Kalorik TKG SFC 1008 Manual Download

Page: 1 / 49

Steam Broom

Dampfreiniger

Balai Vapeur

Escoba a vapor

Szczotka-mop parowy

Stoombezem

Parný mop

Parní mop

TKG SFC 1008

220-240V~ 50Hz 1500W

I/B Version

220816

Summary of Contents for TKG SFC 1008

Page 1: ...Steam Broom Dampfreiniger Balai Vapeur Escoba a vapor Szczotka mop parowy Stoombezem Parn mop Parn mop TKG SFC 1008 220 240V 50Hz 1500W I B Version 220816...

Page 2: ...djustment wheel K Rug and carpet mount L Measuring cup M Hook for electrical wire pre assembly DE A Griff B Schalter C Knopf f r Klappmechanismus D Wassertank mit darunterliegender Filterkartusche E K...

Page 3: ...owica mopa parowego H Mop z mikrofibry I Wieszak na przew d elektryczny J Pokr t o regulacyjne do regulacji przep ywu pary K Nak adka do dywan w i chodnik w L Miarka M Wieszak hak do kabla elektryczn...

Page 4: ...into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use If the supply cord and or the app...

Page 5: ...taking the tank out Never open or take out the tank when in use Never leave the powered on steam broom standing risk of damages on the floor because of the hot steam Competent qualified electrician af...

Page 6: ...n or pulled up Figure 1 Align the head of the broom G with the bottom socket on the body of the steam broom then attach it Figure 2 Make sure to correctly align the broom head with the body socket Fig...

Page 7: ...some noise while starting up this is totally normal Press the steam button B to start the steam production On first use it can take a few minutes but after the first use the steam production will sta...

Page 8: ...e right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275...

Page 9: ...gt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt ber...

Page 10: ...tem Wasser gef llt werden Die F ll ffnung muss bei der Verwendung des Ger ts geschlossen sein F llen Sie den Tank nur bis zur Markierung Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Stecker...

Page 11: ...n Aufnahme am K rper des Dampfreinigers aus und befestigen Sie ihn wie es in der nachfolgenden Abbildung dargestellt ist Abbildung 2 Vergewissern Sie sich dass Reinigerkopf und K rperaufnahme korrekt...

Page 12: ...lie en Sie das Ger t an das Heizsystem startet automatisch und die Kontrollleuchte leuchtet auf Die optimale W rme wird nach 20 Sekunden erreicht Das Heizsystem erzeugt beim Einschalten einige Ger usc...

Page 13: ...r Reinigung schmutzig sein Sie k nnen ihn in der Waschmaschine waschen Sie k nnen das Geh use mit einem feuchten Tuch reinigen tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Auswechseln der Filterkartusche E...

Page 14: ...tellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Mi...

Page 15: ...jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase...

Page 16: ...ice de remplissage du r servoir doit tre ferm avant d allumer l appareil Ne remplissez jamais le r servoir au del du niveau maximum indiqu Ne retirez jamais le r servoir quand l appareil est allum Ne...

Page 17: ...oign e est repli e ou ouverte Figure 1 Alignez la t te du balai G avec l axe inf rieur du corps du balai vapeur puis fixez celle ci Figure 2 Prenez soin d aligner correctement la t te du balai avec l...

Page 18: ...ait normal Poussez sur le bouton vapeur B pour d marrer la production de vapeur Lors de la premi re utilisation le balai prend quelques minutes produire de la vapeur mais d s l utilisation suivante la...

Page 19: ...tilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications conform ment la direc...

Page 20: ...el aparato est n da ados o si sospecha que hay una fuga en el dep sito de agua deje de utilizar el aparato inmediatamente y pida consejo al proveedor a su agente de servicio o a una persona con una c...

Page 21: ...to Nunca abra o saque el dep sito cuando est en uso No deje nunca la escoba de vapor encendida en pie riesgo de da os en el suelo debido al vapor caliente Servicio t cnico cualificado servicio t cnico...

Page 22: ...a Figura 1 Alinee la cabeza de la escoba G con la toma inferior del cuerpo de la escoba de vapor y luego suj tela Figura 2 Aseg rate de alinear correctamente la cabeza de la escoba con la toma del cue...

Page 23: ...en la escoba Enchufe el aparato el sistema de calefacci n se pone en marcha autom ticamente y la luz indicadora se enciende El calor ptimo se alcanza despu s de 20 segundos El sistema de calefacci n p...

Page 24: ...agua despu s de su uso Puede lavar el pa o de microfibra en la lavadora Puede limpiar la carcasa con un pa o h medo nunca sumerja la escoba en agua Cambio del cartucho de filtro Le aconsejamos que cam...

Page 25: ...008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar...

Page 26: ...w czonego urz dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Przed u yciem urz dzenia sprawd czy nap...

Page 27: ...ostudzi Otw r do nape niania nie powinien by otwarty podczas u ytkowania urz dzenia Nigdy nie nape niaj zbiornika powy ej maksymalnego poziomu nape nienia Wy cz zasilanie i wyci gnij wtyczk z gniazdka...

Page 28: ...TKG SFC 1008 28 a producent nie b dzie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody Zachowaj niniejsz instrukcj obs ugi do dalszego wykorzystania w razie potrzeby...

Page 29: ...d lub w g r Rys 1 Dopasuj g owic szczotki parowej G do dolnego gniazda na korpusie szczotki parowej a nast pnie zamocuj j w spos b pokazany poni ej rys 2 Upewnij si e prawid owo wyr wnano g owic szczo...

Page 30: ...ntrolna za wieci si Optymalne ciep o osi ga si po 20 sekundach System ogrzewania generuje troch ha asu podczas uruchamiania jest to ca kowicie normalne Naci nij przycisk pary B aby rozpocz wytwarzanie...

Page 31: ...ralce Obudow mo na czy ci wilgotn szmatk nigdy nie zanurzaj szczotki w wodzie Wymiana filtra Zalecamy wymian filtr w dwa razy w roku Aby wymieni filtr wyjmij star kaset w spos b pokazany na rys 7 Zain...

Page 32: ...asob w i unikni cie negatywnego wp ywu na zdrowie i rodowisko kt re mo e by zagro one przez nieodpowiednie post powanie z odpadami Nieprawid owa utylizacja odpad w zagro ona jest karami przewidzianymi...

Page 33: ...er toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer voordat u het appar...

Page 34: ...uik is Vul de tank nooit boven het maximale vulniveau Schakel de stroomtoevoer uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de tank eruit haalt Open of verwijder de tank nooit als deze in gebr...

Page 35: ...dop op de behuizing van de stoomborstel en bevestig deze vervolgens op de manier die hieronder wordt ge llustreerd Afbeelding 2 Zorg ervoor dat de bezemkop correct is uitgelijnd met de lichaamsbus zo...

Page 36: ...p B om de stoomproductie te starten Bij het eerste gebruik kan het enkele minuten duren maar na het eerste gebruik zal de stoomproductie direct starten Draai het instelwiel voor de stoomstroom J naar...

Page 37: ...lleert u de nieuwe cartridge op de manier die wordt ge llustreerd in figuur 8 Om het te activeren drukt u op totdat u een klikgeluid hoort Gooi de oude cartridge in de prullenbak Wij adviseren u om fi...

Page 38: ...den gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschi...

Page 39: ...ine ak dosiahli 8 rokov a s pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen n...

Page 40: ...y pri pou van spotrebi a zatvoren Nikdy nenap ajte n dr nad maxim lnu hladinu Pred vybrat m n dr e vypnite nap janie a vytiahnite z str ku Po as pou vania nikdy n dr neotv rajte ani nevyberajte Parn m...

Page 41: ...a en alebo ahan nahor Obr 1 Zarovnajte hlavu mopu G so spodnou obj mkou na telese parn ho mopu a potom ju pripevnite sp sobom zn zornen m ni ie Obr 2 Nezabudnite spr vne narovna hlavu kefy s obj mkou...

Page 42: ...d ch Vyhrievac syst m pri spusten vyd va ur it hluk je to plne norm lne Stla en m tla idla pary B spustite v robu pary Pri prvom pou it to m e trva nieko ko min t ale po prvom pou it sa v roba pary za...

Page 43: ...o prinies v robok na zbern miesto komun lneho odpadu ktor vykon va recykl ciu odpadu prostredn ctvom op tovn ho pou itia recykl cie alebo pou itia na in ely v s lade so smernicou ERP DEKLAR CIA NARIAD...

Page 44: ...a va e s ov nap t odpov d nap t uveden mu na p stroji B hem pou v n nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru Pokud je nap jec kabel a nebo za zen po kozen nebo pokud m te podez en na nik z n dr e na vodu...

Page 45: ...vyt hn te z str ku B hem pou v n nikdy n dr neotv rejte ani nevyj mejte Parn mop nikdy nenech vejte d le st t na jednom m st m e doj t k po kozen va podlahy horkou p rou Kompetentn kvalifikovan elektr...

Page 46: ...ena nebo ta ena nahoru Obr 1 Srovnejte hlavu mopu G se spodn obj mkou na t lese parn ho mopu a pak ji p ipevn te zp sobem zn zorn n m n e Obr 2 Nezapome te spr vn narovnat hlavu kart e s obj mkou t la...

Page 47: ...0 sekund ch Topn syst m p i spu t n vyd v ur it hluk je to pln norm ln Stisknut m tla tka p ry B spus te v robu p ry P i prvn m pou it to m e trvat n kolik minut ale po prvn m pou it se v roba p ry za...

Page 48: ...r vo p in st v robek na sb rn m sto komun ln ho odpadu kter prov d recyklaci odpadu prost ednictv m op tovn ho pou it recyklace nebo pou it k jin m el m v souladu se sm rnic ERP DEKLARACE NA ZEN 1275...

Page 49: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 9 FRANCAIS 15 ESPANOL 20 POLSKI 26 NEDERLANDS 33 SLOVENSK 39 E TINA 44 TKG SFC 1008 TKG SPRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...

Search results

Summary of Contents for TKG SFC 1008

Reviews:

Related manuals for TKG SFC 1008

Brands by name

Popular brands

Kalorik TKG SFC 1008, Manual

Search results

Summary of Contents for TKG SFC 1008

Reviews:

Related manuals for TKG SFC 1008

Brands by name

Popular brands