Kaiser S 60 I 69 XL, User Manual, Page: 16 / 96

16
EN
•
Befestigen Sie die unteren und oberen
Befestigungen mit Hilfe von
Senkkopfschrauben an der Innenseite der
Abdeckplatte
1
.
•
Stecken Sie diese Befestigungen in die
entsprechenden Öffnungen auf der Tür des
Geschirrspülers
2
und hängen Sie die
dekorative Abdeckplatte auf.
Danach muss die Abdeckplatte mit Schrauben
durch die Öffnungen an der Innenseite der Tür
befestigt werden
3
.
Gehen Sie wie folgt vor:
•
Entfernen Sie die Verschlussklappe
4
,
•
Drehen Sie die Schraube zu
5
,
•
Setzen Sie die Verschlussklappe wieder
ein.
Nach der Montage der Abdeckplatte muss die
Spannkraft der Türfedern reguliert werden.
Beim Drehen der Regulierschraube
6
der
Korrektor
7
spannt bzw. schwächt das Stahlkabel.
Die Spannkraft der Türfedern ist korrekt, wenn die
vollständig geöffnete Tür in horizontaler Lage
bleibt, und doch bei leichter Bemühung nach oben
geht.
•
Install the bottom and top hooks from the
interior of the furniture door by countersunk
head screws
1
.
•
Put the hook into the slot
2
of the outer
door of dishwasher and hang the furniture
door.
After that it is necessary to fix the panel on a door
of a dishwasher by screws
from the inside of the
door through corresponding holes
3
.
For this purpose:
•
Take away the cover
4
,
•
Pin up the screw
5
,
•
Get back the cover.
The door springs are set at the factory to the
proper tension for the outer door. If aesthetic
wooden panel are installed, you will have to adjust
the door spring tension. Rotate the adjusting screw
6
to drive the adjustor
7
to strain or relax the steel
cable.
Door spring tension is correct when the door
remains horizontal in the fully opened position, yet
rises to a close with the slight lift of a finger.
4
5
1
1
2
2
3