background image

Bedienungsanleitung 

Operating Instructions 

Mode d’emploi 

Tiltall-Kamerastative  

TE 224 / TE 254 / TE 284 

   

Aluminuim (6066-68)

TC 224 / TC 254 / TC 284 

   

Carbon (6069-71) 

 

 

Summary of Contents for TE 224

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Tiltall Kamerastative TE224 TE254 TE284 Aluminuim 6066 68 TC224 TC254 TC284 Carbon 6069 71 ...

Page 2: ...ly 2 Stativbeine ausklappen Unfolding tri pod legs Bitte beachten Beim späteren Zusammenklap pen auf Packmaß zuerst die Mittelsäule nach oben schieben Bei Bedarf kann die Verstellgängigkeit der Sta tivbeine mit dem Inbusschlüssel SW4 4 mm geändert werden Please note Move center column upwards be fore folding legs to carrying length If necessary you can adjust the legs stiffness of movement using t...

Page 3: ...icient to open the twist locks Hint The three twist locks of one leg can be opened simultaneously with one hand and equally locked with one hand when legs are pushed back Zum Bewegen eines Stativbeines nach außen dieses zuerst etwas nach innen drücken und dann mit nach unten geschobener Entriege lungstaste a nach außen drehen When moving a tripod leg away from the center column first push the leg ...

Page 4: ...note Do not use spiked feet indoors they can damage the floor 5 Metallspitzen herausdrehen Using spiked feet 6 Mittelsäule verschieben Center column height adjustment Achtung Beim Öffnen des Drehverschlusses b eine evtl montierte Kamera immer fest halten Caution Secure your camera with one hand before loosening the lock ring b b 1 2 3 ...

Page 5: ...busschlüssel SW3 3 mm etwas ge lockert werden bevor der Auflageteller abge schraubt werden kann The set screw c that secures the support plate on top of the center column possibly has to be loosened with the SW3 hex wrench before the support plate can be removed Für sicheren Stand kann ein Gewicht einge hängt werden Use additional weight to increase your tripod s stability c B 1 4 1 4 B 3 8 3 8 ...

Page 6: ...ooting 10 Mittelsäule wendbar Reversible center column Für Nah und Makroaufnahmen sowie Aufnah men mit niedriger Aufnahmeposition Vorgehensweise zum Abnehmen der Mittelsäule siehe Punkt 9 Achtung Bei umgekehrt eingesetzter Mittelsäu le unbedingt das Abschlussstück d montieren For close up macro and low angle shots See step 9 for removing the center column Caution Do not forget to mount the end pie...

Page 7: ... einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch reinigen Regular maintenance is not necessary Use li thium lubricant for screw threads if inevitable For cleaning use a mild detergent and a soft cloth 13 Weitere wichtige Hinweise More impor tant notes Bei Gebrauch des Stativs müssen immer alle Drehverschlüsse geschlossen sein Das maximal zulässige Belastungsgewicht darf nicht überschritten we...

Page 8: ...2 6003 6001 6002 6003 Technische Änderungen vorbehalten 14 Specifications Code no 6066 6067 6068 6069 6070 6071 Type TE 224 TE 254 TE 284 TC 224 TC 254 TC 284 Material Aluminium Aluminium Aluminium Carbon Carbon Carbon Sections 4 4 4 4 4 4 Max tube diam mm in 22 0 9 25 5 1 0 29 1 1 22 0 9 25 5 1 0 29 1 1 Max height cm in 130 51 1 147 57 9 162 63 8 130 51 1 147 57 9 162 63 8 Height center column in...

Reviews: