USER GUIDE
BRUKSANVISNING
GUÍA DE USUARIO
For more information, see the
KALLER main catalog,
www.kaller.com or
contact your local distributor.
För mer information se KALLERs
produktkatalog, www.kaller.com eller
kontakta din återförsäljare.
Basic Information
Basfakta
Datos Básicos
4
5
2
3
1
1
(Model)
2
YYY
(Size)
3
ZZZ (Stroke)
[mm]
4
xx (PS)
[bar]
PT
[bar]
5
y.y (Volume)
[L]
CU4
11800
10-65
295
422
0.3-1.9
CU4
18300
10-65
293
420
0.6-2.9
Pressure medium.................... Nitrogen
Max. charg. press....... 150 bar at 20 °C
Min. charg. press........................ 20 bar
Operating temp..................... 0 - +80 °C
Max. piston velocity................... 0.8 m/s
Force increase by temp...... ±0.3 % / °C
Max. strokes/min.............. See KALLER
main catalog
Tryckmedium........................... Kvävgas
Max. laddtryck............150 bar vid 20 °C
Min. laddtryck.............................. 20 bar
Arbetstemperatur.................. 0 - +80 °C
Max. kolvhastighet..................... 0,8 m/s
Kraftändring pga. temp....... ±0,3 % / °C
Max. frekvens, slag/min... Se KALLERs
produktkatalog
Medio de presión................... Nitrógeno
Presión de carga máx..150 bares a 20 °C
Presión de carga min.............. 20 bares
Temperatura operativa.......... 0 - +80 °C
Velocidad del pistón máx....... 0,8 m/seg
Increm. potencia por temp.. ±0.3 % / °C
Frec. máx. cerreras/min.... Ver Catáloga
de Resortes de Gas KALLER
KALLER CU4 YYY – ZZZ
PCHARGE MAX 150BAR AT 20°C
TS –20/80°C PS 0/xx BAR
Vy.y L FLUID N2 GR2 0409
MADE IN SWEDEN
1
-
5
See table / Se tabell / Ver tabla
(Volume, not compressed / okomprimerad volym / Volumen, no comprimido)
6
Only for gas springs with a volume >1L / Endast för gasfjädrar med
en volym >1L / Solamente por resortes de gas con un volumen >1L
PS: Beräkningstryck för
aktuell gasfjäder
PT: Provtryck för aktuell
gasfjäder
PS: Presión estimada
del resorte de gas
PT: Presión de ensayo
del resorte de gas
Para más información, consulte el
catálogo de resortes de gas
www.kaller.com, o póngase en con-
tacto con su concesionario.
6
Product Marking / Produktmärkning / Marcación de producto
CU4 11800, 18300
PS: Design pressure
for the gas spring
PT: Test pressure for
the gas spring
