background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

15 

TKG FG 1000 - 100116 

 
 

Assembly page 15/28 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

CUIDADO: Cuando lo utilice por primera vez, el aparato puede producir algunos humos u 
olores, eso es normal y desaparece rápidamente. 
 

USO 

 

 

Antes de utilizar el aparato por primera vez, le aconsejamos que limpie las placas con un 
paño húmedo y que las seque bien. 

 

Abra la plancha de asar y compruebe que nada se encuentra en la superficie de 
cocción. Cierre la plancha de asar y enchufe el aparato. El testigo luminoso de 
funcionamiento rojo se enciende indicando que el aparato está calentando. 

 

Cuando la temperatura deseada esté alcanzada el testigo se apagará. Durante su 
utilización el testigo luminoso se apagará y se encenderá regularmente. Eso significa que 
el termómetro regula la temperatura del aparato. 

 

El revestimiento antiadherente le permite cocinar sin añadir grasa o aceite. Cuando 
cocine alimentos pobres en grasa tales como pescado o verdura, puede engrasar 
ligeramente las placas. Por lo contrario, para carne o alimentos adobados, no es 
necesario añadir materia grasa.  

 

Cuando la plancha haya alcanzado la temperatura necesaria, ábrala levantando la 
parte superior. 

 

Ponga los alimentos en la placa inferior y cierre el aparato. 

 

Coloque la bandeja colectora de grasa bajo el orificio de derrame de la grasa a fin de 
recuperar la grasa que pueda derramarse de las placas durante la cocción. 

 

Deje cocer los alimentos. Visto que los alimentos tienen tiempos de cocción diferentes, es 
imposible prever el tiempo de cocción exacto. Controle regularmente los alimentos para 
comprobar si se tiene que interrumpir la cocción o seguir.  

 

Cuando los alimentos estén cocidos, quítelos de la superficie de la parrilla y póngalos en 
un recipiente adecuado. No utilice utensilios metálicos o agudos para sacar los alimentos, 
sino que una espátula de plástico o de madera.  

 

Al final de la cocción, desenchufe el aparato y déjelo abierto para que se enfríe. 

 
CONSEJOS DE LIMPIEZA 
 

 

Desenchufe la clavija eléctrica y dejar enfriar el aparato antes de limpiarlo. 

 

Limpie las placas con un paño húmedo, una esponja o papel de cocina.  

 

No utilice objetos duros o que puedan arañar. Si las placas son muy sucias, puede utilizar 
un detergente suave. Páselas por agua caliente y seque las placas con cuidado. La 
limpieza es más fácil si las placas están tibias. 

 

Limpie la parte externa del aparato con un paño suave, si es necesario con un 
detergente no abrasivo.  

 

Asegúrese de que el agua no entre en el aparato.  

 

No limpie el aparato con agua corriente. 

No sumerja nunca el aparato en el agua o en 

cualquier otro líquido. 

 
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE 
 

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos 
eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas 
especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como 

indica el símbolo 

 en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un 

contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de 
recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva. 

Summary of Contents for TKG FG 1000

Page 1: ...h x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly...

Page 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Page 3: ...ill plates 4 Grease draining slot 5 Grease collector F 1 T moin lumineux de contr le 2 Poign e 3 Plaques gril 4 Bec d coulement de la graisse 5 Plateau collecteur de graisse NL 1 Controlelampje 2 Hand...

Page 4: ...der N he einer W rmequelle Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen...

Page 5: ...ntere Grillfl che und schlie en Sie den Deckel wieder Stellen Sie die Fettauffangschale unter der Fettabflussrille um das Fett aufzufangen das w hrend des Grillens erzeugt werden k nnte Lassen Sie Ihr...

Page 6: ...2 359 95 50 UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowo...

Page 7: ...eason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Unplug the appliance before cleaning it Never use the appliance outside and always place it in a dry envir...

Page 8: ...t come out of the grill during use Let the foods grill As all foods have a different baking time it is impossible to predict their exact baking time In order to avoid overcooking check the foods regul...

Page 9: ...raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur D branchez l appareil avant de le nettoyer Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entrepose...

Page 10: ...de mati re grasse Quand le gril a atteint la temp rature n cessaire ouvrez le en soulevant la partie sup rieure Mettez les aliments sur la plaque inf rieure et fermez l appareil Placez le collecteur d...

Page 11: ...2 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication...

Page 12: ...l niet in de nabijheid van warmtebronnen Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen access...

Page 13: ...at de voedingsmiddelen bakken Aangezien alle voedingsmiddelen een verschillende baktijd hebben is het onmogelijk de exacte baktijd te voorspellen Controleer daarom regelmatig of de voedingsmiddelen al...

Page 14: ...uier otra raz n No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procure no utilizar el...

Page 15: ...a a fin de recuperar la grasa que pueda derramarse de las placas durante la cocci n Deje cocer los alimentos Visto que los alimentos tienen tiempos de cocci n diferentes es imposible prever el tiempo...

Page 16: ...que raz o for Nunca meta o aparelho na m quina de lavar lou a Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor O aparelho n o deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos Use s...

Page 17: ...tos marinados n o necess rio utilizar gorduras Assim que o aparelho tenha alcan ado a temperatura escolhida levante a placa superior Coloque o alimentos na placa inferior e feche o aparelho Coloque po...

Page 18: ...2002 96 CE Para a preserva o do ambiente e da nossa sa de a elimina o no fim da vida til dos aparelhos el ctricos e electr nicos deve se efectuar no cumprimento das legisla es em vigor e pela partici...

Page 19: ...per pulirlo n per qualsiasi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di puli...

Page 20: ...i a basso contenuto di grasso come pesce o verdure possibile ungere leggermente le piastre Quando la griglia ha raggiunto la temperatura desiderata aprirla posizionare il cibo sulla piastra inferiore...

Page 21: ...vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegna...

Page 22: ...u ywaj na zewn trz zadbaj aby urz dzenie pracowa o w suchym otoczeniu Nigdy nie u ywaj urz dze ani cz ci nieposiadaj cych rekomendacji producenta poniewa mo e to by niebezpieczne dla u ytkownika Mog...

Page 23: ...etalowych narz dzi aby nie zniszczy pow oki p yt U ywaj drewnianej lub plastikowej szpatu ki Po sko czeniu pieczenia wyjmij wtyczk kabla zasilaj cego z sieci I pozostaw a urz dzenie ostygnie CZYSZCZEN...

Page 24: ...tit Nu scufunda i aparatul sau cablul de alimentare in apa sau in alte lichide Nu sp la i aparatul in ma ina de sp lat vase Nu l sa i aparatul pe sau in apropierea suprafe elor ncinse sau surselor de...

Page 25: ...simi ce vor curge n timpul utiliz rii L sa i ca produsul s se prepare Deoarece toate tipurile de mancare au timpi de g tire diferi i este greu de preconizat un timp de preparare anume Pentru a preven...

Page 26: ...i folosirea rodusului 2 Pentru a beneficia de reparatii in garantie cumparatorul are obligatia sa prezinte Certificatul de garantie impreuna cu factura chitanta originala de cumparare a produsului si...

Page 27: ...striale este de 12 luni In sensul prevederilor legale respectarea drepturilor fundamentale ale consumatorilor devine obligatory a protectia impotriva riscului de a achizitiona un produs sau de a li se...

Page 28: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity B...

Reviews: