Kärcher 1.517-107.0, Manual, Page: 12 / 22

11
Denna apparat är ej avsedd att användas
av personer (även barn) med begränsad fy-
sisk, sensorisk eller mental färdighet eller
av personer som saknar erfarenhet och/el-
ler kunnande, såvida de inte övervakas av
en person ansvarig för deras säkerhet eller
har fått instruktioner av en sådan person
hur apparaten ska användas. Barn ska hål-
las under uppsikt för att garantera att de
inte leker med apparaten.
Användaren ska bruka maskinen enligt fö-
reskrift. Beakta lokala föreskrifter och var,
vid arbete med maskinen, uppmärksam på
personer i närheten, speciellt barn.
Kontrollera maskinen och arbetsanordnin-
garnas föreskriftsenliga tillstånd och drifts-
säkerhet före användningen. Om tillståndet
inte är korrekt får den inte tas i bruk.
Aggregatet är ej avsett för uppsopning av
vätskor.
Sopa ej upp brännande eller glödande ob-
jekt, som t ex cigaretter, tändstickor eller
liknande.
Aggregatet är ej avsett för uppsopning av
hälsovådliga substanser.
✂
Varning
Risk för kläm- och skärskador vid remmar,
sidoborstar, behållare, skjuthandtag.
Om du tar ur glas, metall eller andra mate-
rial ur sopbehållaren bör du använda tjocka
handskar.
För att undvika risker får reparationer och
reservdelsmontering endast utföras av
auktoriserad kundservice.
Använd endast originalreservdelar och till-
behör som godkänts av tillverkaren för att
inte påverka apparatens säkerhet.
Emballagematerialen kan återvinnas.
Kasta inte emballaget i hushålls-
soporna utan för dem till återvinning.
Skrotade aggregat innehåller återvin-
ningsbara material som bör gå till
återvinning. Överlämna skrotade ag-
gregat till ett lämpligt återvinningssystem.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns på:
www.kaercher.com/REACH
I alla länder gäller de av vårt ansvariga för-
säljningsbolag utformade garantivillkor.
Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan
kostnad under garantitiden, om det var ett
material- eller tillverkarfel som var orsaken.
Gäller det garantiärenden, ber vi er vända
er till försäljaren med köpbeviset eller
närmsta auktoriserade kundtjänst.
Katso avattavalla kansisivulla
olevia kuvia!
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita
ennen laitteesi käyttämistä, sä-
ilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai
mahdollista myöhempää omistajaa varten.
Tämä lakaisukone on tarkoitettu sisä- ja ul-
koalueiden likaantuneiden pintojen lakaise-
miseen.
Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten hen-
kilöiden (lapset mukaan lukien) käytettä-
väksi, joiden fyysiset, sensorisia tai
henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai,
joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai riittävä
tietämys, paitsi, jos he ovat heidän turvalli-
suudestaan vastaavan henkilön valvon-
nassa tai ovat saaneet häneltä
ohjeistuksen koneen käyttämiseen. Lapsia
pitäisi valvoa, jotta he eivät leikkisi koneen
kanssa.
Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituk-
senmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava
paikalliset olosuhteet ja työskennellessään
laitteella kiinnitettävä huomiota muihin hen-
kilöihin, erityisesti lapsiin.
Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yh-
dessä toimintalaitteiden kanssa, että se on
asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturval-
lisuus on taattu. Jos kunto ei ole moittee-
ton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole
sallittua.
Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemise-
en.
Älä lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia
kohteita, kuten esim. savukkeita, tulitikkuja
tai vastaavia.
Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten ain-
eiden poislakaisemiseen.
✂
Varoitus
Hihnat, sivuharjat ja työntökahva ai-
heuttavat puristumis- ja viiltovaaran.
Kun poistat roskasäiliöstä lasia, metallia tai
muita mareriaaleja, käytä kestäviä käsinei-
tä.
Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val-
tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko-
neen ja vaihtaa sen varaosat.
Käytä vain valmistajan hyväksymiä alku-
peräisvaraosia ja -lisävarusteita ettei kone-
en turvallisuutta vaaranneta.
Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-
viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-
lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden
kierrätykseen.
Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita
kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi
toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä
toimita kuluneet laitteet vastaaviin kerä-
ilylaitoksiin.
Huomautuksia materiaaleista (REACH)
Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-
teesta:
www.kaercher.com/REACH
Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-
mamme myyntiorganisaation julkaisemat ta-
kuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä
aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme ta-
kuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota
yhteys ostostositteineen jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.
✁ ✄☎✆✝ ✞
,
✟✠
.
✡ ✆ ✡ ☛ ☞ ✠ ✌✍✎ ✝ ✆✏
✑ ✝ ✠✒☛✡
!
✓✔✕✖ ✗ ✔✘✙✕✚ ✛✜ ✛ ✕✢ ✙✣✤ ✣ ✤ ✘
✙✥ ✙✦ ✣ ✥✢ ✙✧★ ✩ ✕✧ ✜✔✪ ✤✘ ✫ ✛✔ ✬
,
✭ ✕✧ ✮ ✬ ✙ ✤✣ ✧✥ ✤✯ ★ ✤ ✕★ ✜✔ ✰ ✤✱ ✤ ✥ ✜✣ ★ ✛✭✘✩✲✣ ★
✗ ✔✢ ✙✘ ★
,
✣ ✖ ✣✔✩ ✢ ✙ ✤✣ ✙✳✚ ✫ ✰ ✖✧ ✚ ✣ ✧✥ ✤✯★ ✦✧✕
✦ ✔ ✧ ✤✢ ✙ ✤✣ ✤ ✕★ ✩ ✕✧ ✚ ✣✴✴✛ ✖ ✤✕✦✢ ✗ ✔✢ ✙✘ ✢ ✩ ✕✧ ✤ ✛ ✖
✣✜ ✱✚ ✣ ✖ ✛ ✕ ✭✕ ✛ ✦ ✤ ✢ ✤ ✘
.
✵ ✥ ✤✱ ✤ ✛ ✙ ✬ ✔ ✰ ✶ ✔✛ ✜✔✛✛✔ ✲ ✷ ✣✤✧✕ ✩ ✕✧ ✤ ✘
✙✬ ✔ ✰ ✙ ✘ ✧✦✬✶✧ ✔✤✰✖ ✣✜ ✕ ✫✧✖ ✣ ✕ ✪ ✖ ✙ ✣
✣✙✰ ✤ ✣✔ ✕✦ ✛ ✳★ ✦✧✕ ✣ ✸✰ ✤ ✣✔ ✕✦ ✛ ✳ ★ ✗ ✪✔ ✛ ✥★
.
✹ ✙✥ ✙ ✦ ✣✥✢ ✧✥ ✤✢ ✭✣ ✖ ✜✔✯✜ ✣ ✕ ✖✧
✗ ✔ ✘✙ ✕✚ ✛✜✛ ✕ ✣✲✤✧✕ ✧ ✜ ✱ ✬ ✤ ✛ ✚ ✧
(
✙✥✚ ✜✣✔ ✕ ✴ ✧✚ ✮ ✧✖ ✛ ✚ ✯ ✖✰✖ ✤✰✖ ✜ ✧✕ ✭ ✕ ✪ ✖
)
✚ ✣
✙✰✚ ✧ ✤ ✕✦ ✯★
,
✭ ✕✧✖ ✛✘✤✕✦ ✯ ★ ✦✧✕ ✧✕ ✙✶ ✘✤ ✢ ✔✕ ✣ ★
✧✖ ✣✜ ✬ ✔✦ ✣ ✕ ✣ ★ ✢ ✬ ✤ ✛ ✚ ✧ ✜✛ ✥ ✭✣ ✖ ✯✗ ✛ ✥✖ ✤ ✘ ✖
✦✧ ✤✬ ✴✴✘✴✘ ✣ ✚ ✜✣ ✕ ✔✲ ✧ ✢ ✩ ✖ ✪ ✙✘
,
✣ ✦ ✤✱★ ✣ ✬✖
✣✜ ✕ ✤ ✘✔✛ ✳✖ ✤✧✕ ✧ ✜ ✱ ✦✧ ✤✬ ✴✴✘✴✛ ✩ ✕✧ ✤ ✘ ✖
✧ ✙ ✫ ✬ ✴✣ ✕✬ ✤ ✛ ✥★ ✬ ✤ ✛ ✚ ✛ ✢ ✯✴ ✧ ✮ ✧✖
✜✔✛✘ ✩✛ ✥✚ ✯ ✖✰★ ✛✭ ✘✩✲✣ ★ ✩ ✕✧ ✤✘✖ ✦✧ ✤✬ ✴✴✘✴✘
✗ ✔✢ ✙✘ ✤ ✘ ★ ✙✥ ✙✦ ✣ ✥✢★
.
✺ ✧ ✜ ✧✕ ✭ ✕✬ ✜ ✔✯✜✣ ✕ ✖✧ ✣✜ ✕ ✤ ✘✔✛ ✳✖ ✤✧✕ ✩ ✕✧ ✖✧
✭ ✕✧ ✙ ✫ ✧ ✴ ✕ ✙ ✤✣✲ ✱ ✤ ✕ ✭✣ ✖ ✶✧ ✜ ✧ ✲ ✷ ✛ ✥✖ ✚ ✣ ✤ ✘
✙✥ ✙ ✦ ✣✥✢
.
✻ ✗ ✣✕ ✔ ✕ ✙✤✢★ ✤ ✘ ★ ✙✥ ✙✦ ✣ ✥✢★ ✜✔ ✯✜✣ ✕ ✖✧ ✤ ✘ ✖
✗ ✔ ✘✙ ✕✚ ✛✜✛ ✕ ✣✲ ✙✳✚ ✫ ✰ ✖✧ ✚ ✣ ✤✛ ✥★
✦✧✖ ✛ ✖✕ ✙✚ ✛ ✳★
.
✼✧✚ ✮ ✬✖ ✣ ✤✣ ✜ ✬✖ ✤ ✧ ✥ ✜ ✱ ✽✘ ✤ ✕★
✤ ✛✜ ✕✦ ✯ ★ ✙✥✖✶✢✦ ✣ ★ ✦✧✕ ✦✧✕ ✴ ✬ ✮ ✣✤ ✣ ✥ ✜ ✱ ✽✘ ✤ ✘ ✖
✜ ✧ ✔✛✥ ✙✲ ✧ ✬ ✴✴ ✰ ✖ ✧✖✶ ✔✪✜✰✖
,
✦✧✕ ✕ ✭ ✕✧ ✲✤ ✣✔ ✧
✜ ✧✕ ✭ ✕ ✪✖
,
✦✧ ✤ ✬ ✤ ✘ ✖ ✗ ✔ ✢ ✙ ✘ ✤ ✘ ★ ✙ ✥ ✙ ✦ ✣ ✥ ✢★
.
✓✔✛✤ ✛ ✳ ✤ ✘ ✖ ✗ ✔✘✙ ✕✚ ✛✜✛ ✕✢ ✙ ✣✤ ✣
,
✣✴✯✩ ✗ ✣✤ ✣ ✤✘ ✖
✦✧ ✤✬ ✙✤✧ ✙✘ ✦✧✕ ✤✘ ✖ ✧ ✙ ✫ ✬ ✴✣ ✕✧ ✴✣ ✕ ✤ ✛ ✥ ✔✩✲ ✧★
✤ ✘ ★ ✚ ✘ ✗ ✧✖✢★ ✦✧ ✕ ✤ ✰ ✖ ✣ ✸✧ ✔ ✤✘ ✚ ✬ ✤✰✖ ✤ ✘ ★
.
✾ ✘ ✖
✗ ✔ ✘✙ ✕✚ ✛✜✛ ✕ ✣✲✤ ✣ ✤ ✘ ✚ ✘ ✗✧✖✢ ✣ ✬✖ ✘ ✦✧ ✤ ✬ ✙ ✤ ✧ ✙ ✘
✤ ✘ ★ ✭✣ ✖ ✣ ✲ ✖✧ ✕ ✬ ✽✛✩✘
.
✹ ✙✥ ✙ ✦ ✣✥✢ ✭✣ ✖ ✣ ✖ ✭✣ ✲ ✦✖✥ ✤ ✧✕ ✩ ✕✧
✧✖✧ ✔✔✱ ✫✘✙ ✘ ✥ ✩✔✪ ✖
.
✾ ✘ ✖ ✙✦ ✛ ✥ ✜✲ ✷ ✣✤ ✣ ✦✧✕ ✩ ✱✚ ✣ ✖✧ ✢ ✜✥ ✔ ✧✦ ✤✰✚ ✯ ✖✧
✧✖ ✤✕✦ ✣✲ ✚ ✣ ✖✧
,
✜
.
✗
.
✤ ✙ ✕ ✩ ✬ ✔✧
,
✙✜✲✔✤✧ ✢
✜ ✧ ✔ ✱ ✚ ✛ ✕✧ ✧ ✖ ✤ ✕✦ ✣✲ ✚ ✣ ✖✧
.
✹ ✙✥ ✙ ✦ ✣✥✢ ✭✣ ✖ ✣ ✖ ✭✣ ✲ ✦✖✥ ✤ ✧✕ ✩ ✕✧ ✙✬ ✔ ✰ ✙ ✘
✥ ✴ ✕✦ ✪✖ ✜✛ ✥ ✣✲ ✖✧✕ ✣✜ ✕✦ ✲ ✖ ✭✥✖✧ ✩ ✕✧ ✤✘ ✖ ✥ ✩✣✲ ✧
.
✂ ✿❀ ❁❂❃❄❁❅❁❆❇❈ ❇
❉❊❋●❍ ❋ ■❏ ❑▲ ❋▼ ◆❖P◗❏ ❘❙ ❖ ▼ ❚❙ ▲❑◗❏ ❑ ❯ ■ ❋
❖❱❲ ❋❯ ❙
,
❯ ◗❋ ❳ ◆❨ ❍ ❚ ❖ ❘❩ ❑❘■▲ ❳ ❙
,
❯ ■ ● ■❬ ❨ ❊ ■ ❘❙ ❖
❯ ◗ ◆ ❙ ❭❩ ❱❨ ❯ ❙ ❪ ■❚ ❲ ❏
.
Säkerhetsanvisningar
Handhavande
Skötsel och underhåll
Tillbehör och reservdelar
Miljöskydd
Garanti
Suomi
Käyttötarkoitus
Turvaohjeet
Käyttö
Huolto ja hoito
Varusteet ja varaosat
Ympäristönsuojelu
Takuu
❫❴ ❴ ❵❛ ❜❝❞
❡ ❢❣❤✐ ❤❥ ❦❧♠ ♥♦ ❦♣ q rst
✉ ♦ ♥r♥✈ ❤❦r ❥ t
✇ ① r② ♣③ ④ ♣ ✈ t ♦ ❤❧♦ ⑤ ♣ ③ ♦ t
❡ ♣✈ ❢ ✈ ❤❦⑥ t