manualshive.com logo in svg

Kärcher 1.444-250.0, Manual

The Kärcher 1.444-250.0 is a high-performance cleaning tool designed to make your cleaning tasks effortless. With its powerful features, this product ensures a thorough and efficient cleaning experience. User manuals for the Kärcher 1.444-250.0 are available for free download at manualshive.com, providing you with step-by-step instructions to maximize its functionality.

Share
Download
background image

300

Eesti

EN 55014-2: 2015
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Приложима процедура за оценяване на 
съответствието

2000/14/ЕО и изменена с 2005/88/ЕО: Приложение V

Ниво на звукова мощност dB(A)

Измерено:89.1
Гарантирано:93
Подписващите лица действат от името и като 
пълномощници на управителния орган.

Пълномощник по документацията: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Виненден, 2018/07/01

Sisukord

Üldised juhised

Lugege enne seadme es-
makordset kasutamist neid 

ohutusjuhiseid, antud originaal-
kasutusjuhendit, akupakiga kaa-
sasolevaid ohutusjuhiseid ning 
kaasasolevat originaalkasutus-
juhendit Akupakk / standardlaa-
dija. Toimige neile vastavalt. 
Hoidke brošüürid hilisemaks ka-

sutamiseks või järgmise omani-
ku tarbeks alles.
Lisaks kasutusjuhendis esitatud 
juhistele tuleb Teil arvesse võtta 
ka seadusandja üldisi ohutus-
alaseid ja õnnetuse ennetamise 
eeskirju.

Ohuastmed

OHT

● 

Viide vahetult ähvardavale 

ohule, mis võib põhjustada 
raskeid kehavigastusi või lõp-
peda surmaga.

몇

HOIATUS

● 

Viide võimalikule ohtlikule olu-

korrale, mis võib põhjustada 
raskeid kehavigastusi või lõp-
peda surmaga.

몇

ETTEVAATUS

● 

Viide võimalikule ohtlikule olu-

korrale, mis võib põhjustada 
kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

● 

Viide võimalikule ohtlikule olu-

korrale, mis võib põhjustada 
varakahjusid.

Ohutusjuhised

Hekikääridega töötamisel tu-
leb Teil järgida eri-ohutus-
meetmeid ja -
käitumisreegleid, kuna heki-
kääridega töötamisel esineb 
vigastusoht.

Lisaks neile ohutusjuhistele tu-
leb Teil järgida ka kohaliku riigi, 
nt ametiasutuste, kutseühingute 
või sotsiaalkassade, ohutus- ja 
väljaõppe-eeskirju. Seadme ka-

Üldised juhised ..................................................... 300
Ohuastmed........................................................... 300
Ohutusjuhised ...................................................... 300
Sihtotstarbeline kasutamine ................................. 308
Keskkonnakaitse .................................................. 308
Lisavarustus ja varuosad...................................... 308
Tarnekomplekt ...................................................... 308
Ohutusseadised ................................................... 308
Seadmel olevad sümbolid .................................... 308
Seadme kirjeldus.................................................. 309
Käikuvõtmine........................................................ 309
Käsitsemine.......................................................... 309
Transport .............................................................. 310
Ladustamine......................................................... 310
Hooldus ja jooksevremont .................................... 310
Abi rikete korral .................................................... 310
Garantii................................................................. 310
Tehnilised andmed ............................................... 311
Vibratsiooniväärtus ............................................... 311
EL vastavusdeklaratsioon..................................... 311

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner

S. Reiser

Summary of Contents for 1.444-250.0

Page 1: ...ano 43 Nederlands 56 Español 69 Português 82 Dansk 95 Norsk 107 Svenska 118 Suomi 130 Ελληνικά 142 Türkçe 156 Русский 168 Magyar 184 Čeština 197 Slovenščina 210 Polski 221 Româneşte 235 Slovenčina 248 Hrvatski 261 Srpski 272 Български 285 Eesti 300 Latviešu 312 Lietuviškai 324 Українська 336 Қазақша 351 日本語 366 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 378 ...

Page 2: ...12 A ...

Page 3: ...B C D E F G H I ...

Page 4: ...J K ...

Page 5: ...erletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicher weise gefährliche Situation die zu Sachschäden führen kann Sicherheitshinweise Sie müssen beim Arbeiten mit Heckenscheren besondere Si cherheitsmaßnahmen und Verhaltensregeln beachten da beim Arbeiten mit Hecken scheren ein Verletzungsrisiko besteht Ergänzend zu diesen Sicher heitshinweisen müssen Sie auch die länderbezogenen Si cherheits ...

Page 6: ...oder Stäube befin den Elektrowerkzeuge er zeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe ent zünden können c Halten Sie Kinder und an dere Personen während der Benutzung des Elekt rowerkzeugs fern Bei Ab lenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit aDer Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Wei se verändert ...

Page 7: ...was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Ein fluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten ste hen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge brauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen bTragen Sie persönliche Schutzausrüstung und im mer eine Schutzbrille Das Tragen persönlich...

Page 8: ...den Verwendung einer Staubabsaugung kann Ge fährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behand lung des Elektrowerkzeugs aÜberlasten sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie bes ser und sicherer im angegebenen Leistungsbe reich bBenutzen Sie kein Elektro werkzeug dessen Schal ter defekt ist Ein El...

Page 9: ...von Elektrowerkzeugen für an dere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge fährlichen Situationen füh ren 5 Gebrauch und Pflege von Akkupacks aLaden Sie den Akkupack nur mit vom Hersteller frei gegebenen Ladegeräten Ladegeräte die nicht für den entsprechenden Akkupack geeignet sind können zu ei nem Brand führen bBenutzen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Akkupack Die Benutzung eines andere...

Page 10: ...ng aufzie hen Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Ver letzungsgefahr durch das Messer Halten Sie das Elektrowerk zeug nur an den isolierten Griffflächen da das Schneidmesser in Berüh rung mit verborgenen Stromleitungen kommen kann Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen...

Page 11: ...r Sie die Arbeitsposition des Schnittwerks einstellen Bevor Sie das Gerät reinigen oder eine Blockierung entfer nen Das Gerät unbeaufsichtigt lassen Bevor Sie Zubehörteile wech seln Schneid und Quetschgefahr Vermeiden Sie den Kontakt mit den Schneidwerkzeugen Brin gen Sie Hand und Finger nicht zwischen die Schneidwerk zeuge oder in eine Position in der sie geschnitten oder ge quetscht werden könne...

Page 12: ...tabi len Untergründen Stellen Sie vor dem Start des Geräts sicher dass die Schneidwerkeuge mit nichts in Kontakt geraten können Verletzungsgefahr durch frei liegende Messer Bringen Sie den Messerschutz an wenn Sie das Gerät nicht verwen den auch in kurzen Ar beitspausen ACHTUNG Führen Sie das Gerät nicht mit Gewalt durch dichtes Strauch werk Dadurch können die Schneidwerkzeuge blockieren und langs...

Page 13: ... tungsarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und speziell geschultem Fachperso nal durchgeführt werden Wir empfehlen das Produkt zur Re paratur an ein autorisiertes Ser vice Center zu senden Sie dürfen nur die in dieser Betriebs anleitung beschriebenen Ein stellungen und Reparaturen durchführen Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kunden dienst für darüber hinaus gehen de Reparaturen ...

Page 14: ...blutung häufig kalte Finger Finger kribbeln Niedrige Umgebungstempe ratur Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hände Durch festes Zugreifen behin derte Durchblutung Ununterbrochener Betrieb ist schädlicher als durch Pausen unterbrochener Betrieb Bei regelmäßiger lang andau ernder Benutzung des Geräts und bei wiederholtem Auftre ten von Symptomen wie z B Fingerkribbeln kalte Finger sollten Si...

Page 15: ... unkontrollierte Anlaufen der He ckenschere Messerschutz Der Messerschutz ist ein wichtiger Bestandteil der Si cherheitseinrichtungen der Heckenschere Ein beschä digter Messerschutz darf nicht mehr verwendet werden und muss umgehend ersetzt werden Symbole auf dem Gerät Gerätebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat tung beschrieben Je nach Modell gibt es Unterschiede im L...

Page 16: ...alten Griff drehen Für komfortables Arbeiten an senkrechten Flächen lässt sich der hintere Griff drehen 1 Die Entriegelungstaste Handgriff nach oben ziehen Abbildung G 2 Den Handgriff in die gewünschte Position drehen bis er hörbar einrastet Akku entnehmen 몇 WARNUNG Unkontrollierter Anlauf Verletzungsgefahr Nehmen Sie den Akku in Arbeitspausen und vor War tungs und Pflegearbeiten aus dem Gerät Abb...

Page 17: ...erten Kunden dienst Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkupacks auch bei guter Pflege verringern sodass auch im vollgeladenen Zustand nicht mehr die volle Laufzeit erreicht wird Dies stellt keinen Mangel dar Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerha...

Page 18: ...isierte Normen EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren 2000 14 EG und geändert durch 2005 88 EG Anhang V Schallleistungspegel dB A Gemessen 89 1 Garantiert 93 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll macht des Vorstands Dokumentationsbevollmächtigter S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Al...

Page 19: ... limit the times during which hedge trimmers can be used time of day or sea son Observe the local regula tions General Power Tool Safety Instructions 몇 WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or seri ous injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnin...

Page 20: ...ual current device RCD pro tected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety aStay alert watch what you are doing and use com mon sense when operat ing a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in se rious personal injury bUse personal ...

Page 21: ...gerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments chang ing accessories or storing the device Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally dStore idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these inst...

Page 22: ... water If liwuid contacts eyes additionally seek medical help Liquid eject ed from the battery may cause irritation or burns 6 Service aHave your power tool ser viced by a qualified repair person using only identi cal replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety instructions for hedge trimmers Keep all parts your body away from the cutting blade Do not ...

Page 23: ...ing in knowledge Keep children and other per sons out of the work area while you are using the device You need an unobstructed view of the work area in order to be able to recognise any po tential dangers Use the device only under good lighting condi tions Do not operate the device in the vicinity of posts fences buildings or other immovable objects Switch the motor off remove the battery pack and...

Page 24: ...en dropped beforehand has received an impact or is visibly damaged Have any damage repaired correctly before using the device again Do not use the device on lad ders or unstable surfaces Check that the cutting tool cannot come into contact with anything before starting the device Risk of injury from exposed blades Fit the blade guard when not using the device al so during short work breaks ATTENTI...

Page 25: ...ents and re pairs described in these operating instructions Contact your authorised Customer Ser vice department for other re pairs Safe transport and storage 몇 WARNING Switch the de vice off allow it to cool down and remove the battery pack before storage or transportation 몇 CAUTION In order to pre vent accidents or injuries you must only transport and store the device with the blade guard instal...

Page 26: ...to the device that are not authorised by the manufacturer are prohibited for safety reasons Any other use e g cutting grass trees or branches is impermissible The user is liable for all hazards resulting from impermissible use Environmental protection The packing materials can be recycled Please dispose of packaging in accordance with the en vironmental regulations Electrical and electronic applia...

Page 27: ...the battery into the mounting in the device until it audibly latches into place Operation New users should be instructed by an experienced person and practice handling and techniques be fore carrying out any work Basic operation 1 Check the cutting material for foreign bodies such as paper films or wires and remove them as neces sary 2 Install the hedge broom Illustration C 3 Remove the blade guar...

Page 28: ...jury from sharp blades Wear safety goggles and protective gloves when work ing on the device Cleaning the device ATTENTION Incorrect cleaning Damage to the device Clean the device with a damp cloth Do not use solvent based cleaning agents Do not immerse the device in water Do not clean the device with a hose or high pressure water jet Illustration I 1 Allow the device to cool down 2 Remove plant r...

Page 29: ...ctives 2000 14 EC 2005 88 EC 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 EU Harmonised standards used EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Conformity evaluation procedure used 2000 14 EC and amended by 2005 88 EC Appendix V Sound power level dB A Measured 89 1 Guaranteed 93 The signatories act on behalf of and with the authority of the com...

Page 30: ...ENTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages ma tériels Consignes de sécurité Vous devez respecter des me sures de sécurité et des règles de conduite particu lières lors de travaux effec tués avec des taille haies car il existe un risque de bles sures Outre ces consignes de sécuri té vous devez également res pecter les prescriptions nationales en termes ...

Page 31: ...res explosibles dans lesquelles se trouvent des liquides gaz ou poussières inflam mables Les outils élec triques génèrent des étincelles qui peuvent en flammer la poussière ou les vapeurs c Tenez les enfants et toute autre personne à l écart lors de l utilisation de l ou til électrique Toute distrac tion risquerait de vous faire perdre le contrôle de l appa reil 2 Sécurité électrique aLa fiche de ...

Page 32: ...fatigué ou sous l influence de dro gues d alcool ou de médi caments Un instant d inattention lors de l utilisa tion d un outil électrique peut causer de graves blessures bPortez un équipement de protection individuelle et toujours des lunettes de protection Le port d un équipement de protection in dividuelle tel qu un masque anti poussières des chaus sures de sécurité anti déra pantes un casque ou...

Page 33: ...rique approprié ga rantit un meilleur travail en toute sécurité dans la gamme de puissance indi quée bN utilisez pas d outil élec trique dont l interrupteur est défectueux Un outil électrique ne pouvant plus être allumé ou éteint est dangereux et doit être répa ré c Retirez la fiche de la prise et ou retirez la batterie avant de procéder aux ré glages de l appareil de remplacer les accessoires ou ...

Page 34: ...respondant risquent de provoquer un in cendie b Utilisez l appareil exclusi vement avec un bloc bat terie adapté Toute utilisation d un autre bloc batterie peut entraîner des blessures et des incendies c Tenez le bloc batterie non utilisé à l écart d objets métalliques tels que trom bones pièces de monnaie clés clous vis ou de tout autre petit objet métallique qui risqueraient de provo quer un cou...

Page 35: ...une électrocution Tenez vous à l écart des câbles et des conduites dans votre plage de travail pendant le fonctionnement Pendant le fonctionnement les câbles et les conduites peuvent être happés et sec tionnés par la lame de coupe Fonctionnement sûr DANGER N utilisez jamais l appareil si des personnes notamment des enfants ou des animaux se trouvent dans un rayon de 15 m car la lame de coupe pour ...

Page 36: ...on déflec teurs et poignées sont correctement et solidement fixés 몇 PRÉCAUTION Portez une protection oculaire et auditive intégrale La protection auditive peut li miter votre capacité à entendre les signaux d avertissement soyez donc attentifs aux dan gers éventuels à proximité et dans votre plage de travail Portez un casque lors de tra vaux effectués dans des zones où il existe un danger de chute...

Page 37: ...sans moteur pour couper les branches et rameaux de gros diamètre Maintenance et entretien sûrs 몇 AVERTISSEMENT Coupez le moteur retirez le bloc batterie et assurez vous que toutes les pièces mobiles sont complète ment arrêtées Avant de nettoyer ou d entre tenir l appareil Avant de remplacer les acces soires Risque de blessures dues aux outils de coupe tranchants Pro cédez avec grand soin lors du r...

Page 38: ... accu retiré Risque de blessures et dom mages sur l appareil Bloquez l appareil contre tout mouve ment ou toute chute pendant le transport ATTENTION Retirez tous les corps étrangers de l appareil avant de le transporter ou de le stocker Stockez l appareil dans un endroit sec bien aéré et inaccessible pour les enfants Tenez l appareil éloigné des substances corrosives telles que les produits chimiq...

Page 39: ...tilisation p ex coupe d herbe d arbres ou de branches est interdite L utilisateur est seul respon sable des risques découlant d une utilisation non autori sée Protection de l environnement Les matériaux d emballage sont recyclables Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l environnement Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent...

Page 40: ... des batteries complètement chargées Illustration B 1 Pousser la batterie dans le logement jusqu à ce que son enclenchement soit audible Commande Nous conseillons aux personnes inexpérimentées de se laisser instruire par une personne expérimen tée et de s entraîner à la manipulation et aux tech niques avant de travailler avec le taille haie Commande de base 1 Vérifier l absence de corps étrangers ...

Page 41: ...le taille haie exclusivement muni du protège lame L appareil doit être stocké exclusivement en espace in térieur Entretien et maintenance 몇 PRÉCAUTION Démarrage incontrôlé Coupures Retirez la batterie de l appareil avant tous les travaux sur l appareil 몇 PRÉCAUTION Risque de blessures dues aux lames acérées Portez des lunettes de protection et des gants de pro tection lors de tous les travaux sur ...

Page 42: ...plu sieurs heures sans interruption peut être à l origine d engourdis sements Portez des gants chauds pour protéger vos mains Effectuez régulière ment des pauses lors du travail Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente que la machine dési gnée ci après ainsi que la version que nous avons mise en circulation est conforme de par sa conception et son type aux exigences fondamentale...

Page 43: ...indica zioni riportate nelle istruzioni sia le norme generali vigenti in ma teria di sicurezza antinfortunisti ca Livelli di pericolo PERICOLO Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte 몇 AVVERTIMENTO Indica una probabile situazio ne pericolosa che potrebbe de terminare lesioni gravi o la morte 몇 PRUDENZA Indica una probabile situazio ne pericolosa che potrebbe causare les...

Page 44: ...azione e ad utensili elettrici alimentati a bat teria senza cavo di alimentazio ne 1 Sicurezza della postazione di lavoro aTenere l area di lavoro sempre pulita e ben illumi nata Il disordine oppure zo ne dell area di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti bEvitare di impiegare l utensile elettrico in am bienti soggetti al rischio di esplosioni in cui siano presenti liquidi gas o ...

Page 45: ...ologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elet triche f Qualora non fosse possi bile evitare di utilizzare l utensile elettrico in am biente umido utilizzare un interruttore per dispersio ne di corrente L uso di un interruttore per dispersione di corrente riduce il rischio di una scossa elettrica 3 Sicurezza delle persone aÈ importante concentrarsi su ciò che si st...

Page 46: ... indumenti ade guati Non indossare ve stiti ampi né portare braccialetti o catenine Te nere i capelli gli indumen ti e i guanti lontano da pezzi in movimento Indu menti larghi guanti gioielli o capelli lunghi possono impi gliarsi nelle parti in movi mento gIn caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano colle gati e che...

Page 47: ...cidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manu tenzione è stata effettuata in modo poco accurato f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e pu liti Gli utensili da taglio con spigoli di taglio affilati curati con particolare attenzione s inceppano meno frequen temente e sono più facili da condurre gUtilizzare l utensile elettri co gli accessori opzionali gli utensili per appli...

Page 48: ...tentare di rimuo vere i residui di taglio dalla lama in funzione o di tenere con le mani il materiale da tagliare Rimuovere even tuali residui di taglio impi gliati soltanto ad apparecchio spento Un atti mo di distrazione durante l uso del tagliasiepi può cau sare lesioni gravi A lama spenta mantenere il tagliasiepi dal manico Per il trasporto o la conservazio ne del tagliasiepi applicare sempre l...

Page 49: ...na illuminazione Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di pali recinzio ni edifici o altri oggetti immobi li Spegnere il motore rimuovere l unità accumulatore e accer tarsi che tutti i componenti mo bili si siano fermati completamente Prima di regolare la posizione di lavoro dell utensile da ta glio Prima di pulire l apparecchio o di rimuovere un blocco Lasciare l apparecchio incu stodito P...

Page 50: ...te i danni prima di mettere nuovamente in funzione l ap parecchio Non utilizzare l apparecchio su scale o superfici instabili Prima di avviare l apparecchio accertarsi che gli utensili da ta glio non posano entrare in con tatto con persone o cose Pericolo di lesioni causate dal la lama esposta Applicare il coprilama quando l apparec chio non è in uso anche per brevi pause di lavoro ATTENZIONE Non ...

Page 51: ...ire il prodotto in riparazione a un cen tro assistenza autorizzato L utente può eseguire unica mente le operazioni di regolazio ne e riparazione descritte in queste istruzioni per l uso Per riparazioni di altro genere con tattare l assistenza clienti auto rizzata Trasporto e conservazione in sicurezza 몇 AVVERTIMENTO Spegne re l apparecchio lasciarlo raf freddare e rimuovere l unità accumulatore pr...

Page 52: ...ntomi si verifi cano ripetutamente p es formicolio e dita fredde Impiego conforme alla destinazione PERICOLO Impiego non conforme alle disposizioni Pericolo di morte per ferite da taglio Utilizzare l apparecchio esclusivamente in modo confor me alle disposizioni Il tagliasiepi è destinato unicamente a un uso priva to Il tagliasiepi è progettato per essere utilizzato all aperto Per motivi di sicure...

Page 53: ... 2 Tasto di sblocco interruttore dell apparecchio 3 Tasto di sblocco maniglia 4 Selettore regolazione velocità 5 Maniglia anteriore 6 Interruttore dell apparecchio 7 Protezione per le mani 8 Sistema rimozione residui di taglio 9 Lame 10 Coprilama 11 Unità accumulatore Battery Power 36 25 12 Caricabatterie rapido Battery Power 36V 13 Tasto di sblocco unità accumulatore 14 Targhetta optional Unità a...

Page 54: ...durante le pause di lavoro rimuovere l accumu latore dall apparecchio Figura H 1 Premere il tasto di sblocco in direzione dell accumu latore 2 Premere all interno il tasto di sblocco 3 Rimuovere l accumulatore dall apparecchio Trasporto 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nel trasporto osservare il peso dell apparecchio 몇 PRUDENZA Avviamento incontrollato...

Page 55: ...ifetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche Valore di vibrazione 몇 AVVERTIMENTO Il valore di vibrazione indicato è stato misurato con una procedura standard e può essere ut...

Page 56: ...0745 2 15 2009 A1 2010 Procedura di valutazione della conformità applicata 2000 14 CE e modificata dalla 2005 88 CE Allegato V Livello di potenza acustica dB A Misurato 89 1 Garantito 93 I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire zione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Page 57: ...araat kan door plaatselijke verorde ningen in de tijd begrensd zijn dag of jaar Neem de plaatselij ke voorschriften in acht Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappen 몇 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstruc ties en instructies Veronachtzaming van de vei ligheidsinstructies en instruc ties kunnen elektrische schokken en of zware verwon dingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsi...

Page 58: ... elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor andere doeleinden bijv om het elektrische gereed schap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trek ken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scher pe randen of bewegende apparaatonderdelen Be schadigde of in elkaar ge wikkelde aansluitkabels verhogen de kans op een elektrische schok eAls u met een elektrisch gereedschap...

Page 59: ... schroefsleu tels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Gereedschap pen of sleutels die zich in een draaiend apparaaton derdeel bevinden kunnen tot verwondingen leiden eVermijd een abnormale li chaamshouding Zorg voor stabiliteit en blijf al tijd in evenwicht Daardoor kunt u het elektrische ge reedschap in onverwachte situaties beter controleren f Draag geschikte kleding Draag geen wijd...

Page 60: ... perfect functioneren en niet klem men en of onderdelen ge broken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektri sche gereedschap gevaar loopt Laat beschadigde onderdelen vóór het ge bruik van het apparaat re pareren Vele ongevallen worden door slecht onder houden elektrische gereed schappen veroorzaakt f Houdsnijgereedschappen scherp en schoon Zorg vuldig onderhouden snijge reedschappe...

Page 61: ... apparaat behouden blijft Veiligheidsinstructies voor heggenscharen Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes Probeer niet om snijgoed te verwijderen of het te snijden materiaal vast te houden als het mes draait Verwijder vastzittend snijgoed alleen als het apparaat is uitge schakeld Een moment van onachtzaamheid bij het ge bruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel leiden Pak de ...

Page 62: ...k als het apparaat gebruikt Een ongehinderd zicht op het werkbereik helpt bij het her kennen van eventuele geva ren Gebruik het apparaat alleen bij goede verlichting Gebruik het apparaat niet in de buurt van palen hekken gebouwen of beweeglijke voorwerpen Schakel de motor uit verwij der de accupack en zorg er voor dat alle beweeglijke delen volledig stilstaan Alvorens de werkpositie van de snij in...

Page 63: ...en aan het mes goed vastgedraaid zijn Gebruik het apparaat niet als het eerder gevallen is ertegen gestoten is of als het zichtbaar beschadigd is Laat het appa raat correct repareren alvo rens het apparaat weer in gebruik te nemen Gebruik het apparaat niet op ladders of instabiele onder gronden Controleer voor elk gebruik van het apparaat of het snij werktuig geen contact kan ma ken met andere voo...

Page 64: ...en veilige en storingsvrije werking van het apparaat LET OP Reinig het product na elk gebruik met een zachte dro ge doek Instructie Service en onder houdswerkzaamheden mogen alleen door dienovereenkomstig gekwalificeerd personeel wor den uitgevoerd Wij adviseren om het product ter reparatie naar een geautoriseerd service centrum op te sturen U mag alleen de in deze gebruiksaan wijzing beschreven i...

Page 65: ...den Een algemeen geldende duur voor het ge bruik kan niet worden vastge legd omdat deze van meerdere invloedsfactoren af hangt Persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding vaak koude vingers tinteling in de vingers Lage omgevingstemperatuur Draag warme handschoenen om uw handen te bescher men Belemmering van de door bloeding door stevig vastpak ken Ononderbroken gebruik is schadelijker dan door p...

Page 66: ...n nooit Ontgrendelingsknop De ontgrendelingsknop apparaatschakelaar aan de achterste handgreep garandeert de tweehandenbedie ning De ontgrendelingsknop blokkeert de apparaat schakelaar en voorkomt dat de heggenschaar ongecontroleerd wordt gestart Mesbescherming De mesbescherming vormt een belangrijk onderdeel van de veiligheidsinrichtingen van de heggenschaar Een beschadigde mesbescherming mag nie...

Page 67: ...wenkbewegin gen maken en het mes daarbij licht kantelen 6 Voor het snoeien van lage planten zoals bodembe dekkers het mes horizontaal houden Greep draaien Om comfortabel aan verticale vlakken te kunnen wer ken kan de achterste greep worden gedraaid 1 De ontgrendelingsknop handgreep omhoog trek ken Afbeelding G 2 De handgreep in de gewenste positie draaien tot de ze hoorbaar vergrendelt Accu verwij...

Page 68: ...d contact op met de erkende klantenservice Hoe ouder de accupack is hoe lager de capaciteit ook bij goed onderhoud wordt zodat ook in volledig opgela den toestand niet meer de volledige looptijd wordt be reikt Dit is geen defect Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege ven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we b...

Page 69: ...r 2005 88 EG Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB A Gemeten 89 1 Gegarandeerd 93 De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol macht van de directie Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07 01 Índice de contenidos Avisos generales Antes de utilizar por prime ra ve...

Page 70: ...s momento del día o estación Tenga en cuenta las normativas locales Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas 몇 ADVERTENCIA Consulte todas las instruc ciones de seguridad e ins trucciones de empleo No respetar las instrucciones de seguridad ni las instruccio nes de empleo puede provocar una descarga eléctrica y o le siones graves Conserve las instrucciones de seguridad y la...

Page 71: ...u menta el riesgo de descarga eléctrica d No utilice el cable de for mainadecuadaparaportar la herramienta eléctrica colgarla o desenchufar el conector Mantenga el ca ble alejado de calor acei te cantos afilados o componentes del equipo en movimiento Los cables de conexión dañados o en rollados aumentan el riesgo de descarga eléctrica eSi utiliza una herramienta eléctrica al aire libre solo puede ...

Page 72: ... componen te giratorio puede producir lesiones e Evite una postura corporal poco natural Permanezca siempre en una postura segura y mantenga siem pre el equilibrio De esa forma puede controlar me jor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Lleve ropa adecuada No use joyas ni ropa holgada Mantenga el cabello la ro pa y los guantes alejados de los componentes móvi les Los componentes m...

Page 73: ...e los componentes dañados antes de utilizar el equipo Muchos accidentes se pro ducen por herramientas eléctricas con un mal mante nimiento f Mantenga las herramien tas de corte limpias y afila das Las herramientas de corte con filos afilados y bien conservadas se atascan con menos frecuencia y se transportan con mayor facili dad gUtilice las herramientas eléctricas accesorios he rramientas de inse...

Page 74: ...chi lla en marcha no intente retirar el material cortado o agarrar el material que se va a cortar Retire el material cortado enganchado única mente con el equipo desco nectado Un momento de descuido a la hora de utilizar el cortasetos puede provocar heridas graves Porte el cortasetos por la empuñadura con la cuchilla parada A la hora de trans portar o almacenar el corta setos utilice siempre la cu...

Page 75: ...abajo para de tectar posibles peligros Utilice el equipo solo con buena ilumi nación No utilice el equipo cerca de postes cercas edificios u otros objetos inmóviles Desconecte el motor retire la batería y asegúrese de que to dos los componentes móviles se han detenido Antes de ajustar la posición de trabajo de la talla Antes de limpiar el equipo o retirar un obstáculo Al dejar el equipo sin superv...

Page 76: ...presenta da ños visibles debido a una caída previa Encargue que los daños se reparen correcta mente antes de volver a poner en funcionamiento el equipo No utilice el equipo sobre es caleras o superficies inesta bles Cada vez que arranque el equipo asegúrese de que la herramienta de corte no entra en contacto con nada Peligro de lesiones por cuchi lla descubierta Coloque la protección de la cuchill...

Page 77: ...spués de cada uso con un pa ño blando y seco Nota Los trabajos de servicio y mantenimiento solo pueden ser realizados por personal téc nico cualificado y especialmente formado Recomendamos en viar el producto a reparar a un centro de servicio autorizado Solo debe realizar los ajustes y reparaciones que se describen en este manual de instruccio nes Póngase en contacto con el servicio de postventa a...

Page 78: ...ntes para protegerse las manos Trastorno circulatorio limitado mediante un agarre firme Un funcionamiento continuo resulta más perjudicial que un uso interrumpido con pausas En el caso de un uso regular prolongado del equipo y de la aparición repetida de los sínto mas p ej picor en las manos dedos fríos debe consultar a su médico Uso previsto PELIGRO Uso incorrecto Peligro de muerte por cortes Uti...

Page 79: ...zándose y debe sustituirse inmediatamen te Símbolos en el equipo Descripción del equipo En este manual de instrucciones se describe el equipa miento máximo Existen diferencias en el alcance del suministro según el modelo véase el embalaje Figura véanse las páginas de gráfico Figura A 1 Asa detrás 2 Tecla de desbloqueo del interruptor del equipo 3 Tecla de desbloqueo del asa 4 Interruptor de selecc...

Page 80: ...e girar la empuñadura trasera para trabajar de for ma cómoda en superficies verticales 1 Tire de la tecla de desbloqueo del asa hacia arriba Figura G 2 Gire el asa hacia la posición deseada hasta que en caje de forma audible Retirar la batería 몇 ADVERTENCIA Arranque descontrolado Peligro de lesiones Retire la batería del equipo durante las pausas de tra bajo y antes de las tareas de mantenimiento ...

Page 81: ...Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía in dicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material En caso de garantía póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo pre sentando l...

Page 82: ...ado 2000 14 CE modificada por 2005 88 CE Anexo V Intensidad acústica dB A Medida 89 1 Garantizada 93 Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autori zación de la junta directiva Responsable de documentación S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 07 2018 Índice Indicações gerais Antes da primeira utili...

Page 83: ...o aparelho podem ser limitados dias ou estação do ano por regulamentos lo cais Respeite as normas locais indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas 몇 ATENÇÃO Leia todas as indicações de segurança e instruções Falhas de observância das in dicações de segurança e das instruções podem resultar em choques elétricos e ou feri mentos graves Guarde todas as indicações de segurança e instru...

Page 84: ...e eléctri co d Não utilize o cabo para transportar ou suspender a ferramenta eléctrica nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de fontes de ca lor óleo arestas afiadas ou peças mecânicas em movimento Cabos de liga ção danificados ou enreda dos aumentam o risco de choque eléctrico eAo trabalhar com uma fer ramenta eléctrica ao ar li vre utilize apenas cabos de extensão adequados p...

Page 85: ...pode provocar feri mentos e Evite uma postura corpo ral fora do normal Tenha o cuidado de estar numa po sição segura e mantenha sempre o equilíbrio Deste modo poderá controlar me lhor a ferramenta eléctrica em situações inesperadas f Use vestuário adequado Não use roupas largas ou jóias Mantenha o cabelo a roupa e as luvas afasta das das peças em movi mento Vestuário solto luvas jóias ou cabelos c...

Page 86: ...utenção deficiente f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuida dosamente mantidas com arestas de corte afiadas en cravam menos e são mais fáceis de controlar gUtilize a ferramenta eléc trica os acessórios as ferramentas de inserção etc em conformidade com estas instruções Tenha em atenção as condições de trabalho e a actividade a realizar A utilização de ferramen...

Page 87: ...terial preso ape nas com o aparelho desliga do Um momento de desatenção ao utilizar o apa rador de sebes pode causar ferimentos graves Segure o aparador de sebes pela pega com a lâmina inactiva Ao transportar ou arrumar o aparador de se bes coloque sempre a co bertura de protecção Um manuseamento cuidadoso do aparelho reduz o perigo de le sões causado pela lâmina Segure na ferramenta elétri ca ape...

Page 88: ...tos fixos Desligue o motor retire o con junto da bateria e certifique se de que todas as peças móveis se imobilizaram completamen te Antes de ajustar a posição de trabalho do mecanismo de corte Antes de limpar ou remover uma obstrução do aparelho Deixar o aparelho sem vigilân cia Antes de substituir acessó rios Perigo de corte e esmaga mento Evite o contacto com as ferramentas de corte Não coloque...

Page 89: ...s instáveis Antes do arranque do apare lho certifique se de que não é possível as ferramentas de corte entrarem em contacto com algum elemento Perigo de lesões devido a lâ mina exposta Coloque a pro teção da lâmina quando o aparelho não estiver a ser utili zado incluindo durante breves pausas de trabalho ADVERTÊNCIA Não force o aparelho contra arbustos densos Isto pode bloquear e abrandar o movi m...

Page 90: ...balhos de assis tência técnica e manutenção só podem ser realizados por pes soal técnico devidamente quali ficado e com formação específica Para reparação do produto recomendamos o envio para um centro de assistência técnica autorizado Só pode realizar os ajustes e as repara ções descritos neste manual de instruções Contacte o serviço de assistência técnica autoriza do para a realização de outras ...

Page 91: ... baixa Use luvas quentes para prote ger as mãos Circulação limitada devido à força feita a agarrar Uma operação ininterrupta é mais prejudicial do que uma operação interrompida por pausas Em caso de utilização regular e prolongada do aparelho e perante a repetição de sinto mas como p ex dormência dos dedos ou dedos frios de ve consultar um médico Utilização prevista PERIGO Utilização não adequada ...

Page 92: ...das unidades de segurança do aparador de sebes Uma proteção da lâmina danificada não pode ser mais utili zada tendo de ser substituída Símbolos no aparelho Descrição do aparelho Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo Há diferenças no volume do fornecimento con soante o modelo ver embalagem Figura ver páginas com gráficos Figura A 1 Punho traseiro 2 Tecla de desbloqueio do inter...

Page 93: ...para permitir trabalhar confortavel mente em áreas verticais 1 Puxe a tecla de desbloqueio da pega para cima Figura G 2 Rode a pega para a posição pretendida até engatar de forma audível Remover a bateria 몇 ATENÇÃO Arranque descontrolado Perigo de ferimentos Durante as pausas de trabalho e antes de realizar qual quer trabalho de manutenção e conservação retire a bateria do aparelho Figura H 1 Prem...

Page 94: ...ervação pelo que mesmo em estado totalmente carregado o tempo de funcionamento nunca é total Isto não representa qualquer defeito Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res ponsável Trataremos de possíveis avarias no seu apa relho no âmbito do prazo da garantia sem custos desde que estas tenham origem num erro de material ou de fa...

Page 95: ...0581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Procedimento de avaliação da conformidade aplica do 2000 14 CE conforme alterado pela 2005 88 CE Ane xo V Nível de potência sonora dB A Medido 89 1 Garantido 93 Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração Representante da documentação S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred ...

Page 96: ... maskinen være tidsmæssigt be grænsede tidspunkt på dagen eller året Overhold de lokale bestemmelser Generelle sikkerhedshenvisninger for el værktøj 몇 ADVARSEL Læs alle sikkerhedshenvis ninger og anvisninger Der er risiko for elektrisk stød og eller alvorlige kvæstelser hvis sikkerhedshenvisninger ne og anvisningerne ikke over holdes Opbevar alle sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til sener...

Page 97: ... kabler der er beregnet til udendørs brug hvis du ar bejder med el værktøjet i det fri Risikoen for elektrisk stød forringes hvis der an vendes et forlængerkabel der er beregnet til udendørs brug f Anvend et HFI relæ FI re læ hvis el værktøjet an vendes i fugtige omgivelser Anvendelse af et HFI relæ FI relæ forringer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed aVær opmærksom overvej hvad du ...

Page 98: ...tøv kan forringes ved anvendelse af en støv udsugning 4 Anvendelse og håndtering af el værktøj aUndgå at overbelaste ma skinen Anvend et el værk tøj der passer til det pågældende arbejde Med det passende el værktøj ar bejder du bedre og mere sik kert inden for det angivne effektområde bBrug ikke el værktøj med defekt kontakt Et el værk tøj som ikke kan tændes el ler slukkes er farligt og skal repa...

Page 99: ...med en egnet batteripak ke Det kan medføre kvæ stelser og brandfare hvis der anvendes en anden bat teripakke c Hvis batteripakken ikke anvendes skal den holdes væk fra metalliske gen stande som kontorklips mønter nøgler søm skru er eller andre små metal genstande som kan forårsage en kortslutning En kortslutning kan føre til brand eller eksplosion dUnder visse omstændig heder kan der sive væske ud...

Page 100: ... skærekniven Alvorlig tilskadekomst hvis genstande slynges væk af skærekniven eller tråd eller snor vikles ind i skæreværktø jet Undersøg omhyggeligt ar bejdsområdet for genstande såsom sten kæppe metal tråd knogler eller legetøj og fjern det før du bruger maski nen 몇 ADVARSEL Børn og unge må ikke anven de maskinen Dette apparat er ikke beregnet til at skulle anvendes af perso ner med begrænsede f...

Page 101: ...u må ikke anvende appara tet hvis du er under påvirkning af medikamenter eller stoffer som begrænser reaktionsev nen Anvend kun apparatet når du er udhvilet og ved godt helbred Apparatet må ikke bruges hvis det vibrerer usædvanligt eller afgiver usædvanlige lyde Inden arbejdet kontrolleres ap paratet for beskadigelser og sørg for at skruerne på kniven er spændt stramt Maskinen må ikke bruges hvis ...

Page 102: ...en Origi nalt tilbehør og originale reser vedele er en garanti for en sikker og fejlfri drift af apparatet BEMÆRK Rengør produktet efter hver anvendelse med en blød tør klud Obs Service og vedligehol delsesarbejder må kun udføres af dertil kvalificeret og særligt uddannet personale Vi anbefa ler at sende produktet til repara tion hos et autoriseret servicecenter Der må kun ud føres de indstillinge...

Page 103: ...s pauser Kontakt lægen hvis sympto merne f eks fingerkløe kolde fingre optræder gentagne gange ved regelmæssig læn gerevarende anvendelse af apparatet Bestemmelsesmæssig anvendelse FARE Ikke korrekt anvendelse Livsfare på grund af snitsår Anvend kun maskinen i henhold til dens formål Hækkeklipperen er kun beregnet til privat brug Hækkeklipperen er beregnet til udendørs arbejde Af sikkerhedsmæssige...

Page 104: ...r forskel på leveringsom fanget se emballage Billede se grafiksider Figur A 1 Håndtag bagved 2 Sikkerhedstast maskinkontakt 3 Oplåsningstast håndtag 4 Vælgerkontakt hastighedsregulering 5 Håndtag foran 6 Maskinkontakt 7 Håndbeskyttelse 8 Materialevender 9 Kniv 10 Knivbeskyttelse 11 Batteripakke Battery Power 36 25 12 Hurtigladeaggregat Battery Power 36V 13 Oplåsningstast batteripakke 14 Typeskilt ...

Page 105: ... ud af maskinen Transport 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten 몇 FORSIGTIG Ukontrolleret start Snitsår Tag batteriet ud af maskinen inden transporten Transportér kun hækkeklipperen med monteret knivbe skyttelse Opbevaring 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær o...

Page 106: ... Afhængigt af hvilken måde maskinen anvendes på kan svingningsemissionen i løbet af den aktuelle anvendel se af maskinen afvige fra den angivne samlede værdi Apparater med en hånd arm vibrationsværdi 2 5 m s se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen 몇 FORSIGTIG Flere timers uafbrudt anvendelse af appara tet kan medføre følelsesløshed Bær varme handsker for at be skytte hænderne Indlæg re gelm...

Page 107: ...drørende sikkerhet og fore bygging av ulykker Risikonivå FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til min dre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til...

Page 108: ...ektro verktøyet i eksplosjons farlige omgivelser der det befinner seg brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy kan generere gnister som kan antenne støvet eller dampen c Hold barn og andre perso ner unna elektroverktøyet under bruk Distraksjoner kan føre til at du mister kon trollen over apparatet 2 Elektrisk sikkerhet aTilkoblingsstøpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten St...

Page 109: ...yttelseshjelm eller hørselsvern alt etter type bruk av elektroverktøyet re duserer risikoen for skader c Unngå utilsiktet igangset ting Sørg for at elektro verktøyet er slått av før du kobler det til strømforsy ningen og eller kobler til batteriet tar det ut eller bærer det Hvis du har fin geren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller det er koblet til strømforsy ningen kan det føre til ul...

Page 110: ...rktøyet Kontroller at be vegelige deler fungerer uten problemer og ikke sit ter i klem om deler er brukket eller ødelagt eller så skadet at elektroverk tøyets funksjon påvirkes Få skadde deler reparert før apparatet brukes igjen Mange ulykker skyldes dår lig vedlikeholdt elektroverk tøy f Hold kutteverktøy skarpe og rene Godt pleide kutte verktøy med skarpe kutte kanter setter seg sjeldnere i klem...

Page 111: ... bruker hekksaksen kan fø re til alvorlige personskader Hekksaksen skal kun bæres etter håndtaket når kniven er i ro Ved transport eller oppbevaringavhekksaksen må du alltid ta på beskyttel sesdekslet Forsiktig håndte ring av apparatet gjør faren for kuttskader mindre Elektroverktøy skal bare holdes i de isolerte gripefla tene ettersom skjæreknive ne kan komme i kontakt med skjulte strømledninger ...

Page 112: ...erktøyene Ikke stikk fingre og hender mellom skjæreverktøy ene eller i en posisjon der de kan bli kuttet eller klemt Fare for personskader Ikke foreta noen endringer på appa ratet Sørg for at alle verneinnretnin ger guardrails og håndtak er godt og riktig festet 몇 FORSIKTIG Bruk vernebriller og hørsels vern Hørselsvern kan begrense din evne til å høre varselslyder vær derfor oppmerksom på mulige f...

Page 113: ...elige deler har stanset helt før du rengjør eller vedlikehol der apparatet før du skifter tilbehørsdeler Fare for personskader på grunn av skarpe skjæreverktøy Vær ekstra nøye når du fjerner eller setter på knivbeskyttelsen eller rengjør og smører appara tet Sørg for at apparatet er i sikker stand ved å regelmessig sjekke at bolter muttere og skru er sitter godt fast Fjern smuss med en hard børste...

Page 114: ...visse restfarer Følgende farer kan oppstå un der bruk av apparatet Alvorlige personskader på grunn av kontakt med skjære verktøyene Hold skjæreverk tøyene unna kroppen og under hoftehøyde Bruk kniv beskyttelsen når du ikke bru ker apparatet selv i korte arbeidspauser Vibrasjoner kan forårsake skader Bruk riktig verktøy for hver type arbeid anvend pas sende grep og begrens ar beidstiden og eksponer...

Page 115: ...servedeler finner du på www kaercher com Leveringsomfang Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pak ker ut Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren Sikkerhetsinnretninger 몇 FORSIKTIG Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet Du må aldri forandre ell...

Page 116: ...reiner men ikke stikk den inn i planten 4 Klipp busker og hekker nedenfra og opp 5 Ved klipping av topper utfører du vide svingebeve gelser samtidig som kniven holdes litt på skrå 6 For å klippe lave planter som for eksempel bunn dekkende planter holder du kniven vannrett Dreie på håndtaket For komfortabelt arbeid på loddrette flater er det mulig å dreie det bakre håndtaket 1 Trekk låseknappen for...

Page 117: ...an du kontakte vår autoriserte kundeservice Batteripakkens kapasitet forringes ved tiltagende alder også ved god pleie Batteripakken vil derfor ikke oppnå full driftstid selv om den er helt oppladet Dette er ikke en feil Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga r...

Page 118: ...r 2000 14 EF og endret gjennom 2005 88 EF Vedlegg V Lydeffektnivå dB A Målt 89 1 Garantert 93 Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret Dokumentasjonsfullmektig S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 01 07 2018 Innehåll Allmän information Innan du använder maski nen för första gången ska du...

Page 119: ... och alla anvis ningar Om säkerhetsinformationen och anvisningarna inte följs fö religger risk för elstötar och el ler allvarliga skador Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk Begreppet elverktyg i denna säkerhetsinformation avser nät drivna elverktyg med nätkabel och batteridrivna elverktyg utan kabel 1 Säkerhet på arbetsplatsen aHåll arbetsplatsen ren och välupplys...

Page 120: ... en jordfelsbryta re Jordfelsbrytare minskar risken för elstötar 3 Personsäkerhet aVar uppmärksam tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg Använd aldrig elverktyg om du är trött eller är påverkad av droger alkohol eller medi ciner Tillfällig ouppmärk samhet medan elverktyget används kan vålla allvarliga skador bBär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas...

Page 121: ...t ef fektområde b Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren är de fekt Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är far ligt och måste repareras c Dra ut stickkontakten ur uttaget och eller ta ut bat teriet innan du gör inställ ningar på verktyget byter tillbehör eller lägger ifrån dig verktyget Denna skyddsåtgärd förhindrar att du eller någon annan råkar sätta igång elverktyget av misstag d...

Page 122: ... med väts kan Om du får vätska på dig måste du spola bort den noggrant med vatten Uppsök genast läkare om vätska hamnar i ögonen Batterivätska kan orsaka ut slag och brännskador på hu den 6 Service aLåt endast kvalificerad fackpersonal reparera el verktyget och endast med originalreservdelar På så sätt garanteras att elverkty gets säkerhet upprätthålls Säkerhetsinformation för häcksaxar Håll alla ...

Page 123: ...till att barn och andra per soner befinner sig på avstånd från arbetsområdet medan du använder maskinen Du måste ha ständig och obe hindrad uppsikt över arbets området för att identifiera möjliga risker Använd maski nen endast vid god belysning Använd inte maskinen i närhe ten av pålar staket byggnader eller andra orörliga föremål Stäng av motorn ta ut batteri paketet och kontrollera att alla rörl...

Page 124: ... maskinen igen Använd inte maskinen från en stege eller på instabila under lag Kontrollera varje gång innan du använder maskinen att skärverktygen inte kan komma i kontakt med något Risk för personskador på grund av friliggande knivar Sätt dit knivskyddet om du inte använder maskinen även un der korta arbetspauser OBSERVERA För aldrig maskinen genom tätt buskage med våld Detta kan blockera skärver...

Page 125: ...takta din auktoriserade kundtjänst för öv riga reparationer Säker transport och förvaring 몇 VARNING Stäng av maski nen låt den svalna och ta bort batteripaketet innan du förvarar eller transporterar maskinen 몇 FÖRSIKTIGHET Undvika olyckor och skador genom att sätta dit knivskyddet och ta ut batteriet varje gång maskinen transporteras eller lagras Risk för personskador och skador på maskinen Skydda...

Page 126: ...ppstår på grund av otillåten användning Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas Avfalls hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier uppladd ningsbara batterier och olja som vid felaktig an vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk...

Page 127: ...ld C 3 Ta bort knivskyddet 4 Håll häcksaxen med båda händerna Slå på maskinen 1 Tryck på strömbrytarens frigöringsknapp Bild D 2 Tryck på strömbrytaren Maskinen startar 3 Släpp strömbrytaren Maskinen stannar Hastighetsreglering Maskinen är utrustad med en hastighetsreglering Bild E 1 Ställ in önskad knivhastighet med valkontakten 1 Hög normal hastighet 2 Reducerad hastighet Arbetsmetoder Hänvisnin...

Page 128: ...nivens förskruvning 몇 FÖRSIKTIGHET Lossad förskruvning Skärskador på grund av okontrollerad rörelser hos kni ven Kontrollera med jämna mellanrum att knivarnas skruvar sitter ordentligt Bild J 1 Kontrollera att skruvarna muttrarna sitter ordentligt 2 Dra åt lösa skruvar muttrar Insmörjning av knivbladen För att upprätthålla knivkvaliteten måste knivbladen smörjas efter varje användning Hänvisning D...

Page 129: ...utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg gande säkerhets och hälsokrav i EU direktivet Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss Produkt Häcksaxar Typ HGE 36 60 Battery Gällande EU direktiv 2000 14 EG 2005 88 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU Tillämpade harmoniserade standarder EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 ...

Page 130: ...ta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia vahin koja Turvaohjeet Noudata erityistä varotoimia ja toimintasääntöjä pensas leikkurien käytössä sillä pen sasleikkureilla työskentelyyn liittyy loukkaantumisriski Näiden turvallisuusohjeiden li säksi on noudatettava esim vi ranomaisten ammattikuntayhdistysten tai so siaaliturvarahastojen maakoh taisia turvallisuus ja koulutussäädöksiä ...

Page 131: ...kötyökalun pistok keen pitää sopia pisto rasiaan Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä pistorasia adap tereita suojamaadoitettu jen sähkötyökalujen yhteydessä Alkuperäises sä kunnossa olevat pistok keet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaa raa bVältä koskettamasta säh köä johtaviin pintoihin ku ten putkiin pattereihin liesiin ja jääkaappeihin Sähköiskun vaara kasvaa jos k...

Page 132: ...yökalua sormi käyttökytkimellä tai liität pis tokkeen pistorasiaan käyttö kytkimen ollessa käyntiasennossa altistat it sesi onnettomuuksille dPoista kaikki säätötyöka lut ja ruuvitaltat ennen kuin käynnistät sähkötyö kalun Työkalu tai avain jo ka sijaitsee sähkötyökalun pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen eVältä vaikeita työskentely asentoja Varmista aina tu keva seisoma asento ja ta...

Page 133: ...uksissa ja tarkasta myös ettei sähkötyöka lussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia jotka saattaisivat haitata sen toi mintaa Korjauta vaurioitu neet osat ennen työkalun käyttämistä Usein louk kaantumisten ja tapaturmien syynä on sähkötyökalujen laiminlyöty huolto f Pidä terät terävinä ja puh taina Huolella hoidetut te rät joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät jumitu herkästi ja niillä työnt...

Page 134: ...kytketty pois päältä Pensasleikkuria käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa ai heuttaa vakavia vammoja Kanna pensasleikkuria kah vasta kun terä on seison nassa Asenna aina suojus kun kuljetat tai säilytät pen sasleikkuria Laitteen huolel linen käsittely pienentää terän aiheuttamaa loukkaantumis vaaraa Tartu vain sähkötyökalujen eristettyihin tarttumapintoi hin sillä leikkuuterä voi jou ...

Page 135: ...tät laitteen ilman valvon taa ennen kuin vaihdat varaosia Leikkaantumis ja puristumis vaara Vältä joutumista koske tuksiin terien kanssa Älä vie kättä ja sormia terien väliin tai paikkaan jossa ne voivat leik kaantua tai jäädä puristuksiin Loukkaantumisvaara Älä tee muutoksia laitteeseen Varmista että kaikki turvalait teet ohjaimet ja kahvat on kiin nitetty asianmukaisesti ja lujasti 몇 VARO Käytä ...

Page 136: ... jossa ei ole mootto ria Turvallinen huolto ja hoito 몇 VAROITUS Kytke moottori pois päältä irrota akku ja var mista että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan ennen kuin puhdistat tai huol lat laitteen ennen kuin vaihdat varaosia Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara Noudata erityistä huolellisuutta teräsuo jan asettamisen ja irrottamisen sekä laitteen puhdistuksen ja öl jyämisen...

Page 137: ...idä laite erillään syövyttävistä aineista kuten puutarhakemikaaleista Älä säilytä laitetta ulkoalueella Jäännösriskit 몇 VAROITUS Vaikka laitetta käytetään mää rätyllä tavalla jää silti tiettyjä jäännösriskejä Laitteen käy tön aikana voi esiintyä seuraa via vaaroja Teriin osuminen voi aiheuttaa vakavia vammoja Pidä terät etäällä vartalosta ja alle lan tion korkeudella Käytä terä suojaa kun et käytä...

Page 138: ...vallisena talousjät teenä Sisältöaineita koskevia ohjeita REACH Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta www kaercher com REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va raosia sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt tömän käytön Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www kaercher com Toimituksen sisältö Laitte...

Page 139: ...tkimen vapautuspainiketta Kuva D 2 Paina laitekytkintä Laite käynnistyy 3 Vapauta laitekytkin Laite pysähtyy Nopeuden säätö Laitteen varustukseen kuuluu nopeuden säätö Kuva E 1 Määritä haluttu leikkuunopeus valintakytkimellä 1 suuri tavallinen nopeus 2 alhainen nopeus Työmenetelmät Huomautus Luotilangalla varmistat tasaisen leikkuujäljen 1 Kytke laite päälle ja vie leikattavan aineksen luo 2 Leikk...

Page 140: ...ähän ja säilytä te roittaessa terän hampaiden alkuperäinen kulma 몇 VARO Terävä terä Viiltohaavat Käytä sopivia suojakäsineitä teroittaessasi leikkuuteriä 1 Kiinnitä terä ruuvipuristimeen 2 Teroita terän hampaiden vapaana oleva puoli viilal la 3 Työnnä terää varovaisesti käsin eteenpäin niin että teroittamattomat terän hampaat tulevat esille 4 Teroita kaikkien terän hampaiden vapaana oleva puoli vi...

Page 141: ...ttery Sovellettavat EU direktiivit 2000 14 EY 2005 88 EY 2014 30 EU 2006 42 EY 2009 127 EY 2011 65 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime nettely 2000 14 EY ja muutettu 2005 88 EY liite V Äänen tehotaso dB A Mitattu 89 1 Taattu 93 Allekirjoittaneet toim...

Page 142: ...εί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες Υποδείξεις ασφαλείας Επομένως κατά τις εργασίες με ψαλίδια μπορντούρας θα πρέπει να τηρείτε ειδικά μέτρα ασφαλείας και κανόνες συμπεριφοράς επειδή σε τέτοιες εργασίες υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Συμπληρωματικά στις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας θα πρέπει να τηρείτε...

Page 143: ... φωτισμό Η ακαταστασία και ο ελλιπής φωτισμός μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα ατυχήματα b Με το ηλεκτρικό εργαλείο μην εργάζεστε σε περιοχές με εκρηκτικές ατμόσφαιρες στις οποίες υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή εύφλεκτες σκόνες Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη και τους ατμούς c Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου κρατάτε τα παιδιά κ...

Page 144: ...ίου σε υγρό περιβάλλον δεν μπορεί να αποφευχθεί χρησιμοποιήστε προστατευτικό διακόπτη από ρεύμα διαρροής Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 Ασφάλεια για άτομα aΝα είστε προσεκτικοί σε ότι κάνετε και να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο λογικά και συνετά Μη χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επίδραση ναρκωτικών ουσιών ...

Page 145: ...α και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη Τα φαρδιά ρούχα τα γάντια τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα μέρη gΑν μπορούν να τοποθετηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συγκράτησης σκόνης βεβαιωθείτε πως έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη 4 Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού ερ...

Page 146: ...ι έχει γίνει κακή συντήρηση f Τα εργαλεία κοπής πρέπει να διατηρούνται ακονισμένα και καθαρά Τα φροντισμέναεργαλεία κοπής με αιχμηρές κόψεις μαγκώνουν λιγότερο και οδηγούνται πιο εύκολα gΧρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα παρελκόμενα τα εξαρτήματα κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Ταυτόχρονα λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τη δουλειά που θέλετε να κάνετε Η χρήση των ηλεκτρικών εργαλε...

Page 147: ...ίρι μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε κομμένα κλαδιά ούτε να κρατήσετε κλαδιά για κόψιμο Αφαιρείτε τα σφηνωμένα κομμένα κλαδιά μόνο αφού απενεργοποιήσετε το εργαλείο Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του μπορντουροψάλιδου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς Όταν το μαχαίρι είναι σταματημένο κρατάτε το μπορντουροψάλιδο από τη λαβή Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη του μπορντουροψάλιδου το...

Page 148: ...ι από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις Κατά τη διάρκεια της χρήσης του εργαλείου κρατάτε τα παιδιά και τα άλλα άτομα μακριά από την περιοχή εργασίας Χρειάζεται καλή θέαση της περιοχής εργασίας για να ανιχνεύετε πιθανούς κινδύνους Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με καλό φωτισμό Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε στύλους περιφράξεις κτίρια ή άλλα ακίνητα αντικείμενα Απενεργοποιήστε τον κινητήρα αφα...

Page 149: ...ουν την ικανότητα αντίδρασης Χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο όταν είστε ξεκούραστοι και υγιείς Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν κάνει ασυνήθιστους κραδασμούς ή ασυνήθιστους θορύβους Πριν από τη χρήση ελέγξτε το εργαλείο για τυχόν ζημιές και βεβαιωθείτε ότι οι βίδες στο μαχαίρι έχουν σφιχτεί καλά Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν προηγουμένως έχει πέσει έχει χτυπηθεί ή φέρει εμφανείς ζημι...

Page 150: ...σκληρή βούρτσα και εφαρμόστε κατάλληλο λάδι για αντισκωριακή προστασία πριν τοποθετήσετε ξανά το προστατευτικό μαχαιριού Ο κατασκευαστής συστήνει να χρησιμοποιείται σπρέι ως αντισκωριακό και λιπαντικό μέσο Για κατάλληλο σπρέι ρωτήστε στο τμήμα εξυπηρέτηση πελατών Μπορείτε να λιπαίνετε τα εργαλεία κοπής πριν από κάθε χρήση με τον τρόπο που έχει περιγραφεί 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα κα...

Page 151: ... 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακόμη και αν η συσκευή χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται παραμένουν κάποιοι μόνιμοι κίνδυνοι Κατά τη χρήση της συσκευής ενδέχεται να προκληθούν οι ακόλουθοι κίνδυνοι Σοβαροί τραυματισμοί από την επαφή με τα εργαλεία κοπής Κρατήστε τα εργαλεία κοπής μακριά από το σώμα και χαμηλότερα από το ύψος της μέσης Τοποθετήστε το προστατευτικό μαχαιριού όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ακόμα...

Page 152: ...σιμα υλικά και συχνά εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές επαναφορτιζόμενες ή λάδια τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον Ωστόσο αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Υποδείξεις σχετικά ...

Page 153: ...ύ 1 Ελέγξτε το υλικό κοπής για ξένα σώματα όπως χαρτί μεμβράνες ή σύρματα και κατά περίπτωση απομακρύνετε τα 2 Τοποθετήστε τον αναστροφέα υλικού κοπής Εικόνα C 3 Αφαιρέστε το προστατευτικό μαχαιριού 4 Κρατήστε καλά το ψαλίδι μπορντούρας και με τα δύο χέρια Ενεργοποίηση συσκευής 1 Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης του διακόπτη συσκευής Εικόνα D 2 Πιέστε τον διακόπτη της συσκευής Η συσκευή αρχίζει να λε...

Page 154: ... κόψιμο Κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών στη συσκευή να αφαιρείτε από τη συσκευή τη μπαταρία 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από κοφτερά μαχαίρια Σε όλες τις εργασίες στη συσκευή φοράτε προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά γάντια Καθαρισμός της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Λανθασμένος καθαρισμός Ζημιές στη συσκευή Καθαρίζετε τη συσκευή με βρεγμένο πανί Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν διαλυτικ...

Page 155: ...χρήση της συσκευής για πολλές ώρες μπορεί να προκαλέσει αίσθημα μουδιάσματος Για προστασία των χεριών φοράτε ζεστά γάντια Κάνετε τακτικά διαλείμματα από την εργασία Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και τ...

Page 156: ...eleri TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yöne lik uyarı 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir du ruma yönelik uyarı DIKKAT Maddi hasarlara neden olabi lecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı Güvenlik bilgileri Çit bu...

Page 157: ... veya tozlar içeren ve patlama tehlikesi olan ortamda çalışmayın Elektrikli aletleri toz veya bu harları alevlendirebilecek kı vılcımlar oluşturur c Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun Dikkatiniz dağı lırsa cihaz kontrolünü kaybe debilirsiniz 2 Elektrik güvenliği aElektrikli aletin bağlantı fi şi prize tam girmelidir Fiş asla değiştirilmemelidir Adaptör fişini topra...

Page 158: ... ayak kabılar koruyucu kask ve koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımları kul lanmak yaralanma riskini azaltır c Aletin istenmeden işletime alınmasını önleyin Elekt rikli aleti akım beslemesi ne ve veya aküye bağlamadan önce ve tutup taşıma esnasında aletin kapalı olduğundan emin olun Cihazı taşırken par mağınız şalterin üzerinde olursa veya alet açık konum dayken akım beslemesine bağlars...

Page 159: ...ler tarafından kullanılma sı tehlikelidir e Elektrikli aletin bakımını dikkatle yapın Hareketli parçalarının kusursuz şe kilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını parçaların kırık olup olma dığını veya elektrikli aletin işlevini etkileyen herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin Aleti kullan madan önce hasarlı parça ları onarın Birçok kazanın nedeni bakımı kötü yapılan elektrikli...

Page 160: ...sıkıştıy sa bunları sadece cihaz ka palıyken çıkartın Çit budayıcıyı kullanırken bir an lık bir dikkatsizlik ciddi yara lanmalara neden olabilir Çit budayıcıyı bıçak durur haldeyken sapından taşıyın Çit budayıcıyı taşırken veya saklarken her zaman koru yucu kapağını kapatın Ciha zın dikkatli bir şekilde kullanılması bıçağın neden olabileceği yaralanma tehlike sini azaltır Bıçağın görünmeyen elekt ...

Page 161: ...n ön ce Cihazı temizlemeden veya bir blokajı kaldırmadan önce Cihazı gözetimsiz bırakacağı nız zaman Aksesuar parçalarını değiştir meden önce Kesilme ve ezilme tehlikesi Kesici aletler ile temastan kaçı nın Ellerinizi ve parmaklarınızı kesici aletlerin arasına veya kesilebilecekleri ya da ezilebi lecekleri bir konuma sokmayın Yaralanma tehlikesi Cihazda değişiklik yapmayın Tüm koruyucu tertibatlar...

Page 162: ...ın olduğu bölgelerde zorla hareket ettir meyin Bunun sonucunda kesi ci aletler bloke edilebilir ve daha yavaş çalışabilir Kesici aletler bloke olduğunda çalış ma hızını düşürün Kesici ağızların arasına gire meyecek kadar büyük olan dalları kesmeyin Daha büyük dalları kesmek için motorsuz bir el testeresi veya dal teste resi kullanın Güvenli bakım ve koruma 몇 UYARI Aşağıdaki durumlar da motoru kapa...

Page 163: ...kılı ve akü çıkartılmış olduğunda taşı yabilir ve depolayabilirsiniz Yaralanma ve cihazda hasar tehlikesi Taşıma sırasında ciha zı hareket etmeye veya düşme ye karşı emniyete alın DIKKAT Cihazı taşımadan ve ya depolamadan önce cihazdaki tüm yabancı cisimleri uzaklaştı rın Cihazı kuru ve iyi havalan dırılmış çocuklar tarafından erişilemeyen bir yerde depola yın Cihazı bahçe kimyasalları gibi aşındı...

Page 164: ...zarar vermeden tasfiye edin Elektrikli ve elektronik cihazlar değerli ve geri dö nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller aküler veya yağlar içerebilir Ancak ci hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça lar gereklidir Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel ...

Page 165: ...zleyin 2 Kesilen malzeme süpürgesini monte edin Şekil C 3 Bıçak korumasını çıkartın 4 Çit budayıcıyı iki elle tutun Cihazın çalıştırılması 1 Cihaz şalteri kilit açma tuşuna basın Şekil D 2 Cihaz şalterine basın Cihaz çalışıyor 3 Cihaz şalterini serbest bırakın Cihaz durur Hız ayarı Cihaz bir hız ayarıyla donatılmıştır Şekil E 1 İstenilen bıçak hızı seçmeli şalterle ayarlanır 1 Yüksek normal hız 2 ...

Page 166: ...emli bir bezle temizleyin Çözücü madde içeren temizleme maddeleri kullanma yın Cihazı suya batırmayın Cihazı hortumla veya yüksek basınçlı suyla temizleme yin Şekil I 1 Cihazı soğumaya bırakın 2 Bıçak ve motor muhafazasındaki bitki artıklarını ve kiri bir fırçayla giderin 3 Cihazın havalandırma deliklerini bir fırçayla temizle yin Bıçak cıvatalarının kontrolü 몇 TEDBIR Gevşek vida bağlantısı Bıçağı...

Page 167: ...tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru munda bu açıklama geçerliliğini kaybeder Ürün Çit budayıcılar Tip HGE 36 60 Battery İlgili AB direktifleri 2000 14 AT 2005 88 AT 2014 30 AB 2006 42 AT 2009 127 AT 2011 65 AT Uygulanan uyumlaştırılm...

Page 168: ...твенно грозящей опасности которая приводит к тяжелым травмам или к смерти 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к тяжелым травмам или к смерти 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опаснуюситуацию которая может привести к получению легких травм ВНИМАНИЕ Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации которая может повлечь...

Page 169: ... всеми указаниями по технике безопасности и инструкциями Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током и или получению серьезных травм Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для дальнейшего использования Термин электроинструмент используемый в указаниях по технике безопасности обозначает электрические инструменты раб...

Page 170: ...убами радиаторами отопления плитами и холодильниками Если тело заземлено существует высокий риск поражения электрическим током c Берегите электроинструменты от дождя и влаги Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током dНе используйте кабель для переноски подвешивания электроинструмента или для извлечения штепсельной вилки из розетки Защищайте кабель от высоких те...

Page 171: ...язательном порядке защитные очки Использование средств индивидуальной защиты таких как противопылевой респиратор нескользящая травмобезопасная обувь каска или противошумные наушники в зависимости от вида и использования электроинструмента снижает риск получения травм c Не допускайте неконтролируемого включения Перед тем как подключить электроинструмент к источнику питания и или аккумулятору взять ...

Page 172: ...нии Использование устройства для удаления пыли может снизить риски возникающие из за пыли 4 Применение и обслуживание электроинструмента aНе допускайте перегрузки инструмента Для выполнения работы используйте предназначенный для этого электроинструмент При использовании подходящего электроинструмента обеспечивается более качественное и безопасное выполнение работ в указанной области применения bЗа...

Page 173: ...ые детали должны быть отремонтированы Причиной многих несчастных случаев является недостаточное техническое обслуживание электроинструментов f Режущие инструменты должны быть всегда заточены и содержаться в чистоте Тщательно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками реже подвержены заклиниванию и имеют более легкий ход gЭлектроинструмент комплектующие части рабочий инструмент и...

Page 174: ...ость Избегайте контакта с ней При контакте с жидкостью тщательно смойте ее водой При попадании жидкости в глаза обратитесь к врачу Электролит может вызвать сыпь и ожоги кожи 6 Сервис aРемонт электроинструмента должен выполняться только квалифицированными специалистами и только с использованием оригинальных запасных частей Тем самым гарантируется безопасность инструмента Указания по технике безопас...

Page 175: ...расстоянии ближе 15 м присутствуют люди особенно дети и животные так как существует риск вышвыривания предметов ножом Тяжелые травмы при вышвыривании предметов ножом или при попадании проволоки или проводов в режущий инструмент Перед применением устройства необходимо тщательно обследовать рабочую зону на наличие камней палок металлических деталей проволоки костей или игрушек и удалить их 몇 ПРЕДУПР...

Page 176: ...их изменений в устройство Убедитесь что все защитные приспособления дефлектор и рукоятки закреплены надлежащим образом 몇 ОСТОРОЖНО Используйте полную защиту для глаз и органов слуха Защита органов слуха может ограничить вашу способность слышать предупреждающие сигналы поэтому следите за возможными опасностями вблизи и в самой рабочей зоне При работе в местах где есть опасность падения предметов на...

Page 177: ...авмирования открытым ножом Если устройство не используется наденьте защитный кожух ножа даже во время короткого перерыва в работе ВНИМАНИЕ Не применяйте чрезмерную силу при стрижке густого кустарника Вследствие этого режущие инструменты блокируются и двигаются медленнее Снизьте скорость работы если режущие инструменты блокируются Не режьте слишком толстые ветки и сучья которые могут застревать меж...

Page 178: ...пасные части Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства ВНИМАНИЕ После каждого использования очищайте изделие мягкой сухой тканью Примечание Сервисные работы и работы по техобслуживанию могут выполняться только соответствующими квалифицированными и специально обученными специалистами Рекомендуем отправлять изделие в авторизированный сервисный центр для ремонта Пользователь...

Page 179: ...зные травмы при контакте с режущими инструментами Держите режущие инструменты подальше от тела и ниже уровня бедер Если устройство не используется надевайте защитный кожух ножа даже во время короткого перерыва в работе Повреждения вызываемые вибрацией Для каждой работы используйте правильный инструмент держитесь за предусмотренные рукоятки ограничьте время работы и воздействие вибрации Шум может в...

Page 180: ...тую такие компоненты как батареи аккумуляторы или масло которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы устройства Устройства обозначенные этим символом запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами Указания по ингредиентам REACH Для получения актуальной ...

Page 181: ...ю растительность на отсутствие посторонних предметов таких как бумага пленка или проволока При необходимости удалите их 2 Установите защитную насадку Рисунок C 3 Снимите защитный кожух ножа 4 Крепко держите кусторез обеими руками Включение устройства 1 Нажмите кнопку разблокировки выключателя устройства Рисунок D 2 Нажмите выключатель устройства Устройство запускается 3 Отпустите выключатель устро...

Page 182: ...а Повреждения устройства Очистите устройство влажной тканью Не используйте средства для очистки содержащие растворители Не погружайте устройство в воду Запрещается очищать устройство струей воды из шланга или струей высокого давления Рисунок I 1 Дайте устройству остыть 2 С помощью щетки очистите нож и корпус двигателя от остатков растений и мусора 3 Очистите вентиляционные щели устройства с помощь...

Page 183: ...вень вибрации может отличаться от указанного общего значения Устройства со значением вибрации рука плечо 2 5 м с см главу Технические характеристики в инструкции по Ошибка Причина Устранение Прибор не включается Аккумуляторный блок установлен неправильно Вставьте аккумуляторный блок в крепление до фиксации Аккумуляторный блок разряжен Зарядите аккумуляторный блок Аккумуляторный блок неисправен Зам...

Page 184: ...o KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 г Винненден 01 07 2018 г Tartalom Általános utasítások A készülék első alkalmazá sa előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat ezt az eredeti kezelési útmutatót az akkuegységhez mellékelt biz tonsági tanácsokat valamint az akkuegység standard töltőké szülék mellékelt eredeti kezelési útmutatóját Ezekne...

Page 185: ... utasításai 몇 FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes bizton sági utasítást és előírást A biztonsági utasítások és elő írások betartásának elmulasz tása áramütést és vagy súlyos sérüléseket okozhat Őrizze meg valamennyi biztonsági utasítást és előírást A biztonsági utasításokban használt villamos szerszám ki fejezés hálózatról hálózati csat lakozókábellel működő villamos szerszámokra és akku mulátorra...

Page 186: ...ol a kábelt hőtől olajtól éles szélektől vagy mozgó berendezéskom ponensektől A károsodott vagy megcsavarodott csat lakozókábelek fokozzák az áramütés kockázatát eHa villamos szerszámmal dolgozik a szabadban ak kor csak olyan hosszabbí tó kábelt használjon amely a kültérben is hasz nálható A kültérben való használatra alkalmas hos szabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés koc kázatát f Ha a...

Page 187: ...rtani f Viseljen megfelelő ruháza tot Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert Tartsa távol a haját ruházatát és kesz tyűjét a mozgó komponen sektől A bő ruházat a kesztyű az ékszer vagy a hosszú haj becsípődhet a mozgó komponensek közé gPorelszívó és felfogó be rendezések felszerelése esetén győződjön meg ar ról hogy ezek csatlakoz tatva vannak és helyesen használják őket A porelszí vás alkalmazása csök...

Page 188: ... élesen és tisztán Az éles vágóélű gondosan ápolt vágószerszámok ke vésbé akadnak el és kön nyebben vezethetők gA villamos szerszámokat tartozékokat behelyezhe tő szerszámokat stb a je len előírások szerint használja Ennek során vegye figyelembe a mun kakörülményeket és a vég zendő tevékenységet A villamos szerszámoknak a rendeltetésüktől eltérő hasz nálata veszélyes helyzete ket eredményezhet 5 A...

Page 189: ...a során akár a pilla natnyi figyelmetlenség is sú lyos sérülésekhez vezethet A sövénynyírót a fogantyú jánál fogva kikapcsolt kés sel vigye A sövénynyíró szállítása vagy tárolása so rán mindig helyezze fel a vé dőburkolatot A készülékkel való körültekintő bánásmód csökkenti a kés által okozott sérülések kockázatát Az elektromos szerszámo kat csak a szigetelt fo gantyúfelületeknél fogva tartsa mive...

Page 190: ...ja ki a motort vegye ki az akkumulátoregységet és ügyeljen arra hogy valamen nyi mozgó részegység teljes mértékben leállt a vágóegység munkapozíció jának beállítása előtt a készülék tisztítása vagy az eltömődés megszüntetése előtt mielőtt a készüléket felügyelet nélkül hagyja mielőtt alkatrészt cserél Vágás és zúzódásveszély Kerülje a vágóegységgel való érintkezést Ne helyezze a ke zét és az ujjai...

Page 191: ... a vá góegységekkel Sérülésveszély szabadon álló kések miatt Helyezze fel a késvédőt ha a készüléket akárcsak rövid időre is nem használja FIGYELEM Ne erőltesse át a készüléket sűrű bozóton Ettől ugyanis a vágóeszközök blokkolódhat nak és lelassulhatnak Ha a vágóeszközök blokkolódtak akkor csökkentse a munkase bességet Ne vágjon olyan ágakat és gallyakat amelyek láthatóan túl nagyok ahhoz hogy a v...

Page 192: ...t és javítá sokat végezheti el Egyébi javítások tekintetében forduljon valamelyik hivatalos ügyfélszol gálathoz Biztonságos szállítás és tárolás 몇 FIGYELMEZTETÉS Táro lás és szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket hagyja lehűlni és vegye ki belőle az akkumuláto regységet 몇 VIGYÁZAT A balesetek vagy sérülések megelőzése ér dekében a készüléket csak fel szerelt késvédővel és kivett akkumulátorral ...

Page 193: ...örnyezetben használja Biztonsági okokból tilos a készülék átépítése és a gyártó engedélye nélküli módosítása Minden más például fű fa vagy ágak levágására irá nyuló használat nem engedélyezett A berendezés nem rendeltetésszerű használatából eredő veszélyeztetése kért a felhasználó vállalja a felelősséget Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható Kérjük környezetbarát módon semmisítse meg...

Page 194: ...llenőrizze hogy az akkumulátortartó és az érintkezők nincsenek e elszennyeződve és szük ség esetén tisztítsa meg őket Megjegyzés Csak teljesen feltöltött akkumulátort használjon Ábra B 1 Tolja az akkumulátort a tartóba míg kattanó hangot nem hall Kezelés A sövénynyírót első alkalommal használó szemé lyeknek azt javasoljuk hogy kérjenek segítséget egy tapasztalt személytől és gyakorolják a készülék...

Page 195: ...ések Szállítás előtt vegye ki a készülékből az akkumulátort A sövénynyírót csak felhelyezett késvédővel tárolja A készüléket csak belső terekben szabad tárolni Ápolás és karbantartás 몇 VIGYÁZAT Ellenőrizetlen beindulás Vágott sérülések A készüléken végzett mindennemű munkavégzés előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély éles kések miatt A készülékkel való munkavégzés k...

Page 196: ... meleg kesztyűt kezei védelme érdekében Tartson rendsze resen szünetet EU megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük hogy az alább megjelölt gép tervezé se és felépítése alapján valamint az általunk forgalom ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve telményeinek A gépen végzett de velünk nem egyez tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat ér...

Page 197: ...ů Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení 몇 VAROVÁNÍ Upozornění na možnou nebezpečnou situaci která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení 몇 UPOZORNĚNÍ Upozornění na možnou nebezpečnou situaci která může vést k lehkým úrazům POZOR Upozornění na možnou nebezpečnou situaci která může vést ke vzniku věcných škod Bezpečnostní p...

Page 198: ... své pracoviště čisté a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlená pracovní oblast mohou být příčinou nehody bS elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí v němž se nacházejí hořlavé kapaliny plyny či prach Při práci s elektrickým nářadím vznikají jiskry které mohou způsobit vznícení prachu či výparů c Udržujte děti a ostatní osoby při používání elektrického nářadí mimo vymezenou pracovn...

Page 199: ...í proudového chrániče zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob aBuďte opatrní dávejte pozor při tom co děláte a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum Nepoužívejte elektrické nářadí jste li unavení či pod vlivem omamných látek alkoholu nebo léků Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může vést k utrpění vážného zranění bPoužívejte osobní o...

Page 200: ...acházení s ním a Nepřetěžujte přístroj Používejte ke své práci pouze k tomu určené elektrické nářadí S odpovídajícím elektrickým nářadím se vám bude v dané oblasti výkonu pracovat lépe a bezpečněji bNepoužívejte elektrické nářadí které má závadu na spínači Elektrické nářadí které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit c Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo vyjměte akumulátor před...

Page 201: ...m Používání jiného akupacku může způsobit úrazy nebo požár c Při nepoužívání držte akupack z dosahu kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky mince klíče hřebíky šrouby nebo jiné drobné kovové předměty které mohou způsobit zkrat Zkrat může způsobit požár nebo výbuch dZa určitých okolností může z akupacku unikat kapalina elektrolyt Zamezte kontaktu s ní Pokud se dostanete do kontaktu s kapalin...

Page 202: ... může řezací nůž zachytit vedení a kabely a přeříznout je Bezpečný provoz NEBEZPEČÍ Přístroj nikdy nepoužívejte pokud se v okruhu 15 m nacházejí osoby zejména děti nebo zvířata kvůli riziku že řezným nožem mohou být vymrštěny předměty Může dojít k vážnému zranění budou li řezným nožem vymrštěny předměty nebo se v řezném nástroji zachytí drát nebo provaz kabel Před použitím důkladně prohlédněte pra...

Page 203: ...te proto pozor na možná nebezpečí v blízkosti a v pracovní oblasti Používejte ochranu hlavy při práci v oblastech ve kterých hrozí nebezpečí padajících předmětů Nebezpečí poranění o ostré řezné nástroje Při manipulaci s řezným nástrojem noste neklouzavé a pevné ochranné rukavice Nebezpečí poranění pokud se do pohyblivých částí přístroje zachytí volné oblečení vlasy nebo šperky Udržujte oděv a šper...

Page 204: ...měňovat díly příslušenství Nebezpečí poranění ostrými řeznými nástroji Sundávání nebo nasazování chrániče nože čištění a olejování přístroje věnujte zvláštní pozornost Kontrolujte v pravidelných intervalech zda jsou čepy matice a šrouby pevně utaženy abyste zajistili že zařízení bude v bezpečném stavu Po každém použití odstraňte nečistoty z řezných nástrojů pomocí tvrdého kartáče a k ochraně proti...

Page 205: ... kam nemají přístup děti Přístroj držte z dosahu korozivních látek jako jsou zahradní chemikálie Neskladujte přístroj venku Zbytková rizika 몇 VAROVÁNÍ I když bude přístroj používán podle předpisů přetrvávají určitá zbytková rizika Při používání přístroje mohou vzniknout následující rizika Těžké úrazy následkem kontaktu s řeznými nástroji Řezné nástroje držte pryč od těla a níže než je výška boků P...

Page 206: ... tyto součásti nezbytné Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem Informace k obsaženým látkám REACH Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách www kaercher com REACH Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje Informace o příslušenství a náhradní...

Page 207: ...držte pevně oběma rukama Zapnutí přístroje 1 Stiskněte tlačítko na odjištění hlavního spínače Ilustrace D 2 Stiskněte hlavní spínač Přístroj se rozběhne 3 Uvolněte hlavní spínač Přístroj se zastaví Regulace rychlosti Přístroj je vybaven regulací rychlosti Ilustrace E 1 Požadovanou rychlost nože nastavte volicím přepínačem 1 Vysoká normální rychlost 2 Snížená rychlost Pracovní postupy Upozornění Ro...

Page 208: ...řístroj položte na rovnou podložku 2 Olej nanášejte na horní stranu břitů nože Ostření břitů nože Upozornění Při ostření odstraňte co nejméně materiálu a zachovejte původní úhel zubového břitu 몇 UPOZORNĚNÍ Ostré nože Řezné poranění Při ostření břitů nože používejte vhodné ochranné rukavice 1 Nůž upněte do svěráku 2 Přístupnou stranu zubových břitů naostřete pilníkem 3 Nůž posunujte opatrně rukou a...

Page 209: ...yp HGE 36 60 Battery Příslušné směrnice EU 2000 14 ES 2005 88 ES 2014 30 EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EU Aplikované harmonizované normy EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Použitý postup posouzení shody 2000 14 ES a změny podle 2005 88 ES Příloha V Hladina akustického výkonu dB A Naměřeno 89 1 Zaručeno 93 Níže podepsaní jednají z p...

Page 210: ...lu s škarjami za živo me jo je treba upoštevati posebne varnostne ukrepe in pravila o ravnanju saj pri delu z njimi obstaja nevarnost poškodb Poleg teh varnostnih navodil upoštevajte tudi krajevne pred pise o varnosti in usposabljanju npr predpise uradov poklicnih združenj ali socialnih skladov Uporaba naprave je lahko ča sovno omejena z lokalnimi pred pisi podnevi ali glede na letni čas Upoštevaj...

Page 211: ...arnostno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električ nega udara bPreprečite telesni stik z ozemljenimi površinami na primer s površinami ce vi grelcev štedilnikov in hladilnikov Ozemljeno telo poveča tveganje za električ ni udar c Preprečite stik električnih orodij z dežjem ali vlago Voda ki prodre v električno o...

Page 212: ...na pajanje lahko to povzroči nesrečo d Pred vklopom električne ga orodja odstranite orod ja za nastavitev ali vijačne ključe Orodje ali ključ na vr tečem se delu naprave lahko povzroči poškodbe eIzogibajte se neobičajni drži telesa Poskrbite da boste trdno stali na mestu in vedno ohranjajte ravno težje Tako lahko bolje nad zorujete električno orodje v nepričakovani situaciji f Nosite ustrezna obla...

Page 213: ...eč f Rezalna orodja morajo biti ostra in čista Skrbno nego vana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj za tikajo in omogočajo lažje vo denje gElektrično orodje pribor vstavljiva orodja itd upo rabljajte skladno s temi navodili Pri tem upošte vajte delovne pogoje in dejavnost ki jo je treba iz vesti Uporaba električnih orodjih za drugačne namene uporabe od predvidenih lah ko povzroči nev...

Page 214: ...šenjem nož ne sme delovati Med tran sportom ali skladiščenjem na škarje za živo mejo ved no namestite zaščitni po krov Skrbno ravnanje z napravo zmanjša nevarnost telesnih poškodb zaradi noža Električno orodje držite sa mo na izoliranih površinah ročajev saj lahko nož pride v stik s skrito električno na peljavo Ob stiku noža z elek trično napeljavo lahko kovinski deli naprave pridejo pod napetost ...

Page 215: ...rnost telesnih poškodb Naprave ne spreminjajte Prepričajte se da so vse var nostne naprave deflektorji in ročaji pravilno in varno pritrje ni 몇 PREVIDNOST Nosite popolno zaščito za oči in ušesa Zaščita sluha lahko omeji vašo sposobnost slišati opozorilne zvoke zato bodite pozorni na morebitne nevarnosti v bližini in v delovnem območju Pri delu na območjih kjer obstaja nevarnost padca pred metov no...

Page 216: ...Bodite po sebno pozorni pri odstranjeva nju ali nameščanju ščitnika za nož čiščenju in mazanju napra ve Prepričajte se da je napra va v varnem stanju tako da v rednih časovnih presledkih pre verjate ali so vijaki matice in sorniki tesno priviti Po vsaki uporabi s trdo krtačo odstranite umazanijo z rezilnega orodja in nanesite ustrezno olje za zaščito pred rjavenjem pred ponovno namestitvijo ščitni...

Page 217: ...naprave se lahko poja vijo naslednje nevarnosti Hude poškodbe zaradi stika z rezalnimi orodji Rezalna orodja držite stran od telesa in pod pasom Ko naprave ne uporabljate uporabite ščitnik za nož tudi med kratkimi od mori Vibracije lahko povzročijo po škodbe Za vsako delo upo rabljajte pravo orodje uporabljajte predvidene roča je in omejite delovni čas in iz postavljenost Hrup lahko povzroči okvar...

Page 218: ...boru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www kaercher com Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži Pri odstra njevanju embalaže preverite ali je vsebina popolna Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po škodbe obvestite prodajalca Varnostne naprave 몇 PREVIDNOST Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti Varnostnih ...

Page 219: ...metode Napotek S pomočjo vodilne vrvi dobite enakomeren rez 1 Vklopite napravo in jo približajte rezanemu materia lu 2 Liste in veje režite z nihajočimi gibi Slika F 3 Pri debelejših vejah izvajajte gib žaganja vendar ne zbadajte v rastline 4 Grmovja in žive meje režite od spodaj navzgor 5 Ko režete konice izvedite širok nihajni gib in hkrati rahlo nagnite nož 6 Pri rezanju nizkih pritlehnih rastl...

Page 220: ...aslednjega seznama V pri meru dvoma ali pri motnjah ki niso navedene tukaj sto pite v stik s pooblaščeno servisno službo Kapaciteta paketa akumulatorskih baterij se zaradi sta ranja zmanjšuje tudi pri ustrezni negi zato najdaljši mo žni čas delovanja po določenem času ni več na voljo niti pri povsem napolnjenem paketu akumulatorskih baterij Ta pojav ni pomanjkljivost Garancija V vsaki državi velja...

Page 221: ...ek ocene skladnosti 2000 14 ES in spremenjen z 2005 88 ES Priloga V Raven zvočne moči dB A Izmerjeno 89 1 Zajamčeno 93 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra ve Pooblaščena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Nemčija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 1 7 2018 Spis treści Wskazówki ogólne Przed pierwszym uruc...

Page 222: ...twa należy przestrze gać także krajowych przepisów bezpieczeństwa i wymogów do tyczących kwalifikacji wyda nych np przez władze organizacje zawodowe lub kasy socjalne Stosowanie urządze nia może być ograniczone cza sowo przez miejscowe ustalenia ze względu na porę dnia lub po rę roku Postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 몇 OSTRZEŻENIE Nale...

Page 223: ...prądem elektrycznym b Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzch niami takimi jak rury in stalacje grzewcze kuchenki i lodówki Gdy ciało jest uziemione istnieje podwyższone ryzyko pora żenia prądem elektrycznym c Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do elektro narzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym dNie należy używać kabla niezgodnie z przeznacze ...

Page 224: ...arzędzia zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń c Należy zapobiec przypad kowemu włączeniu Przed podłączeniem elektrona rzędzia do zasilania elek trycznego lub akumulatora jego podnie sieniem lub przeniesie niem należy upewnić się że jest ono wyłączone Trzymanie palców na prze łączniku podczas przeno szenia elektronarzędzia lub podłączanie włączonego urządzenia do zasilania elektrycznego może dopro ...

Page 225: ...ki ostrożności zapobiegają niezamierzonemuwłączeniu elektronarzędzia dNieużywane elektronarzę dzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie pozwalać na korzystanie z elektronarzędzia osobom które nie są zaznajomione z jego obsługą i nie prze czytały niniejszych in strukcji Elektronarzędzia są bardzo niebezpieczne gdy są użytkowane przez osoby niedoświadczone eElektronarzędzia należy starannie...

Page 226: ...iotów które mogłyby doprowadzić do zwarcia Zwarcie może do prowadzić do pożaru lub wy buchu dW pewnych okoliczno ściach może dojść do wy cieku elektrolitu z zestawu akumulatorowego Należy unikać kontaktu z nim W razie kontaktu z elektrolitem należy do kładnie spłukać go wodą Jeśli elektrolit dostanie się do oczu należy niezwłocz nie zasięgnąć porady leka rza Elektrolit może powodować wysypkę i pie...

Page 227: ...m ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wyrzucenia przedmiotów przez ostrze tnące Poważne obrażenia ciała jeśli przedmioty wpadną pod ostrze tnące lub jeśli drut lub sznurek zostanie wciągnięty do narzę dzia tnącego Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić miejsce pracy pod kątem obecności i usunąć wszelkie przedmioty takie jak kamienie kije metal drut kości lub za bawki 몇 OSTRZEŻENIE Dzieci i młodz...

Page 228: ...zarze roboczym Podczas pracy w obszarach w których występuje niebez pieczeństwo upadku przed miotów należy stosować kask ochronny Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi narzędziami tnącymi Podczas pracy z narzędziem tnącym stosować antypośli zgowe i wytrzymałe rękawice ochronne Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku pochwycenia luź nej odzieży włosów lub biżute rii przez ruchome części urządzenia Nie ...

Page 229: ...trymi narzędziami tnącymi Zachować szczególną ostroż ność podczas zdejmowania i zakładania osłony noża oraz czyszczenia i smarowania urzą dzenia Upewnić się że urzą dzenie jest w bezpiecznym stanie sprawdzając w regular nych odstępach czasu czy sworznie nakrętki i śruby są mocno dokręcone Po każdym użyciu usunąć zanieczyszcze nia z narzędzi tnących za pomo cą twardej szczotki i przed założeniem os...

Page 230: ...wanym miejscu do któ rego dzieci nie mają dostępu Przechowywać urządzenie z dala od substancji powodują cych korozję takich jak chemi kalia ogrodowe Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz Ryzyko resztkowe 몇 OSTRZEŻENIE Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zalecenia mi pewne ryzyko resztkowe pozostaje Podczas użytkowa nia sprzętu mogą wystąpić na stępujące zagrożenia Poważne obrażenia spo...

Page 231: ...ż takie części składowe jak baterie akumulatory lub olej które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domo wych Wskazówki dotyczące składników REA...

Page 232: ...niacz pokosu Rysunek C 3 Zdjąć osłonę noża 4 Przytrzymać nożyce do żywopłotu obiema rękoma Włączanie urządzenia 1 Nacisnąć przycisk odblokowujący wyłącznik urzą dzenia Rysunek D 2 Nacisnąć wyłącznik urządzenia Następuje uruchomienie urządzenia 3 Zwolnić wyłącznik urządzenia Urządzenie zatrzyma się Regulacja prędkości Urządzenie jest wyposażone w regulację prędkości Rysunek E 1 Ustawić żądaną prędk...

Page 233: ...u stosować okulary ochronne i rękawice ochronne Czyszczenie urządzenia UWAGA Nieprawidłowe czyszczenie Uszkodzenie urządzenia Czyścić urządzenie wilgotną ściereczką Nie stosować środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki Nie zanurzać urządzenia w wodzie Nie czyścić urządzenia wodą z węża ani strumieniem wody pod ciśnieniem Rysunek I 1 Poczekać aż urządzenie ostygnie 2 Oczyścić nóż i obudow...

Page 234: ...ony dłoni należy nosić ciepłe rękawice Robić regu larne przerwy w pracy Deklaracja zgodności UE Niniejszym oświadczamy że określone poniżej urzą dzenie odpowiada pod względem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą cym bezpieczeństwa i zdrowia Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodu ją utratę ważn...

Page 235: ...e vederile generale privind protec ția muncii și prevenirea accidentelor de muncă emise de organele legislative Trepte de pericol PERICOL Indicaţie referitoare la un peri col iminent care duce la vătă mări corporale grave sau moarte 몇 AVERTIZARE Indicaţie referitoare la o posi bilă situaţie periculoasă care ar putea duce la vătămări cor porale grave sau moarte 몇 PRECAUŢIE Indică o posibilă situaţi...

Page 236: ...imentare și la uneltele electri ce cu acumulator fără cablu de alimentare 1 Siguranța la locul de muncă a Păstrați vă zona de lucru curată și bine iluminată Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente bNu lucrați cu unealta elec trică într o atmosferă po tențial explozivă în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Unelte le electrice generează scân tei care pot aprind...

Page 237: ...tenți aveți grijă la ce ea ce faceți și procedați în mod rațional atunci când lucrați cu o unealtă electri că Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obo sit sau vă aflați sub influ ența drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenție în tim pul utilizării uneltei electrice poate duce la răniri grave bPurtați echipament indivi dual de protecție și întot deauna o pereche de o...

Page 238: ...că destinată acelui scop Cu o unealtă electrică adecvată lucrați mai bine și mai sigur în do meniul de performanță indi cat bNu folosiți o unealtă elec trică al cărei întrerupător este defect O unealtă elec trică care nu mai poate fi pornită sau oprită este peri culoasă și trebuie reparată c Scoateți ștecherul afară din priză și sau îndepărtați acumulatorul înainte de a efectua reglaje la aparat î...

Page 239: ... Utilizarea altor seturi de acumulatori poate provo ca răniri sau incendii c Țineți setul de acumulatori neutilizat departe de obiecte metalice precum agrafe de birou monede chei cuie șuruburi sau al te obiecte metalice mici care ar putea cauza un scurtcircuit Un scurtcircuit poate provoca un incendiu sau o explozie dÎn anumite circumstanțe se poate scurge lichid din setul de acumulatori Evi tați ...

Page 240: ...ză de 15 m există persoane în special copii sau animale întrucât există perico lul proiectării de obiecte de la cuțitul de tăiere Accidentări grave în cazul proiectării de obiecte de la cu țitul de tăiere sau în cazul agă țării de sârme sau sfori la dispozitivul de tăiere Înainte de utilizare inspectați temeinic dacă în zona de lucru există obiecte precum pietre bețe metale sârmă oase sau jucă rii...

Page 241: ...Purtați mănuși de protecție antialune care și rezistente în timpul ma nipulării dispozitivului de tăiere Pericol de rănire în cazul în ca re hainele largi părul sau biju teriile sunt prinse în piesele aflate în mișcare ale aparatu lui Țineți hainele și bijuteriile departe de părțile aflate în miș care ale mașinii Prindeți la spate părul lung Nu aveţi voie să utilizaţi apara tul dacă sunteţi sub in...

Page 242: ...vă că aparatul în află în stare sigură de funcționare verificând la intervale regulate dacă bolțu rile piulițele și șuruburile sunt bi ne strânse După fiecare utilizare îndepărtați murdăria de pe dispozitivele de tăiere cu o perie rigidă și aplicați un ulei po trivit pentru protecție împotriva ruginii înainte de a monta la loc protecția pentru cuțit Producă torul recomandă utilizarea unui spray ca...

Page 243: ...onformitate cu cele specificate există anumite ris curi reziduale Următoarele pe ricole apar în urma utilizării aparatului Răniri grave din cauza contac tului cu dispozitivele de tăiere Țineți dispozitivele de tăiere departe de corp și mai jos de nivelul taliei Utilizați protecția pentru cuțit atunci când nu fo losiți aparatul chiar și în tim pul întreruperii lucrului pe perioade scurte Vibrațiile...

Page 244: ...enilor şi pentru mediul înconjură tor Pentru funcţionarea corectă a aparatului aceste componente sunt necesare Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer Observaţii referitoare la materialele conţinute RE ACH Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu teţi găsi la adresa www kaercher com REACH Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii orig...

Page 245: ... de bază 1 Verificați materialul care trebuie tăiat cu privire la corpuri străine precum hârtie folii sau sârme și în depărtați le dacă este necesar 2 Montați dispozitivul de măturare a materialului care trebuie tăiat Figura C 3 Îndepărtați protecția pentru cuțit 4 Mașina de tuns gard viu trebuie ținută cu ambele mâini Pornirea aparatului 1 Apăsați butonul de deblocare a comutatorului apa ratului ...

Page 246: ...tecție Curățarea aparatului ATENŢIE Curățare incorectă Defecțiuni ale aparatului Curățați aparatul cu o lavetă umedă Nu folosiți agenți de curățare pe bază de solvenți Nu scufundați aparatul în apă Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune Figura I 1 Lăsați aparatul să se răcească 2 Cuțitul și carcasa motorului se curăță cu o perie de restul de plante și de m...

Page 247: ...e amorţeală Purtaţi mănuşi călduroase pentru a vă proteja mâinile Faceţi pauze de la lucru în mod regulat Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta declarăm că aparatul indicat mai jos co respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante prin proiectarea și construcția sa precum și în versiunea co mercializată de noi În cazul efectuării unei mo...

Page 248: ...šne platné všeobecné bezpečnostné pred pisy a predpisy týkajúce sa pre vencie vzniku nehôd Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO Upozornenie na bezprostred ne hroziace nebezpečenstvo ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti 몇 VÝSTRAHA Upozornenie na možnú ne bezpečnú situáciu ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým pora neniam alebo k smrti 몇 UPOZORNENIE Upozornenie na možnú ne bezpečnú si...

Page 249: ... káblom a na elektric ké náradie s napájaním z aku mulátora bez sieťového kábla 1 Bezpečnosť na pracovisku a Pracovnú oblasť udržia vajte v čistom a dobre osvetlenom stave Nepo riadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám bS elektrickým náradím ne pracujte v prostredí ohro zenom výbuchom v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny plyny alebo prach Elektrické ná radie vytvára iskry ...

Page 250: ...sa hu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb a Buďte pozorní dávajte po zor na to čo robíte a pri práci s elektrickým nára dím postupujte s rozva hou Elektrické náradie nepoužívajte ak ste una vení alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo lie kov Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k vzniku vážnych zranení bPoužívajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné oku l...

Page 251: ...rčené na príslušný účel S vhod ným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpeč nejšie v uvedenom rozsahu výkonu bNepoužívajte elektrické náradie ktoré má poško dený spínač Elektrické ná radie ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť je ne bezpečné a je nutné ho opraviť c Pred nastavovaním prí stroja výmenou dielov prí slušenstva alebo odložením prístroja vy tiahnite zástrčku zo zásuv ky a alebo...

Page 252: ...akumulátorov môže viesť k vzniku zranení alebo požiarov c Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchovávaj te mimo kovových pred metov akými sú kancelárske spinky min ce kľúče klince skrutky alebo iné malé kovové predmety ktoré môžu spô sobiť skrat Skrat môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu dZa istých okolností môže zo súpravy akumulátorov vytekať kvapalina Zabráň te kontaktu s touto kvapa linou ...

Page 253: ...a a káble Bezpečná prevádzka NEBEZPEČENSTVO Prístroj nikdy nepoužívajte ak sa v okruhu 15 m nachádzajú osoby hlavne deti alebo zvie ratá pretože hrozí nebezpe čenstvo že nôž môže vymrštiť predmety Ťažké poranenia keď nôž vy mrští predmety alebo sa do re zacieho ústrojenstva zamotá drôt alebo šnúra Pred použi tím prístroja pracovnú oblasť dôkladne skontrolujte či sa na nej nenachádzajú predmety ako...

Page 254: ...ktorých hrozí nebezpe čenstvo padajúcich predmetov používajteochranu hlavy Nebezpečenstvo vzniku zra není na ostrých rezných ná strojoch Pri zaobchádzaní s rezným nástrojom používajte protišmykové a odolné ochran né rukavice Nebezpečenstvo vzniku zra není pri zachytení voľného odevu vlasov alebo šperkov pohyblivými časťami prístroja Odevy a šperky uchovávajte mimo pohyblivých častí stroja Dlhé vla...

Page 255: ...ní a olejovaní prístroja pracujte mimoriadne starostlivo Ubezpečte sa o bezpečnom stave prístroja v pravidelných intervaloch skontrolujte či sú pevne utiahnuté čapy matice a skrutky Z rezných nástrojov po každom použití odstráňte po mocou tvrdej kefky nečistoty a pred opätovným nasadením ochrany noža naneste vhodný olej pre ochranu pred hrdzou Ako ochranu pred hrdzou a na olejovanie výrobca odporú...

Page 256: ...HA Aj pri používaní prístroja pred písaným spôsobom sú prítom né určité zvyškové riziká Pri používaní prístroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebez pečenstvá Vážne zranenia v dôsledku kontaktu s reznými nástrojmi Rezné nástroje držte od tela a nižšie ako vo výške bokov Keď prístroj nepoužívate aj pri krátkych prerušeniach prá ce tak nasaďte ochranu no ža Vibrácie môžu spôsobiť zra nenia Pre každú ...

Page 257: ...REACH Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke www kaercher com REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná hradné diely pretože takéto komponenty zaručujú bez pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na chádzajú na stránke www kaercher com Rozsah dodávky Rozsah...

Page 258: ... rukami Zapnutie prístroja 1 Stlačte tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja Obrázok D 2 Stlačte spínač prístroja Prístroj sa spustí 3 Uvoľnite spínač prístroja Prístroj sa zastaví Regulácia rýchlosti Prístroj je vybavený reguláciou rýchlosti Obrázok E 1 Pomocou prepínača nastavte požadovanú rýchlosť noža 1 vysoká normálna rýchlosť 2 znížená rýchlosť Pracovné kroky Upozornenie Pomocou vodiacej ...

Page 259: ...zornenie Pri ostrení odstraňujte čo najmenej materiálu a zacho vajte pôvodný uhol zubov čepele 몇 UPOZORNENIE Ostré nože Rezné poranenia Pri ostrení čepelí nožov používajte vhodné ochranné ru kavice 1 Nôž upnite vo zveráku 2 Pomocou pilníka naostrite voľne prístupnú stranu zubov čepele 3 Nôž rukou opatrne posuňte ďalej tak aby boli prí stupné nenaostrené zuby čepele 4 Pomocou pilníka naostrite voľn...

Page 260: ...tnosť Produkt Nožnice na živý plot Typ HGE 36 60 Battery Príslušné smernice EÚ 2000 14 ES 2005 88 ES 2014 30 EÚ 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EÚ Aplikované harmonizované normy EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Uplatňované postupy posudzovania zhody 2000 14 ES a zmenené 2005 88 ES Príloha V Hladina akustického výkonu dB A Nameraná 89 ...

Page 261: ... ži vicu posebno se pridržavajte sigurnosnih mjera i pravila ponašanja jer pri radovima sa škarama za živicu postoji rizik od ozljeđivanja Uz ove sigurnosne napomene morate se pridržavati i propisa o sigurnosti i obrazovanju speci fičnih za dotičnu zemlju npr od tijela javne uprave strukovnih organizacija ili socijalnog osigu ranja Primjena uređaja može bi ti vremenski ograničena lokalnim propisim...

Page 262: ...m električnim alati ma nemojte upotrebljavati adapterske utikače Nepro mijenjeni utikači i odgovara juće utičnice smanjuju rizik od električnog udara bIzbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su primjerice povr šine cijevi grijača šted njaka i hladnjaka Ako je tijelo uzemljeno postoji po većani rizik od električnog udara c Električne alate držite po dalje od kiše ili vlage Pro dir...

Page 263: ... prst na sklopci ili uključen uređaj pri ključite na napajanje stru jom može se dogoditi nesreća dPrije nego što uključite električni alat uklonite alat ili ključ za vijke Alat ili ključ koji se nalazi u dijelu uređaja koji se vrti može uzrokovati ozljede eIzbjegavajte abnormalno držanje tijela Pobrinite se za siguran stav i u svakom trenutku održavajte ravno težu Tako možete bolje kontrolirati el...

Page 264: ...ti uzrok su mnogim nesrećama f Alate za rezanje održavajte oštrima i čistima Pomno njegovani alati za rezanje s oštrim reznim bridovima ma nje se zaglavljuju i lakši su za vođenje gElektrični alat pribor alat itd upotrebljavajte u skla du s ovim uputama Pri tom u obzir uzmite radne uvjete i radnju koju morate obaviti Uporaba električnih alata za primjene drukčije od predviđenih može uzrokova ti op...

Page 265: ... opasnost od ozljede nožem Električni alat držite samo za izolirane površine ručki s obzirom da nož za rezanje može doći u dodir sa skrive nim strujnim vodovima Kontakt noža za rezanje s vo dom pod naponom može me talne dijelove uređaja staviti pod napon te uzrokovati elek trični udar Tijekom rada držite se poda lje od vodova i kablova u va šem području rada Tijekom rada nož za rezanje može za hva...

Page 266: ...titni ure đaji odbojnici i ručke budu pro pisno i sigurno pričvršćeni 몇 OPREZ Nosite punu zaštitu vida i slu ha Zaštita sluha može smanjiti vašu sposobnost da čujete si gnale upozorenja stoga obra tite pozornost na moguće opasnosti u blizini i u području rada Pri radovima u područjima gdje postoji opasnost od pada jućih predmeta nosite zaštitu glave Opasnost od ozljeda na oštrim alatima za rezanje...

Page 267: ...a za rezanje Budite oso bito oprezni prilikom skidanja ili stavljanja zaštite noža te čišće nja i uljenja uređaja Osiguraj te da je uređaj u sigurnom stanju tako u redovitim razmacima pro vjerite jesu li svornjaci matice i vijci čvrsto pritegnuti Nakon svake upotrebe uklonite prljav štinu s alata za rezanje pomoću grube četke i nanesite prikladno ulje za zaštitu od hrđe prije nego što ponovno post...

Page 268: ...k postoje određeni preostali rizici Prilikom upora be uređaja mogu nastati slje deće opasnosti Teške ozljede zbog kontakta s alatima za rezanje Alate za rezanje držite podalje od tijela i niže od visine boka Kada ne upotrebljavate uređaj koristite zaštitu noža čak i kod kratkih prekida rada vibracije mogu izazvati ozlje de Upotrijebite odgovarajući alat za sve radove koristite predviđene ručke i o...

Page 269: ...je o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www kaercher com Sadržaj isporuke Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača Sigurnosni uređaji 몇 OPREZ Manjkavi ili izmijenjeni sigurnosni uređaji Sigurnosni uređaji služe vašoj zaštiti Nikad ne mi...

Page 270: ...ih materijalu za rezanje 2 Listove i grančice režite njihajućim pokretima Slika F 3 Pri debljim granama izvedite pokret piljenja ali ne mojte ubadati u biljku 4 Grmlje i živice režite odozdo prema gore 5 Pri rezanju vrhova izvedite široki zakretni pokret te pritom lagano nagnite nož 6 Za rezanje niskih biljaka kao što su npr pokrivači tla nož držite vodoravno Okretanje ručke Stražnja ručka se može...

Page 271: ... nisu ovdje navedene obratite se ovlaštenoj servisnoj službi Sa starenjem se kapacitet kompleta baterija i pri do brom održavanju smanjuje tako da se ni u potpuno na punjenom stanju više ne postiže puno vrijeme rada To se ne smatra nedostatkom Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno ...

Page 272: ...tupak procjene sukladnosti 2000 14 EZ i izmijenjena direktivom 2005 88 EZ Prilog V Razina zvučne snage dB A Izmjereno 89 1 Zajamčeno 93 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave Opunomoćenik za dokumentaciju S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Njemačka Tel 49 7195 14 0 Telefaks 49 7195 14 2212 Winnenden 1 7 2018 Sadržaj Opšte napomene Pre prve upo...

Page 273: ...sa korišćenje uređaja može biti vremenski ograničeno na određeni deo dana ili godišnje doba Obratite pažnju na lokalne propise Opšte sigurnosne napomene za električne alate 몇 UPOZORENJE Pročitajte sve sigurnosne napomene i uputstva Propusti u pogledu poštovanja sigurnosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar i ili teške povrede Sačuvajte sve sigurnosne napomene i uputstva radi...

Page 274: ...oristiti kabl za pogrešne namene za nošenje ili vešanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz utičnice Držite kabl dalje od toplote ulja oštrih ivica ili delova uređaja u pokretu Oštećeni ili savijeni priključni kablovi povećavaju rizik od električnog udara eAko sa električnim alatom radite na otvorenom koristite isključivo produžni kabl koji je pogodan i za otvoreni prostor Korišćenje pr...

Page 275: ...utku održavajte ravnotežu Na taj način električni alat možete bolje kontrolisati u neočekivanim situacijama f Nosite odgovarajuću odeću Nemojte nositi široku odeću ili nakit Kosa odeća i rukavice treba da budu što dalje od delova u pokretu Delovi u pokretu mogu da zahvate opuštenu odeću rukavice nakit ili dugačku kosu gAko postoji mogućnost montaže uređaja za usisavanje i hvatanje prašine obezbedi...

Page 276: ...ribor alate itd u skladu sa ovim uputstvima Pri tom obratite pažnju na uslove rada i zadatke koji treba da se izvrše Upotreba električnih alata u druge namene od onih koje su predviđene može dovesti do opasnih situacija 5 Upotreba i nega akumulatorskog pakovanja aAkumulatorsko pakovanje punite samo punjačima koje je odobrio proizvođač Punjači koji nisu adekvatni za odgovarajuće akumulatorsko pakov...

Page 277: ...a ili odlaganja makaza za živu ogradu uvek navucite zaštitnu navlaku Pažljivo rukovanje uređajem smanjuje opasnost od povreda nožem Električni alat držite samo na izolovanim površinama za držanje jer nož za sečenje može da dođe u dodir sa sakrivenim strujnim kablovima Pri kontaktu noža za sečenje sa vodom koji provodi napon može da se javi napon na metalnim delovima uređaja i da dođe do električno...

Page 278: ...ite delove pribora Opasnost od sečenja i prignječenja Izbegavajte kontakt sa alatima za sečenje Šaku i prste nemojte stavljati između alata za sečenje ili u položaj u kome ih možete poseći ili prignječiti Opasnost od povređivanja Nemojte vršiti promene na uređaju Uverite se da su zaštitni elementi odbijači i ručke pravilno i bezbedno pričvršćeni 몇 OPREZ Nosite kompletnu zaštitu za oči i sluh Zašti...

Page 279: ...raju alati za sečenje Nemojte seći stabla i grane koje su očigledno suviše velike da bi mogle da uđu između listova za sečenje Koristite ručnu testeru ili testeru bez motora za sečenje većih stabala i grada Bezbedno održavanje i nega 몇 UPOZORENJE Isključite motor uklonite akumulatorsko pakovanje i uverite se da su se svi pokretni delovi potpuno zaustavili Pre nego što očistite ili održavate uređaj...

Page 280: ...za nož i sa izvađenom baterijom Opasnost od povreda i oštećenja na uređaju Tokom transporta osigurajte vozilo od pomeranja ili padanja PAŽNJA Uklonite sva strana tela sa uređaja pre nego što ga transportujete ili skladištite Uređaj skladištite na suvom i dobro provetrenom mestu kao i van domašaja dece Uređaj držite dalje od materijala koji podstiču koroziju kao što su hemikalije za vrtove Nemojte ...

Page 281: ...i uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati a često i sastavne delove kao što su baterije akumulatori ili ulje koji u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životnu sredinu Međutim ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kuć...

Page 282: ... da se seče ima stranih tela kao što su papir folije ili žice i uklonite ih po potrebi 2 Montirajte čistač posečenog materijala Slika C 3 Uklonite zaštitu za nož 4 Makaze držite čvrsto obema rukama Uključivanje uređaja 1 Pritisnite taster za deblokadu prekidača uređaja Slika D 2 Pritisnite prekidač uređaja Uređaj se pokreće 3 Pustite prekidač uređaja Uređaj se zaustavlja Regulacija brzine Uređaj j...

Page 283: ...aciju na uređaju očistite četkom Proverite zavrtne spojeve noževa 몇 OPREZ Olabavljeni zavrtni spoj Opasnost od posekotina zbog nekontrolisanih pokreta noža Redovno proveravajte da li su zavrtni spojevi noža dovoljno čvrsti Slika J 1 Proverite pričvršćenost zavrtanja navrtki 2 Pritegnite olabavljene zavrtnje navrtke Ulja na sečivima noža Kako bi se održao kvalitet noževa sečiva noža treba da se pod...

Page 284: ... važi Proizvod Makaze za živu ogradu Tip HGE 36 60 Battery Važeće direktive EU 2000 14 EZ 2005 88 EZ 2014 30 EU 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU Primenjene harmonizovane norme EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Primenjeni postupak ocenjivanja usklađenosti 2000 14 EZ i izmenjeno kroz 2005 88 EZ Prilog V Nivo zvučne snage dB A Izmereno ...

Page 285: ...РЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуация която може да доведе до леки телесни повреди ВНИМАНИЕ Указание за възможна опасна ситуация която може да доведе до материални щети Указания за безопасност При работата с ножици за жив плет трябва да спазвате специални мерки за безопасност и правила за поведение тъй като при нея съществува риск от наранявания В допълнение към тези указания за безопа...

Page 286: ...ани с акумулираща батерия електроинструменти без електрически кабел 1 Безопасност на работното място aПоддържайте работното си място чисто и добре осветено Липсата на ред или недоброто осветление на работното място могат да доведат до злополуки bНе работете с електроинструмента в експлозивна среда в която има запалими течности газове или прахове Електроинструментите генерират искри които могат да ...

Page 287: ...кива удължителни кабели които са подходящи за работа на открито Използването на подходящ за работа на открито удължителен кабел намалява риска от електрически удар f Ако работата с електроинструментавъв влажна среда не може да се избегне използвайте предпазен прекъсвач против утечен ток Използването на предпазен прекъсвач против утечен ток намалява риска от електрически удар 3 Безопасност на хорат...

Page 288: ...в въртяща се част на уреда могат да доведат до наранявания e Избягвайте необичайните позиции на тялото Погрижете се за стабилна позиция и по всяко време пазете равновесие Така можете да контролирате по добре електроинструмента в неочаквани ситуации f Носете подходящи дрехи Не носете широки дрехи или накити Дръжте косата дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части Широките дрехи ръкавиците нак...

Page 289: ... прочели тези инструкции Електроинструментите са опасни ако се използват от хора без опит eПоддържайте електроинструментите грижливо Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно и не се захващат дали няма счупени или повредени части така че функцията на електроинструмента да е нарушена Осигурете ремонт на повредените части преди използване на уреда Много злополуки са причинени от лош...

Page 290: ...ние може да доведе до пожар или експлозия d При определени обстоятелства от акумулиращата батерия може да изтече електролит Избягвайте контакт Ако попаднете в контакт с електролита изплакнете основно с вода Ако електролитът попадне в очите Ви незабавно потърсете лекарска помощ Електролитът на акумулиращата батерия може да причини обриви и изгаряния по кожата 6 Сервиз aВъзлагайте ремонта на вашия е...

Page 291: ... проводници и кабели могат да бъдат захванати от режещия нож и прекъснати Безопасна експлоатация ОПАСНОСТ Никога не използвайте уреда ако в радиус от 15 m има хора особено деца или животни тъй като има опасност режещият нож да отхвърли предмети с висока скорост Тежки наранявания при отхвърляне на предмети с висока скорост от режещия нож или при оплитане на тел или шнур в режещия инструмент Преди у...

Page 292: ...те се че всички предпазни приспособления предпазният щит и дръжките са закрепени в съответствие с правилата и сигурно 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Носете цялостна защита за очите и слуха Защитата за слуха може да ограничи способността Ви да чувате предупредителни сигнали затова внимавайте за възможни опасности в близост и в работната зона При работи в зони в които има опасност от падащи предмети носете защита ...

Page 293: ...време на кратки паузи в работата ВНИМАНИЕ Не прокарвайте уреда със сила през гъсти храсти Така режещите инструменти могат да блокират и да работят по бавно Намалете работната скорост ако режещите инструменти блокират Не режете клони които очевидно са твърде големи за да влязат в пространството между режещите перки Използвайте ръчен или градински трион без двигател за да отрежете големи клони Безоп...

Page 294: ...вършват само от квалифициран и специално обучен специализиран персонал Препоръчваме продуктът да се изпраща за ремонт на оторизиран сервиз Вие имате право да извършвате само описаните в настоящото ръководство за експлоатация настройки и ремонти При ремонти извън описаните тук се свържете с Вашия оторизиран сервиз Безопасно транспортиране и съхранение 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изключете уреда оставете го да...

Page 295: ...равилния инструмент използвайтепредвидените ръкохватки и ограничавайте работното време и излагането на вибрация Шумът може да причини увреждания на слуха Носете защита за слуха и ограничавайте натоварването Наранявания поради отхвърлени с висока скорост предмети Намаляване на риска 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ По дългото време на използване на уреда може да доведе до нарушения в кръвообращението в областта на ...

Page 296: ...ъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци Указания за съставни вещества REACH Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук www kaercher com REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук...

Page 297: ...а упражняват боравенето и техниките Основно обслужване 1 Проверете материала за рязане за чужди тела като хартия фолио или телове и при необходимост ги отстранете 2 Монтирайте метачното устройство за материала от рязане Фигура C 3 Свалете защитата на ножа 4 Дръжте здраво ножицата за жив плет с двете ръце Включване на уреда 1 Натиснете бутона за деблокиране на прекъсвача на уреда Фигура D 2 Натисне...

Page 298: ...те уреда да се охлади 2 Почистете ножа и корпуса на двигателя с четка от остатъци от растения и мръсотия 3 Почистете вентилационните прорези на уреда с четка Проверка на винтовото съединение на ножа 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Разхлабено винтово съединение Порезни наранявания поради неконтролирани движения на ножа Редовно проверявайте винтовото съединение на ножа за фиксирано положение Фигура J 1 Проверявайте...

Page 299: ...зара изпълнение съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето определени в директивите на ЕС При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност Продукт Ножици за жив плет Тип HGE 36 60 Battery Приложими директиви на ЕС 2000 14 ЕО 2005 88 ЕО 2014 30 ЕС 2006 42 ЕО 2009 127 ЕО 2011 65 ЕС Приложими хармонизирани стандарти EN 50581 20...

Page 300: ...davale ohule mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõp peda surmaga 몇 HOIATUS Viide võimalikule ohtlikule olu korrale mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõp peda surmaga 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olu korrale mis võib põhjustada kergeid vigastusi TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olu korrale mis võib põhjustada varakahjusid Ohutusjuhised Hekikääridega töötamis...

Page 301: ... või vad tolmu või aurud süüda ta c Hoidke lapsed ja teised inimesed elektritööriista kasutamise ajal eemal Tä helepanu kõrvalekaldumisel võite kaotada kontrolli sead me üle 2 Elektriohutus aElektritööriista ühendus pistik peab sobima pisti kupessa Pistikut ei tohi mingil viisil muuta Ärge kasutage adapterpistikut koos kaitsemaandatud elektritööriistadega Muut mata pistikud ja sobivad pis tikupesa...

Page 302: ...ait sevahendite kandmine ole nevalt elektritööriista liigist ja kasutamisest vähendab vi gastuseriski c Vältige tahtmatut käiku võtmist Veenduge et elektritööriist on välja lüli tatud enne kui Te selle voolutoite ja või aku külge ühendate vastu võtate või seda kannate Kui Teil on elektritööriista kandmisel sõrm lülitil või kui ühendate seadme sisselülitatud sei sundis voolutoitega võib see põhjust...

Page 303: ...ud käes olevaid korraldusi Elektri tööriistad on ohtlikud kui neid kasutavad kogenema tud inimesed eHoolitsege elektritööriista de eest hästi Kontrollige kas liikuvad osad talitle vad laitmatult ega kiilu kin ni ega osad pole purunenud või nii kahjus tatud et elektritööriista ta litlus on piiratud Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist ära re montida Paljude õnnetus juhtumite põhjuseks on h...

Page 304: ...al Ärge proovige liikuva noa korral eemalda da lõigatavat materjali või sellest kinni hoida Eemal dage kinnikiilunud lõigatav materjal ainult väljalülitatud seadme korral Üks tähele panematuse hetk hekikääride kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi Kandke hekikääre käepide mest seisva noa korral He kikääride transportimisel või hoidmisel tõmmake alati kaitsekate peale Hoolikas ümberkäimine ...

Page 305: ...ööpo sitsiooni seadistamist Enne seadme puhastamist või blokeeringu eemaldamist Kui jätate seadme järelevalve ta Enne tarvikuosade vaheta mist Lõike ja muljumisoht Vältige kokkupuudet lõiketööriistade ga Ärge pange kätt ega sõrmi lõiketööriistade vahele ega asendisse milles need võivad lõigata või muljuda saada Vigastusoht Ärge tehke muu datusi seadmel Tehke kindlaks et kõik kaitse seadised eemale...

Page 306: ...eglasemaks muutuda Kui lõiketööriistad blokeeruvad vähendage töö kiirust Ärge lõigake oksi ja harusid mis on lõikeketaste vahele ma hutamiseks silmnähtavalt liiga suured Kasutage suuremate okste ja harude lõikamiseks mootorita käsi või oksasaagi Ohutu hooldus ja jooksevremont 몇 HOIATUS Lülitage mootor välja eemaldage akupakk ja tehke kindlaks et kõik liikuvad detailid on täielikult peatatud Enne s...

Page 307: ...t installeeritud noa kaitsme ja välja võetud akuga Vigastusoht ja kahjustused seadmel Kindlustage seade transportimisel liikumise või kuk kumise vastu TÄHELEPANU Enne seadme transportimist või ladustamist eemaldage kõik võõrkehad seadmest Hoidke seadet kui vas ja hästi ventileeritud kohas mis on lastele juurdepääsmatu Hoidke seade eemal korrodee ruvalt mõjuvatest ainetest nagu aiakemikaalid Ladust...

Page 308: ...säästlikult Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid akud või õli mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koo...

Page 309: ...3 Eemaldage noakaitse 4 Hoidke hekikääre mõlema käega kinni Seadme sisselülitamine 1 Vajutage seadmelüliti lahtilukustusklahvi Joonis D 2 Vajutage seadmelülitit Seade käivitub 3 Laske seadmelüliti lahti Seade peatub Kiiruse reguleerimissüsteem Seade on varustatud kiiruse reguleerimissüsteemiga Joonis E 1 Seadistage soovitud noakiirus valiklülitiga 1 suur normaalne kiirus 2 vähendatud kiirus Töövõt...

Page 310: ...tamine Noa kvaliteedi tagamiseks tuleks noaterasid pärast iga kasutuskorda õlitada Märkus Vedela masinaõli või pihustusõli kasutamisel saate vä ga hea tulemuse Joonis K 1 Asetage seade tasasele aluspinnale 2 Kandke õli noaterade ülaküljele Noaterade teritamine Märkus Eemaldage teritamisel nii vähe materjali kui võimalik ja saavutage terahamba esialgne nurk 몇 ETTEVAATUS Teravad noad Lõikevigastused...

Page 311: ...e Hekikäärid Tüüp HGE 36 60 Battery Asjaomased EL direktiivid 2000 14 EÜ 2005 88 EÜ 2014 30 EL 2006 42 EÜ 2009 127 EÜ 2011 65 EL Kohaldatud ühtlustatud normid EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Kohaldatud vastavushindamismenetlus 2000 14 EÜ ja muudetud 2005 88 EÜ Lisa V Helivõimsustase dB A Mõõdetud 89 1 Garanteeritud 93 Allakirjutanud...

Page 312: ...ciju kura var radīt vieglus ievainojumus IEVĒRĪBAI Norāde par iespējami bīstamu situāciju kura var radīt materi ālos zaudējumus Drošības norādes Strādājot ar dārza šķērēm Jums jāievēro īpaši drošības pasākumi un rīcības noteiku mi jo strādājot ar dārza šķē rēm pastāv savainošanās risks Papildus šīm drošības norādēm Jums jāievēro arī valstī spēkā esošie drošības un izglītības no teikumi piem iestāž...

Page 313: ... darba zonā neatrastos bērni un citas personas Noliecoties jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu 2 Elektriskā drošība aElektroinstrumenta pieslē guma spraudnim jāatbilst kontaktligzdai Spraudni nedrīkst pielāgot Lietojot iezemētus elektriskos dar barīkus neizmantojiet adaptera spraudni Oriģi nālie spraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskā trieciena risku bIzvairieties no ķerme...

Page 314: ... putekļu maskas neslīdošu drošības apavu aizsargķiveres vai dzirdes aizsardzības lietošana atka rībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas mēr ķa samazina savainojumu risku c Izvairieties no nejaušas ekspluatācijas uzsākša nas Pirms elektroinstru mentu pievienot strāvas padevei un vai akumulato ram pacelt vai nest pār liecinieties ka tas ir izslēgts Ja elektroinstru menta nešanas laikā pirks...

Page 315: ...z glabājiet bērniem nepie ejamā vietā Neļaujiet ierīci lietot personām bez darba pieredzes vai personām kas nav izlasījušas šīs no rādes Elektroinstrumenti ir bīstami ja tos lieto nepiere dzējušas personas eNodrošiniet rūpīgu elek troinstrumentu apkopi Pārbaudiet vai kustīgās daļas darbojas nevainoja mi un neieķīlējas vai deta ļas nav salauztas un bojātas tā ka ietekmē elektroinstrumenta funkci ja...

Page 316: ...ā ļiem kas izmanto oriģinā lās rezerves daļas Šādi var saglabāt iekārtas drošību Dārza šķēru drošības norādījumi Raugiet lai griešanas as meņu tuvumā neatrastos ķermeņa daļas Asmenim darbojoties nemēģiniet no ņemt nogriezto materiālu vai pieturēt griežamo mate riālu Iestrēgušu griežamo materiālu izņemiet tikai ar izslēgtu ierīci Dārza šķēru lietošanas laikā viens neuz manības brīdis var radīt no p...

Page 317: ...pazītu iespējamos draudus Izmantojiet ierīci tikai ja ir labs apgaismojums Neizmantojiet ierīci stabu sē tu ēku vai citu nekustīgu priekšmetu tuvumā Izslēdziet dzinēju izņemiet akumulatoru paku un pārlieci nieties ka visas kustīgās daļas ir pilnībā apturētas Pirms iestatāt griešanas dar barīka darba pozīciju Pirms iekārtas tīrīšanas vai fik sācijas atvienošanas Ierīci atstāt bez uzraudzības Pirms ...

Page 318: ...i nestabilas pamat nes Pirms ierīces palaišanas pār liecinieties ka griešanas dar barīks nevar nonākt kontaktā ar kaut ko Atklāta asmens radīti savaino jumu draudi Uzlieciet asmens aizsargu ja Jūs ierīci neizman tojat arī īslaicīgos darba pār traukumos IEVĒRĪBAI Nespiediet ar varu ierīci cauri blīvam krūmājam Tādējādi griešanas darbarīki var noblo ķēties un samazināt gaitu Sa maziniet darba ātrumu...

Page 319: ...s un remontdarbus Sazinieties ar savu pilnvaroto klientu servisu par remontdar biem kas neietilpst aprakstīta jos Droša transportēšana un uzglabāšana 몇 BRĪDINĀJUMS Izslēdziet ierīci ļaujiet tai atdzist un izņe miet akumulatoru paku pirms Jūs to novietojat uzglabāšanai vai transportējat 몇 UZMANĪBU Lai novērstu negadījumus un savainojumus ierīci atļauts transportēt un gla bāt tikai ar uzstādītu asme...

Page 320: ...tā cijai Dārza šķēres ir paredzētas darbam ārpus telpām Drošības apsvērumu dēļ dārza šķēres vienmēr ir stingri jātur ar abām rokam Dārza šķēres ir piemērotas tikai augu piem dzīv žogu un krūmu cirpšanai Nelietojiet dārza šķēres slapjā vidē vai lietus laikā Dārza šķēres izmantot tikai labi apgaismotā vidē Pārbūves un ražotāja neatļautas ierīces izmaiņas drošības apsvērumu dēļ ir aizliegtas Visa vei...

Page 321: ...rīces akumulatoru Akumulatora ievietošana IEVĒRĪBAI Netīri kontakti Ierīces un akumulatora bojājumi Pirms ievietošanas pārbaudiet vai nav nosmērēts aku mulatora stiprinājums un kontakti un nepieciešamības gadījumā notīriet tos Norādījum Izmantojiet tikai pilnībā uzlādētus akumulatorus Attēls B 1 Iebīdiet akumulatoru stiprinājumā līdz tas dzirdami nofiksējas Apkalpošana Mēs iesakām nepieredzējušiem...

Page 322: ...ZMANĪBU Nekontrolēta ieslēgšanās Grieztas brūces Pirms visu darbu veikšanas ar ierīci izņemiet no ierīces akumulatoru 몇 UZMANĪBU Asa asmens radīti savainojumu draudi Veicot jebkādus darbus pie ierīces valkājiet aizsargbril les un aizsargcimdus Ierīces tīrīšana IEVĒRĪBAI Neatbilstoša tīrīšana Ierīces bojājumi Tīriet ierīci ar mitru drānu Neizmantojiet šķīdinātājus saturošus tīrīšanas līdzekļus Neie...

Page 323: ...0 ES 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras 2000 14 EK ar 2005 88 EK grozījumiem Pielikums V Trokšņa intensitātes līmenis dB A Izmērīts 89 1 Nodrošināts 93 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru Pilnvarotais sagata...

Page 324: ...elti materialinius nuostolius Saugos nurodymai Dirbdami su gyvatvorių žirklė mis privalote taikyti specialias saugos priemones ir laikytis taisyklių nes naudojant gyva tvorių žirkles kyla sužeidimo pavojus Be minėtų saugos nurodymų taip pat laikykitės šalyje galio jančių saugos ir kvalifikacijos reikalavimų pvz valdžios insti tucijų profesinių draugijų ar so cialinių įstaigų nustatytų reikalavimų ...

Page 325: ...nė sauga a Elektrinio įrankio elektros kištukas turi atitikti kištu kinį lizdą Kištuko jokiu būdu negalima keisti Kar tu su įžemintais elektri niais įrankiais nenaudokite jokių kištuki nių adapterių Jei naudosite nepakeistą kištuką ir tinka mą kištukinį lizdą sumažės elektros smūgio pavojus bNesilieskite prie įžemintų paviršių pvz prie vamz džių radiatorių viryklių ir šaldytuvų Jei jūsų kūnas yra ...

Page 326: ...trinį įrankį jungdami prie maitinimo šaltinio ir arba akumulia toriaus bloko keldami ar nešdami įsitikinkite kad jis išjungtas Jei elektrinį įrankį nešdami pirštą laikote ant jungiklio arba įjungtą prietaisą prijungiate prie maitinimo šaltinio gali įvykti nelaimingas atsitikimas dPrieš elektrinį įrankį įjung dami pašalinkite reguliavi mo įtaisą arba veržliaraktį Sukamojoje prietaiso dalyje esantis...

Page 327: ...rižiūrėkite Patikrin kite ar judančios dalys tinkamai veikia ir nestrin ga ar nėra sulūžusių arba pažeistų dalių kurios turė tų įtakos elektrinio įrankio veikimui Prieš prietaisą naudodami pasirūpinkite kad pažeistos dalys būtų pakeistos Dažna nelaimin gų atsitikimų priežastis yra prasta elektrinių įrankių prie žiūra f Pasirūpinkite kad pjovi mo įrankiai būtų aštrūs ir švarūs Kruopščiai prižiūri m...

Page 328: ...a kūno dalimi nesilies kite prie pjaunamojo peilio Nebandykite veikiant pei liui šalinti pjovimo atliekas arba prilaikyti pjaunamą medžiagą Įstrigusias pjovi mo atliekas šalinkite tik iš jungę prietaisą Neatidumo akimirka naudojant gyvatvorių žirkles gali baigtis sunkiais su žalojimais Gyvatvorių žirkles neškite už rankenos kai peilis neju da Gabendami arba sandė liuodami gyvatvorių žirkles visuom...

Page 329: ...sitikinkite ar visos judamosios dalys yra visiškai sustojusios prieš imdamiesi nustatyti pjo vimo įtaiso darbinę padėtį prieš imdamiesi valyti prietai są arba prieš pašalindami blo kavimo įtaisą Nepalinkite prietaiso be prie žiūros Prieš imdamiesi keisti priedų dalis Pjovimo ir suspaudimo pavo jus Venkite sąlyčio su pjovimo įtaisais Plaštakos ir pirštų ne kiškite tarp pjovimo įtaisų arba į tokią p...

Page 330: ... Jeigu prietaiso nenau dojate ant pjovimo įtaiso užmaukite peilio apsaugą net trumpai pertraukai DĖMESIO Per tankų krūmą nebraukite prietaiso stipriai jį spausdami Antraip pjovimo įtaisas gali būti blokuojamas ir veikti lė čiau Sumažinkite darbo spar tą jeigu pjovimo įtaisas yra blokuojamas Nepjaukite šakų ir šakelių jei gu jos yra akivaizdžiai per sto ros kad praslinktų tarp pjovimo geležčių Stor...

Page 331: ...s nustatymus ir remonto darbus Jeigu būtina atlikti kitus remonto darbus susisiekite su jūsų įga liotąja klientų aptarnavimo tarny ba Saugus gabenimas ir sandėliavimas 몇 ĮSPĖJIMAS Prietaisą išjun kite palaukite kol jis atvės išim kite akumuliatoriaus bloką ir tik tada jį gabenkite arba sandėliuo kite 몇 ATSARGIAI Kad išvengtu mėte nelaimingų atsitikimų ir ne būtumėte sužeidžiami įtaisą gabenkite ir...

Page 332: ...ės visada turi būti laikomos abiem rankom Gyvatvorių žirklės pritaikytos tik augalams pjauti pvz gyvatvorėms ir krūmams Gyvatvorių žirklės nepritaikytos naudoti drėgno oro sąlygomis ar lietui lyjant Gyvatvorių žirklėmis turi būti dirbama tik tinkamai apšviestose vietose Draudžiama modifikuoti ir atlikti pakeitimus kurių gamintojas nepatvirtino Naudoti ne pagal paskirtį pvz pjauti žolę medžius ar b...

Page 333: ...ones išimkite akumuliatoriaus bloką iš prietaiso Akumuliatoriaus bloko įdėjimas DĖMESIO Nešvarūs kontaktai Žala įrenginiui ir akumuliatoriui Prieš naudodami patikrinkite akumuliatoriaus skyrius ir kontaktai neužteršti purvu ir jeigu būtina išvalykite Pastaba Naudokite tik visiškai įkrautą akumuliatorių Paveikslas B 1 Akumuliatoriaus bloką stumkite į laikiklį kak išgirstu mėte kaip jis užsifiksuoja...

Page 334: ...okite tik su uždėtu apsaugi niu peilio gaubtu Prietaisą galima laikyti tik vidaus patalpose Kasdieninė ir techninė priežiūra 몇 ATSARGIAI Nekontroliuojamas veikimas Pjautiniai sužeidimai Prieš imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų vi sada pirmiau išimkite akumuliatoriaus bloką 몇 ATSARGIAI Aštraus peilio keliamas sužeidimo pavojus Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dėvėkite a...

Page 335: ... aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau gos reikalavimus Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas ši deklaracija netenka savo ga lios Gaminys Gyvatvorių žirklės Tipas HGE 36 60 Battery Atitinkamos ES direktyvos 2000 14 EB 2005 88 EB 2014 30 ES 2006 42 EB 2009 127 EB 2011 65 ES Taikomi darn...

Page 336: ...еки яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації що може призвести до тяжких травм чи смерті 몇 ОБЕРЕЖНО Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації яка може спричинити отримання легких травм УВАГА Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації що може спричинити матеріальні збитки Вказівки з техні...

Page 337: ... безпеки та інструкції для подальшого використання Термін електроінструмент що використовуєтьсяувказівках з техніки безпеки означає електричні інструменти що працюють від мережі із мережним кабелем та акумуляторні електричні інструменти без мережного кабелю 1 Безпека на робочому місці aНеобхідно утримувати робочу зону у чистоті та забезпечити її достатнє освітлення Безлад чи відсутність світла у р...

Page 338: ...тягування вилки з розетки Захищайте кабель від високих температур мастила гострих кромок чи рухомих деталей інструмента Пошкоджені чи спутані з єднувальні кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом eПід час роботи з електроінструментом просто неба використовуйте тільки придатний для зовнішніх робіт подовжувальний кабель Використання придатного для зовнішніх робіт подовжувального кабелю з...

Page 339: ...умента ви тримаєте палець на вимикачі чи підключаєте увімкнений інструмент до джерела живлення це може призвести до нещасних випадків dПеред увімкненням електроінструмента слід прибрати регулювальні інструменти або гайкові ключі Інструмент або ключ що знаходиться в деталі яка обертається може призвести до травмування eУникайте неприродного положення корпусу під час роботи Слідкуйте за стійким поло...

Page 340: ...увань інструмента заміною комплектувальних частин чи відкладенням інструмента витягніть штепсельну вилку з розетки та або зніміть акумулятор Цей запобіжний захід запобігає ненавмисному увімкненню електроінструмента dЕлектроінструменти які не використовуються зберігайте у недоступному для дітей місці Не дозволяйте працювати з інструментомособам які не вміють з ним поводитись чи не ознайомились з ци...

Page 341: ...джати акумуляторний блок тільки за допомогою допущених виробником зарядних пристроїв Зарядні пристрої які не придатні для відповідного акумуляторного блока можуть призвести до пожежі bВикористовувати пристрій лише з відповідним акумуляторним блоком Використання іншого акумуляторного блока може призвести до травм або пожежі c Акумуляторний блок який не використовується зберігати вдалині від канцеля...

Page 342: ... надягайте на нього захисний кожух Обережне поводження з пристроєм зменшує небезпеку травмування ножем Електроінструмент дозволено утримувати лише за ізольовані дільниці ручок оскільки ніж може торкнутися прихованих дротів У разі контакту ножа зі струмопровідним кабелем металеві частини пристрою можуть знаходитись під напругою і призвести до ураження електричним струмом Під час роботи триматися по...

Page 343: ...я стійок огорож будівель або інших нерухомих об єктів Вимкнути двигун вийняти акумуляторний блок та переконатися що всі рухомі частини повністю зупинені Перед регулюванням робочого положення ріжучого механізму Перед очищенням або зняттям блокування Якщо прилад залишається без нагляду Перед зміною приладдя Небезпека затискання та порізів Уникати контакту з ріжучими інструментами Не просовувати руку...

Page 344: ...д використанням перевіряйте пристрій на відсутність пошкоджень і на міцне затягування гвинтів на ножі Не використовуйте пристрій якщо він впав ударений або помітно пошкоджений Усуньте пошкодження належним чином перед початком роботи пристрою Не використовуйте пристрій на драбинах чи нестійких основах Перш ніж запускати пристрій переконайтеся що можливість контакту ріжучих інструментів з будь чим в...

Page 345: ...і та змащування виробник рекомендує використовувати спрей Дізнайтеся про відповідний спрей в сервісній службі Ви можете змащувати ріжучі інструменти перед кожним використанням в описаний спосіб 몇 ОБЕРЕЖНО Використовуйте лише те обладнання та запасні частини що дозволені для використання виробником Слід використовувати оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини тому що саме вони гарантують...

Page 346: ...ричиняють корозію таких як садові хімікати Не зберігайте пристрій просто неба Залишкові ризики 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Навіть якщо пристрій експлуатується за правилами зберігаються деякі залишкові ризики Під час використання пристрою можуть виникати такі ризики Тяжкі травми внаслідок контакту з ріжучими інструментами Тримайте ріжучі інструменти подалі від тіла і нижче поясу Використовуйте захисний кожух як...

Page 347: ...аковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали які придатні до вторинної переробки та компоненти такі як батареї акумулятори чи мастило які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров я людини та довкілля Однак ці компоненти необхідні для належної експлуа...

Page 348: ...ком роботи з кущорізом новачкам рекомендується пройти інструктаж у досвідченого фахівця і випробувати на практиці керування і методи використання пристрою Основні операції 1 Перевірити рослинність яка зрізується на відсутність сторонніх предметів таких як папір плівка чи дріт У разі необхідності видалити їх 2 Встановити пристосування для відведення зрізаного матеріалу Малюнок C 3 Зняти захисний ко...

Page 349: ...ннях Догляд та технічне обслуговування 몇 ОБЕРЕЖНО Неконтрольований запуск Порізи Перед проведенням будь яких робіт вийміть акумулятор із пристрою 몇 ОБЕРЕЖНО Небезпека травмування гострими ножами Під час проведення будь яких робіт на пристрої використовуйте захисні окуляри та рукавиці Очищення пристрою УВАГА Неправильне очищення Пошкодження пристрою Очищайте пристрій вологою тканиною Не використову...

Page 350: ... 몇 ОБЕРЕЖНО Під час безперервного використання пристрою протягом декількох годин може заявитися відчуття оніміння Для захисту рук слід надягати теплі рукавиці Періодично робити паузи в роботі Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання а також у випущеної у продаж моделі відповідає спеціальним осн...

Page 351: ...ін түпнұсқалық нұсқаулықпен танысыңыз Кейіннен əрекет етіңіз Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылыжағдайлардыңалдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек Қауіп деңгейлері ҚАУІП Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқ...

Page 352: ...ерді сақтаңыз Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік ережелері 몇 ЕСКЕРТУ Барлық қауіпсіздік ережелерін жəне нұсқауларды оқып шығыңыз Нұсқаулар мен қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықты сақтамау электр тогының соғуына жəне немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін Болашақ үшін барлық қауіпсіздік пен нұсқауларды сақтаңыз Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықта қолданылатын электр құралы термині элект...

Page 353: ...месе ылғалдан сақтаңыз Судың электр құралына енуі электр тогының соғу қаупін арттырады dЭлектр құралын тасымалдау үшін сымды пайдаланбаңыз оны іліп қойыңыз немесе оны қабырғадағы розеткадан суырыңыз Кабельді жылу май өткір жиектер немесе жабдықтың жылжымалы бөліктерінен алыс ұстаңыз Зақымдалған немесе шатастырылған байланыс кабельдері электр тогының соғу қаупін арттырады eЭлектр құралмен ашық ауад...

Page 354: ...ксеріңіз Электр құралды алып жүргенде саусағыңызды ауыстырғышқа қойсаңыз немесе құрылғыны қуат көзіне қоссаңыз бұл апатқа себеп болуы мүмкін dЭлектр құралын қоспас бұрын реттеу құралдарын немесе кілттерді алып тастаңыз Құралдың айналмалы бөлігінде орналасқан құрал немесе кілт жарақатқа əкелуі мүмкін eДененің дұрыс емес қалпын болдырмаңыз Қауіпсіз тіректі қамтамасыз етіңіз жəне əрдайым тепе теңдікт...

Page 355: ...лектр құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Құрылғымен таныс емес немесе осы нұсқауларды оқымаған адамдарға құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз Электр құралдары тəжірибесіз адамдардың пайдалануы үшін қауіпті eЭлектр құралдарын ұқыпты ұстаңыз Қозғалатын бөліктердің дұрыс жұмыс істеп тұрғанын жəне кептеліп қалмағанын бұл бөлшектер электр құралының жұмысына нұқсан келтіруі үшін жеткіл...

Page 356: ...есе басқа да шағын металл заттар сияқты металл заттардан алысырақ ұстаңыз Қысқа тұйықталу өртке немесе жарылысқа алып келуі мүмкін dБелгілі бір жағдайларда сұйықтық аккумулятор жинағынан шығуы мүмкін Контактіден аулақ болыңыз Сұйықтықпен байланыста болған кезде суды мұқият шайыңыз Көзіңізге сұйықтық түссе дереу дəрігерге хабарласыңыз Аккумулятор сұйықтығы теріде бөртпелер тудырып күйдіруі мүмкін 6...

Page 357: ...із жұмыс ҚАУІП Егер 15 м радиусында адамдар əсіресе балалар немесе жануарлар болса кескіш пышақтан заттардың ұшу қаупі салдарынан құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз Кескіш пышақтан заттар ұшқанда немесе кескіш құралға сым не баусым түссе ауыр жарақат алу қаупі бар Қолдану алдында жұмыс орнын мұқият зерттеп тастар таяқтар металдар сымдар сүйек пен ойыншықтар сияқты заттарды алып тастаңыз 몇 ЕСКЕРТУ Бал...

Page 358: ...ҢЫЗ Көздер мен құлақтар үшін толық қорғаныс киімін киіңіз Есту органдарының қорғанысы сіздің ескерту дыбыстарын есту қабілетіңізді шектейді сондықтан аймақта жəне жұмыс орнында ықтимал қауіптер туралы хабардар болыңыз Объектілердің құлау қаупі бар жерлерде жұмыс істеген кезде бас қорғанышын киіңіз Өткір кескіш құралдармен жарақат алу қаупі бар Кесу құралын қолданған кезде сырғымайтын жəне берік қо...

Page 359: ...ышақтардың арасында орналасу үшін тым үлкен болатын бұтақтар мен бұтақшаларды кеспеңіз Үлкен бұтақтарды жəне бұтақшаларды кесу үшін қозғалтқышы жоқ қолмен басқарылатын немесе кескіш араларды қолданыңыз Қауіпсіз қызмет көрсету жəне күтім 몇 ЕСКЕРТУ Қозғалтқышты өшіріңіз батарея жинағын алып тастаңыз жəне барлық қозғалатын бөлшектер толық тоқтағанына көз жеткізіңіз Құрылғыны тазалар немесе техникалық...

Page 360: ...кілетті сервис орталығына жіберуге кеңес береміз Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған түзетулер мен жөндеуді ғана орындай аласыз Қосымша жөндету үшін уəкілетті қызмет өкіліне хабарласыңыз Қауіпсіз тасымалдау жəне сақтау 몇 ЕСКЕРТУ Құрылғыны сөндіріп оны сақтауға немесе тасымалдауға дейін аккумулятор жинағын суытып алыңыз 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жазатайым оқиғалардан немесе жарақаттанулардан құтылу үшін пыша...

Page 361: ...бі ол көптеген факторларға байланысты болады Жеке нашар қан айналымға бейімділік жиі саусақтарыңыз салқындайды саусақтарыңыз шаншиды Қоршаған орта температурасы төмен Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз Щетканы мықтап ұстау салдарынан қан айналымының нашарлауы Үзіліспен жұмыс істеуге қарағанда үздіксіз жұмыс істеу зиян Құрылғыны тұрақты жəне ұзақ қолданған кезде жəне саусақтардың шаншуы ...

Page 362: ...ыңыз Қорғаныс құрал жабдықтары 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жоқ немесе өзгертілген қорғаныс құрал жабдықтары Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған Қорғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз Құлыптан шығару түймесі Артқы тұтқасындағы құлпын ашу түймесі екі жақты операцияны қамтамасыз етеді Құлыптау түймесі құрылғы ауыстырып қосқышын бөгеп осылайша бұтақ кескіштің бақыланбайтын іске қо...

Page 363: ... кесе аласыз 1 Құрылғыны қосыңыз жəне оны қиюға əкеліңіз 2 Жапырақтары мен бұтақтарын маятник қозғалысы арқылы кесіңіз Сурет F 3 Қалың бұтақтар үшін кесу қозғалысын орындаңыз бірақ өсімдікті теспеңіз 4 Төбелер мен шұңқырларды төменнен жоғарыға дейін қиыңыз 5 Ұштықтарды кесу кезінде жүзді аздап бүгіңіз кең бұрылыс қозғалысын жасаңыз 6 Топырақ жамылғысы сияқты төменгі өсімдіктерді кесу үшін пышақ де...

Page 364: ...ген жарақаттар Пышақ жүздерін бұрау кезінде тиісті қолғап киіңіз 1 Пышақты қысқышпен қысыңыз 2 Пышақ тістерінің ашық жағын егеумен қайраңыз 3 Қайралмаған пышақ тістері қол жетімді болғанша пышақты қолмен алға қарай мықтап итеріңіз 4 Барлық пышақ тістерінің ашылған жағын егеумен қайраңыз Ақаулар кезіндегі көмек Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатын...

Page 365: ...ары 2000 14 EG 2005 88 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU Қолданылатын біріздендірілген стандарттар EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Сəйкестікті бағалаудың қолданбалы əдісі 2000 14 EG жəне 2005 88 EG арқылы өзгертілген V қосымшасы Дыбыс қуаттылығының деңгейі дБ А Өлшенді 89 1 Кепілдік береді 93 Қол қойғандар басқарманың ...

Page 366: ...業では特に 安全対策を講じ 行動規範に従 う必要があります これらの安全に関する注意事項 に加え 例えば監督官庁 職業 団体や社会保障基金による現地 の安全や訓練に関する規則に従 う必要があります 装置の使用 は 地域の規制 一日のうちの 時間帯または季節 によって制 限される場合があります 現地 の規定に従ってください パワーツールに関する安全に関 する注意事項 몇 警告 安全に関する注意事項をすべ てお読みください 安全に関する注意事項および 作業指示に従わずに作業する と 感電や深刻なケガにつな がるおそれがあります すべ ての安全に関する注意事項お よび作業指示は 将来参照す るために大切に保管してくだ さい 安全に関する注意事項で言及さ れている用語 パワーツール とは コンセントに接続して使 用するパワーツール 電源ケー 一般的な注意事項 366 セキュリティレベル 366 安...

Page 367: ...なり ません アダプタープラグ は 決して保護アース付き パワーツールと一緒に使用 してはなりません 改造し ていないプラグと適合した ソケットを使用することで 感電のリスクが低くなりま す b パイプ ヒーター 調理レ ンジ 冷蔵庫など アース された表面に身体が触れな いよう注意してください 身体が接地している場合 感電の危険が高くなります c パワーツールを雨や湿気か ら遠ざけてください パ ワーツール内に水が入ると 感電の危険が高くなります d ケーブルを用いたパワー ツールの運搬 フックへの 収納 またはプラグの引き 抜きなどの行為は 本来の ケーブルの使用方法ではな いのでお止めください ケーブルを熱 オイル 鋭 利な物 可動機器部品に近 づけないよう注意してくだ さい 接続ケーブルが損傷 あるいはもつれ 感電のリ スクが高くなります e 戸外でパワーツールを使用 する場合は ...

Page 368: ...あります d パワーツールをオンにする 前に 調整ツールやレンチ が近くに無いことを確認し てください 回転する機器 部品近くにツールやレンチ があると ケガの原因とな ります e 不安定な場所での作業は避 けてください 作業場が安 定していることを確認する とともに 作業中も常に安 定した状態を維持してくだ さい これにより 思わぬ 状況に陥った場合でも 電 動工具を適切にコントロー ルできます f 作業に適した保護服を着用 してください 大きすぎる 保護服やネックレス等の貴 金属は着用しないでくださ い 髪の毛 衣服や手袋を ツール可動部に近づけない よう注意してください ゆったりとした衣服 手袋 貴金属 長い髪の毛は可動 部に巻き込まれるおそれが あります g 集塵装置を取り付けること ができる場合 接続され 正しく使用されていること を確認してください 集塵 機を使用することで ほ...

Page 369: ...の事故は パワーツー ルのメンテナンスを怠った ことが原因で発生していま す f 切断ツールは 刃先を鋭利 に保ち 清潔さを保ってく ださい よく手入れされ刃 先が鋭利に保たれている切 断ツールを使えば 作業中 のかみ込みも少なく ス ムーズな作業が可能です g この作業指示に基づきパ ワーツール アクセサリ 付属ツールを使用してくだ さい その際 作業条件と 作業内容を十分に考慮して ください 本来の使用目的 以外の方法でパワーツール を使用すると 危険な状況 を発生させる原因となりま す 5 充電式電池パックのご使用と お手入れ a 充電式電池パックの充電に は メーカーが承認した充 電器のみを使用してくださ い 該当する充電式電池 パックに適していない充電 器は 火災を引き起こす可 能性があります b 機器は適切な充電式電池 パックのみと組み合わせて 使用してください 別の充 電式電...

Page 370: ...す ヘッジトリマーの持ち運びは ブレードが静止した状態で 行ってください ヘッジトリ マーの搬送または保管時は 必ず保護カバーを取り付けて ください 機器を慎重に取り 扱うことで カッターによる 怪我の危険を低減できます カッターが目に見えない電源 ケーブルに接触する可能性が あるため パワーツールは絶 縁されたグリップ面のみを保 持してください カッターが 電圧の印加されているケーブ ルと接触すると 機器の金属 部分に電圧がかかり 感電に つながる可能性があります 作業中は 作業領域にある ケーブルに近づかないように してください 作業中に ケーブルがカッターに当たり 切断されることがあります 安全な稼働 危険 人員 特に子供あるいは動物 が周囲 15 m 以内にいる場合 はカッターからの物体飛散の 危険性のために 機器を絶対 に使用しないこと カッターからの物体の飛散 あるいは切断ツー...

Page 371: ... 機器に変更を加えないでくだ さい すべての保護装備 デフレク タ およびグリップが正しく しっかりと固定されているこ とを確認してください 몇 注意 保護メガネおよび聴覚保護具 を着用してください 聴覚保護具は警告音などを聞 きとる能力を制限する可能性 があるため 作業領域の近く で発生する可能性のある危険 に注意してください 物が落下する危険がある場所 で作業を行う場合 ヘルメッ トを着用してください 鋭利な切断ツールによる負傷 の危険 切断ツールを取り扱 うときは 滑り止め機能があ り 同時に耐久性のある保護 手袋を着用してください ゆったりとした衣服 髪の毛 または宝飾品が機器の可動部 分に引っかかると 怪我をす る危険があります 衣服や宝 飾品は機械の可動部分に近づ けないでください 長い髪は 1つに束ねます 反応能力を低下させる可能性 のある医薬品または薬物の影 響下にある場合...

Page 372: ...器の洗浄あるいメンテナン スを行う前に アクセサリを交換する前に 鋭利な切断ツールによる負 傷の危険 カッターガードの脱 着時 機器の清掃および注油時 は特に慎重に行ってください ピン ナットおよびボルトが 硬く絞められていることを一定 の時間間隔でチェックして 機 器が安全な状態であることを確 認してください 使用後は毎 回 硬質のブラシで切断ツール の汚れを取り除き 適切なオイ ルを塗り錆びないようにした 後 カッターガードを取り付け ます メーカーは 防錆剤およ び注油用スプレーの使用を推奨 します 適合するスプレーにつ いては カスタマーサービスに お問い合わせください 使用前 は毎回 記述された方法で切断 ツールに注油できます 몇 注意 メーカーによって承 認されたアクセサリおよびスペ アパーツのみを使用してくださ い 純正アクセサリおよびスペ アパーツを使用することで 機 器の...

Page 373: ...腰の高さより低く位置保 持してください 使用してい ないときは 短い休憩中でも カッターガードを使用してく ださい 振動は怪我をもたらします 各作業に適したツール 規定 のグリップを使用し 作業時 間の短縮に努めること 騒音は聴覚障害をもたらしま す 聴覚保護具を着用して負 荷を抑制してください 飛散物体による怪我 リスク抑制 몇 注意 機器の長時間に渡る使用は 振動による血行障害を手にも たらすことがあります 使用 の一般的な所要時間は 影響 要素が多数に及ぶために特定 できません 個人差のある血行障害 頻繁 に指の冷えあるいは疼き 低い周辺温度 手の保護用に 手袋を着用してください 長時間の力んだ握りによる血 行障害 中断なし運転は 中断して一 時休止するよりも有害 機器の定期的な長時間使用で 症状 例えば指の冷え 疼き の再発する場合には 医師に 相談してください 規定に沿った使用 ...

Page 374: ...りするの は絶対におやめください ロック解除ボタン 背面ハンドルにある機器スイッチのロック解除ボタン は両手操作によって保護されています ロック解除ボ タンは 機器スイッチをロックし ヘッジトリマーが 意図せず作動するのを防止します カッターガード カッターガードは ヘッジトリマーにおける安全機器 の重要な構成部品です 損傷したカッターガードは使 用せず ただちに交換する必要があります 機器上のシンボル 機器に関する説明 取扱説明書にはすべての装備が記載されています 各 機種に応じて納品範囲に差異があります 包装を参照 図はグラフィックページを参照 イラスト A 1 ハンドル 後ろ 2 機器スイッチのロック解除ボタン 3 ハンドルのロック解除ボタン 4 速度制御用セレクタースイッチ 5 ハンドル 前 6 機器スイッチ 7 手袋 8 チップスイーパー 9 カッター 10 カッターガード 11...

Page 375: ...し傾けます 6 地被植物のような低い植物を切るにはカッターを 水平に保ちます ハンドルを回す 垂直面で快適に作業するために 後部のハンドルは回 転可能です 1 ハンドルのロック解除ボタンを引き上げます イラスト G 2 音がして所定の位置に収まるまで ハンドルを希 望する位置に回します 充電式電池の取り出し 몇 警告 無制御の入電 負傷の危険 充電式電池パックは 休憩中や点検 お手入れの作業 前に機器から取り外してください イラスト H 1 ロック解除ボタンを充電式電池に向かって押しま す 2 ロック解除ボタンを押し込みます 3 充電式電池を機器から取り出します 搬送 몇 注意 重量無視 怪我と損傷が引き起こされる危険 輸送の際には装置の重量に注意してください 몇 注意 無制御の入電 切り傷危険 充電式電池は運搬前に機器から取り外してください ヘッジトリマーは カッターガードを取り付けた状...

Page 376: ...式電池パックの容量が使 用年月とともに減少するため 完全充電の状態でも本 来の最大稼働時間に達しなくなります これは故障に は当たりません 保証 国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効で す 保証期間中は 資材または製造上の欠陥が原因と みられる装置の故障に関しては無料で修理いたしま す 保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの 認可カスタマーサービスを提示してください 住所は裏面をご覧ください 技術データ 技術的な変更が行われることがあります エラー 原因 解決策 装置が始動しません 充電式電池パックが正しく取り付けら れていません 充電式電池パックをホルダーに嵌るまで 押し込みます 充電式電池パックが空です 充電式電池パックを充電してください 充電式電池パックの故障 充電式電池を交換します 使用中に機器が停止しま す カッターにチップが詰まっています チップをカッターから取...

Page 377: ...は この宣言の有効性が失われ ます 製品 ガーデニングはさみ 型式 HGE 36 60 Battery 関連するEU指令 2000 14 EG 2005 88 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 適用される調和規格 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 適用される適合性評価手続き 2000 14 EGおよび 2005 88 EGにより改訂 付録 V 音響出力レベル dB A 測定値 89 1 保証 93 署名者は取締役の全権代理として行動します 文書の全権委員 S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 ...

Page 378: ... ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع دون ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻌﺪة اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﺷﻌﻮر ﻇﻬﻮر اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ داﻓﺌﺔ ﻗﻔﺎزات ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺧﻄﺄ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺣﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺘﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ دﻓﻊ ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﻌﻄﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد ﻣﺴﺪودة اﻟﺸﻔﺮة اﻟﺸﻔﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﻤﻮاد ﺑﺈزاﻟﺔ ...

Page 379: ...ﻌﻨﺎﻳﺔ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺪون اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﺑﺠﺮوح إﺻﺎﺑﺎت أﻋﻤﺎل ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﺧﺮاج ﻳﺠﺐ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻟﺤﺎدة اﻟﺸﻔﺮة ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻟﻠﺴﻤﻊ وواﻗﻲ واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات ِ ﺪ ارﺗ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺎﻃﺊ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أﺿﺮار رﻃﺐ ﻣﻨﺪﻳﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد أي ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ًا ﺪ أﺑ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻐﻤﺮ ﻻ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺎء ﺗﻴﺎر أو اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻣﺎء ﺗﻴﺎر ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻒ ﻻ ا...

Page 380: ...ﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺮﻳﻊ ﺷﺤﻦ ﺟﻬﺎز 36 ﻓﻮﻟﻂ 13 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ زر 14 اﻟﻄﺮاز ﻟﻮﺣﺔ optional اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ أن ﻳﻤﻜﻦ 36V Kärcher Battery Power ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺪون اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﺧﺮاج ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻀﻴﺮﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻼﻣﺲ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أﺿﺮار ﻋﺪم ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺒﻞ واﻟﻤﻼﻣﺴﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻮ...

Page 381: ...ﻟﻤﺘﻘﻄﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﺿﺮرا أﻛﺜﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ وﻗﻔﺎت ﺧﻼل ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﻳﺘﻜﺮر وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻟﻔﺘﺮات أﺻﺎﺑﻊ اﻷﺻﺎﺑﻊ ﺗﻨﻤﻴﻞ ﻣﺜﻞ ﻋﻮارض اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺎردة ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄﺮ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻏﻴﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ ﻓﻘﻂ ﻟﻪ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﻐﺮض وﻓﻘﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺨﺎص ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺼﺎ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ اﻟﻄﻠﻖ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺺ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ...

Page 382: ...اﻗﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺗﺰﻳﺘﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻓﺤﺺ إﺟﺮاء ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻮاﺑﻴﺮ ﻛﺎﻧﺖ إذا ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﺘﺮات ﻋﻠﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺪودة واﻟﺒﺮاﻏﻲ واﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﻗﻢ ﻋﻦ ﺻﻠﺒﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺗﺴﺎﺧﺎت ﻣﻨﺎﺳﺐ زﻳﺖ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻄﻊ أدوات ﺗﺮﻛﻴﺐ إﻋﺎدة ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺪأ ﻣﻦ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻮﺻﻲ اﻟﺸﻔﺮة واﻗﻲ اﻟﺼﺪأ ﻣﻦ ﻛﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﺨﺎخ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ اﺳﺌﻞ واﻟﺘﺰﻳﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﺒﺨﺎخ ﻋﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻛﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻄﻊ...

Page 383: ...ﻛﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻮﺿﻊ إﻋﺪاد ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻄﻊ إﻧﺴﺪاد إزاﻟﺔ أو اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺪون اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺮك اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻗﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﺒﻞ ﺗﺠﻨﺐ واﻟﺴﺤﻖ اﻟﻘﻄﻊ ﺧﻄﺮ ﻳﺪك ﺗﻀﻊ ﻻ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺄدوات اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻓﻲ أو اﻟﻘﻄﻊ أدوات ﺑﻴﻦ وإﺻﺒﻌﻚ ﺳﺤﻘﻪ أو ﻗﻄﻌﻪ ﻳﺘﻢ أن ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻌﺪﻳﻞ أي إﺟﺮاء ﻋﺪم اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺟﻤﻴﻊ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ وﻣﺜﺒﺘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ واﻟﻤﻘﺎﺑﺾ اﻟﺤﻮارف آﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﺳﺘﺨﺪم واﻟﺴﻤﻊ اﻟﺴﻤﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﻌ...

Page 384: ...وإذا ﺟﻴﺪا ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻃﻠﺐ ﻳﺠﺐ ﻋﻴﻨﻚ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﺪون ﻳﺴﺒﺐ أن ﻳﻤﻜﻦ وﺣﺮوق ﺟﻠﺪي ﺑﻄﻔﺢ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺟﻠﺪﻳﺔ 6 اﻟﺨﺪﻣﺔ a اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷداة ﺑﺈﺻﻼح ﻗﻢ ﻓﻨﻴﻦ ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ واﺳﺘﺨﺪم ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺿﻤﺎن ﻳﺘﻢ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻟﻤﻘﺺ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات اﻟﺸﺠﻴﺮات ﻋﻦ اﻟﺠﺴﻢ أﺟﺰاء ﺟﻤﻴﻊ إﺑﻌﺎد ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺎول ﻻ اﻟﻘﻄﻊ ﺷﻔﺮة ﻣﺴﻚ أو اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت إزاﻟﺔ اﻟﺸﻔﺮة إزاﻟﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺼﻬﺎ اﻟﻤﺮاد اﻟﻤﻮاد ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪ...

Page 385: ...ﻌﺎﻣﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ a ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷداة ﺗﺤﻤﻞ ﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷداة ﻷﻋﻤﺎﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪم ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸداة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷداء ﻧﻄﺎق ﻓﻲ وآﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺬﻛﻮر b ﻳﻜﻮن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أداة أي ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺗﺎﻟﻔﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أداة أي ﺳﻮف إﻳﻘﺎﻓﻬﺎ أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﻢ أن وﻳﺠﺐ ﺧﻄﺮا ﺗﺸﻜﻞ إﺻﻼﺣﻬﺎ c أو و اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺤﺐ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ ﻗﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز إﻋﺪادات ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز اﺳ...

Page 386: ...ﺔ اﻟﺼﻌﻘﺎت d ﻏﻴﺮ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻷداة ﻛﺤﻤﻞ ﻟﻪ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺴﺤﺐ أو ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺑﻌﺎد ﻗﻢ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺤﺮارة ﻣﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺠﻬﺎز أﺟﺰاء أو اﻟﺤﺎدة اﻟﺤﻮاف اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻒ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺼﻌﻘﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ e اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷداة ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻤﺖ إذا ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻄﻠﻖ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺻﺎﻟﺢ ﻳﻜﻮن ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ أﻳﻀﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻛﺎﺑﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻨﻄﺎق ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺻﻌﻘﺔ ﺣﺪوث ﺧﻄ...

Page 387: ...ﺿﺎﻓﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻮاﺋﺢ ﻣﺮاﻋﺎة أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺠﺐ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺪ ﺑﻜﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﺜﺎل اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﺻﻨﺎدﻳﻖ أو اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪود اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻜﻮن أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺣﺴﺐ زﻣﻨﻴﺔ ﺑﻔﺘﺮات أو ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻓﺘﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻸدوات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات ﺟﻤﻴﻊ اﻗﺮأ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺈرﺷﺎدات اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲ ﺗﻘﺼﻴﺮ أي ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ واﻟﺘﻌ...

Page 388: ......

Page 389: ......

Page 390: ...ns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 1.444-250.0

Qualcast 407635 Instruction Manual preview
407635
Brand: Qualcast Pages: 31
Weed Eater 952711940 Instruction Manual preview
952711940
Brand: Weed Eater Pages: 14
ATIKA HB 72 Assembly And Operating Instruction Sheet preview
HB 72
Brand: ATIKA Pages: 4
Ryobi 765r Operator'S Manual preview
765r
Brand: Ryobi Pages: 68
Craftsman 320.74905 Operator'S Manual preview
320.74905
Brand: Craftsman Pages: 25
Craftsman 358.795390 Operator'S Manual preview
358.795390
Brand: Craftsman Pages: 32
Craftsman 315.79889 Owner'S Manual preview
315.79889
Brand: Craftsman Pages: 14
Craftsman 257.796041 Owner'S Manual preview
257.796041
Brand: Craftsman Pages: 8
Craftsman 257.796050 Owner'S Manual preview
257.796050
Brand: Craftsman Pages: 8
Craftsman 257.798051 Important Important Manual preview
257.798051 Important
Brand: Craftsman Pages: 12
Craftsman 257.797600 Owner'S Manual preview
257.797600
Brand: Craftsman Pages: 6
Craftsman 358-79104 Operator'S Manual preview
358-79104
Brand: Craftsman Pages: 19
Craftsman 315.796621 Owner'S Manual preview
315.796621
Brand: Craftsman Pages: 8
Craftsman 257.797030 Owner'S Manual preview
257.797030
Brand: Craftsman Pages: 9
Craftsman 257.796040 Owner'S Manual preview
257.796040
Brand: Craftsman Pages: 8
Craftsman 358.79558 Instruction Manual preview
358.79558
Brand: Craftsman Pages: 28
Craftsman 240.74802 Instruction Manual preview
240.74802
Brand: Craftsman Pages: 12
Craftsman 316.791961 Operator'S Manual preview
316.791961
Brand: Craftsman Pages: 32

Brands by name

Popular brands

Load more brands