Istruzioni di montaggio:
apparecchio base
nella parte superiore del vano motore
senza batterie e in tal modo che si possa vedere bene i
diodi luminosi e che il vano della batteria sia facilmente
accessibile. Per spaventare la martora già quando si
avvicina al veicolo consigliamo di montare il
altoparlante
vicino pezzi che sono in pericolo di essere morsi o sino
nel terzo inferiore del vano motore (a questo scopo il
altoparlante deve guardare all’ ingiù del vano motore e
vedere su le possibili luoghi d’ ingresso).
Le
spazzole a contatto ad alta tensione
vengono
2 vite secondo il disegno. Le vite si tagliano nel cavo e
collegano così i contatti con la alta tensione. Le spazzole
a contatto possono essere spostati come si vuole sul cavo
montare le spazzole a contatto lì dove probabilmente la
martora potrebbe camminare in tal modo che i anelli di
metallo abbiano contatto con la martora.
Per evitare „ponti d’acqua“ tramite i cordoni di
contatto le preghiamo di montare le spazzole
a bieco, così eventuali spruzzi d’acqua possano
Le preghiamo die montare l’ultima spazzola a contatto con
cavo non guarda fuori di lato (pericolo di corto circuito).
Il montaggio delle spazzole a contato nel vano motore si
ottiene tramite 4 fori nella parte inferiore di plastica nella
auto (con vite o fascette).
Importante:
Il apparecchio (vano delle batteria) è da posizionare in tal
modo che le indicazioni delle temperature del produttore
delle batterie siano rispettate. Di solito si tratta di un valore
con alta tensione devono essere montati in tal modo che
le spazzole a contato lustre siano lontani > 10 mm da altre
parti della auto che sono sotto corrente. Inoltre la lustra
pezzi dell’auto (pericolo di corto circuito). Motivazione:
per motivi di schermaggio si usa spesso delle plastiche
(per esempio cavi) nelle auto che sono fatti di plastica
conduttiva. Queste plastiche farebbero un corto circuito
con la alta tensione delle spazzole a contatto.
Inoltre non è permesso di montare la spaventa martore
e gli accessori vicino parti della auto molto caldi (per
esempio collettore di scarico) ed è da evitare che cavi
possano essere tirati dentro parti della auto che si girano.
L’interruttore di sicurezza del cofano
deve essere
montato in tal modo che quando il cofano è chiuso il
interruttore è schiacciato (adesso la spaventa martore
è accesa) e quando il cofano è aperto non è schiacciato
(la alta tensione viene cortocircuitata e gli contatti non
hanno alta tensione). Il interruttore di sicurezza del cofano
viene connettato tramite un cavo a 2 poli con la spaventa
martore. Le preghiamo di fare caso che il occhiello sia
mostrato nel disegno (pagina 1). Il occhiello deve avere un
linguetta di montaggio del interruttore. Il recipiente di 6,3
mm viene spinta su la linguetta di contatto del interruttore.
Il apparecchio possiede di un interruttore per spegnerlo
posizionato laterale. Con questo buttone si può spegnere
la spaventa martore. Questo per esempio è necessario
quando il cofano è aperto per un lungo tempo (per
esempio nella sala mostra). Quando il cofano è aperto
il interruttore del cofano toglie la tensione delle spazzole
a contatto pero la spaventa martore è ancora accesa e
ha bisogno di corrente. Per spegnere il apparecchio
completamente e necessario di usare il buttone laterale.
Le preghiamo di incollare il
adesivo
„Attenzione tensione
alta“ accluso su una parte nella auto ben visibile (per
Messa in funzione:
tutto come spiegato nella illustrazione. Il motore deve
essere spento. Adesso inserisce le 4 batterie (batterie di
alta qualità prolungano la durata in servizio, non usare
accumulatori - questi hanno tropo poca tensione).
schiacciata e spinge il buttone laterale in posizione „On“.
Entro i prossimi 3 - 8 minuti gli 2 LED cominciano a
lampeggiare per dimostrare il suono ultrasuono e la alta
di 3 - 6 secondi, il indicatore per il ultrasuono lampeggia
da ca. 10 - 30 secondi non regolarmente.
Contemporaneamente con l’accendere si sente un breve
segnale acustico ben udibile „Peeep“. Adesso è tutto a
posto e può lasciare il interruttore del cofano. La spaventa
martore si spegne immediatamente (le piastre ad alta
tensione sono senza corrente). Adesso può chiudere il
cofano. Dopo 2 - 5 minuti la spaventa martore è di nuovo
accesa.
Lista di controllo per la localizzazione di errori:
Il LED per il ultrasuono non lampeggia: per favore prenda
in considerazione che il LED lampeggia brevemente
casuale nel intervallo di ca. 10 - 30 secondi. Per risparmiare
le batterie non sono molto luminosi (nel caso che il sole
splende non è facile di ravvisare il LED).
Quando il LED che è a sinistra lampeggia rapidamente
tre volte successivamente vuol dire che il buttone di
vibrazione ha scattato. Adesso non funzionano né alta
tensione né ultrasuono perché la spaventa martore e
spenta. Questo deve succedere sempre quando il motore
dell’auto è in funzione. Il buttone di vibrazione scatta pero
pure quando si bussa sul apparecchio.
Sono dritti tutti gli contatti negli connettori? O si è piegato
un pin mentre è stato inserito? Il connettore è stato
inserito giustamente? Di lato del connettore si trova un
aggancio.
Nel caso che non lampeggia più il LED del centro che è il
indicatore per l’alta tensione vuol dire che non esiste più
alta tensione. Questo può avere seguenti motivi:
1)
La batteria e scarsa o vuota.
2)
Esiste un corto circuito dalle spazzole a contatto: una
o diverse piastre toccano con loro anelli di metallo delle
parti dell’auto, sono bagnati o sporchi. Umidità scola entro
poco tempo nel caso se le spazzole a contato sono stati
montati a bieco. Nel caso che sono sporchi le deve polire.
Si riceve una scossa elettrica quando si tocca cordoni di
contatto contemporaneamente. La veemenza è adatta a
una martora (ca. 4 - 8 kg) non a una persona adulta.
Dopo la prima scossa elettrica dura un paio di secondi
Vogliamo solamente spaventare la martora non ucciderla.
Passa solamente poca corrente, che di normale non e
pericolosa per il essere umano. Particolarmente persone
che sono molto paurose o che sono malati e rischio di
shock (portatori di stimolatori cardiaco) devono evitare
qualsiasi contatto diretto con alta tensione.
voltmetro allora usa per favore un voltmetro digitale ad
alta impedenza. Nell’apparecchio si trova un accumulatore
caricato di alta tensione. Quando attacca il voltmetro allora
dimostra per prima una alta tensione che pero scende pian
piano (questo avviene perché il voltmetro ritira corrente).
Dopo aver staccato il voltmetro il accumulatore si ricarica
dopo ca. 30 secondi. (La martora deve aver la possibilità
di fuggire).
Avvertenze generali:
Prima di montare il sistema scaccia martore pulire
accuratamente sia il vano motore del veicolo (pulendo il
motore o utilizzando il neutralizzatore di tracce olfattive
il veicolo è normalmente parcheggiato (ad es. Carport). Le
martore marcano il loro territorio con delle tracce olfattive
e possono diventare molto aggressive quando avvertono
tracce di altre martore nel loro territorio. I nostri
nel scacciare le martore. Ciononostante non garantiamo
che le martore vengono effettivamente scacciate al 100%!
Da osservarsi PRIMA del montaggio:
scrupolose durante e dopo la produzione. Si raccomanda
di ripetere questa prova prima del montaggio:
Togliere la scaccia martora dal imballaggio, posa il
(scatola di cartone, pavimento di legno o simile). Non
collegare il buttone di sicurezza del cofano (questo
spegnerebbe la spaventa martore in posizione non
schiacciato). Collega il connettore compatto, inserisca le
batterie e accenda la spaventa martore con il bottone in
direzione „On“. Dopo 3 - 8 minuti gli due LED „ultrasuono“
e „alta tensione“ iniziano a lampeggiare lentamente.
Questo vuol dire che la spaventa martore e del tutto in
grado di funzionare e può essere installata. In caso che il
apparecchio non funziona dopo il montaggio, il test prima
era pero positivo allora vuol dire che esiste un errore di
montaggio (guardare istruzioni di montaggio). Facciamo
carico delle prestazioni in garanzia per il apparecchio come
stabilito nella legge ma non per le spese del montaggio e
smontaggio.
Dati tecnici:
Dimensioni apparecchio base:
ca. 145 x 88 x 32 mm
(senza interruttore e uscita del cavo)
Dimensioni spazzole multi contatto ogni:
una ca. 44
Dimensioni altoparlante separato:
ca. 84 x 54 x 44
mm (senza uscita del cavo)
ca. 1,5 m
Lunghezza del cavo di alta tensione:
ca. 4 m
Accessori per il montaggio:
14x fascette
Spazzole multi contatto ad alta tensione:
con
cordoni po negativi che passano per il pelo della
martora e le danno scosse elettriche ad alta tensione
direttamente sulla pelle!
Tensione di funzionamento:
4 batterie UM3, 1,5 V
(AA) rispettivamente (se possibile di litio, prolungata
durata di vita), non inclusi al fornimento.
Consumo di corrente:
Ø ca. 0,2 mA
Frequenza ultrasuono:
pulsante, con cambiamenti di
frequenza casuale ca. 20 - 25 kHz
Forma d’onda:
ca. sinusoidale, ispirato al grido d’allarme
di un animale ferito.
Rapporto del tatto:
pulsante, con intervalli casuali di ca.
10 - 30 sec. (contro l’assuefazione)
Pressione del suono:
max. ca. 110 dB ±20%
Indicatore LED
„ultrasuono“: un LED che lampeggia
piano e „spegnimento del apparecchio automatico“
Nel caso che questo LED ha un segnale lampeggiante di
3 volte consecutivo vuol dire che la spaventa martore ha
registrato una vibrazione del motore o un altro battere
meccanico e si e spento per un paio di minuti.
Indicatore LED
„alta tensione“: un LED che lampeggia
piano
Indicatore LED
„batteria debole“:
Nel caso che questo LED lampeggia piano vuol dire che si
deve cambiare le batterie.
Alta tensione:
ca. 250 - 300 V=
Interruttore di sicurezza del cofano:
Toglie
immediatamente la tensione degli contatti ad alta tensione
nel momento che si apre il cofano.
Funzione di spegnimento:
con vibrazioni (quando il
motore è in funzione) con ritardo
Campo di temperatura:
-25 - +80°C (dipendente delle
batterie usate)
Marchio di controllo-e1:
della automobilistica
Smaltimento:
Qualora occorra di smaltire il apparecchio
allora si prega di rispettare gli regolamenti nazionali. In
Germania si porta gli apparecchi presso i punti di raccolta
per la spazzatura elettronica cui vengono consegnati
anche apparecchi TV ecc. (si prega di informarsi presso
della propria città). Batterie consumate sono da gettare in
domestici, non gettarli nel fuoco).
NL:
Waterdichte marterverschrikker met ingebouwde
batterijen en multicontact hoogspanningsborstels
• Autarkisch, van het boordnet onafhankelijk batterijbedrijf
met beschermingsfunctie „Low Battery“-weergave
• 6 Hoogspannings-multicontactborstels, omgevingson-
afhankelijk en door het isolerende vel gaande
• Agressieve sinustonen (niet hoorbaar voor de mens)
pulserend zonder gewenningseffect
• Scheiding van regeleenheden en 100% waterdichte
ultrasone koepel voor een optimale, strategische
montage (ultrasoon beneden aan de penetratieplaatsen
van de marter, regeleenheid boven binnen gezichtsveld)
• Hoge geluidsdruk
• Automatische in- en uitschakeling, plus
veiligheidsmotorkapschakelaar
• CAN-Bus en hybride geschikt
• Waterdichte compacte stekker voor een
vereenvoudigde vervanging
• e1-teken
• Zelfdovende kunststof
De marterverschrikker M9700 is volledig autarkisch van
de stroomverzorging van uw motorvoertuigen en werkt
met eigen, ingebouwde batterijen (4xUM3-AA 1,5 V).
Het apparaat is microprocessor-gestuurd en volgens de
modernste kennis gebouwd.
Hoogspanning:
Een nieuwigheid daarbij is het gebruik van multicontact
hoogspanningsborstels. De afwisselend aangebrachte +
en - strengen gaan door het isolerende vel van de marter
en geven hevige elektrische schokken op de huid af. Na
poten en snuit wordt zo het aanvaloppervlak met de factor
huid en bijgevolg met een veelvoud uitgebreid.
Verder zijn met de multicontactborstels omgevingson-
afhankelijke montageplekken mogelijk.
Ultrasoon:
De marter wordt bovendien door sinus-ultrasone
geluiden gestoord. Deze zijn een imitatie van
waarschuwingsschreeuwen van dieren en zijn daarom
zeer effectief. Door de pulserende tonen wordt een
gewenningseffect vermeden. Nieuw is de scheiding van
regeleenheid en ultrasoonsensor voor een optimale,
strategische inbouw (niet gehinderd door stralende
ultrasoon beneden aan de penetratieplekken van
de marter, regeleenheid boven in het gezichtsveld).
Maakt aanbrenging op diepe plaatsen mogelijk door
de compleet gesloten en bijgevolg 100% waterdichte
360° ultrasone koepel, die zelfs bestand is tegen
motorreinigers.
Het apparaat heeft een ingebouwde vibratiesensor, die de
marterverschrikker bij lopende motor uitschakelt. Boven-
dien is een veiligheidsmotorkapschakelaar aangesloten
die bij openen van de motorkap de hoogspannings-con-
tactborstels onmiddellijk ontlaadt, als bescherming voor
de eigenaar van het voertuig en bij servicewerken. Met
de bijkomende schakelaar aan de zijde van de behuizing
kan het apparaat voor langere werken in de motorruimte
uitgeschakeld worden.
Als bescherming tegen een verrassende uitval, is het
apparaat met een „Low Battery“- indicatie uitgerust.
Beoogd gebruik:
Verdrijven van marters en andere wilde dieren door
middel van elektroschok, pulserend licht en agressieve,
pulserende ultrasone frequenties.
Seite 6 von 8
Code: 20030DI / K&K M9700 / Koffer
