background image

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA – SMERNICA 2012/19/EU

Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických 

a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa 
dodávateľov aj používateľov. Z tohto dôvodu, ako signalizuje symbol  

 na štítku s menovitými 

údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným 

komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho 

odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo 

použitia na iné účely v súlade so smernicou. 

Návod na použitie je dostupný aj v elektronickej verzií, stačí si ho vyžiadať u autorizovaného 

servisu (pozri záručný list).  

29

TKG M 1008 W - 171212

SK

1.  Riadenie rýchlosti (3) musí byť nastavené na "0" pre rameno základnej jednotky (5), aby sa 

sklopilo. Zabezpečte, aby bol mixér vypnutý s prídavnými zariadeniami a zmiešavacou miskou 

(4).

2.  Stlačte tlačidlo na uvoľnenie hlavovej jednotky (9) a jemne potiahnite hlavovú jednotku (1) 

späť. Hlavná jednotka sa bude otáčať späť do zloženej polohy.

3.  Otočte riadiacu rýchlosť na značku skladania a zložte mixér smerom dolu na základňu. Pre 

ochranu sa odporúča položiť kus peny medzi ramenami a základňou.

4.  Vložte mixér do skladovacieho stojanu. Umiestnite šľahače a háčiky na miesto. Uložte ich do 

miešacej misky.

ÚDRŽBA A ČISTENIE:

Pred čistením vypnite mixér a odpojte ho zo siete.

Pred použitím sa uistite, že mixér úplne vychladol.

Na čistenie hlavnej jednotky použite navlhčenú handričku. Neponárajte do vody. Nepoužívajte 

žiadne abrazívne čistiace prostriedky.

Umiestnite prídavné zariadenia (11), (12) a miešaciu misku (4) do horúcej mydlovej vody. 

Dôkladne osušte.

Príslušenstvo a miešaciu misu je možné umývať v umývačke riadu, umiestnite na hornú policu iba 

na chladné umývanie.

VÝSTRAHA: Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody alebo inej kvapaliny. 

M 1008 W_IB_171212.indd   29

2017-12-22   16:13:09

Summary of Contents for TKG M 1008 W

Page 1: ...tation Robot de cuisine Keukenmixer Robot miksuj cy lahacia sada s oto nou n dobou lehac sada s oto nou n dobou I B Version 171218 www kalorik eu TKG M 1008 W 220 240V 50Hz 300W M 1008 W_IB_171212 ind...

Page 2: ...swurftaste 9 Entriegelungstaste f r Mixarm 10 Aufbewahrung zusammengeklappt 11 R hrbesen 12 Knethaken GB 1 Head unit 2 Sockets 3 Speed control 4 Mixing bowl 5 Base unit arm 6 Folding control 7 Rotatin...

Page 3: ...ci 4 Misa 5 Rami podstawy 6 Kontrolka sk adania urz dzenia 7 Podstawa obrotowa 8 Przycisk zwalniania hak w 9 Przycisk zwalniania g rnej cz ci 10 Podstawka do przechowywania 11 Trzepaczki 12 Haki do c...

Page 4: ...letzteres nicht benutzen sondern von einem Fachmann berpr fen bzw reparieren lassen Eine besch digte Anschlussleitung muss von einem Fachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benu...

Page 5: ...uch nicht unter Aufsicht Achten Sie darauf dass das Zubeh r fest und richtig am Motorblock aufgesetzt wird bevor Sie das Ger t einschalten Ber hren Sie niemals das Zubeh r wenn das Ger t benutzt wird...

Page 6: ...opfeinheit Freilassung Knopf 9 und heben Sie die Kopfeinheit an Die Kopfeinheit wird in der aufrechten Position einrasten 8 Dr cken Sie auf den Zubeh r Freilassung Knopf 8 um das Zubeh r von der K che...

Page 7: ...Knet und R hrbesenanschl sse 2 mit dem ROTEN Inneren angebracht ist Die Knethaken sind so konstruiert dass sie nicht falsch angebracht werden k nnen Nicht geeignet f r schweren Teig LAGERUNG Ihre Falt...

Page 8: ...erwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt PFLEGE UND REINIGUNG Schalten Sie den Mixer vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Stellen...

Page 9: ...be replaced by a competent qualified electrician in order to avoid all danger Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in...

Page 10: ...movement of the accessories in any way whatsoever Use the function OFF 0 of the switch or unplug the appliance The appliance is designed for the preparation of small quantities of food that have to be...

Page 11: ...dded it may be necessary to scrape the side of the bowl further always turn the Mixer off first USAGE Your mixer features a safety cut out designed to protect the motor form overheating After 6 min of...

Page 12: ...steps 1 The Speed Control 3 must be set to 0 for the Base Unit Arm 5 to fold down Ensure the Mixer is switched off with the attachments and Mixing Bowl 4 removed 2 Press the Head Unit Release Button 9...

Page 13: ...que ce soit ne l utilisez pas mais faites le v rifier et r parer par un service qualifi comp tent Si le c ble est endommag il doit tre obligatoirement remplac par un service qualifi comp tent afin d v...

Page 14: ...ionnement Gardez vos mains et ou tout ustensile hors du r cipient pendant le fonctionnement de l appareil afin d viter de graves blessures Ne touchez jamais les accessoires lorsque l appareil est en f...

Page 15: ...z le batteur Le batteur se verrouillera en position verticale 8 Appuyez sur le bouton de d verrouillage ustensiles 8 pour d tacher les ustensiles du robot Lavez et pliez le robot avant de le ranger Pe...

Page 16: ...z vous que le malaxeur avec l embout plat et la bande rouge sur la tige soit ins r dans le raccord 2 avec l int rieur rouge Les malaxeurs ont t con us de telle sorte ne pas pouvoir tre ins r s incorre...

Page 17: ...eur dans l eau PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 EU Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire...

Page 18: ...k gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het no...

Page 19: ...cessoires te stoppen Gebruik de UIT functie 0 van de snelheidsknop of trek de stekker uit het stopcontact Het toestel is ontworpen voor de bereiding van kleine hoeveelheden voedsel voor quasi onmiddel...

Page 20: ...een veiligheid functie om de motor tegen oververhitting te beschermen Zet de keukenmixer af na 6 min onafgebroken gebruik en laat die gedurende 10 min afkoelen Bijzonder belangrijk bij het mixen van d...

Page 21: ...Steek die niet onder water Gebruik geen schuur of oplosmiddel reiniger Reinig de accessoires 11 12 en roerkom 4 met warm zeepwater Droog grondig De accessoires en roerkom mogen in de vaatwasmachine o...

Page 22: ...si zosta wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka w celu unikni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Ni...

Page 23: ...a wskazana przez dzia sprzeda y producenta lub importera lub ka da osoba posiadaj ca niezb dne kwalifikacje umo liwiaj ce dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagro enia W ka dym przypadku urz...

Page 24: ...nika Po 6 min ci g ego u ywania urz dzenia by zapobiec przegrzaniu silnika nale y wy czy urz dzenie i odczeka oko o 10 min by ostyg o Jest to szczeg lnie istotne przy mieszaniu g stych produkt w Je el...

Page 25: ...odstawie prostego wniosku instrukcja obs ugi jest r wnie dost pna w formie elektronicznej w ramach obs ugi posprzeda owej zobacz karta gwarancyjna Waga netto urz dzenia 2 45 kg 25 TKG M 1008 W 171212...

Page 26: ...odenia V etky opravy by mal vykon va kompetentn kvalifikovan elektrik r aby sa predi lo nebezpe enstvu Zariadenie pou vajte iba na dom ce ely a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Nikdy nepon rajt...

Page 27: ...ukami alebo in mi predmetmi Pou vajte funkciu OFF 0 alebo odpojte pr stroj od siete Pr stroj je ur en na mie anie mal ch mno stiev potrav n na okam it konzum ciu Nie je vhodn na mie anie ve k ch mno s...

Page 28: ...vypnite mix r VYU ITIE V mix r m bezpe nostn v rez ur en na ochranu pred prehriat m motora Po 6 min tach aby ste predi li prehriatiu mus te vypn v mix r a necha ho vychladn 10 min t Zvl d le it je to...

Page 29: ...abezpe te aby bol mix r vypnut s pr davn mi zariadeniami a zmie avacou miskou 4 2 Stla te tla idlo na uvo nenie hlavovej jednotky 9 a jemne potiahnite hlavov jednotku 1 sp Hlavn jednotka sa bude ot a...

Page 30: ...KALORIK Oprava v z ru nej dobe V m bude vykonan bezplatne iba vtedy ak prilo te k spotrebi u doklad o zak pen pr stroja pokladni n blok fakt ra a toto z ru n vyhl senie kde s servisn z znamy N rok na...

Page 31: ...kozen Ve ker opravy by m l prov d t kompetentn kvalifikovan elektrik aby se p ede lo nebezpe Za zen pou vejte pouze pro dom c ely a zp sobem jak je uveden v t chto pokynech Nikdy nepono ujte motorovo...

Page 32: ...n mi p edm ty Pou vejte funkci OFF 0 nebo odpojte p stroj od s t P stroj je ur en k m ch n mal ch mno stv potravin k okam it konzumaci Nen vhodn pro m ch n velk ch mno stv najednou Kompetentn kvalifik...

Page 33: ...ezpe nostn v ez ur en k ochran p ed p eh t m motoru Po 6 minut ch abyste p ede li p eh t mus te vypnout v mix r a nechat ho vychladnout 10 minut Zvl t d le it je to p i m ch n t k ch sm s Pokud se za...

Page 34: ...vn mi za zen mi a sm ovac miskou 4 2 Stiskn te tla tko pro uvoln n hlavov jednotky 9 a jemn zat hn te hlavovou jednotku 1 zp tky Hlavn jednotka se bude ot et zp t do slo en polohy 3 Oto te d c rychlos...

Page 35: ...35 TKG M 1008 W 171212 CZ M 1008 W_IB_171212 indd 35 2017 12 22 16 13 10...

Page 36: ...TKG M 1008 W Deutsch 4 English 9 Fran ais 13 Nederlands 18 Polski 22 Slovensk 26 esk 31 M 1008 W_IB_171212 indd 36 2017 12 22 16 13 10...

Reviews: