background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

17 

TKG FG 1000 - 100116 

 
 

Assembly page 17/28 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

ATENÇÃO: Na primeira utilização é normal que o aparelho liberte fumos e cheiros. Não é 
perigoso e desaparecerá rapidamente. 
 

UTILIZAÇÃO 

 

 

Antes da primeira utilização, aconselhamos a limpeza das placas com um pano húmido. 
Após a limpeza seque muito bem as placas antes de as utilizar. 

 

Abra o grelhador e verifique que nada se encontra em cima das placas. Feche-o e ligue 
a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica. O sinalizador luminoso do 
funcionamento vermelho acende-se indicando que o aparelho está a aquecer. 

 

Assim que a temperatura desejada estiver atingida, o sinalizador luminoso desliga-se. 
Durante a utilização este sinalizador luminoso irá ascender-se e desligar-se regularmente, 
significa que o termostato regula a temperatura do aparelho.  

 

O revestimento anti-aderente permite a preparação dos alimentos sem juntar gorduras 
ou manteiga. Na preparação de alimentos com pouca gordura, como certos peixes e os 
legumes, poder-se-á untar ligeiramente as placas com gordura indicada para fins 
culinários. Por outro lado, na preparação de carne marinada e de alimentos marinados 
não é necessário utilizar gorduras.  

 

Assim que o aparelho tenha alcançado a temperatura escolhida, levante a placa 
superior. 

 

Coloque o alimentos na placa inferior e feche o aparelho. 

 

Coloque por baixo do orifício da saída da gordura, a bandeja para a recolha da gordura 
que poderá escorrer das placas durante a preparação dos alimentos. 

 

Deixe grelhar os alimentos. Sabendo que os alimentos têm um tempo de preparação 
diferente de uns para os outros é difícil de prever o tempo que devem estar a grelhar. 
Deste modo deve acompanhar a preparação dos alimentos por forma a dar por 
terminada a preparação dos mesmos.  

 

Quando os alimentos estiverem grelhados, retire-os da placa de grelhar e coloque-os 
num recipiente adequado. Para retirar os alimentos não utilize utensílios metálicos ou 
aguçados mas sim uma espátula plástica ou em madeira.  

 

Quando termina de cozinhar os alimentos, desligue o aparelho e deixe-o aberto para 
que arrefeça. 

 
CONSELHO DE LIMPEZA 

 

 

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer totalmente antes de proceder à limpeza. 

 

Limpe as placas com um esfregão húmido, uma esponja ou papel de cozinha.  

 

Nunca utilize utensílios metálicos ou com pontas aguçadas que risquem o revestimento 
anti-aderente das placas. Se as placas estiverem muito sujas pode utilizar um detergente 
não abrasivo. Passe as placas por água quente e seque-as muito bem. A limpeza torna-
se fácil se feita após cada utilização e ainda com as placas ligeiramente quentes. 

 

A limpeza do exterior do aparelho é feita com um esfregão não abrasivo e detergente 
apropriado.  

 

Não deixe entrar água para o interior do aparelho. 

 

Nunca limpe o aparelho com água corrente. 

Nunca mergulhe o aparelho em água ou 

em qualquer outro líquido. 

 

Summary of Contents for TKG FG 1000

Page 1: ...h x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly...

Page 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Page 3: ...ill plates 4 Grease draining slot 5 Grease collector F 1 T moin lumineux de contr le 2 Poign e 3 Plaques gril 4 Bec d coulement de la graisse 5 Plateau collecteur de graisse NL 1 Controlelampje 2 Hand...

Page 4: ...der N he einer W rmequelle Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen...

Page 5: ...ntere Grillfl che und schlie en Sie den Deckel wieder Stellen Sie die Fettauffangschale unter der Fettabflussrille um das Fett aufzufangen das w hrend des Grillens erzeugt werden k nnte Lassen Sie Ihr...

Page 6: ...2 359 95 50 UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowo...

Page 7: ...eason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Unplug the appliance before cleaning it Never use the appliance outside and always place it in a dry envir...

Page 8: ...t come out of the grill during use Let the foods grill As all foods have a different baking time it is impossible to predict their exact baking time In order to avoid overcooking check the foods regul...

Page 9: ...raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur D branchez l appareil avant de le nettoyer Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entrepose...

Page 10: ...de mati re grasse Quand le gril a atteint la temp rature n cessaire ouvrez le en soulevant la partie sup rieure Mettez les aliments sur la plaque inf rieure et fermez l appareil Placez le collecteur d...

Page 11: ...2 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication...

Page 12: ...l niet in de nabijheid van warmtebronnen Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen access...

Page 13: ...at de voedingsmiddelen bakken Aangezien alle voedingsmiddelen een verschillende baktijd hebben is het onmogelijk de exacte baktijd te voorspellen Controleer daarom regelmatig of de voedingsmiddelen al...

Page 14: ...uier otra raz n No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procure no utilizar el...

Page 15: ...a a fin de recuperar la grasa que pueda derramarse de las placas durante la cocci n Deje cocer los alimentos Visto que los alimentos tienen tiempos de cocci n diferentes es imposible prever el tiempo...

Page 16: ...que raz o for Nunca meta o aparelho na m quina de lavar lou a Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor O aparelho n o deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos Use s...

Page 17: ...tos marinados n o necess rio utilizar gorduras Assim que o aparelho tenha alcan ado a temperatura escolhida levante a placa superior Coloque o alimentos na placa inferior e feche o aparelho Coloque po...

Page 18: ...2002 96 CE Para a preserva o do ambiente e da nossa sa de a elimina o no fim da vida til dos aparelhos el ctricos e electr nicos deve se efectuar no cumprimento das legisla es em vigor e pela partici...

Page 19: ...per pulirlo n per qualsiasi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di puli...

Page 20: ...i a basso contenuto di grasso come pesce o verdure possibile ungere leggermente le piastre Quando la griglia ha raggiunto la temperatura desiderata aprirla posizionare il cibo sulla piastra inferiore...

Page 21: ...vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegna...

Page 22: ...u ywaj na zewn trz zadbaj aby urz dzenie pracowa o w suchym otoczeniu Nigdy nie u ywaj urz dze ani cz ci nieposiadaj cych rekomendacji producenta poniewa mo e to by niebezpieczne dla u ytkownika Mog...

Page 23: ...etalowych narz dzi aby nie zniszczy pow oki p yt U ywaj drewnianej lub plastikowej szpatu ki Po sko czeniu pieczenia wyjmij wtyczk kabla zasilaj cego z sieci I pozostaw a urz dzenie ostygnie CZYSZCZEN...

Page 24: ...tit Nu scufunda i aparatul sau cablul de alimentare in apa sau in alte lichide Nu sp la i aparatul in ma ina de sp lat vase Nu l sa i aparatul pe sau in apropierea suprafe elor ncinse sau surselor de...

Page 25: ...simi ce vor curge n timpul utiliz rii L sa i ca produsul s se prepare Deoarece toate tipurile de mancare au timpi de g tire diferi i este greu de preconizat un timp de preparare anume Pentru a preven...

Page 26: ...i folosirea rodusului 2 Pentru a beneficia de reparatii in garantie cumparatorul are obligatia sa prezinte Certificatul de garantie impreuna cu factura chitanta originala de cumparare a produsului si...

Page 27: ...striale este de 12 luni In sensul prevederilor legale respectarea drepturilor fundamentale ale consumatorilor devine obligatory a protectia impotriva riscului de a achizitiona un produs sau de a li se...

Page 28: ...o obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity B...

Reviews: