background image

PU0165-UM-01-17 Rev.A

9

sonstige fremde Gegenstände in ihr befinden.

Der Betrieb - Aufblasen

1. 

Starten Sie das Fahrzeug (oder wechseln Sie die Stromquelle). Stecken Sie 

den DC-Stecker (G) in die 12V Steckdose.

2. 

Verbinden Sie den Luftschlauch (I) mit dem Anschluss zum Aufblasen 

(A). Drehen Sie die blaue Manschette, um den Luftschlauch auf den 

Gewindeanschluss zum Luftaufblasen zu schrauben, bis er sicher befestigt ist 

(nicht zu fest ziehen).

3. 

Stecken Sie das andere Ende des Schlauches in den Gegenstand, den 

Sie aufblasen wollen, und verwenden Sie dazu den jeweils passenden 

Endstück-Adapter. Die Kampa

®

 AIR Vorzelte, Zelte und Partyzelte benötigen 

entweder den schraubbaren Adapter (k) oder den steckbaren Adapter (L), 

wie im Abschnitt Teileübersicht angegeben. Der schraubbare Adapter wurde 

von Kampa

®

 für einen einfachen, aber sicheren Einsatz entwickelt, weil er 

auf das Ventil geschraubt wird und für Produkte mit nur einem Aufblaspunkt 

geeigneter ist.

4. 

Der Druckmodus kann durch Drücken des Knopfs (C) geändert werden, mit 

dem man entweder ‘PSI’, ‘BAR’ oder ‘KPa’ auswählen kann. Halten Sie den 

Knopf so lange gedrückt, bis der gewünschte Druckmodus auf der Anzeige 

erscheint.

5. 

Stellen Sie den gewünschten Druck mit den Knöpfen + und - ein (D & E). 

Sie können den Druck innerhalb eines Bereichs von 0 bis 12,5 PSI (0-0,861 

BAR/0-86,1 KPa) einstellen. Dazu verwenden Sie die Knöpfe + und -. Halten 

Sie den Knopf gedrückt, wenn Sie den eingestellten Druck stark und schnell 

verändern wollen, oder drücken Sie kurz, wenn Sie die Druck in 0,5-Schritten 

anpassen möchten. Die Pumpe wurde im Werk auf 10 PSI voreingestellt 

(0,689 BAR/68,9 KPa). Nach der ersten Anwendung wird der zuletzt 

eingestellte Druck angezeigt.

6. 

Der optimale Luftdruck für Kampa

®

 AIR Markisen liegt zwischen 9 und 11 PSI 

(0,62-0,758 BAR/62.05-75,84KPa). Kampa

®

 AIR Zelte und Vorzelte sollten 

einen Luftdruck von 7 bis 9 PSI (0,482-0,62 BAR/48,26-75,84 KPa) haben. 

Die aufblasbaren Partyzelte von Kampa

®

 sollten mit einem Druck von 8-10 PSI 

(0,551-0,689 BAR/55,1-68,9 KPa) aufgeblasen werden.

7. 

Drücken Sie die Start/Stop-Taste (F), um mit dem Aufblasen zu beginnen. 

Hinweis : Wenn für eine Dauer von 30 Sekunden kein Knopf gedrückt wurde, 

geht die Pumpe in den Standby-Modus; drücken Sie einfach auf einen Knopf, 

um die Pumpe wieder zu starten.

8. 

Wenn der gewünschte Druck erreicht ist, schaltet sich die Pumpe automatisch 

ab.

Hinweis : Es wird zunächst einige Zeit dauern, bis sich der auf der LCD-

Anzeige lesbare Druck erhöht. Das ist normal, weil zu Beginn eine große 

Luftmenge erforderlich ist, um den AIR Rahmen zu befüllen, bevor eine 

Summary of Contents for Gale PU0165

Page 1: ...User Guide Benutzerhandbuch Brugervejledning Guide d utilisation Gebruikershandleiding Model PU0165 PU0165 UM 01 17 Rev A Gale Intelligent 12V Electric Pump EN DE NL DK FR...

Page 2: ...PU0165 UM 01 17 Rev A 2...

Page 3: ...ressure Button E Decrease Pressure Button F Start Stop Button G 12V DC Plug H 12V DC Plug Storage I Air Hose J Nozzle Adapters shown detached K Screw On Nozzle for use with Kampa AIR Awnings Tents Tra...

Page 4: ...n Do not allow the pump to be operated by persons unfamiliar with the product This pump uses a pressure induction system with a margin of error 0 5 PSI Do not operate the pump continuously for longer...

Page 5: ...used will be displayed 6 The optimum pressure for Kampa AIR awnings is between 9 11PSI 0 62 0 758 BAR 62 05 75 84KPa Kampa AIR tents and travel pods should be inflated to between 7 9PSI 0 482 0 62 BAR...

Page 6: ...to another DC 12V device LCD Display illuminates but pump does not operate Not enough Amps from 12V power source Check that the 12V power source is rated at least 10 Amps Some 12V sockets within vehic...

Page 7: ...rken E Knopf zum Druck verringern F Start Stop Taste G 12V Gleichstromstecker H 12V DC Stecker Aufbewahrung I Luftschlauch J Endst ck Adapter in zerlegtem Zustand dargestellt K Schraubbares Endst ck...

Page 8: ...ich sein aber dar ber hinaus kann dadurch der innere Mechanismus der Pumpe besch digt werden Die Pumpe darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Halten Sie Kinder und Haustiere von der Pumpe fern w...

Page 9: ...gew nschten Druck mit den Kn pfen und ein D E Sie k nnen den Druck innerhalb eines Bereichs von 0 bis 12 5 PSI 0 0 861 BAR 0 86 1 KPa einstellen Dazu verwenden Sie die Kn pfe und Halten Sie den Knopf...

Page 10: ...Strom die LCD Anzeige ist nicht beleuchtet Die Pumpe bekommt keinen Strom Pr fen Sie ob der DC Stecker richtig in der Steckdose steckt Pr fen Sie ob die Steckdose funktioniert indem Sie ein anderes Ge...

Page 11: ...f tryk E Knap til s nkning af tryk F Start stopknap G 12 V j vnstr msstik H Opbevaring af 12 V j vnstr msstik I Luftslange J Dyseadaptere vist afmonteret K Skruedyse til brug med Kampa AIR fortelte te...

Page 12: ...f personer der ikke kender produktet Pumpen bruger et trykinduktionssystem med en fejlmargen p 0 5 PSI Pumpen m ikke betjenes kontinuerligt i mere end 15 minutter idet motoren kan overophedes og medf...

Page 13: ...yk 6 Det optimale tryk for Kampa AIR fortelte er mellem 9 11 PSI 0 62 0 758 bar 62 05 75 84 kPa Kampa AIR telte og lufttelte skal oppustes til mellem 7 9 PSI 0 482 0 62 bar 48 26 75 84 kPa Oppustelige...

Page 14: ...12 V j vnstr msenhed LCD displayet lyser men pumpen fungerer ikke Der er ikke nok ampere fra 12 V str mkilde Kontroller at 12 V str mkilden har en nominel effekt p mindst 10 ampere Visse 12 V stikkon...

Page 15: ...E Bouton R duire la pression F Bouton marche arr t G Prise 12 V CC H Rangement prise 12 V CC I Flexible d air J Adaptateurs d embout montr d tach K Embout visser utiliser avec Kampa Auvents AIR Tentes...

Page 16: ...canismes internes de la pompe Tenir hors de port e des enfants Tenir la pompe loign e des enfants et des animaux de compagnie pendant l utilisation Les personnes qui ne connaissent pas le fonctionneme...

Page 17: ...ppuyer et maintenir enfonc s les boutons ou pour modifier la pression indiqu e rapidement et appuyer et rel cher les boutons pour ajuster la pression en incr ments de 0 5 PSI La pompe est r gl e en us...

Page 18: ...as d alimentation lectrique V rifier que la prise CC est bien enfonc e dans la fiche V rifier que la fiche fonctionne correctement en branchant un autre appareil 12 V CC L cran LCD s allume mais la po...

Page 19: ...nop F Start stop knop G 12V gelijkstroomstekker H Opbergruimte voor 12V gelijkstroomstekker I Luchtslang J Mondstukken apart afgebeeld K Schroefmondstuk voor gebruik met Kampa AIR voortenten normale t...

Page 20: ...iten bereik van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de pomp terwijl deze in bedrijf is De pomp mag niet worden gebruikt door personen die niet vertrouwd zijn met de bediening van het...

Page 21: ...in stapjes van 0 5 psi te veranderen Bij het verlaten van de fabriek is de druk op 10 psi 0 689 bar 68 9 kPa ingesteld Nadat de pomp eenmaal is gebruikt wordt bij inschakelen van de pomp de laatst ge...

Page 22: ...eer of de 12V stroombron minimaal 10 amp re levert De 12V aansluitbussen in sommige voertuigen leveren minder dan 10 amp re De druk neemt heel snel toe De luchtstroom wordt mogelijk door een obstakel...

Page 23: ...PU0165 UM 01 17 Rev A 23 www kampa co uk...

Page 24: ...liche Form von Folgesch den Die Gr en und Spezifikationen sind N herungswerte und gelten nur als Richtlinien Kampa UK Limited beh lt sich das Recht vor Spezifikationen nach Notwendigkeit und ohne Ank...

Reviews: