➸ ➳
➹
➘➭➻➲ ➩➵➲➼ ➵
➴ ➷➭ ➸
➬
➹
➶➶ ➻
➨
➩➻➮
➾
➱ ➱✃➯➲➯
Türkçe
Kurallara uygun kullan
ı
m
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
Kullan
ı
m
ı
Bak
ı
m ve koruma
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Çevre koruma
Garanti
Pycc
❐❒ ❮
❰
Ï ÐÑÒ ÓÔ ÑÕ Ö× ØÙ
ÐÑ
×
Ö
Ô × Ö Ú
Ù × ØÛ
ÜÝ Ö
Ô Ö
×
ØÞ
Ð
Ñ
ßÙ à× ØÝÙ
á
Ù Ô Ñ ÐÖÏ× ÑÏ ß Ø
âÝÏ ÐÒ ã Ö
ß Ö ä ØÞ
Summary of Contents for 1.517-107.0
Page 1: ...Karcher KM 70 20 C 2SB 1 517 107 0 KM 70 20 C 1 517 108 0 KM 70 20 C 1 517 106 0...
Page 2: ...59658660 12 12 KM 70 20 C...
Page 3: ...2...
Page 4: ...3...
Page 5: ...4 1 517 122 0 2...
Page 6: ...5...
Page 7: ...6...
Page 20: ......
Page 21: ...P qr str r q t r r r q rt t q qr t r...
Page 22: ......